Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

May 28, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and information on upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Hair Salon and Barbershop Owners Eligible for the COVID-Compliant Business Partnership Program

Tuesday’s announcement by the County that hair salons and barbershops can reopen was great news for shaggy and gray-rooted county residents. And here’s some great news for salon and barbershop owners: You are eligible for cash grants under the County’s COVID-Compliant Business Partnership Program!

The County recognizes that the business model for many salons and barbershops has them rent out space to stylists, so those shops technically have zero employees. That’s why the County carved out a special place for the owners of these businesses in the COVID-Compliant program. This is important because shops that cut, style, and color hair have to comply with more safety requirements than other businesses under the State’s rules, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf. The County’s funding support of up to $2,500 for eligible businesses are intended to fund COVID-compliant modifications and supplies. Stylists who rent space and don’t own a shop are not eligible for the program.

So far, more than 2,400 businesses have applied to be COVID-compliant partners and more than 1,200 have been approved for funding. More than 50 businesses not eligible for funding have signed up so they can show their customers they are committed to keeping San Bernardino County safe and open for business.

Visit http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/ to find out more about the COVID-Compliant Business Partnership Program and apply. Funds are limited and awarded on a first-come, first-served basis.

New COVID Compliant Commercials Begin

County businesses are reopening, but if we’re going to stay open, both business owners and their customers are going to need to keep each other safe.

That is the message behind new 30-second commercials that will begin airing this weekend throughout the County on all major cable news and lifestyle channels like CNN, HGTV, Hallmark, Food Network and more. A special thank you to Mitla Café and Laymon Candy Company Store, who offered their locations to demonstrate COVID-compliant business practices.

https://youtu.be/Ukon5m1b49A

 State Guidelines for Business Owners to Create a Workplace Specific Plan

The County has now authorized accelerated Stage 2 businesses to open, including malls and shopping centers, retail shops and dine-in restaurants. Hair salons and barbershops are now clear to open as well. The following PDFs share industry-specific COVID guidelines from the California Department of Public Health.

Guidance for dine-in restaurants:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

Guidance for shopping centers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

Guidance for retailers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

Guidance for hair salons and barbershops:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf

Guidance for places of worship:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

For other businesses seeking greater clarification on the statewide guidance to follow if permitted to open, visit: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/

 Additional Jail Inmates and Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Twelve additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Two inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto and 10 are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, including a new arrestee who was confirmed positive upon arrival at the jail during the routine medical assessment.

A total of 27 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three of those inmates have made a complete recovery. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates, or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Meanwhile, four additional Sheriff’s Department employees have tested positive for COVID-19 – a deputy, two nurses, and one professional staff, all assigned to corrections. They are self-isolating at home. A total of 18 department employees have tested positive, 11 have returned to work, and additional employees are expected to return to work within the next few weeks.

Latest Stats

4,914 Confirmed Cases                 (up 2.9% from the previous day)
190 Deaths                                       (up 3.8% from the previous day)
57,385 Tested                                  (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations Available Throughout San Bernardino County

COVID-19 testing is available throughout the County at both drive-through and walk-up sites. Please click here to find a testing location near you.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

May 27, 2020 Daily Update – Business Edition

In this Business Edition Update:

-Links for guidelines on business sectors reopening across the County

-News from the County’s Workforce Development Board with employer and job seeker resources

-Insight on how social media is helping local business thrive

-Link to the County’s COVID Compliant Business Partner Program and how you can gain funding for your business

Thank you for supporting, sourcing, and buying from local County businesses. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Review State Guidelines to Create Your Workplace Specific Plan

The County has now authorized accelerated Stage 2 businesses to open, including malls and shopping centers, retail shops and dine-in restaurants. Hair salons and barbershops are now clear to open as well. The following PDFs share industry-specific COVID guidelines from the California Department of Public Health, endorsed by the County of San Bernardino.

Guidance for dine-in restaurants:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf
Guidance for shopping centers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf
Guidance for retailers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

Guidance for hair salons and barbershops:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf

For other businesses seeking greater clarification on the statewide guidance to follow if permitted to open, visit: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/

Business Insight: 

County’s WDB Outlines Services for Business and Job Seekers

By Phil Cothran, Chairman, San Bernardino County Workforce Development Board

 The same factors that made San Bernardino County one of America’s hottest economies before the COVID-19 pandemic will give us a significant competitive edge coming out of it. Great location. A young, growing labor pool. A desirable quality of life and supportive business climate.

Critical to all of this is a workforce system that can connect the dots – supporting business growth and economic development by making sure our pipeline of workers can meet the needs of employers.

With that as our focus, the San Bernardino County Workforce Development Board (WDB) embraces the important role we play in the post-pandemic economic recovery and is confident that our county and region will come out of this stronger than ever. This hasn’t always been the case in the Inland Empire, with its reputation for being first-in/last-out when a recession strikes.

Part of what’s changed are the workforce training partnerships and initiatives that have been developed over the past several years. Programs such as the Chaffey College InTech Center, the Fontana Mayor’s Education Coalition, the High Desert Training Center and a multitude of career pathways at the high school level have put a laser-beam focus on aligning workforce training with the needs of businesses.

WDB supports these efforts, while offering our own direct services to help businesses and job seekers. As a result, thousands of our residents have received training for, and have secured, good paying jobs in high-growth industries. Businesses now see San Bernardino County and the IE as a true economic center of activity, which in turn has increased our competitiveness in areas such as technology, advanced manufacturing, healthcare and global trade.

Online Resource Guide for Business

There’s no question that the pandemic has hit us hard, but we’ve got the foundation and the resilience to come back even stronger. At WDB, our Rapid Response and Layoff Aversion programs are helping employers adjust their business strategies to operate more efficiently. Our Business Services team has created an online resource guide, has conducted free webinars for business owners on COVID-19 related topics, and has surveyed employers on their needs heading into the recovery.

Job Seeker Resources

For job seekers, WDB operates three America’s Job Centers of California – all of which are providing support by phone during the crisis.  Services include help in finding a job, skills assessment, identifying career paths, updating resumes, preparing for job interviews and finding training programs. For information on the programs available to businesses and job seekers, please visit our website at: http://wp.sbcounty.gov/workforce/

As a business owner myself, I would like to thank all the employers and stakeholders who have supported our efforts over the years. The Workforce Development Board is a body of volunteers led by local businesses and with a broad membership that includes public partners, educators, labor leadership and community-based organizations. Together, we’re committed to driving an economic resurgence and reaffirming San Bernardino County’s role as a business and employment hub for Southern California and beyond.

Business Spotlight:
Social Media and Local Business Support Make the Difference in Surviving and Thriving

In March, when everything shut down, Kadir Fakir and his sister Kamrun Parveen, founders of Cheesewalla, a gourmet grilled cheese shop in Redlands, were on edge. “I would wake up every morning to look at my phone and see what was going on. I have 13 employees, they have no income. So, I was terrified that having to shut down, what are the employees going to do? What’s my sister going to do? We weren’t sure.”

Luckily the duo was initially able to operate, not at a profit, but at break-even, paying employees for the hours that they were working. By April the team was happy to have a job and felt that still being open was a blessing. According to Fakir, that was the best thing that they did.

One of the greatest lessons in Cheesewalla’s survival proved to be the value of social media and the support of the local business community. “I was on the phone with different business owners, exchanging stories, asking what they’re doing, what’s working for them. Business owners would tell us the delivery services that they were using, what platforms they were using to market.”

Instagram proved to be one of the biggest lifelines because of the amount of people active on the platform. Due to the health crisis and ongoing changes in operations, local Redlands businesses rallied around each other. As Fakir shared, “Everyone was posting things that weren’t just about their products, they would post our products. Everyone was reposting each other’s stories just so customers would know what was open. It was amazing. We were stronger in numbers.”

Fakir credits shared social media and promotion among the local businesses in bringing him new followers and customers despite the quarantine.  “Small businesses definitely thrive in our community. All of our regulars were coming in a lot more just because they knew the importance of shopping local. I think they knew that if they didn’t come to us, we would have had to shut down,” said Fakir.

As the County progresses through its reopening phases, Fakir said every industry has to be ready for change and that business will need to stay on top of new rules and regulations.

However for business to thrive, Fakir can’t stress enough the value of social media marketing. “I think people have seen how well it’s worked for us. Use it. It’s something free.” Fakir’s other business advice is to stay on top of what resources are available out there, including programs such as the County’s COVID Compliant Business Partnership Program.

The good news is that business is getting better. He added, “Since things have opened up, we can’t even keep up with the demand. Every day has been slammed. People are getting back into the flow of things, wanting to get out a little bit more.”

Have You Applied? Take Advantage of the COVID Compliant Business Partnership Program

The County of San Bernardino is committed to rebuilding and sustaining a high quality of life for its residents and businesses. To support local small businesses and help ensure ongoing compliance with State and County Health orders and direction, San Bernardino County has implemented the COVID Compliant Business Partnership Program. This program has two components.

  1. Funding of $2,500 for eligible small businesses with 1-100 employees
  2. Support for ALL eligible County businesses who wish to become a COVID Compliant Business Partner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4,777 Confirmed Cases          (up 4.6% from the previous day)
183 Deaths                             (up 4.0% from the previous day)
56,130 Tested                         (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday through Friday, May 27-29—Rialto Department of Behavioral Health — 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Hesperia Oak Hills Fire Station — 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29—Rancho Sports Center — 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29— Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123


For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 Actualización diaria del 27 de mayo de 2020

 Edición de Negocios
En esta actualización de Edición de Negocios:

-Enlaces para pautas sobre la reapertura de sectores de negocios en todo el Condado

-Noticias de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado con recursos de empleadores y solicitantes de empleo

-Información sobre cómo las redes sociales están ayudando a las empresas locales a prosperar

-Enlace al Programa de Socios Comerciales Conformes con COVID del Condado y cómo puede obtener fondos para su negocio

Gracias por apoyar, abastecer y comprar a las empresas locales del condado. Estamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Revise las pautas estatales para crear su plan específico para el lugar de trabajo

El Condado ahora ha autorizado la apertura acelerada de los negocios de la Etapa 2, incluyendo centros comerciales, tiendas minoristas y restaurants para comer al interior. Los salones de belleza (solamente servicios para el cabello) y las peluquerías ahora también están abiertas. Los siguientes archivos PDF comparten las pautas COVID específicas de la industria del Departamento de Salud Pública de California, respaldadas por el Condado de San Bernardino.

Orientación para restaurants para comer al interior:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

Orientación para centros comerciales:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

Orientación para minoristas:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

Orientación para salones de belleza (solamente servicios para el cabello) y peluquerías:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf

Para otras empresas que buscan una mayor aclaración sobre la orientación estatal a seguir si se les permite abrir, visite:

https://covid19.ca.gov/industry-guidance/

Perspicacia empresarial:

WDB del Condado describe servicios para empresas y solicitantes de empleo

Por Phil Cothran, Presidente de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino

Los mismos factores que convirtieron al Condado de San Bernardino en una de las economías más calientes de los Estados Unidos antes de la pandemia COVID-19 nos darán una ventaja competitiva significativa que sale de ella. Excelente ubicación. Una piscina de mano de obra joven y en crecimiento. Una calidad de vida deseable y un clima de negocios de apoyo.

Crítico para todo esto es un sistema de fuerza de trabajo que puede conectar los puntos – apoyando el crecimiento de las empresas y el desarrollo económico asegurándose de que nuestra cartera de trabajadores pueda satisfacer las necesidades de los empleadores.

Con eso como nuestro enfoque, la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino (WDB – Workforce Development Board) adopta el importante papel que desempeñamos en la recuperación económica posterior a la pandemia y confía en que nuestro condado y región saldrán de esto más fuerte que nunca. Esto no siempre ha sido el caso en el Inland Empire (IE), con su reputación de ser el primero en entrar y último en salir cuando una recesión golpea.

Parte de lo que ha cambiado son las asociaciones e iniciativas de capacitación de la fuerza de trabajo que se han desarrollado en los últimos años. Programas como el Chaffey College InTech Center, la Coalición de Educación del Alcalde de Fontana, el Centro de Entrenamiento del Alto Desierto y una multitud de trayectorias profesionales a nivel de escuela secundaria han puesto un enfoque de rayo láser en alinear la capacitación de la fuerza laboral con las necesidades de las empresas.

WDB apoya estos esfuerzos, al tiempo que ofrece nuestros propios servicios directos para ayudar a las empresas y a los solicitantes de empleo. Como resultado, miles de nuestros residentes han recibido capacitación para, y han asegurado, empleos bien pagados en industrias de alto crecimiento. Las empresas ahora ven el Condado de San Bernardino y el IE como un verdadero centro económico de actividad, lo que a su vez ha aumentado nuestra competitividad en áreas como la tecnología, la fabricación avanzada, la atención médica y el comercio global.

Guía de recursos en línea para empresas

No hay duda de que la pandemia nos ha golpeado fuertemente, pero tenemos los cimientos y la resiliencia para volver aún más fuerte. En WDB, nuestros programas Rapid Response y Layoff Aversion están ayudando a los empleadores a ajustar sus estrategias comerciales para operar de manera más eficiente. Nuestro equipo de Servicios Empresariales ha creado una guía de recursos en línea, ha realizado seminarios web gratuitos para propietarios de negocios sobre temas relacionados con COVID-19, y ha encuestado a los empleadores sobre sus necesidades que se dirigen a la recuperación.

Recursos para solicitantes de empleo

Para los solicitantes de empleo, WDB opera tres Centros de Empleo de California (America Job Centers), todos los cuales están proporcionando apoyo por teléfono durante la crisis.  Los servicios incluyen ayuda para encontrar un trabajo, evaluación de habilidades, identificación de trayectorias profesionales, actualización de currículos, preparación para entrevistas de trabajo y búsqueda de programas de capacitación. Para obtener información sobre los programas disponibles para empresas y solicitantes de empleo, visite nuestro sitio web en: http://wp.sbcounty.gov/workforce/

Como propietario de un negocio, me gustaría dar las gracias a todos los empleadores y partes interesadas que han apoyado nuestros esfuerzos a lo largo de los años. La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral es un cuerpo de voluntarios liderados por empresas locales y con una amplia membresía que incluye socios públicos, educadores, liderazgo laboral y organizaciones comunitarias. Juntos, estamos comprometidos a impulsar un resurgimiento económico y reafirmar el papel del Condado de San Bernardino como un centro de negocios y empleo para el sur de California y más allá.

Enfoque de negocios:

Las redes sociales y el apoyo a las empresas locales hacen la diferencia en la supervivencia y la prosperidad

En marzo, cuando todo se cerró, Kadir Fakir y su hermana Kamrun Parveen, fundadores de Cheesewalla, una tienda de quesos a la parrilla gourmet en Redlands, estaban al límite. “Me despertaba cada mañana para mirar mi teléfono y ver lo que estaba pasando. Tengo 13 empleados, no tienen ingresos. Entonces, me aterrorizaba que tener que cerrar, ¿qué van a hacer los empleados? ¿Qué va a hacer mi hermana? No estábamos seguros”.

Por suerte, el dúo inicialmente fue capaz de operar, no con fines de lucro, sino con un descanso, pagando a los empleados por las horas que estaban trabajando. En abril, el equipo estaba feliz de tener un trabajo y sentía que seguir siendo abierto era una bendición. Según Fakir, eso fue lo mejor que hicieron.

Una de las mayores lecciones de supervivencia de Cheesewalla demostró ser el valor de las redes sociales y el apoyo de la comunidad empresarial local. “Estaba al teléfono con diferentes dueños de negocios, intercambiando historias, preguntando qué están haciendo, qué está funcionando para ellos. Los propietarios de negocios nos decían los servicios de entrega que estaban utilizando, qué plataformas estaban utilizando para comercializar”.

Instagram demostró ser uno de los más grandes salvavidas debido a la cantidad de personas activas en la plataforma. Debido a la crisis de salud y los cambios continuos en las operaciones, las empresas locales de Redlands se unieron unas alrededor de otras. Como Fakir compartía: “Todo el mundo estaba publicando cosas que no eran solo sobre sus productos, sino que publicarían nuestros productos. Todo el mundo estaba trasocelando las historias de cada uno sólo para que los clientes supieran lo que estaba abierto. Fue increíble. Fuimos más fuertes en número”.

Los créditos de Fakir compartieron las redes sociales y la promoción entre las empresas locales para traerle nuevos seguidores y clientes a pesar de la cuarentena.  “Las pequeñas empresas definitivamente prosperan en nuestra comunidad. Todos nuestros clientes habituales venían mucho más sólo porque sabían la importancia de ir de compras local. Creo que sabían que si no venían a nosotros, habríamos tenido que cerrar”, dijo Fakir.

A medida que el Condado avanza a través de sus fases de reapertura, Fakir dijo que cada industria tiene que estar lista para el cambio y que los negocios tendrán que mantenerse al tanto de las nuevas reglas y regulaciones.

Sin embargo, para que las empresas prosperen, Fakir no puede enfatizar lo suficiente el valor del marketing en redes sociales. “Creo que la gente ha visto lo bien que ha funcionado para nosotros. Utilíclo. Es algo gratis”. El otro consejo de negocios de Fakir es mantenerse al tanto de los recursos disponibles por ahí, incluyendo programas como el Programa de Asociación Empresarial Conforme a COVID.

La buena noticia es que el negocio está mejorando. Agregó: “Desde que las cosas se han abierto, ni siquiera podemos mantenernos al día con la demanda. Todos los días han sido golpeados. La gente está volviendo al flujo de las cosas, queriendo salir un poco más”.

¿Ha solicitado? Aproveche el Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID

El Condado de San Bernardino está comprometido a reconstruir y mantener una alta calidad de vida para sus residentes y negocios. Para apoyar a las pequeñas empresas locales y ayudar a asegurar el cumplimiento continuo de las órdenes y la dirección de Salud del Estado y del Condado, el Condado de San Bernardino ha implementado el Programa de Asociación Empresarial Conforme a COVID. Este programa tiene dos componentes.

  1. Financiamiento de $2,500 para pequeñas empresas elegibles con 1-100 empleados
  2. Soporte para TODAS las empresas elegibles del Condado que deseen convertirse en un Socio Comercial Compatible con COVID

 


Recursos empresariales de asistencia financiera y técnica

 

 

 


Asistencia de Desempleo por Desastre

 

 

 


Preguntas frecuentes relacionadas con el negocio

 

 

 


Herramientas para los solicitantes de empleo

 

 

 

 

Estadísticas diarias

4.777 Casos Confirmados         (un 4,6 % más que el día anterior)
183 Muertes                              (un 4,0 % más que el día anterior)
56,130 Probados                       (un 2,2 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 25 de mayo y 1o de junio, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

De miercoles a viernes, 27 al 29 de mayo – Rialto Department of Behavioral Health – 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. a 3:30 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

De miercoles a viernes, 27 al 29 de mayo – Hesperia Oak Hills Fire Station – 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. a 3:30 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

De miercoles a viernes, 27 al 29 de mayo – Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

De miercoles a viernes, 27 al 29 de mayo – Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. a 3:30 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

De miercoles a viernes, 27 al 29 de mayo – Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. a 3:30 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1o de junio – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 3 de junio – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

visite https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 26, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether


For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

County Begins Reopening Accelerated Stage 2 Businesses, Plus Hair Salons and Barbershops!

This Memorial Day weekend saw the first significant reemergence of San Bernardino County businesses, as dine-in restaurants, stores and malls began reopening following a state-ordered shutdown lasting more than two months.

Businesses that reopen are agreeing to adhere to County and state safety guidelines, including those in the County’s Readiness and Reopening Plan, as well as industry-specific guidelines proposed by the state, that can be found at https://covid19.ca.gov/industry-guidance.

The County also announced the reopening of places of worship. Churches, synagogues, mosques and other institutions are now able to resume to resume in-person services (including funerals) if attendance is limited to 100 attendees or 25 percent of a building’s capacity, whichever is less. State-issued guidance for religious services and cultural ceremonies can be found here.

And today Gov. Gavin Newsom shared welcome news for struggling stylists and salons: counties can begin reopening hair salons and barber shops immediately, following critical safety guidelines such as mandatory face coverings for barbers, stylists and their clients. Specifically, state guidelines can be found here, and include strict adherence to face coverings for both employees and patrons, as well as thorough cleaning protocols. At this time, nail salons and gyms are not allowed to reopen.

“San Bernardino County businesses and residents worked very hard and made tremendous sacrifices to make this moment possible,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Your efforts to keep our community safe and healthy have paid off. We are now proceeding toward gradually resuming our normal lives.”

The California Department of Public Health on Saturday approved the County’s request to reopen more businesses as part of the governor’s accelerated phase two. Two letters — one signed by the Board of Supervisors and the mayors of the county’s 24 cities and towns, the other by leaders of San Bernardino, Riverside, Orange and San Diego counties — asked the governor for flexibility in charting a course for recovery.

“Our combined efforts clearly made a difference,” Hagman said. “Our goal now, besides achieving additional openings, is to keep our businesses open by continuing to keep our curve flat by taking precautions and avoiding unnecessary risk.”

Gyms, nail salons, movie theaters, sports and entertainment venues, libraries, bars and wineries, hotels and motels, and public swimming facilities won’t be authorized to reopen until Stages 3 and 4.

The County is helping small businesses operate safely and stay open through the COVID-Compliant Business Partnership Program. By agreeing to enforce physical distancing, require customers and employees to wear face coverings, and practicing prudent hygiene, small businesses can receive up to $2,500 to implement those measures. Businesses can apply through the county’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com/.

“The COVID-19 virus is still very present throughout our county. With places of worship, dine-in restaurants, stores, and malls now suddenly open, it is more important than ever that we practice physical distancing, wear face coverings in public, and frequently wash our hands to protect ourselves and those around us,” said Hagman.

New Guidelines Allow Places of Worship to Resume Services

Memorial Day ushered in the important announcement reopening of places of worship with new state-specified guidelines. Under the new state guidance, places of worship can hold religious services, including funerals, if attendance is limited to 25 percent of a building’s capacity, but no more than 100 attendees.

“This is a great first step for our residents of faith who have refrained from gathering for more than two months,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

The State on Monday issued new guidance for religious services and cultural ceremonies which can be found here, that encourage organizations to continue online services and activities, especially for the protection of those who are most at risk from COVID-19, such as older adults and people with specific medical conditions.

To reopen for religious services and funerals, the State says places of worship must:

-Establish and implement a COVID-19 prevention plan for every location, train staff on the plan, and regularly evaluate workplaces for compliance.

-Train employees and volunteers on COVID-19, including how to prevent it from spreading and which underlying health conditions may make individuals more susceptible to contracting the virus.

-Implement cleaning and disinfecting protocols.

-Set physical distancing guidelines.

-Recommend that staff and guests wear cloth face coverings, and screen staff for temperature and symptoms at the beginning of their shifts.

-Set parameters around or consider eliminating singing and group recitations. These activities dramatically increase the risk of COVID-19 transmission. For this reason, congregants engaging in singing, particularly in the choir, and group recitation should wear face coverings at all times and when possible, these activities should be conducted outside with greater than 6-foot distancing.

Not adhering to all of the guidelines in their entirely could result in the spread of illness and the re-closing of places of worship, the State said. In 21 days, the State Department of Public Health, in consultation with the County Department of Public Health, will review and assess the impact of the religious services guidelines and provide further direction as part of a phased-in restoration of activities. This 21-day interval accounts for seven days for religious communities to prepare and reopen in addition to a 14-day incubation period of COVID-19.

Jail Inmates Test Positive for COVID-19

Seven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three inmates are at the Glen Helen Rehabilitation Center, two are at the Central Detention Center in San Bernardino, one is at the High Desert Detention Center in Adelanto, and one is at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga.

A total of 15 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Two of those inmates have made a complete recovery. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates, or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

In the meantime, an eleventh Sheriff’s Department employee, a deputy assigned to corrections, has recovered from the virus and returned to work. A total of 14 department employees have tested positive and additional employees are expected to return to work within the next few weeks.

County Opens Five Walk-up COVID-19 Testing Sites Starting Today

Beginning today, the County has new walk-up testing sites available for individuals with or without symptoms of COVID-19. All county testing sites are free of charge and do not require health insurance, but they do require an appointment at sbcovid19.com. Residents who cannot register online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911, Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.

Testing locations are listed below, but can all be found on our testing web page at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/. County residents are encouraged to get tested even if they are not showing symptoms of COVID-19. Testing helps health officials track the virus in the county and helps with efforts to reopen businesses.

In Rialto, Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto. May 27-29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Hesperia, Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia. May 27-29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Joshua Tree, Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree May 27-29, 10 a.m. – 2 p.m.

In Rancho Cucamonga, Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga. May 28 and 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Ontario, Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario. May 28 and 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Latest Stats

4,567 Confirmed Cases                  (up 4.6% from the previous day)
176 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
54,901 Tested                                   (up 7.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday through Friday, May 27-29—Rialto Department of Behavioral Health — 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Hesperia Oak Hills Fire Station — 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29—Rancho Sports Center — 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29— Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 26 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

¡El condado comienza a reabrir los negocios acelerados de la etapa 2, además salones del pelo y barberías!
Este fin de semana del Día de los Caídos vio el primer resurgimiento significativo de los negocios del condado de San Bernardino, ya que los restaurantes, tiendas y centros comerciales comenzaron a reabrir después de un cierre ordenado por el estado que duró más de dos meses.

Los negocios que reabren están de acuerdo en cumplir con las pautas de seguridad del condado y del estado, incluyendo aquellas en el Plan de preparación y Reapertura del Condado (County’s Readiness and Reopening Plan), así como las pautas específicas de la industria propuestas por el estado, que se pueden encontrar en https://covid19.ca.gov/industry-guidance.

El Condado también anunció la reapertura de los lugares de oración. Las iglesias, sinagogas, mezquitas y otras instituciones ahora pueden reanudarse para reanudar los servicios en persona (incluidos los funerales) si la asistencia está limitada a 100 asistentes o al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, lo que sea menor. Se pueden encontrar directrices emitidas por el Estado para servicios religiosos y ceremonias culturales aqui (here).

Y hoy el gobernador Gavin Newsom compartió noticias de bienvenida para estilistas y salones de belleza con dificultades: los condados pueden comenzar a reabrir peluquerías y barberías de inmediato, siguiendo las pautas de seguridad críticas, como coberturas faciales obligatorias para peluqueros, estilistas y sus clientes. Específicamente, las pautas estatales se pueden encontrar aquí (here), e incluyen la estricta adherencia a las cubiertas faciales tanto para los empleados como para los clientes, así como protocolos de limpieza a fondo. En este momento, los salones de uñas y gimnasios no están permitidos para reabrir.

“Las empresas y los residentes del Condado de San Bernardino trabajaron muy duro e hicieron enormes sacrificios para hacer posible este momento”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sus esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura y saludable han dado sus frutos. Ahora estamos procediendo hacia la reanudación gradual de nuestras vidas normales”.

El Departamento de Salud Pública de California aprobó el sábado la solicitud del Condado de reabrir más negocios como parte de la fase dos acelerada del gobernador. Dos cartas, una firmada por la Junta de Supervisores y los alcaldes de las 24 ciudades y pueblos del condado, la otra por líderes de los condados de San Bernardino, Riverside, Orange y San Diego, pidieron al gobernador flexibilidad para trazar un curso para la recuperación.

“Nuestros esfuerzos combinados marcaron claramente la diferencia”, dijo Hagman. “Nuestro objetivo ahora, además de lograr aperturas adicionales, es mantener nuestros negocios abiertos al continuar manteniendo nuestra curva plana tomando precauciones y evitando riesgos innecesarios”.

Gimnasios, salones de uñas, cines, espacios deportivos y de entretenimiento, bibliotecas, bares y bodegas, hoteles y moteles, e instalaciones públicas de natación no estarán autorizados a reabrir hasta las etapas 3 y 4.

El Condado está ayudando a las pequeñas empresas a operar de manera segura y mantenerse abiertas a través del Programa de Asociación De Negocios que cumple con las pautas de COVID. Al aceptar hacer cumplir el distanciamiento físico, exigir a los clientes y empleados que usen cubiertas faciales y practicar una higiene prudente, las pequeñas empresas pueden recibir hasta $2,500 para implementar esas medidas. Las empresas pueden aplicar a través del sitio web COVID-19 del condado, http://sbcovid19.com/.

“El virus COVID-19 todavía está muy presente en todo nuestro condado. Con lugares religiosos, restaurantes, tiendas y centros comerciales abiertos de repente, es más importante que practiquemos el distanciamiento físico, usemos cubiertas faciales en público y con frecuencia nos lavemos las manos para protegernos a nosotros mismos y a los que nos rodean”. dijo Hagman.

Las nuevas pautas permiten a lugares religiosos reanudar los servicios.

El día de los Caídos dio inicio al importante anuncio de la reapertura de los lugares religiosos con nuevas pautas especificadas por el Estado. Bajo la nueva guía del Estado, emitida esta mañana, los lugares de oración pueden celebrar servicios religiosos, incluyendo funerales, si la asistencia está limitada al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, pero no más de 100 asistentes.

“Este es un gran primer paso para nuestros residentes de fe que se han abstenido de reunirse durante más de dos meses”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

El Estado emitió el lunes nuevas directrices para los servicios religiosos y las ceremonias culturales que se pueden encontrar aquí (here), que animan a las organizaciones a continuar los servicios y actividades en línea, especialmente para la protección de las personas que están en mayor riesgo de COVID-19, incluidos los adultos mayores y las personas con condiciones médicas específicas.

Para reabrir los servicios religiosos y los funerales, los lugares de oración deben:

–Establecer e implementar un plan de prevención COVID-19 para cada ubicación, capacitar al personal del plan y evaluar regularmente los lugares de trabajo para el cumplimiento.

— – Entrenar a empleados y voluntarios en COVID-19, incluyendo cómo evitar que se propague y qué condiciones de salud subyacentes pueden hacer que las personas sean más susceptibles a contraer el virus.

–Implementar protocolos de limpieza y desinfección.

–Establecer pautas de distanciamiento físico.

–Recomendar que el personal y los huéspedes usen cubiertas de la cara, y tomar la temperatura del personal y detectar los síntomas al comienzo de sus turnos.

–Establecer parámetros alrededor o considerar la eliminación de cantos y recitaciones de grupo. Estas actividades aumentan drásticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, los congregantes que participan en el canto, particularmente en el coro, y la recitación grupal debe usar cubiertas faciales en todo momento y cuando sea posible, estas actividades deben llevarse a cabo fuera con un distanciamiento superior a 6 pies

No adherirse a todas las pautas en su totalidad podría resultar en la propagación de la enfermedad y el recierre de los lugares de oración. En 21 días, el Departamento de Salud Pública del Estado, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado, revisará y evaluará el impacto de las directrices de servicios religiosos y proporcionará más dirección como parte de una restauración gradual de las actividades. Este intervalo de 21 días representa siete días para que las comunidades religiosas se preparen y reabran, además de un período de incubación de 14 días de COVID-19.

Presos de la cárcel han probado positivos de COVID-19.
Siete presos adicionales de la cárcel del condado han probado positivo de COVID-19. Tres presos están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, dos están en el Centro Central de Detención en San Bernardino, uno está en el Centro de Detención del Alto Desierto en Adelanto, y uno está en el Centro de Detención del Valle Oeste en Rancho Cucamonga.

Un total de 15 presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Dos de esos presos han hecho una recuperación completa. Los presos infectados están aislados, son monitoreados las 24 horas del día, y están siendo provistos de tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Mientras tanto, un undécimo empleado del Departamento del Sheriff, un ayudante asignado a las correcciones, se ha recuperado del virus y ha vuelto al trabajo. Un total de 14 empleados del departamento han dado positivo y se espera que empleados adicionales regresen al trabajo en las próximas semanas. 

El Condado abre cinco sitios de pruebas COVID-19 entrada a pie a partir de hoy
A partir de hoy, el Condado tiene nuevos sitios de entrada a pie para pruebas disponibles para individuos con o sin síntomas de COVID-19. Todos los sitios de pruebas del condado son gratuitos y no requieren seguro médico, pero sí requieren una cita en sbcovid19.com. Los residentes que no pueden registrarse en línea pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Las ubicaciones de las pruebas se enumeran a continuación, pero todas se pueden encontrar en nuestra página web de pruebas en at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/. Se alienta a los residentes del condado a hacerse la prueba incluso si no están mostrando síntomas de COVID-19. Las pruebas ayudan a los funcionarios de salud a rastrear el virus en el condado y ayudan con los esfuerzos para reabrir las empresas.

En Rialto, Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto. 27-29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Hesperia, Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia. 27-29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Joshua Tree, Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree 27-29 de mayo, 10 a.m. – 2 p.m.

En Rancho Cucamonga, Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga. 28 y 29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Ontario, Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario. 28 y 29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Estadísticas más recientes

4,567 Casos Confirmados                            (un 4.6% más que el día anterior)
176 Muertes                                                   (un 0% más que el día anterior)
54,901 Probados                                            (un 7.1% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para semanas del 25 de mayo y el 1 de junio de 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

    • Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

    • Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

    • Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo—Rialto Department of Behavioral Health — 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Cita SOLAMENTEClick here to make an appointment

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo— Hesperia Oak Hills Fire Station — 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo— Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m., Cita SOLAMENTEClick here to make an appointment

Jueves y viernes, 28-29 de mayo—Rancho Sports Center — 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Cita SOLAMENTEClick here to make an appointment

Jueves y viernes, 28-29 de mayo— Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Miércoles 27 de mayo– Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1 de junio– Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE , en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 3 de junio– Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

New guidelines allow places of worship to resume services

The County today announced the reopening of places of worship with new State-specified guidelines. Under the new State guidance, issued this morning, places of worship can hold religious services, including funerals, if attendance is limited to 25 percent of a building’s capacity, but no more than 100 attendees.

“This is a great first step for our residents of faith who have refrained from gathering for more than two months,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The COVID-19 virus is still very present throughout our county. With places of worship, dine-in restaurants, stores, and malls now suddenly open, it is more important than ever that we practice physical distancing, wear face coverings in public, and frequently wash our hands to protect ourselves and those around us.”

The State this morning issued new guidance for religious services and cultural ceremonies, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf, that encourage organizations to continue online services and activities, especially for the protection of those who are most at risk from COVID-19, including older adults and people with specific medical conditions.

To reopen for religious services and funerals, places of worship must:

  • Establish and implement a COVID-19 prevention plan for every location, train staff on the plan, and regularly evaluate workplaces for compliance.
  • Train employees and volunteers on COVID-19, including how to prevent it from spreading and which underlying health conditions may make individuals more susceptible to contracting the virus.
  • Implement cleaning and disinfecting protocols.
  • Set physical distancing guidelines.
  • Recommend that staff and guests wear cloth face coverings, and screen staff for temperature and symptoms at the beginning of their shifts.
  • Set parameters around or consider eliminating singing and group recitations. These activities dramatically increase the risk of COVID-19 transmission. For this reason, congregants engaging in singing, particularly in the choir, and group recitation should wear face coverings at all times and when possible, these activities should be conducted outside with greater than 6-foot distancing.

Not adhering to all of the guidelines in their entirely could result in the spread of illness and the re-closing of places of worship. In 21 days, the State Department of Public Health, in consultation with the County Department of Public Health, will review and assess the impact of the religious services guidelines and provide further direction as part of a phased-in restoration of activities. This 21-day interval accounts for seven days for religious communities to prepare and reopen in addition to a 14-day incubation period of COVID-19.

Local information about COVID-19 can be found on the County’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com.

Las nuevas pautas permiten a lugares religiosos reanudar los servicios.

El Condado anunció hoy la reapertura de los lugares religiosos con nuevas pautas especificadas por el Estado. Bajo la nueva guía del Estado, emitida esta mañana, los lugares de oración pueden celebrar servicios religiosos, incluyendo funerales, si la asistencia está limitada al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, pero no más de 100 asistentes.

“Este es un gran primer paso para nuestros residentes de fe que se han abstenido de reunirse durante más de dos meses”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “El virus COVID-19 todavía está muy presente en todo nuestro condado. Con lugares religiosos, restaurantes, tiendas y centros comerciales abiertos de repente, es más importante que practiquemos el distanciamiento físico, usemos cubiertas faciales en público y con frecuencia nos lavemos las manos para protegernos a nosotros mismos y a los que nos rodean”.

El Estado ha publicado esta mañana nuevas orientaciones para los servicios religiosos y las ceremonias culturales, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf, que animan a las organizaciones a continuar los servicios y actividades en línea, especialmente para la protección de las personas que están en mayor riesgo de COVID-19, incluidos los adultos mayores y las personas con condiciones médicas específicas.

Para reabrir los servicios religiosos y los funerales, los lugares de oración deben:

–Establecer e implementar un plan de prevención COVID-19 para cada ubicación, capacitar al personal del plan y evaluar regularmente los lugares de trabajo para el cumplimiento.

— – Entrenar a empleados y voluntarios en COVID-19, incluyendo cómo evitar que se propague y qué condiciones de salud subyacentes pueden hacer que las personas sean más susceptibles a contraer el virus.

–Implementar protocolos de limpieza y desinfección.

–Establecer pautas de distanciamiento físico.

–Recomendar que el personal y los huéspedes usen cubiertas de la cara, y tomar la temperatura del personal y detectar los síntomas al comienzo de sus turnos.

–Establecer parámetros alrededor o considerar la eliminación de cantos y recitaciones de grupo. Estas actividades aumentan drásticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, los congregantes que participan en el canto, particularmente en el coro, y la recitación grupal debe usar cubiertas faciales en todo momento y cuando sea posible, estas actividades deben llevarse a cabo fuera con un distanciamiento superior a 6 pies.

No adherirse a todas las pautas en su totalidad podría resultar en la propagación de la enfermedad y el recierre de los lugares de oración. En 21 días, el Departamento de Salud Pública del Estado, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado, revisará y evaluará el impacto de las directrices de servicios religiosos y proporcionará más dirección como parte de una restauración gradual de las actividades. Este intervalo de 21 días representa siete días para que las comunidades religiosas se preparen y reabran, además de un período de incubación de 14 días de COVID-19.

La información local sobre COVID-19 se puede encontrar en el sitio web COVID-19 del condado,  http://sbcovid19.com.

County opens five walk-up COVID-19 testing sites starting Tuesday

The County has added five walk-up COVID-19 testing sites throughout the county.

Rancho Cucamonga – Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga, May 28 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Ontario – Ontario Convention Center North, 1947 Convention Center Way, Ontario, May 28 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Rialto – Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto, May 26, 12 – 3:30 p.m.,  May 27 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Hesperia – Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia, May 26, 12 – 3:30 p.m.
May 27 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Joshua Tree – Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree, May 26, 12 – 2 p.m., May 27 – 29, 10 a.m. – 2 p.m.

All county testing sites are free of charge and do not require health insurance. Testing is available for individuals with or without symptoms of COVID-19 by appointment only. Residents can register for an appointment at sbcovid19.com. Residents who cannot register online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911, Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. Please note that the COVID-19 hotline will be closed on Monday, May 25 in observance of Memorial Day.

County residents are encouraged to get tested even if they are not showing symptoms of COVID-19. Testing helps health officials track the virus in the county and helps with efforts to reopen businesses.

Additional testing sites are still being held in the Victor Valley Area, hosted by OptumServe in partnership with the California Department of Public Health. State testing is conducted at the following locations in the Victor Valley area:

Victor Valley College
71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
May 26 – 30, 7 a.m. to 7 p.m.

Victorville Activities Center
15075 Hesperia Rd., Victorville
May 26 – 29, 7 a.m. to 7 p.m.

Adelanto Stadium
12000 Stadium Way, Adelanto
May 26 – 29, 7 a.m. to 7 p.m.

State testing is available for any individuals with or without symptoms of COVID-19 by appointment only. Appointments can be made by visiting https://lhi.care/covidtesting or by calling 1-888-634-1123. Please note that phone registration will only be used for people without internet access. Testing is free for all individuals, including those who are uninsured, underinsured, undocumented, or homeless. Individual testing results are confidential.

To date, more than 51,000 San Bernardino County residents have been tested at various community testing sites, as well as hospitals, health clinics, and private labs. As of today, there have been 4,365 confirmed cases of COVID-19 and 176 deaths.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

County cleared to reopen restaurants, stores and malls

Because San Bernardino County has flattened the COVID-19 curve and secured the resources needed to continue keeping the novel coronavirus under control, dine-in restaurants, stores and malls can now reopen with safety measures throughout the county after a state-ordered shutdown that lasted more than two months.

“San Bernardino County businesses and residents worked very hard and made tremendous sacrifices to make this moment possible,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Your efforts to keep our community safe and healthy have paid off. We can now proceed significantly further toward resuming our normal lives.”

“This virus is still very present throughout our county, state and nation, so we must remain vigilant by physical distancing, wearing face coverings, and washing our hands often. But our goal of minimizing illness and building the capacity to protect the vulnerable, serve the sick, and track the virus in our communities has been achieved,” Hagman said.

“We owe a debt of gratitude to our public health and healthcare professionals, who are putting in long hours on the front lines of this battle, and to our County Government team for working around the clock in support of those efforts,” he said.

The California Department of Public Health on Saturday, May 23, approved the county’s request to reopen more businesses as part of the governor’s accelerated phase two. The county submitted a revised request to move into the next phase on Friday, May 22 based on the new criteria announced by the state on Monday, May 18.

As part of the accelerated Stage 2 phase of the state recovery plan, destination retail stores, including shopping malls and swap meets, and dine-in restaurants can now reopen in San Bernardino County. Businesses that plan to reopen are required to follow state guidance detailed at https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Gyms, hair and nail salons, barber shops, movie theaters, sports and entertainment venues, libraries, bars and wineries, hotels and motels, and public swimming facilities won’t be authorized to reopen until stages 3 and 4.

Drive-in and virtual worship services and faith-based counseling services are authorized to proceed, and the governor said additional guidance for religious services will be announced on Monday, May 25.

The governor on Monday announced new benchmarks counties had to achieve to accelerate business reopening. The announcement came shortly after San Bernardino County sent the governor two letters seeking flexibility in charting a course for recovery. One letter was signed by the Board of Supervisors and the mayors of the county’s 24 cities and towns, the other was a joint letter from the counties of San Bernardino, Riverside, Orange and San Diego, which combined account for about a third of the state’s population.

“Our efforts clearly made a difference,” Hagman said. “Our goal now, besides achieving additional openings, is to keep our businesses open by continuing to keep our curve flat by taking precautions and avoiding unnecessary risk.”

The county is helping small businesses operate safely and stay open through the COVID-Compliant Business Partnership Program. By agreeing to enforce physical distancing, require customers and employees to wear face coverings, and practicing prudent hygiene, small businesses can receive up to $2,500 to implement those measures. Businesses can apply through the county’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com.

Businesses should also heed county and state guidance for a safe and sustainable reopening:

San Bernardino County Readiness and Reopening Plan:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/San_Bernardino_County_Readiness_and_Reopening_Plan_-_FINAL_Update_5-22-20.pdf

State guidance for dine-in restaurants:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

State guidance for shopping centers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

State guidance for retail:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

El condado autorizado para reabrir restaurantes, tiendas y centros comerciales

Debido a que el Condado de San Bernardino ha aplanado la curva COVID-19 y asegurado los recursos necesarios para continuar manteniendo el nuevo coronavirus bajo control, restaurantes, tiendas y centros comerciales pueden reabrir ahora con medidas de seguridad en todo el condado después de un cierre ordenado por el estado que duró más de dos meses.

“Las empresas y los residentes del Condado de San Bernardino trabajaron muy duro e hicieron enormes sacrificios para hacer posible este momento”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sus esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura y saludable han dado sus frutos. Ahora podemos avanzar significativamente más hacia la reanudación de nuestras vidas normales”.

“Este virus sigue estando muy presente en todo nuestro condado, estado y nación, así que debemos permanecer vigilantes por distanciamiento físico, usando cubiertas para la cara y lavándonos las manos a menudo. Pero nuestro objetivo de minimizar la enfermedad y crear la capacidad para proteger a los vulnerables, servir a los enfermos y rastrear el virus en nuestras comunidades se ha logrado”, dijo Hagman.

Debemos una deuda de gratitud a nuestros profesionales de salud pública y de salud, que están poniendo largas horas en las líneas de frente de esta batalla, y a nuestro equipo del gobierno del condado por trabajar las 24 horas del día en apoyo de esos esfuerzos”, dijo.

El Departamento de Salud Pública de California aprobó el sábado 23 de mayo la solicitud del condado de reabrir más negocios como parte de la acelerada fase dos del gobernador. El condado presentó una solicitud revisada para pasar a la siguiente fase el viernes 22 de mayo, basada en los nuevos criterios anunciados por el estado el lunes 18 de mayo.

Como parte de la fase acelerada de la Etapa 2 del plan de recuperación estatal, las tiendas minoristas de destino, incluyendo centros comerciales y encuentros de intercambio y restaurantes de comedor ahora pueden reabrir en el condado de San Bernardino. Las empresas que planean reabrir deben seguir las instrucciones del estado detalladas en https: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Gimnasios, peluquerías y salones de uñas, barberías, salas de cine, lugares deportivos y de entretenimiento, bibliotecas, bares y bodegas, hoteles y moteles, e instalaciones públicas de natación no estarán autorizados a reabrir hasta las etapas 3 y 4.

Los servicios religiosos virtuales, a través de su automóvil y los servicios de consejería basados en la fe están autorizados a continuar, y el gobernador dijo que se anunciará una guía adicional para los servicios religiosos el lunes 25 de mayo.

El gobernador anunció el lunes que los nuevos distritos de referencia tenían que lograr para acelerar la reapertura de los negocios. El anuncio llegó poco después de que el Condado de San Bernardino envió al gobernador dos cartas buscando flexibilidad en la elaboración de un curso para la recuperación. Una carta fue firmada por la Junta de Supervisores y los alcaldes de las 24 ciudades y pueblos del condado, la otra fue una carta conjunta de los condados de San Bernardino, Riverside, Orange y San Diego, que en conjunto representan aproximadamente un tercero de la población del estado.

“Nuestros esfuerzos claramente hicieron una diferencia”, dijo Hagman. “nuestro objetivo ahora, además de lograr aperturas adicionales, es mantener abiertas nuestras empresas, manteniendo nuestra curva plana tomando precauciones y evitando riesgos innecesarios.”

El condado está ayudando a las pequeñas empresas a operar de manera segura y permanecer abiertas a través del Programa de Asociación de Negocios que cumple con COVID. Al aceptar hacer cumplir el distanciamiento físico, exigir a los clientes y empleados que usen cubiertas para la cara, y practicar una higiene prudente, las pequeñas empresas pueden recibir hasta $2,500 para implementar esas medidas. Las empresas pueden solicitar su solicitud a través del sitio web COVID-19 del condado, http://sbcovid19.com.

Las empresas también deben tomar en cuenta y poner atención a las directrices del condado y del estado para una reapertura segura y sostenible:

Plan de Preparación y Reapertura del Condado de San Bernardino:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/San_Bernardino_County_Readiness_and_Reopening_Plan_-_FINAL_Update_5-22-20.pdf

Orientación estatal para restaurantes de comedor:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

Orientación estatal para centros comerciales:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

Orientación estatal para el comercio minorista:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

 

May 22, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

See the livestream of this morning’s live video update on our Facebook page!

County Submits Plan to State for Approval to Open Stores, Restaurants

Earlier this week, the state provided “readiness criteria” that would allow more counties to transition more quickly into a Later Stage 2 opening, which means reopening our retail stores, malls and dine-in restaurants.

Today the County announced that San Bernardino County meets this readiness criteria, and today we have submitted our plan to the state and are requesting fast-track approval for our reopening. Approval of this “Variance and Attestation Form” would allow the County to accelerate Stage 2 opening by early next week, if not sooner.

This would allow malls, retail stores and dine-in restaurants to resume operations, with COVID-compliant safety practices in place (face covering, social distancing and sanitation).

“We know our businesses are hurting, and we know business owners are doing everything they can to prepare to open safely,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “We are with you on wanting to reopen as fast as possible, and we’re going to work around the clock until you can.”

Are Swimming Pools Safe from COVID-19?

With the return of hot weather, many County residents are eying swimming pools longingly and thinking a nice dip in the water would be just the thing to cool off and relax. And what better distraction for children tired of being stuck indoors!

But should we be concerned if the coronavirus can be transmitted through a swimming pool or hot tub? Is it safe to take a swim in one’s backyard or a public pool?

The good news is that, according to the Centers for Disease Control (CDC), there is no evidence that COVID-19 can be spread to humans through the use of swimming pools and hot tubs. Proper operation, maintenance and disinfection (i.e., with chlorine and bromine) should eliminate the coronavirus. Moreover, the sheer volume of water is likely to dilute the virus — which means swimming in lakes, rivers or the ocean also appears safe.

Of course, this doesn’t remove the concern about being around other people using the pool and its amenities! It’s ridiculous to use a face mask in water, so the real key to being safe is to maintain the same social distancing procedures used elsewhere.

  • Maintain adequate distance between swimmers – for now that means cutting down on the horseplay!
  • Avoid large groups or parties.
  • Keep lounge chairs and other pool furniture properly distanced (or remove them completely).
  • Use hand sanitizer and be sure common restrooms are cleaned and adequately stocked with soap and paper towels.
  • Regularly disinfect common surfaces such as gates, door handles, rails, tables, chairs, and drinking fountains.
  • Remind guests to wash hands regularly … and as always, to stay away if they are sick.

County Approves First COVID Compliant Business Partner!

Congratulations to Imperial Cleaners of Chino Hills and owner Mira Koh, who quickly jumped on her application to be a COVID Compliant Business Partner. She not only receives a grant for $2,500 to help make safety improvements for her business, but she can display a window sign that shows her customers she is taking the necessary steps to keep them safe.

Start your application now! The COVID Compliant Business Partnership will assist 12,000 County businesses, with grants being issued to qualified applicants on a first-come, first-served basis until the funds are exhausted.  Businesses can begin the application process by going to http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, where application contents and other submission requirements are listed. The application deadline is August 31, 2020.

To be eligible for participation in the Partnership, a business must have been located in San Bernardino County for at least one year, have between one and 100 employees, and be current on property tax payments. Nonprofit organizations with storefronts are eligible for the program. A key County priority is to help companies that have not received support from either the state or the federal government. Businesses that are too new or too large for the funding can still participate and receive a window sign.

A Memorial Day Message from your Board of Supervisors

For many, Memorial Day weekend is kick-off of the summer season — a time devoted to barbecues, picnics and family gatherings.

There is nothing wrong with that; we all want to relax and enjoy time with our loved ones. However, this Monday let us not forget the profound significance of the Memorial Day holiday: it is a day to remember, honor and mourn the brave men and women who gave their lives while serving in our nation’s armed forces.

As we enjoy the privilege of living freely in this great nation, we should recall that this freedom has been paid for by the ultimate sacrifice of many who came before us. We owe them a debt of gratitude.

We wish you all a wonderful holiday weekend.

Latest Stats

4,146 Confirmed Cases                 (up 4.1% from the previous day)
173 Deaths                                       (up 5.5% from the previous day)

47,909 Tested                                  (up 3.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18, May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, June 5 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

NOTE: No State Testing on Monday, May 25 in observance of Memorial Day

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización diaria del 22 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Sintonice Facebook en vivo hoy, viernes, 22 de mayo, a las 11 a.m., para la actualización del COVID-19 del Condado de San Bernardino. Si no puedes sintonizar esta mañana, tendremos la transmisión en vivo disponible para ver en nuestra página de Facebook.


El Condado envía el Plan al Estado para su aprobación de abrir tiendas, y restaurantes
A principios de esta semana, el estado proporcionó “criterios de preparación” que permitirían a más condados pasar más rápidamente a una apertura posterior de la etapa 2, lo que significa reabrir nuestras tiendas minoristas, centros comerciales y restaurantes de comedor.

Hoy el Condado anunció que el Condado de San Bernardino cumple con estos criterios de preparación, y hoy hemos enviado nuestro plan al estado y estamos solicitando la aprobación rápida para nuestra reapertura. La aprobación de este “Formulario de Variación y Atestación” permitiría al Condado acelerar la apertura de la Etapa 2 a principios de la próxima semana, si no antes.

Esto permitiría a los centros comerciales, tiendas minoristas y restaurantes de entrada a comer reanudar sus operaciones, con prácticas de seguridad compatibles con COVID (cobertura facial, distanciamiento social y saneamiento).

“Sabemos que nuestros negocios están sufriendo, y sabemos que los propietarios de negocios están haciendo todo lo posible para prepararse para abrir de forma segura”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “”Estamos con ustedes en querer reabrir lo más rápido posible, y vamos a trabajar alrededor del reloj hasta que pueda”.

¿Las piscinas son seguras de COVID-19?
Con el regreso del clima caluroso, muchos residentes del condado están echando una ojeada a piscinas y pensando que un agradable chapuzón en el agua sería lo que hay que hacer para refrescarse y relajarse. ¡Y qué mejor distracción para los niños cansados de estar atrapados en el interior!

Pero, ¿deberíamos preocuparnos si el coronavirus puede transmitirse a través de una piscina o una bañera de hidromasaje? ¿Es seguro nadar en el patio trasero o en una piscina pública?

La buena noticia es que, según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), no hay evidencia de que el COVID-19 pueda ser propagado a los humanos a través del uso de piscinas y bañeras de hidromasaje. El correcto funcionamiento, mantenimiento y desinfección (es decir, con cloro y bromo) debe eliminar el coronavirus. Además, es probable que el volumen de agua diluya el virus, lo que significa que nadar en lagos, ríos o el océano también parece seguro.

¡Por supuesto, esto no elimina la preocupación de estar alrededor de otras personas usando la piscina y sus comodidades! Es ridículo usar una máscara facial en el agua, así que la clave real para estar seguro es mantener los mismos procedimientos de distanciamiento social que se usan en otros lugares.

  •  Mantener una distancia adecuada entre los nadadores – por ahora eso significa reducir en el juego de caballos!
  •  Evite grupos o fiestas grandes.
  •  Mantenga las tumbonas y otros muebles de la piscina correctamente distanciados (o retírelos por completo).
  •  Use desinfectante de manos y asegúrese de que los baños comunes estén limpios y adecuadamente abastectos con jabón y toallas de papel.
  •  Desinfecte regularmente superficies comunes como puertas, manijas de puertas, rieles, mesas, sillas y fuentes para beber.
  •  Recuerde a los huéspedes que se laven las manos regularmente … y como siempre, mantenerse alejados si están enfermos.

¡El condado aprueba al primer socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID!

Felicidades a Imperial Cleaners de Chino Hills y al propietario Mira Koh, que rápidamente saltó a su solicitud para ser un socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID. No sólo recibe una subvención de $2,500 para ayudar a hacer mejoras de seguridad para su negocio, pero puede mostrar un letrero de ventana que muestra a sus clientes que está tomando las medidas necesarias para mantenerlos seguros.

¡Inicia tu aplicación ahora! el Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID asistirá a 12,000 empresas del condado, con subvenciones que se emiten a solicitantes calificados en una base de primer-venir, primero-servido hasta que los fondos se agoten. Las empresas pueden comenzar el proceso de solicitud en http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, donde se enumeran los contenidos de la solicitud y otros requisitos de presentación. La fecha límite de la solicitud es el 31 de agosto de 2020.

Para ser elegible para participar en la Asociación, un negocio debe haber estado ubicado en el Condado de San Bernardino por lo menos un año, tener entre uno y 100 empleados, y estar al corriente en los pagos de impuestos sobre la propiedad. Las organizaciones sin fines de lucro con escaparates son elegibles para el programa. Una prioridad clave del Condado es ayudar a las compañías que no han recibido apoyo del gobierno estatal o federal. Las empresas que son demasiado nuevas o demasiado grandes para la financiación todavía pueden participar y recibir un letrero de ventana.

Un mensaje del Día de los Caídos de su Junta de Supervisores
Para muchos, el fin de semana del Día de los Caídos es el inicio de la temporada de verano, un tiempo dedicado a barbacoas, picnics y reuniones familiares.

No hay nada de malo en eso; todos queremos relajarnos y disfrutar del tiempo con nuestros seres queridos. Sin embargo, este lunes no olvidemos el profundo significado de la fiesta del Día de los Caídos: es un día para recordar, honrar y lamentar a los valientes hombres y mujeres que dieron su vida mientras servían en las fuerzas armadas de nuestra nación.

Al disfrutar del privilegio de vivir libremente en esta gran nación, debemos recordar que esta libertad ha sido pagada por el sacrificio final de muchos que vinieron antes que nosotros. Les debemos una deuda de gratitud.

Les deseamos a todos un maravilloso fin de semana festivo.

Estadísticas más recientes

4,146 Casos Confirmados                            (un 4.1% más que el día anterior)
173 Muertes                                                    (un 5.5% más que el día anterior)

47,909 Probados                                            (un 3.5% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020

 SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

    • Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

    • Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

    • Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1 de junio– Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 3 de junio– Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 5 de junio– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

NOTA: No hay pruebas estatales el lunes 25 de mayo en observancia del día de los CaídosTodos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 21, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Short-Term Rental Properties May Now Open for Guests

The County of San Bernardino announced that short-term rental units, or STRs (i.e., units typically rented through platforms such as Airbnb and Vrbo) are now allowed to operate. While the state of California never formally banned STRs, they were closed regionally by a County of San Bernardino health order, which was repealed on May 8.

Facilities that provide lodging to multiple parties at a single property, such as hotels, remain closed for general use. However, such facilities may be devoted to public health-related uses such as sheltering front-line healthcare workers, as well as housing COVID-positive or COVID-suspect patients and homeless individuals.

To operate an STR, the owner is required to:

-Limit occupancy of each unit to a single household

-Clean and sanitize unit prior to each occupancy

-Observe County codes governing STRs

“The health indicators that help shape our decision-making show that County hospitals are no longer at risk of being overwhelmed by new cases,” said Curt Hagman, chairman of the County Board of Supervisors. “We also recognize that STRs present fewer health risks than hotels, largely because they lack common areas such as lobbies, gyms and restaurants.”

While mandating health-related rules for STR owners, the County is also asking STR guests to do their part by being respectful of local residents, practicing social distancing, wearing face coverings, and practicing appropriate hygiene.

If you believe an STR is not complying with health requirements, please contact the County COVID-19 hotline at (909) 387-3911.

 San Bernardino County Doctor Invents Patient Isolation Transport Unit

Dr. Mark Comunale, head of anesthesiology at Arrowhead Regional Medical Center, is seeking FDA approval for a device he invented that will help medical workers easily transport infectious patients while minimizing their own risk of being exposed to a disease.

The device, called the Patient Isolation Transport Unit, creates a negative-pressure mobile chamber around an infected patient’s stretcher or hospital bed, allowing the patient to be easily moved around the hospital without infecting others.

“What we want to do is protect the healthcare personnel from the patients who have something that can be transmitted,” said Dr. Comunale, in an interview with KABC-TV News. “We’ve been able to work very closely with the folks at the FDA to get this hopefully to market in the next week or two.”

Normally, hospitals would need to develop negative pressure rooms that use lower air pressure to allow outside air into the chamber while trapping and holding potentially harmful particles within the room. Instead of retrofitting and taking up an entire room for an infected patient, the Patient Isolation Transport Unit allows a space that can be built around patients themselves.

This device, along with the use of personal protective equipment (PPE), reduces risk for medical workers treating infected patients. It also helps families by providing them a safe way to visit their ill loved ones without the need for complete isolation.

The Patient Isolation Transport Unit is made of medical-grade vinyl, with gloved access for doctors and nurses to use. It contains several motors that remove air contaminants before filtering the air out. Best of all, the chamber offers mobility, enabling patient to be easily transported around the hospital if needed.

After FDA approval, Dr. Comunale believes Fontana-based A&R Tarpaulins will be able to produce up to 600 units a week.

Mental Health Tips from Dr. Veronica Kelley

Our healthcare workers are facing substantial demands, and the stress of this pandemic can take a psychological toll. Dr. Veronica Kelley shares critical wellness tips for healthcare workers who are working in response to COVID-19. Much has been said of the response to the pandemic, but there is a need to focus on the mental health needs of those who are on the front lines. Dr. Kelley’s tips include self-care strategies and minimizing stress.

https://www.youtube.com/watch?v=uWgE9HfnEgg&feature=youtu.be

Latest Stats

3,984 Confirmed Cases     (up 5% from the previous day)
164 Deaths      (up 3.8% from the previous day)
46,285 Tested    (up 6.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18, May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. All appointments filled

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, June 5 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

NOTE: No State Testing on Monday, May 25 in observance of Memorial Day

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 21 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether
Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Las propiedades de alquiler a corto plazo ahora pueden abrir se para los huéspedes

El Condado de San Bernardino anunció que las unidades de alquiler a corto plazo, o STRs (es decir, unidades típicamente alquiladas a través de plataformas como Airbnb y Vrbo) ahora pueden operar. Mientras que el estado de California nunca prohibió formalmente las STR, fueron cerradas regionalmente por una orden de salud del Condado de San Bernardino, que fue derogada el 8 de mayo.

Las instalaciones que proporcionan alojamiento a varias partes en una sola propiedad, como hoteles, permanecen cerradas para uso general. Sin embargo, tales instalaciones pueden dedicarse a usos relacionados con la salud pública, como la disferión de trabajadores de salud de primera línea, así como la vivienda de pacientes con presencia de COVID-positivo o COVID- sospechoso y personas sin hogar.

Para operar un STR, el propietario está obligado a:

-Limitar la ocupación de cada unidad a personas de un solo hogar

-Limpie y desinfecte la unidad antes de cada ocupación

-Observar los códigos del condado que rigen los STR

“Los indicadores de salud que ayudan a dar forma a nuestra toma de decisiones muestran que los hospitales del condado ya no corren el riesgo de verse abrumados por nuevos casos”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores del Condado. “También reconocemos que los STR presentan menos riesgos para la salud que los hoteles, en gran medida porque carecen de áreas comunes como vestíbulos, gimnasios y restaurantes”.

Si bien exige reglas relacionadas con la salud para los propietarios de STR, el Condado también está pidiendo a los huéspedes de STR que hagan su parte siendo respetuosos con los residentes locales, practicando el distanciamiento social, usando coberturas faciales y practicando una higiene adecuada.

Si cree que un STR no está cumpliendo con los requisitos de salud, comuníquese con la línea directa del Condado COVID-19 al (909) 387-3911.

Un Doctor del Condado de San Bernardino inventa unidad de transporte de aislamiento de pacientes

El Dr. Mark Comunale, jefe de anestesiología del Centro Médico Regional Arrowhead, está buscando la aprobación de la FDA para un aparato que inventó que ayudará a los trabajadores médicos a transportar fácilmente a los pacientes infecciosos mientras minimiza su propio riesgo de estar expuestos a una enfermedad.

El aparato, llamado Unidad de Transporte de Aislamiento del Paciente, crea una cámara móvil de presión negativa alrededor de la camilla de un paciente infectado o la cama del hospital, lo que permite que el paciente se mueva fácilmente por el hospital sin infectar a otros.

“Lo que queremos hacer es proteger al personal sanitario de los pacientes que tienen algo que se puede transmitir”, dijo el Dr. Comunale, en una entravista con KABC-TV News.  “Hemos sido capaces de trabajar muy de cerca con la gente de la FDA para conseguir la llegada al mercado, esperamos, en la próxima semana o dos”.

Normalmente, los hospitales tendrían que desarrollar salas de presión negativas que utilizan una presión de aire más baja para permitir que el aire exterior entre en la cámara mientras atrapa y mantiene partículas potencialmente dañinas dentro de la habitación. En lugar de adaptarse y ocupar una habitación entera para un paciente infectado, la Unidad de Transporte de Aislamiento del Paciente permite un espacio que se puede construir alrededor de los propios pacientes.

Este aparato, junto con el uso de equipos de protección personal (EPP), reduce el riesgo de que los trabajadores médicos traten a pacientes infectados. También ayuda a las familias proporcionándoles una manera segura de visitar a sus seres queridos enfermos sin necesidad de un aislamiento completo.

La Unidad de Transporte de Aislamiento del Paciente está hecha de vinilo de grado médico, con acceso enguantado para que los médicos y enfermeras los usen. Contiene varios motores que eliminan los contaminantes del aire antes de filtrar el aire. Lo mejor de todo es que la cámara ofrece movilidad, lo que permite al paciente ser transportado fácilmente alrededor del hospital si es necesario.

Después de la aprobación de la FDA, el Dr. Comunale cree que la empresa A&R Tarpaulins basada en Fontana podrá producir hasta 600 unidades a la semana.

Consejos de salud mental de la Dra. Veronica Kelley

Nuestros trabajadores de salud se enfrentan a demandas sustanciales, y el estrés de esta pandemia puede tener un costo psicológico. La Dra. Veronica Kelley comparte consejos críticos de bienestar para los trabajadores de la salud que están trabajando en respuesta a COVID-19. Se ha hablado mucho de la respuesta a la pandemia, pero es necesario centrarse en las necesidades de salud mental de quienes están en primera línea. Los consejos de la Dra. Kelley incluyen estrategias de cuidado personal y minimizar el estrés.

https://www.youtube.com/watch?v=uWgE9HfnEgg&feature=youtu.be

Estadísticas diarias

3,984 Casos Confirmados         (un 5 % más que el día anterior)

164 Muertes                              (un 3.8 %  más que el día anterior)

46,285 Probados                      (un 6.5 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 de mayo, 25 de mayo y 1o de junio, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1o de junio – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 3 de junio – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 5 de junio – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

NOTA: No hay pruebas estatales el lunes 25 de mayo en observancia del día en conmemoración de los soldados caídos en batallas

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

visite https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

San Bernardino County Museum Association announces new executive director

The San Bernardino County Museum Association (SBCMA), the nonprofit organization established to support the San Bernardino County Museum, announced the selection of non-profit leader Zachary Tucker, MPPS, CFRE as its next Executive Director.

Tucker will lead the 60 year-old Museum Association in its goal to provide financial sustainability, resource development, and capacity building for the Museum.  The Museum has successfully embarked on bold new initiatives led by Museum Director Melissa Russo. Russo stated “Zachary Tucker is the ideal partner to lead the Association board’s fundraising efforts which are so necessary to maintain the Museum’s status as a highly regarded, accredited institution.  Our strategic plan to enhance visitor engagement, awareness, accessibility, and collections management, is well underway, and Zack’s appointment is welcome news.”

Museum Association Board President Abby Flores describes the Museum as “a tremendous asset for the community and a space designed to instill a life-long love of learning and curiosity in our children.” Flores adds that in “We are thrilled to have Zack join our team. His extensive background in non-profit management and fundraising will be critical to the Association’s ability to support the Museum and its vision for the future.”

Tucker’s nearly 30-year career has all been within the non-profit sector, the majority of it in the Inland Empire. He brings to the position an extensive background in nonprofit management, local knowledge of our region and a commitment to increasing the quality of life through the development of a strong nonprofit sector.  He has worked or been involved as a volunteer board member of educational, healthcare and arts organizations.

“I could not be happier to join the Museum Association family and build on the work of board members and staff alike that have come before me to support this important regional cultural asset.”

Working with Arts Consulting Group, one of the world’s leading arts executive search consulting firms, an executive search committee consisting of SBCMA Board of Directors reviewed a number of excellent candidates.  The Board recently voted unanimously to appoint Tucker.  His appointment was effective May 11, 2020.

Tucker earned his master’s degree in Communication from the University of Denver and his undergraduate degree in History from CSU, San Bernardino. He resides with his wife and two children in Redlands.

The San Bernardino County Museum Association (the Museum Association) solicits, manages, and distributes funds, engages in programs, and advocates to benefit the mission of the San Bernardino County Museum (the Museum).  The Museum was founded in 1952 by the Museum Association.  It opened to the public in 1957, and was donated to the County of San Bernardino in 1961.  The facility moved from Bloomington, California to its present location in Redlands in 1974, and is a San Bernardino County department in the Community Services Group.  Additional branch sites include the Victor Valley Museum in Apple Valley, the Asistencia in Redlands, the Yucaipa Adobe, the Agua Mansa Pioneer Cemetery in Colton, the Yorba-Slaughter Adobe in Chino, and the John Rains House in Rancho Cucamonga.

The Museum is an educational and cultural mainstay in the region. With a collection of more than 3 million objects, the Museum plays an integral role in providing cultural and educational programming for the residents of San Bernardino County and beyond.  Since the Museum’s founding, the Museum Association has partnered with the County to assist the Museum in developing deeper visitor engagement, enhancing stewardship and utilization of its collection, refreshing its facilities, diversifying sources of revenue, and building its organizational capacity.

The Museum and the Association are located in Redlands, California, situated within San Bernardino County. Comprised of more than 20,000 square miles and a population of 2.1 million residents, San Bernardino County is the largest county in the United States in terms of acreage, the 12th most populous, and one of the nation’s most diverse in terms of geography and demographics.  Residents and visitors to San Bernardino County can experience the arid beauty of the Mojave Desert, enjoy water sports at Lake Arrowhead or snow sports at Big Bear, and hike through the San Bernardino National Forest and National Park installations, such as Joshua Tree National Park. In addition, San Bernardino County’s diverse terrain includes tribal lands associated with peoples such as the Serrano, Cahuilla, Chemehuevi, and Mojave; military bases at Twentynine Palms and Fort Irwin; bountiful agricultural lands; and numerous historic sites located along the famous Route 66.  Redlands is conveniently located approximately 30 minutes away from Ontario International Airport and within 90 minutes of Hollywood Burbank, Long Beach, and Los Angeles International Airports.  The Museum and Museum Association are located at 2024 Orange Tree Lane, Redlands, California 92374, (909) 798-8608, http://www.sbcounty.gov/museum

May 20, 2020 Daily Update – Business Edition

As the County moves into reopening our economy, we will be providing more information for the business community to help support, implement, and inspire reopening phases. We want to thank everyone for supporting, sourcing, and buying from local county businesses. This special Business Edition of the Daily Update will be published every Wednesday. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Business Insight:
Finding Opportunity in Challenging Times.

Randall Lewis

By Randall Lewis, executive vice president, Lewis Group of Companies, a leading developer in the Western United States with a portfolio that includes multiple apartment communities and quality retail centers throughout the Inland Empire.

We’re going to come back to a really changed world. How do we make sure that it’s a better world? We’re nervous about where we are now, but we’re excited about where we’re going, because I think we’re going to be able to do things differently.

For me personally, for our business, it’s exciting to say, “What does this mean? What are the lasting changes, as we design shopping centers, homes, apartments, and as we design communities?” We’re working with architects, who are asking, “What does this mean for the apartment of the future? What does it mean about the clubhouse or the gym of the future?” That’s fun to think about, because we love serving customers, and trying to think ahead. We’ve always looked at our communities as more than shelter. This is a new way to give that purpose more meaning.

People want to be part of something big. They want to work somewhere where there’s meaning. Now for all companies, it’s an opportunity to put even more meaning in the work they do for their customers. This is going to be an opportunity for organizations to reinvent themselves, to do it in a way that will make the employees feel they’re part of something special. It could be a restaurant, store, or health provider. I think there’s a way to make it even more enriching for the employees.

Looking ahead we have an opportunity to foster more public-private partnerships. Public agencies are all going to face financial issues. The private sector can work with local cities to determine assets that can help them in times of need. I think you’re going to see some common solutions that we haven’t considered before. I also believe that we can’t succeed as a company if our county and cities aren’t thriving.

And I think that’s true for every business in San Bernardino County. Now is the time to say “What are the special talents of a company, and how can they be utilized to try to give back, and make sure the community’s thriving?”

We’re talking to a lot of city managers, asking how we can help. For us, it could be finding new opportunities to work together. We’re just trying to look for win-win opportunities with cities or with other organizations. We’re here to say, “Let’s find some new ways to collaborate that we never thought about.”

There is no doubt this is going to be a big challenge. But we have people relying on us. So we want to do all we can to make sure that we’re carrying out our duties, to do the best job possible for people in our properties.

Business Spotlight:
Perspectives from Rancho Cucamonga Business Owners on Customers, Challenges and Reopening

Celeste Kelber, owner, Rocky Mountain Chocolate Factory at Victoria Gardens

Celeste Kelber, owner, Rocky Mountain Chocolate Factory at Victoria Gardens

“We’re thankful to have had the opportunity to remain open, with limited service, this entire time. As a local, independent small business owner, it is critical we remain open to pay bills, employ the staff that was willing to work and offer treats to everyone who stops by. As the owner, I’ve been working every day since March 20 to keep the store open.

“We’ve had tremendous support from our Rancho Cucamonga community. They stop in to make a purchase and thank us for staying open. They often return each week, some several times a week and for that we couldn’t be more grateful.

“We’ve had several special offerings throughout the last eight weeks. We also donated more than 800 caramel apples to organizations and groups when this whole pandemic started. We have met some really wonderful customers. We have loved each conversation and time spent with families. From the bottom of our heart, THANK YOU for your support! It has meant the world to us.”

Christine Pham, senior general manager, Victoria Gardens shared that the shopping center immediately implemented and executed on the practices of safety programs based on CDC guidelines. The center remained open with adjusted operating hours to support “essential businesses” and food carry-out operators which included restaurants like Lucille’s, Flemings Steakhouse and The Cheesecake Factory.

“We are very fortunate to be part of a great community, and we appreciate their support of our restaurants and essential businesses. Our restaurants are committed to ensure they deliver the best service in quality and experience while following safety guidelines,” said Pham.

Looking ahead, Pham said that with the recent approval by the County to permit “lower risk” businesses to reopen, Victoria Gardens has launched its Curbside Pickup Program. “We have identified key locations throughout the center for the retailers to utilize in order to offer this service. Further, we have a plan in place to implement safety programs for social distancing in accordance to COVID -19 Industry Guidance provided by the California Department of Public Health.”

Grace Chung is the marketing and leasing director for Haven City Market, a relatively new food hall concept in Rancho Cucamonga. She shared that Haven City had to close its common area dining to comply with regulations as well as for the safety of employees and customers. The security and janitorial staff remain on site so customers picking up to-go orders can do so in a safe environment.

“We have received great response from the community with the support of our restaurants open for take-out and delivery as well as on social media,” said Chung. “Although we miss our patrons, we know that the safety and well-being of our community comes first. We are using this down time to ensure that once we are ready to reopen our dining hall we be compliant with all new regulations and safety measures.”

A number of changes are taking place to accommodate the reopening phase. Haven City is working to accommodate social distancing within the layout of the common dining area, adding sanitizing stations and increasing cleaning for high touch areas. Chung also shared that Haven City will be launching Orderspot this summer which is a new mobile food hall app that allows the customer to order from all of Haven City’s restaurants within one cart and for minimal fees.

Matt Lew

Matt Lew opened his first restaurant Acai Life Superfoods at Haven City Market in October 2019, but five months later everything changed. “Since we started the business sales are down 80 percent but we’ve stayed open every day to keep it going. Being a new business, it was tough to develop a customer base with so little time, but we appreciate local customers who continue to visit us every morning. We did a GoFundMe campaign for customers to donate. We raised $1,600, and have been able to feed frontline workers including staff at San Antonio Regional Hospital, Rancho Cucamonga Firefighters and Police Department as well as Kaiser Hospital.”

IBASA Tacos and Elotes is another food concept that opened in late 2019 at Haven City. The owner Sandra Ibarra shared, “We were closed for the first 30 days to take precautions, but since reopening we’ve had a great deal of support. It’s a slow process but we are doing everything to let people know it is safe. We are pushing specials out and want people to know we are open and want to make them feel welcome.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Latest Stats

3,795 Confirmed Cases           (up 2.4% from the previous day)
158 Deaths                              (up 0.6% from the previous day)
43,461 Tested                         (up 5.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

(New) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Thursday, May 21 – Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Between Campus and Grove Avenues on Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 20 de mayo de 2020

Edición de negocios

Ya que el condado se mueve a el reabrimiento de nuestra economía, proporcionaremos más información a la comunidad empresarial para ayudar a apoyar, implementar e inspirar las fases de reapertura. Queremos agradecer a todos por apoyar, abastecer y por la compra a negocios locales del condado. Esta Actualización Diaria Edición Especial de Negocios será publicada cada miércoles. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy

Visión del negocio:

Encontrar oportunidades en tiempos difíciles.

Randall Lewis

Por Randall Lewis, vicepresidente ejecutivo de Lewis Group of Companies, un desarrollador líder en el oeste de los Estados Unidos con un portafolio que incluye múltiples comunidades de apartamentos y centros comerciales de calidad en todo el Imperio Interior.

Vamos a volver a un mundo realmente cambiado. ¿Cómo nos aseguramos de que sea un mundo mejor? Estamos nerviosos por dónde estamos ahora, pero estamos entusiasmados con adónde vamos, porque creo que vamos a ser capaces de hacer las cosas de manera diferente.

Para mí personalmente, para nuestro negocio, es emocionante decir, “¿Qué significa esto? ¿Cuáles son los cambios duraderos, a medida que diseñamos centros comerciales, casas, apartamentos y comunidades?” Estamos trabajando con arquitectos, que se preguntan: “¿Qué significa esto para el apartamento del futuro? ¿Qué significa sobre el clubhouse o el gimnasio del futuro?” Es divertido pensar en eso, porque nos encanta servir a los clientes, y tratar de pensar en el futuro. Siempre hemos visto a nuestras comunidades como algo más que refugio. Esta es una nueva manera de darle más significado a ese propósito.

La gente quiere ser parte de algo grande. Quieren trabajar en algún lugar donde haya significado. Ahora, para todas las empresas, es una oportunidad para dar aún más sentido al trabajo que hacen por sus clientes. Esta va a ser una oportunidad para que las organizaciones se reinventen, para hacerlo de una manera que haga que los empleados se sientan parte de algo especial. Podría ser un restaurante, una tienda o un proveedor de salud. Creo que hay una manera de hacerlo aún más enriquecedor para los empleados.

Mirando hacia el futuro tenemos la oportunidad de fomentar más asociaciones públicas-privadas. Las agencias públicas van a enfrentar problemas financieros. El sector privado puede trabajar con las ciudades locales para determinar los activos que pueden ayudarles en momentos de necesidad. Creo que vas a ver algunas soluciones comunes que no hemos considerado antes. También creo que no podemos tener éxito como empresa si nuestro condado y las ciudades no están prosperando.

Y creo que eso es cierto para todos los negocios en el condado de San Bernardino. Ahora es el momento de decir “¿Cuáles son los talentos especiales de una empresa, y cómo se pueden utilizar para tratar de dar de vuelta, y asegurarse de que la comunidad está prosperando?”

Estamos hablando con muchos gerentes de la ciudad, preguntando cómo podemos ayudar. Para nosotros, podría ser encontrar nuevas oportunidades para trabajar juntos. Sólo estamos tratando de buscar oportunidades ventajosas con ciudades o con otras organizaciones. Estamos aquí para decir: “Encontremos nuevas formas de colaborar que nunca pensamos”.

No hay duda de que esto va a ser un gran desafío. Pero tenemos gente que confía en nosotros. Así que queremos hacer todo lo posible para asegurarnos de que estamos cumpliendo con nuestras obligaciones, para hacer el mejor trabajo posible para las personas en nuestras propiedades.

Foco de negocios:

Perspectivas de los propietarios de negocios de Rancho Cucamonga sobre clientes, desafíos y reapertura

Celeste Kelber, propietaria de Rocky Mountain Chocolate Factory en Victoria Gardens

Celeste Kelber, propietaria de Rocky Mountain Chocolate Factory en Victoria Gardens

“Estamos agradecidos de haber tenido la oportunidad de permanecer abiertos, con un servicio limitado, todo este tiempo. Como propietario local e independiente de pequeñas empresas, es fundamental que permanezcamos abiertos para pagar facturas, emplear al personal que estaba dispuesto a trabajar y ofrecer gustos a todos los que se detienen. Como propietario, he estado trabajando todos los días desde el 20 de marzo para mantener la tienda abierta.

“Hemos tenido un enorme apoyo de nuestra comunidad de Rancho Cucamonga. Se detienen para hacer una compra y nos dan gracias por permanecer abiertos. A menudo regresan cada semana, algunas veces a la semana y por eso no podríamos estar más agradecidos.

“Hemos tenido varias ofertas especiales a lo largo de las últimas ocho semanas. También donamos más de 800 manzanas de caramelo a organizaciones y grupos cuando comenzó toda esta pandemia. Hemos conocido a algunos clientes realmente maravillosos. Nos ha encantado cada conversación y el tiempo que pasamos con las familias. Desde el fondo de nuestro corazón, GRACIAS por su apoyo! Ha significado el mundo para nosotros”.

Christine Pham, director general mayor, Victoria Gardens compartió que el centro comercial inmediatamente implementó y ejecutó en las prácticas de los programas de seguridad basados en las directrices de los CDC. El centro permaneció abierto con horarios de operación ajustados para apoyar a los “negocios esenciales” y operadores de transporte de alimentos que incluían restaurantes como Lucille’s, Flemings Steakhouse y The Cheesecake Factory.

“Somos muy afortunados de ser parte de una gran comunidad, y apreciamos su apoyo a nuestros restaurantes y negocios esenciales. Nuestros restaurantes están comprometidos a garantizar que entreguen el mejor servicio en calidad y experiencia, mientras siguen las pautas de seguridad”, dijo Pham.

Mirando hacia el futuro, Pham dijo que con la reciente aprobación del Condado para permitir que los negocios de “menor riesgo” reabran, Victoria Gardens ha lanzado su Programa de Recogida en la Acera. “hemos identificado ubicaciones clave en todo el centro para que los minoristas puedan utilizar con el fin de ofrecer este servicio. Además, tenemos un plan para implementar programas de seguridad para distanciamiento social de acuerdo con la Guía de Industria de COVID -19 proporcionada por el Departamento de Salud Pública de California.”

Grace Chung es la directora de mercadotecnia y arrendamiento de Haven City Market, un concepto relativamente nuevo de salón de comidas en Rancho Cucamonga. Ella compartió que Haven City tuvo que cerrar su área común comedor para cumplir con las regulaciones, así como para la seguridad de los empleados y clientes. El personal de seguridad y limpieza permanece en el lugar, para que los clientes que recogen pedidos para llevar pueden hacerlo en un ambiente seguro.

“Hemos recibido una gran respuesta de la comunidad con el apoyo de nuestros restaurantes abiertos para comida para llevar y entrega, así como en las redes sociales”, dijo Chung. “Aunque extrañamos a nuestros clientes, sabemos que la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad es lo primero. Estamos utilizando este tiempo de inactividad para asegurarnos de que una vez que estemos listos para reabrir nuestro comedor cumplimos con todas las nuevas regulaciones y medidas de seguridad”.

Se están produciendo una serie de cambios para acomodar la fase de reapertura. Haven City está trabajando para acomodar el distanciamiento social dentro del diseño del área de comedor común, agregando estaciones desinfectantes y aumentando la limpieza para áreas de alto contacto. Chung también compartió que Haven City lanzará Orderspot este verano, que es una nueva aplicación de salón de comida móvil que permite al cliente pedir en todos los restaurantes de Haven City dentro de una carreta y por tarifas mínimas.

Matt Lew

Matt Lew abrió su primer restaurante Acai Life Superfoods en Haven City Market en octubre de 2019, pero cinco meses después todo cambió. “Desde que comenzamos las ventas de negocios han bajado un 80 por ciento, pero nos hemos mantenido abiertos todos los días para mantenerlo en marcha. Al ser un nuevo negocio, era difícil desarrollar una base de clientes con tan poco tiempo, pero apreciamos a los clientes locales que continúan visitándonos cada mañana. Hicimos una campaña de GoFundMe para que los clientes donaran. Recaudamos $1,600, y hemos sido capaces de alimentar a los trabajadores de primera línea, incluyendo al personal del Hospital Regional de San Antonio, bomberos de Rancho Cucamonga y el Departamento de Policía, así como al Hospital Kaiser.”

BASA Tacos y Elotes es otro concepto de comida que abrió a finales de 2019 en Haven City. La propietaria Sandra Ibarra compartió, “Estuvimos cerrados durante los primeros 30 días para tomar precauciones, pero desde la reapertura hemos tenido mucho apoyo. Es un proceso lento, pero estamos haciendo todo lo posible para que la gente sepa que es seguro. Estamos empujando especiales y queremos que la gente sepa que estamos abiertos y que se sientan bienvenidos.”


Recursos empresariales de asistencia financiera y técnica

 

 

 


Asistencia de Desempleo por Desastre

 

 

 


Preguntas frecuentes relacionadas con el negocio

 

 

 


Herramientas para los solicitantes de empleo

 

 

 

 

Estadísticas más recientes

3,795 Casos Confirmados       (un 2.4% más que el día anterior)
158 Muertes                           (un 0.6% más que el día anterior)
43,461 Probados                     (un 5.6% más que el día anterior)

Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com website.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y el 25 de mayo, 2020

(Nuevo) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 días a la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
Cita SOLAMENTE,  http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
Cita SOLAMENTE,  http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
Cita SOLAMENTE,  http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame (909) 336-9715

Jueves 21 de mayo– Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. a 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes 26 de mayo– Upland Memorial Park – Between Campus and Grove Avenues on Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 27 de mayo– Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a todos los residentes, sin tener que mostrar ningún síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Todos los días hasta el 30 de mayo- Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
De lunes a viernes hasta el 29 de mayo– Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo- Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

1 2 3 98
Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!