Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

April 23, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether


Daily Stats

1,608 Confirmed Cases           (up 1.9% from previous day)
77 Deaths                                (up 6.9% from previous day)

4.8% Fatality Rate

14,885 Tested                           (up 3.4% from the previous day)

Drive-Through Testing Locations Weeks of April 20 and April 27, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Friday, April 24 – Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Appointment ONLY, all appointments filled

Monday, April 27 – LoanMart Field (“Quakes Stadium”) – 8408 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, April 28 — Arroyo Valley High School –1881 West Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, April 29 – Citrus Valley High School – 800 W. Pioneer Ave., Redlands

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Thursday, April 30 – Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 1 – Hesperia Civic Plaza Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Hesperia

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

County residents who are displaying any symptom of COVID-19 now or over the last two weeks can get tested at the drive-through events. Symptoms of COVID-19 include:  fever, cough or shortness of breath. Appointments can be made at Arrowhead Regional Medical Center by phone, and for other locations at http://sbcovid19.com/ (when the appointment window for each event opens). Events are free of charge and do not require health insurance.

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

Important FAQs Regarding the Opening this weekend of County Parks and Recreation Areas

In accordance with a County Health Order signed today (view order here), starting on Saturday, April 25, the County of San Bernardino is opening County-operated parks and lakes and allowing the opening of city-owned and private parks, lakes, trails, and golf courses on a limited scale for passive recreation.  We recognize that a great part of our overall health depends on our ability to enjoy the outdoors, and our county has some of the greatest recreational opportunities in all of Southern California. The following Frequently Asked Questions address the re-opening, and are available on the County’ COVID-19 website. Further questions can be directed to individual facilities, or the County’s COVID helpline at (909) 387-3911. We will do our best to address other questions in future updates.

What is opening?

All County owned parks, trails, and lakes will be open for passive recreation on a limited scale.

The County is also allowing the opening of city and privately owned parks, trails, lakes and golf courses.  Please check with individual facilities regarding their plans to open.

What is ‘passive recreation’?

Passive recreation means that our San Bernardino County residents can enjoy individual activities like wildlife observation, walking or hiking, biking, boating, and participating in non-contact sports like golf or tennis with members of their households.

Who can use parks, trails, lakes, and golf courses in San Bernardino County?

Although San Bernardino County’s recreation areas are usually open to everyone, every American is being asked to respect the guidelines of individual states and municipalities. To meet the Stay at Home guidelines for the State of California, we are asking that residents stay within the boundaries of their residing counties to flatten the curve and prevent the spread of COVID-19.  In other words, at this time we are strongly discouraging out-of-county residents from visiting our outdoor recreation areas.

What is the safety mandate for visiting these outdoor areas?

All facilities will adhere to the mandate of practicing social distancing and wearing face coverings.

All facilities open to the public must add signage advising visitors that social distancing and face coverings are required.

If you are planning to visit our outdoor spaces, understand that restrooms and many businesses in and near these sites will remain closed. Short-term rentals continue to be closed, and restaurants are only available for take-out.

Facility operators assume responsibility and liability for operating under the County health order.

What outdoor venues remain closed?

The following outdoor recreational facilities are mandated to remain closed:

– Outdoor amphitheaters

-Public or community swimming beaches, pools, and spas

-Campgrounds or camp areas

-Note: Camping in open areas of the County, such as those managed by the U.S. Forest Service or the Bureau of Land Management, is allowable only by individual campers and members of households. Group camping is not allowed

-Amusement parks or carnivals

-Outdoor conference centers

Parks

What activities are allowed?

-Hiking

-Biking

-Rock climbing

-Skateboarding (where allowed)

-Tennis, pickleball and racquetball (where allowed, and only by those who share a household)

-Wildlife observation

-Dog parks

-Parking in parking lots for passive recreation activity

What facilities are not open?  What activities are not allowed?

The following remain closed due to state mandates related to public gatherings.

-Playgrounds

-Picnic/BBQ areas

-Camping areas

-Basketball courts and baseball/softball/soccer fields for team activities

Can I visit with friends in the park if we maintain social distancing and wear masks?

Public gatherings outside your immediate household are not allowed.

Lakes

What activities are allowed?

-Boating (motor boats, canoeing, kayaking where allowed, and only by those who share a household)

-Parasailing

-Water skiing

-Fishing (by boat and by shore)

-Parking in parking lots for passive recreation activity

What facilities are not open?  What activities are not allowed?

The following are closed due to state mandates related to public gatherings.

-Swim beaches

-On-premise dining facilities or restaurants (take-out is allowed)

-Restrooms

Can I have people in my boat?

In line with public gathering mandates, immediate household members are allowed in one boat.

Will marinas be able to rent boats?

Boat-rental businesses will remain closed.

Trails

What activities are allowed?

-Off-road and dirt trails for hiking, biking and 4x4ing (where allowed)

-Equestrian activities

-Hang gliding

-Rock climbing

Golf Courses

What activities are allowed?

-Golfing

-Take-out dining

What activities are not allowed?

-Golf tournaments and other fund-raising events

What facilities are not open? 

-Clubhouses and restaurants

-Gyms

-Swimming pools

-Hair and nail salons and spas

How will these measures be enforced?

Operators of recreational areas, including golf courses, shall monitor activity and advise those who are not complying with safe practices to do so. If compliance cannot be achieved, facilities will be closed. If widespread noncompliance occurs, the passive recreation allowance will be rescinded countywide.

Video Health Spotlight: Symptomatic vs. Asymptomatic Transmission   

Dr. Troy Pennington, ER Physician from Arrowhead Regional Medical Center, gives us the straight talk on what we mean by “symptomatic vs. asymptomatic transmission.”

https://youtu.be/GVbYRWglvVo

COVID-19 Email Updates Now Available

You can now get daily COVID-19 news updates sent directly to your e-mail. Click the “Get email updates on the latest COVID-19 news” link on the County’s homepage, http://www.sbcounty.gov/main/default.aspx, or the County’s COVID-19 page, sbcovid19.com, or sign up here.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 23 de abril de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus.

Estamos aquí para ti. #SBCountyTogether.

Estadísticas diarias
1.608 Casos Confirmados         (un 1,9% más que el día anterior)
77 Muertes                                (un 6,9% más que el día anterior)

4,8%                                         Tasa de mortalidad

14.885                                      Probados

Ubicaciones de pruebas de autoservicio Semana del 20 de abril de 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame, 1-855-422-8029

Viernes, 24 de abril – Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. todas las citas ya están llenas

Lunes, 27 de abril – LoanMart Field (“Quakes Stadium”) – 8404 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

10:00 a.m. a 12:00 p.m  Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 28 de abril – Arroyo Valley High School, 1881 West Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 29 de abril, – Citrus Valley High School – 800 W. Pioneer Ave., Redlands

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Jueves, 30 de abril, – Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 1o de mayo – Hesperia Civic Plaza Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Hesperia

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Los residentes del condado que están mostrando cualquier síntoma de COVID-19 ahora o en las últimas dos semanas pueden hacerse la prueba en los eventos de autoservicio. Los síntomas de COVID-19 incluyen: fiebre, tos o dificultad para respirar. Las citas se pueden hacer en Arrowhead Regional Medical Center por teléfono, y para otros lugares en  http://sbcovid19.com/ (cuando se abre la ventana de citas para cada evento). Este evento es gratuito y no requiere seguro médico.

El Departmento de la Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería para personas mayores en resign que viven en esos centros.

Preguntas Frecuentes Importantes con respecto a la Apertura este fin de semana de Parques y Zonas Recreativas

del Condado

De acuerdo con una Orden de Salud del Condado firmada hoy (ver orden aquí), a partir del sábado 25 de abril, el Condado de San Bernardino está abriendo parques y lagos operados por el Condado y permitiendo la apertura de parques privados y propiedad de la ciudad, lagos, senderos y campos de golf en una escala limitada para la recreación pasiva.  Reconocemos que una gran parte de nuestra salud general depende de nuestra capacidad para disfrutar al aire libre, y nuestro condado tiene algunas de las mayores oportunidades recreativas en todo el sur de California. Las siguientes Preguntas Frecuentes abordan la reapertura, y están disponibles en el sitio web COVID-19 del Condado. Se pueden dirigir otras preguntas a instalaciones individuales, o a la línea de ayuda COVID del Condado al (909) 387-3911. Haremos todo lo posible para abordar otras preguntas en futuras actualizaciones.

¿Qué es la apertura?

Todos los parques, senderos y lagos propiedad del condado estarán abiertos para la recreación pasiva en una escala limitada.

El Condado también está permitiendo la apertura de parques de la ciudad y de propiedad privada, senderos, lagos y campos de golf.  Por favor, consulte con las instalaciones individuales con respecto a sus planes de apertura.

¿Qué es la “recreación pasiva”?

La recreación pasiva significa que nuestros residentes del Condado de San Bernardino pueden disfrutar de actividades individuales como observación de vida silvestre, caminar o senderismo, andar en bicicleta, navegar y participar en deportes sin contacto como golf o tenis con miembros de sus hogares.

¿Quién puede usar parques, senderos, lagos y campos de golf en el Condado de San Bernardino?

Aunque las áreas recreativas del Condado de San Bernardino generalmente están abiertas a todo el mundo, a todos los estadounidenses se les pide que respeten las directivas de los estados y municipios individuales. Para cumplir con las directivas de Estancia en Casa para el estado de California, estamos pidiendo que los residentes se mantengan dentro de los límites de sus condados de residencia para aplanar la curva y evitar la propagación de COVID-19.  En otras palabras, en este momento estamos desalentando fuertemente a los residentes fuera del condado de visitar nuestras áreas recreativas al aire libre.

¿Cuál es el mandato de seguridad para visitar estas áreas al aire libre?

Todas las instalaciones se adhieren al mandato de practicar el distanciamiento social y el uso de cobreturas faciales.

Todas las instalaciones abiertas al público deben añadir señalización aconsejando a los visitantes que se requieren distanciamientos sociales y cobreturas faciales.

Si está planeando visitar nuestros espacios al aire libre, entienda que los baños y muchas empresas dentro y cerca de estos sitios permanecerán cerrados. Los alquileres a corto plazo siguen cerrados, y los restaurantes solo están disponibles para llevar.

Los operadores de la instalación asumen la responsabilidad de operar bajo la orden de salud del Condado.

¿Qué lugares al aire libre permanecen cerrados?

Las siguientes instalaciones recreativas al aire libre tienen el mandato de permanecer cerradas:

-Anfiteatros al aire libre

-Playas de natación públicas o comunitarias, piscinas y spas

-Campamentos o campamentos

o Nota: Acampar en áreas abiertas del Condado, como las administradas por el Servicio Forestal de los Estados Unidos o la Oficina de Administración de Tierras, solo puede ser permitido por los campistas individuales y los miembros de los hogares. No se permite acampar en grupo

-Parques de atracciones o carnavales

-Centros de conferencias al aire libre

Parques

¿Qué actividades están permitidas?

-Senderismo

-Ciclismo

-Escalada en roca

-Patinar (Skateboarding) (cuando esté permitido)

-Tenis, pickleball y ráquetbol (cuando lo permita, y sólo por aquellos que comparten un hogar)

– Observación de la vida silvestre

-Parques para perros

-Aparcamiento en estacionamientos para actividad recreativa pasiva

¿Qué instalaciones no están abiertas?  ¿Qué actividades no están permitidas?

Los siguientes permanecen cerrados debido a mandatos estatales relacionados con las reuniones públicas.

-Parques infantiles

-Zonas de picnic/BBQ

-Zonas de acampada

-Canchas de baloncesto y campos de béisbol/softbol/fútbol para actividades de equipo

¿Puedo visitar a amigos en el parque si mantenemos el distanciamiento social y usamos coberturas faciales?

No se permiten reuniones públicas fuera de su hogar inmediato.

Lagos

¿Qué actividades están permitidas?

-Navegación (barcos a motor, canoa, kayak donde esté permitido, y sólo por aquellos que comparten un hogar)

-Paravelismo

-Esquí acuático

-Pesca (en barco y por costa)

-Aparcamiento en estacionamientos para actividad recreativa pasiva

¿Qué instalaciones no están abiertas?  ¿Qué actividades no están permitidas?

Los siguientes se cierran debido a mandatos estatales relacionados con las reuniones públicas.

-Playas de natación

-Restaurantes o restaurantes en las instalaciones (se permite la comida para llevar)

-Baños

¿Puedo tener gente en mi barco?

De acuerdo con los mandatos de reunión pública, los miembros del hogar inmediato stienen permitidos en un solo barco.

¿Podrán alquilar barcos los puertos deportivos?

Los negocios de alquiler de barcos permanecerán cerrados.

Senderos

¿Qué actividades están permitidas?

-Senderos todoterreno y de tierra para senderismo, ciclismo y 4x4ing (cuando esté permitido)

-Actividades ecuestres

-Aladelta del deslizamiento

-Escalada en roca

Campos de golf

¿Qué actividades están permitidas?

-Golf

-Comida para llevar

¿Qué actividades no están permitidas?

-Torneos de golf y otros eventos de recaudación de fondos

¿Qué instalaciones no están abiertas? 

-Casas de club y restaurantes

-Gimnasios

-Piscinas

-Peluquerías y salones de uñas y spas

¿Cómo se aplicarán estas medidas?

Los operadores de áreas recreativas, incluidos los campos de golf, supervisarán la actividad y asesorarán a quienes no cumplan con las prácticas seguras para que lo hagan. Si no se puede lograr el cumplimiento, las instalaciones permanecerán cerradas. Si se produce un incumplimiento generalizado, la asignación de recreación pasiva será rescindida en todo el condado.

Foco de salud de vídeo: Sintomática vs. Transmisión asintomática

El Dr. Troy Pennington, Médico de Urgencias del Centro Médico Regional Arrowhead, nos da la charla directa sobre lo que queremos decir con “transmisión sintomática vs. asintomática”.

https://youtu.be/GVbYRWglvVo

Actualizaciones de correo electrónico COVID-19 ya disponibles
Ahora puede recibir actualizaciones diarias de noticias COVID-19 enviadas directamente a su correo electrónico. Haga clic en el enlace “Obtener actualizaciones por correo electrónico en las últimas noticias de COVID-19” en la página principal del Condado, http://www.sbcounty.gov/main/default.aspx, o en la página COVID-19 del Condado, sbcovid19.com o regístrese aquí.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!