Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

April 22, 2020 Daily Update

The County of San Bernardino is always looking to better serve the needs of our residents and businesses. As we navigate COVID-19 together, we are launching a new Daily Update (Monday through Friday) that will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

Daily Stats

1,489 Confirmed Cases (up 5.9% from previous day)
67 Deaths (up 11.7% from previous day)

13,928 Tested

Watch Today’s Weekly Briefing

Click HERE to see the Facebook Live broadcast of today’s weekly briefing.  Our speakers today provided an in-depth look at the latest COVID-19 statistics in the County, an update on how we are protecting our vulnerable nursing home patients, new modeling developed by Arrowhead Regional Medical Center, and news on the reopening of our County parks, rivers, lakes, golf courses, and recreation areas, with strict safe-distancing policies in place.

Our weekly broadcasts can always be seen on the County Facebook page, as well as on the County Direct Broadcast Network at http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx

Drive-Through Testing Locations Week of April 20, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Thursday, April 23 – 172 W. 3rd St., San Bernardino

10:00 a.m. to 12 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, April 24 – Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

 County residents who are displaying any symptom of COVID-19 now or over the last two weeks can get tested at the drive-through events. Symptoms of COVID-19 include:  fever, cough or shortness of breath. Appointments can be made at Arrowhead Regional Medical Center by phone, and for other locations at http://sbcovid19.com/ (when the appointment window for each event opens). Events are free of charge and do not require health insurance.

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

County Parks and Recreation Areas will Re-open this Weekend

The County announced today that County parks, rivers, lakes, and recreation areas, including parking lots, will reopen Saturday.

“Like other local governments, we are carefully following the rules mandated by the state to help limit the spread of coronavirus, and we are closely following the governor’s timeline for relaxing some of our social distancing requirements,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.  “However, there are policies we as a County can control, and so we’re pleased to make this announcement.”

County residents have been diligent in adhering to the safe-at-home mandates and we’re all aware of how hard it’s been. Recreating outside not only provides a pleasurable change of pace, but it also offers notable health benefits.

Still, with this cautious re-opening, it is extremely important for County residents to act responsibly while taking advantage of this opportunity. Being able to enjoy parks and lakes does not lessen the need to maintain a safe distance from your fellow citizens and to practice other measures designed to keep us safe and healthy.

Hagman emphasized that residents need to continue social distancing, avoid gathering in groups, and to maintain the use of face masks.  While hiking, biking, boating, and other non-contact outdoor activities such as horseback riding, tennis and golf will be permitted, the use of picnic tables and playgrounds, along with participation in team sports or other similar gatherings, continue to be prohibited.

Put another way, members of one household engaging in open space is allowable, but two households means you have a gathering, which is not allowed. Camping and outdoor parties are also not allowed. Club houses and restaurants must continue to limit their service to drive-through, curbside pickup, or delivery. In most cases, please be aware that restroom facilities will not yet be open or available.

“We have faith in our residents that they will respect the safe distancing guidelines and demonstrate that keeping passive outdoor recreation open is possible as our state moves to ease restrictions,” said Chairman Hagman. “However, if there is abuse of this new allowance, the Board will have no choice but to re-close our outdoor destinations.”

Finally, please note that many facilities will need to re-open gradually in order to properly staff and adequately maintain safe practices. Please check in advance with any facility you would like to visit to confirm operational hours and procedures. We will be sharing more details on the re-opening of passive outdoor recreation in future updates.

County Unveils Expanded COVID-19 Dashboard

San Bernardino County is unveiling an expanded and enhanced COVID-19 dashboard featuring additional data to help evaluate our progress in responding to the coronavirus outbreak. The new data will provide a much better understanding of how the virus is impacting our community and offer more accurate breakdowns by race, ethnicity, age, geography and other factors.

The enhanced dashboard, which will also include significantly greater detail on testing results, can always be found as a link from our COVID-19 website home page, and specifically here.

“The potential to loosen strict stay-at-home requirements and begin re-opening our economy requires a robust ability to collect and analyze relevant data. Data that can measure our progress on the Six Critical Indicators Gov. Newsom is using to determine when stay-at-home orders can be relaxed,” said Trudy Raymundo, the County of San Bernardino Director of Public Health.

“These indicators range from assessing whether our hospitals are prepared to handle potential surges in patients, to our ability to monitor and protect our residents through testing, contact tracing, and isolating, as well our success in supporting those who test positive or are exposed to the virus.”

Raymundo said that obtaining more detailed information on testing results will enable us to identify any disparities that might emerge so they can be quickly addressed. “We’ll gain a better understanding of who is being tested and where they are being tested, while enabling us to identify any gaps that need filling,” she said.

The enhanced dashboard will be updated frequently throughout the day, and can be accessed through the County’s COVID-19 website at http://sbcovid19.com/.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The hotline is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. – 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 22 de abril de 2020

El Condado de San Bernardino siempre está buscando como servir mejor las necesidades de nuestros residentes y negocios. Mientras navegamos juntos por COVID-19, lanzamos una nueva actualización diaria (de lunes a viernes) que compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y pasando por la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Estadísticas diarias
1.489 Casos Confirmados (un 5,9% más que el día anterior)
67 Muertes (un 11,7% más que el día anterior)
13.928 Probados

Vea emisión semanal de hoy

Haga clic Aqui para ver la emisión en vivo de Facebook del informe semanal de hoy.  Nuestros oradores hoy proporcionaron una mirada en profundidad a las últimas estadísticas de COVID-19 en el Condado, una actualización sobre cómo estamos protegiendo a nuestros pacientes vulnerables de residencias de ancianos, nuevos modelos desarrollados por Arrowhead Regional Medical Center, y noticias del reabrimiento de nuestros parques del condado, ríos, lagos, campos de golf y áreas recreativas, con estrictas políticas de distanciamiento seguro en su lugar.

Nuestras emisiones semanales siempre pueden ser vistas en la página de condado Facebook del condado, así como  en la cadena de emisiones directa del condado en http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx

Ubicaciones de pruebas de autoservicio Semana del 20 de abril de 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame, 1-855-422-8029

Jueves 23 de abril– 172 W. 3rd St., San Bernardino

10:00 a.m. a 12:00 p.m Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes 24 de abril- Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. a 2:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Los residentes del condado que están mostrando cualquier síntoma de COVID-19 ahora o en las últimas dos semanas pueden hacerse la prueba en los eventos de autoservicio. Los síntomas de COVID-19 incluyen: fiebre, tos o dificultad para respirar. Las citas se pueden hacer en Arrowhead Regional Medical Center por teléfono, y para otros lugares en  http://sbcovid19.com/ (cuando se abre la ventana de citas para cada evento). Este evento es gratuito y no requiere seguro médico.

La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Los Parques del condado y las áreas Recreativas reabrirán este sábado
El condado anunció hoy que los parques, ríos, lagos y áreas recreativas del condado, incluidos los estacionamientos, reabrirán este sábado.

“Al igual que otros gobiernos locales, estamos siguiendo cuidadosamente las reglas impuestas por el estado para ayudar a limitar la propagación del coronavirus, y estamos siguiendo de cerca el cronograma del gobernador para relajar algunos de nuestros requisitos del distanciamiento social”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sin embargo, hay políticas que nosotros como condado podemos controlar, y por eso nos complace hacer este anuncio”.

Los residentes del condado han sido muy atentos a cumplir con los mandatos de seguridad en casa y todos somos conscientes de lo difícil que ha sido. Recrear afuera no sólo proporciona un cambio placentero de ritmo, sino que también ofrece notables beneficios para la salud.

Aún así, con esta reapertura prudente, es extremadamente importante para los residentes del condado para actuar con responsabilidad mientras se aprovecha de esta oportunidad. Poder disfrutar de parques y lagos no disminuye la necesidad de mantener una distancia segura de sus conciudadanos y de practicar otras medidas diseñadas para mantenernos seguros y saludables.

Hagman enfatizó que los residentes necesitan continuar distanciando social, evitar reunirse en grupos y mantener el uso de máscaras faciales. Mientras que el senderismo, ciclismo, paseos en bote, y otras actividades al aire libre sin contacto, tales como paseos a caballo, tenis y golf, el uso de mesas de picnic y parques infantiles, junto con la participación en deportes de equipo u otras reuniones similares, siguen estando prohibidos.

Dicho de otra manera, los miembros de un hogar que participan en un espacio abierto son permitidos, pero dos hogares se significa que usted tiene una reunión, lo cual no está permitido. Tampoco se permiten acampadas ni fiestas al aire libre. Las casas club y los restaurantes deben continuar limitando su servicio a través de autoservicio, recogida en la acera o entrega.  En la mayoría de los casos, tenga en cuenta que las instalaciones de los baños aún no estarán abiertas o disponibles.

“Tenemos fe en nuestros residentes en que respetarán las pautas de distanciamiento seguro y demostrarán que mantener abierta la recreación pasiva al aire libre es posible a medida que nuestro estado se mueve para aliviar las restricciones”, dijo el presidente Hagman.

“Sin embargo, si hay abuso de esta nueva asignación, la Junta no tendrá otra opción que volver a cerrar nuestros destinos al aire libre.”

 Por último, tenga en cuenta que muchas instalaciones tendrán que reabrirse gradualmente para poder contar con el personal adecuado y mantener adecuadamente las prácticas seguras. Por favor, verifique con antelación con cualquier centro que quiera visitar para confirmar el horario y los procedimientos operativos. Compartiremos más detalles sobre la reapertura de la recreación pasiva al aire libre en futuras actualizaciones 

El Condado presenta el tablero expandido de COVID-19

El Condado de San Bernardino está dando a conocer un tablero de COVID-19 ampliado y mejorado con datos adicionales para ayudar a evaluar nuestro progreso en la respuesta al brote de coronavirus. Los nuevos datos proporcionarán una mejor comprensión de cómo el virus está afectando a nuestra comunidad y ofrecen averías precisas por raza, etnia, edad, geografía y otros factores.

El tablero mejorado, que también incluirá un detalle significativamente mayor en los resultados de las pruebas, siempre se puede encontrar como un enlace desde nuestra página de inicio del sitio web COVID-19, y específicamente aqui.

“El potencial de aflojar los estrictos requisitos de permanecer en el hogar y comenzar a reabrir nuestra economía requiere una sólida capacidad para recopilar y analizar datos relevantes. Los datos que pueden medir nuestro progreso en los Seis Indicadores Críticos que el Gobernador Newsom está utilizando para determinar cuándo se pueden relajar las órdenes de estancia en casa”, dijo Trudy Raymundo, Directora de Salud Pública del Condado de San Bernardino.

“Estos indicadores van desde evaluar si nuestros hospitales están preparados para manejar posibles aumentos en los pacientes, hasta nuestra capacidad de monitorear y proteger a nuestros residentes a través de pruebas, rastreo de contactos y aislamiento, así como nuestro éxito en apoyar a aquellos tienen resultados positivos o están expuestos al virus”.

Raymundo dijo que la obtención de información más detallada sobre los resultados de las pruebas nos permitirá identificar cualquier disparidad que pueda surgir para que puedan ser abordadas rápidamente. “Obtendremos una mejor comprensión de quién está siendo probado y dónde se están probando, al tiempo que nos permite identificar cualquier vacío que necesite llenarse”, dijo.

El tablero mejorado se actualizará con frecuencia durante todo el día, y se puede acceder a él a través del sitio web COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.            

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!