Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

San Bernardino County mountains closed to snow play

All ski resorts and snow play areas in San Bernardino County have been closed to protect public health during the coronavirus pandemic. Laws against parking on the roadside to play in the snow will be strictly enforced.

“The mountains are closed to visitors for now,” San Bernardino County Second District Supervisor Janice Rutherford said. “Hotels, short-term rentals, and non-essential businesses are closed, and snow play areas have been shut down to the public. There’s no reason to go up.”

Motorists will likely be required to use snow chains because of expected winter driving conditions, and stranded drivers may have to wait for extended periods for assistance due to limited resources. Illegally parked vehicles are subject to fine and/or towing.

“Please don’t put your safety and the safety of others at risk by coming to the mountains,” Third District Supervisor Dawn Rowe said.

County Public Works will position “NO SNOW PLAY” electronic message boards at all entrances to the mountain communities.

“Out of respect for the residents of our mountain communities and the statewide order in place, it is imperative that you not visit the mountains at this time,” First District Supervisor Robert Lovingood said. “Maintain sheltering in place at your primary home. The limited essential services available in the mountain communities are to help sustain the needs of the residents until the order is lifted.”

In Big Bear Lake, both ski resorts are closed, both commercial snow play areas are closed, and no one should be engaging in snow play at any location other than their own property. All public parking lots and on-street public parking spaces in the City of Big Bear Lake are closed, and city enforcement staff will actively ticket and tow vehicles parked illegally on city streets.

“Normally, we’d be welcoming people up to Big Bear Lake to enjoy themselves, however, now is just not the right time,” said Big Bear Lake City Manager Frank Rush.  “We really need people to do the right thing, and shelter in place in their home community.  Traveling for snow play is obviously not an essential activity.”

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

Montañas del Condado de San Bernardino están cerradas al juego de nieve

Todas las estaciones de esquí y áreas de juegos de nieve en el Condado de San Bernardino han sido cerradas para proteger la salud pública durante la pandemia del coronavirus. Las leyes contra el estacionamiento de autos en la carretera para jugar en la nieve serán estrictamente aplicadas.

“Las montañas están cerradas a los visitantes por ahora,” dijo Janice Rutherford, Supervisora del Segundo Distrito del Condado de San Bernardino. “Hoteles, alquileres a corto plazo y negocios no esenciales están cerrados, y el Servicio Forestal de los Estados Unidos ha cerrado sus áreas de juego de nieve al público. No hay razón para subir.”

Es probable que los automovilistas serán requeridos utilizar cadenas de nieve debido a las condiciones previstas de conducción invernal, y los conductores varados pueden tener que esperar largos períodos de asistencia debido a los recursos limitados. Los vehículos estacionados ilegalmente están sujetos a multas y/o remolques.

“Por favor, no ponga en riesgo su seguridad y la de los demás al venir a las montañas,” dijo Dawn Rowe, Supervisora del Tercer Distrito.

El Departamento de Obras Públicas del Condado colocarán tableros electrónicos de mensajes “NO SNOW PLAY” (“No Hay Juego de Nieve”) en todas las entradas a las comunidades de montaña.

“Por respeto a los residentes de nuestras comunidades montañosas y a la orden estatal actual, es imperativo que no visiten las montañas en este momento,” dijo el Supervisor del Primer Distrito Robert Lovingpod. “Hay que mantener el refugio en su casa principal. Los servicios esenciales disponibles son limitados en las comunidades de montaña y son para ayudar a sostener las necesidades de los residentes hasta que se levante la orden.”

En Big Bear Lake, ambas estaciones de esquí están cerradas, ambas áreas comerciales de juegos de nieve están cerradas, y nadie debe participar en juegos de nieve en cualquier lugar que no sea su propia propiedad.  Todos los estacionamientos públicos y los espacios de estacionamiento público en la calle en la ciudad de Big Bear Lake están cerrados, y el personal de cumplimiento de la ciudad multará y remolcará activamente los vehículos estacionados ilegalmente en las calles de la ciudad.

“Normalmente, estaríamos dando la bienvenida a la gente llegando a Big Bear Lake para divertirse, sin embargo, ahora no es el momento adecuado,” dijo el  Gerente de la cuidad de Big Bear Lake, Frank Rush. “Realmente necesitamos que la gente haga lo correcto y se refugie en su comunidad de origen. Viajar para jugar con nieve obviamente no es una actividad esencial.”

Varios departamentos y agencias apropiados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovi19.com.  Nueva información y recursos se actualizan diariamente.  El público también puede ponerse en contacto con la línea de información pública del COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al 909-387-3911, o envíe un correo electrónico al Condado a coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!