Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Eight new cases of novel coronavirus recorded within county

San Bernardino County today reported eight new cases of novel coronavirus (COVID-19). The county now has a total of 17 confirmed cases and no deaths attributable to the disease.

The county reported its first case on Sunday, March 15. Additional cases have been expected to emerge as more test results are reported to the County.

California Gov. Gavin Newsom and the State Public Health Officer on Thursday issued a statewide stay-at-home order with exceptions for essential tasks and services. See details here: covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs.

“Complying with public health orders is essential to our continued health and safety,” said Acting County Health Officer Dr. Erin Gustafson. “These orders are not intended to spark panic, but rather reduce the  spread of infection and minimize the number of people who get sick at any one time to keep our healthcare system functioning.”

“There is a fairly even distribution of cases throughout our county. No one should assume the virus is not present in their community. We  must presume and behave as if the virus is everywhere,” Dr. Gustafson said.

The Acting County Health Officer and the Board of Supervisors have declared a local health emergency to help ensure county government and the public are prepared and allow flexibility in response. Various  county departments and agencies are working together and in partnership with cities, schools, and the business and nonprofit communities to ensure an effective response.

As with any virus, especially during the cold and flu season, there are a number of steps you can take to protect your health and those around you:

·       People experiencing symptoms of contagious illness  should seek medical guidance.
·       Persons  aged 65 years and older and persons of any age with certain underlying health conditions are at increased risk should they contract COVID-19 and are encouraged to self-quarantine.
·       Wash hands with soap  and warm water for 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing. If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
·       Avoid touching eyes,  nose or mouth, especially with unwashed hands.
·       Clean and disinfect  frequently touched objects and surfaces using regular household cleaning spray or wipes.
·       N95 masks are not recommended outside a healthcare  setting. Surgical masks can be worn by sick individuals to reduce the likelihood of spreading germs to others.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus.  New information and resources have been added and the site is being updated daily. The public can also contact the coronavirus public information line from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911,  or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

Ocho nuevos casos de nuevo coronavirus registrados dentro del condado

El condado de San Bernardino informó hoy de ocho casos de noticias de nuevo coronavirus (COVID-19). El condado tiene ahora un total de diecisiete casos confirmados y ninguna muerte atribuible a la enfermedad.

El condado reportó su primer caso el domingo 15 de marzo. Se espera que surjan más casos a medida que se reporten más resultados de las pruebas al Condado.

El gobernador de California, Gavin Newsom, y el Oficial estatal de Salud Pública emitieron el jueves una orden de estancia en el hogar en todo el estado con excepciones para tareas y servicios esenciales. Vea los detalles aquí: https://covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs/.

“Cumplir con las órdenes de salud pública es esencial para nuestra salud y seguridad continuas,” dijo la Dra. Erin Gustafson, Oficial Interina de Salud del Condado. “Estas órdenes no pretenden provocar pánico, sino reducir la propagación de la infección y minimizar el número de personas que se enferman en cualquier momento para mantener nuestro sistema de salud funcionando.”

“Debemos asumir y comportarnos como si el virus estuviera en todas partes,” dijo la Dra. Gustafson.

El 10 de marzo, el Oficial de Salud Pública del Condado y la Junta de Supervisores declararon una emergencia de salud local para ayudar a asegurar que el gobierno del condado y el público estarían preparados y permitirían flexibilidad en respuesta.

Varios departamentos y agencias del condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para prepararse para la posible llegada del virus dentro del condado. El Departamento de Salud Pública del Condado activó su Centro de Operaciones el 13 de febrero.

Al igual que con cualquier virus, especialmente durante la temporada de frío y gripe, hay una serie de pasos que puede tomar para proteger su salud y a los que le rodean:

 

  • Las personas que experimentan síntomas de enfermedad contagiosa deben buscar orientación médica.
  • Las personas de 65 años o más y las personas de cualquier edad con ciertas condiciones de salud subyacentes corren un mayor riesgo en caso de contraer COVID-19 y se les anima a la auto-cuarentena.
  • Lávese las manos con jabón y agua tibia durante 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si el agua y el jabón no están disponibles fácilmente, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.
    • Evite tocar los ojos, la nariz o la boca, especialmente con las manos sin lavar.
  • Limpie y desinfecte los objetos y superficies tocados con frecuencia utilizando aerosoles o toallitas de limpieza doméstica regulares.
  • Las máscaras N95 no se recomiendan fuera de un entorno sanitario. Las máscaras quirúrgicas pueden ser usadas por individuos enfermos para reducir la probabilidad de diseminar gérmenes a otras personas.

 

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus, comuníquese con la línea de información pública del coronavirus de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al 909-387-3911, o envíe un correo electrónico a coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!