Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

First death associated with COVID-19 recorded within county

San Bernardino County today reported its first death associated with novel coronavirus (COVID-19). Earlier today, the County reported 31 total cases. Seven additional cases have been confirmed since then, which brings the total case count to 38.

The patient who died was a 50-year-old male with underlying health conditions.

“Our hearts go out to this gentleman’s loved ones,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This is a sad milestone in our county’s fight against this global pandemic. This loss reminds us how vital it is that we comply with official health orders to keep ourselves, our loved ones, and our communities safe.”

California Gov. Gavin Newsom and the State Public Health Officer on March 19 issued a statewide stay-at-home order with exceptions for essential tasks and services. See details here: covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs.

“Public Health extends our deepest sympathy to the individual’s loved ones in the aftermath of this tragedy,” said Dr. Erin Gustafson, San Bernardino County Acting Health Officer. “In these unsettled times, it is clear that the spread of COVID-19 is broad. Everyone should assume that anyone could have COVID-19 and unintentionally infect others. Therefore, we are appealing to everyone who possibly can to stay safe at home.”

The Acting County Health Officer and the Board of Supervisors have declared a local health emergency to help ensure county government and the public are prepared and allow flexibility in response. Various county departments and agencies are working together and in partnership with cities, schools, and the business and nonprofit communities to ensure an effective response.

As with any virus, especially during the cold and flu season, there are a number of steps you can take to protect your health and those around you:

  • People experiencing symptoms of contagious illness should seek medical guidance.
  • Persons aged 65 years and older and persons of any age with certain underlying health conditions are at increased risk should they contract COVID-19 and are encouraged to self-quarantine.
  • Wash hands with soap and warm water for 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing. If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
  • Avoid touching eyes, nose or mouth, especially with unwashed hands.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using regular household cleaning spray or wipes.
  • N95 masks are not recommended outside a healthcare setting. Surgical masks can be worn by sick individuals to reduce the likelihood of spreading germs to others.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus. New information and resources have been added and the site is being updated daily. The public can also contact the coronavirus public information line from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov 

Primera muerte asociada con COVID-19 registrada dentro del condado

El condado de San Bernardino declaro hoy su primera muerte asociada con el nuevo coronavirus (COVID-19). Hoy temprano, el Condado reportó treinta y un casos totales. Desde entonces se han confirmado siete casos adicionales, lo cuál eleva el número total de casos a 38.

El paciente que murió era un hombre de 50 años con condiciones de salud subyacentes.

“Nuestros corazones se van a los seres queridos de este caballero “, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Este es un triste hito en la lucha de nuestro condado contra esta pandemia global. Esta pérdida nos recuerda lo vital que es que cumplamos con las órdenes oficiales de salud para mantenernos a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestras comunidades a salvo”.

El 19 de marzo, el gobernador de California Gavin Newsom y el Oficial estatal de Salud Pública emitieron una orden de estancia en casa en todo el estado con excepciones para tareas y servicios esenciales. Vea los detalles aquí: covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs.

“La Salud Pública extiende nuestras más profundas condolencias a los seres queridos de la persona después de esta tragedia”, dijo la Dra. Erin Gustafson, Oficial de Salud Interina del Condado de San Bernardino. “En estos tiempos inestables, está claro que la propagación de COVID-19 es amplia. Todo el mundo debe asumir que cualquier persona podría tener COVID-19 e infectar involuntariamente a otros. Por lo tanto, estamos apelando a todos los que posiblemente puedan mantenerse a salvo en casa”.

El Oficial de Salud del Condado interino y la Junta de Supervisores han declarado una emergencia de salud local para ayudar a asegurar que el gobierno del condado y el público estén preparados y permitan flexibilidad en la respuesta. Varios departamentos y agencias del condado están trabajando juntos y en asociación con las ciudades, las escuelas y las comunidades de negocios y organizaciones sin fines de lucro para garantizar una respuesta efectiva.

Al igual que con cualquier virus, especialmente durante la temporada de frío y gripe, hay una serie de pasos que puede tomar para proteger su salud y a los que le rodean:

.    Las personas que tengan síntomas de enfermedad contagiosa deben buscar orientación médica.

.    Las personas de 65 años o más y las personas de cualquier edad con ciertas condiciones de salud subyacentes corren un mayor riesgo en caso de contraer COVID-19 y se les anima a la autocuarentena.

.    Lávese las manos con jabón y agua tibia durante 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar. Si el agua y el jabón no están disponibles fácilmente, use un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.

.    Evite tocar los ojos, la nariz o la boca, especialmente con las manos sin lavar.

.    Limpie y desinfecte los objetos y superficies tocados con frecuencia utilizando aerosoles o toallitas de limpieza doméstica regulares.

.    Las máscaras N95 no se recomiendan fuera de un entorno sanitario. Las máscaras quirúrgicas pueden ser usadas por individuos enfermos para reducir la probabilidad de la propagación de gérmenes a otras personas.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus. Se han agregado nueva información y recursos y el sitio se actualiza diariamente. El público también puede comunicarse con la línea de información pública del coronavirus de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado en coronavirus@dph.sbcounty.gov

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!