Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

May 1, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether


Daily Stats

2,113 Confirmed Cases           (up 2.7% from previous day)
94 Deaths                                (up 1.1% from previous day)

20,598 Tested                           (up 3.2% from the previous day)

Testing Locations Week of May 4, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Monday, May 4 – Toyota Arena – 4000 Ontario Center, Ontario

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, all appointments filled

Tuesday, May 5 – Colorado Medical Center – 1401 Bailey Ave., Needles

8:00 a.m. to 12 Noon Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 6 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 6 and Thursday, May 7 – SAC Health Systems (IEHP Members) – 12353 Mariposa Road., Victorville.

10:00 a.m. to 3:00 p.m. Appointment ONLY, call (909) 771-2911

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities. At all testing locations, people age 65 and older as well as healthcare or public safety workers can get tested even if they are not experiencing any symptoms. This is in addition to residents who are experiencing at least one COVID-19 symptom (fever, cough, or shortness of breath).

County Plans for a Phased Reopening

Board of Supervisors Chairman Curt Hagman announced today that a countywide COVID-19 Recovery Coalition will present a plan for a phased reopening at next week’s Board of Supervisor meeting.

“Reopening our economy in the county is a priority for us. We know people are feeling anxious over this and are showing their concerns in different ways, including demonstrations,” said Chairman Hagman. “We completely understand the frustration and all of us want to get our economy up and running safely as soon as we can. This week, Governor Newsom indicated California was just weeks, not months, away from beginning to re-open the state’s economy. For us, that means a phased opening in the upcoming weeks.”

Chairman Hagman also announced that the county is committing up to $30 million in Federal COVID-19 funding to support businesses throughout the county through a Small Business Rapid Recovery Program.

The County’s Recovery Coalition team is leading the effort to create this phased plan with weigh-in from local medical experts, business owners, economic specialists, the faith community and more to determine what’s best for our county. The intent is to remain pragmatic about reopening strategies and continue what essential businesses have already been doing such as floor markings to ensure proper spacing, the use of face coverings, and limiting the number of people in any given business at one time.

The first phase of gradual re-openings will include lower-risk business sectors, and we will be sharing details here in this Daily Update as they become known.  It’s important to note that reopening – and even more important, keeping businesses open — is dependent on all of us doing our part. That means continuing to use face coverings, washing your hands often, and maintaining physical distancing.

County Residents Urged to Not Avoid Hospitals, Keep Doctor Visits

Like others around the nation, many San Bernardino County residents have delayed important doctor visits and even surgeries because of state-mandated restrictions or their own fears of contracting COVID-19. County health officials say it is now time to consider scheduling such appointments.

Medical experts say it is especially important for parents with young children to avoid skipping routine medical examinations and critical vaccinations.

On April 22, Gov. Newsom relaxed his stay-at-home order to allow hospitals and doctors to resume performing elective surgeries, which had previously been suspended due to COVID-19 concerns. Such surgeries often address serious conditions such as kidney stones or cancer treatments, and further delaying them could have serious medical consequences.

“It is important that those citizens with pressing health care needs get the help they need at their local health care facilities,” said Dr. Troy Pennington, emergency room physician at Arrowhead Regional Medical Center. “Your health is essential, even during a pandemic. Our hospitals are safe and prepared to handle your medical needs. Postponing or neglecting your health care can have short and long-term detrimental effects on your health.”

Begin by contacting your doctor. Our County physicians appreciate their patients’ concerns regarding infection, and many offices are taking steps to minimize risks of contracting the virus — ranging from moving patients immediately into private rooms to asking them to wait in their cars until their doctor is ready to see them.

It is particularly important for parents to maintain their children’s routine medical visits. Pediatricians across the U.S. are seeing a steep drop in the number of children coming in for appointments, and they argue that it’s essential they not miss crucial vaccination shots. Diseases like measles actually can pose greater risks to young children than the coronavirus, and children who fail to get vaccinated can later spread the disease to others.

Arrowhead Regional Medical Center Now Conducting Serology Testing

The County is now performing serology testing at Arrowhead Regional Medical Center (ARMC). Serology testing is used to detect the presence of antibodies in a person’s blood serum (or other tissues), which is evidence that the individual might have been previously infected with a coronavirus. Testing positive for the virus antibody does not mean you have immunity to COVID-19.

While serology tests do not determine if someone is currently infected with the coronavirus, they can help epidemiologists better understand how the coronavirus is spreading among different populations. It is important data in our collective fight against the pandemic.

Serology tests will be taken at the same time for those being tested for COVID-19, and an individual will be asked for permission to take the test, which involves taking a finger prick blood sample. Appointments cannot be made for serology testing. At this time, serology testing is only being conducted at ARMC, but it is expected be rolled out to Public Heath testing locations as soon as next week.

County CEO Extends Limitations on Evictions to May 31

Gary McBride, the County’s chief executive officer, has issued a resolution extending the moratorium on residential and commercial evictions until May 31, 2020. Shortly after declaring a state of emergency, Gov. Newsom issued an executive order empowering local governments to impose limitations on residential evictions and foreclosures.

Evictions typically occur when rents or mortgages go unpaid, and such delinquencies have risen dramatically as residents lose income due to business closures, lost wages, and layoffs. The moratorium allows renters and mortgage holders to delay payment due to financial hardship — though it does not relieve them of the obligation to pay rent or restrict a landlord’s ability to (eventually) collect rent.

“These businesses and individuals are not responsible for their sudden financial distress, which is a direct result of the COVID-19 pandemic,” said McBride. “At this time the virus remains a threat, and continuing efforts to control its spread remain crucial to public health and safety. So it will be a while before our economy is back to normal and people are able to meet their financial obligations in a timely fashion.”

In addition, the County’s Housing Authority is extending deadlines for housing assistance recipients or applicants to submit records or documents related to their eligibility for programs.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización diaria del 1o de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Estadísticas diarias
2.113 Casos Confirmados         (un 2,7 % más que el día anterior)
94 Muertes                                (un 1,1 %  más que el día anterior)

20.598  Probados                     (un 3,2 % más que el día anterior)

 

Ubicaciones de prueba de autoservicio para la semana del 4 de mayo, 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Lunes, 4 de mayo – Toyota Arena – 4000 Ontario Center, Ontario

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, todas las citas están llenas

Martes, 5 de mayo – Colorado Medical Center – 1401 Bailey Ave., Needles

9:00 a.m. a 12:00 pm (mediodía) Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 6 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 6 de mayo y jueves, 7 de mayo – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP)

12353 Mariposa Road, Victorville

10:00 a.m. a 3:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones. En todos los lugares de prueba, las personas de 65 años o más, así como los trabajadores de la salud o de seguridad pública pueden hacerse la prueba incluso si no están experimentando ningún síntoma. Esto es además de los residentes que están experimentando al menos un síntoma COVID-19 (fiebre, tos, o dificultad para respirar).

Planes del Condado para Reapertura en Fases

El Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman, anunció hoy que una Coalición de Recuperación COVID-19 en todo el condado presentará un plan para una reapertura gradual en la reunión de la Junta de Supervisores de la próxima semana.

 

“Reabrir nuestra economía en el condado es una prioridad para nosotros. Sabemos que la gente se siente ansiosa por esto y está mostrando sus preocupaciones de diferentes maneras, incluidas las manifestaciones”, dijo el Presidente Hagman. “Entendemos completamente la frustración y todos queremos poner nuestra economía en funcionamiento de forma segura tan pronto como podamos. Esta semana, el gobernador Newsom indicó que California estaba a sólo semanas, no meses, lejos de comenzar a reabrir la economía del estado. Para nosotros, eso significa una apertura gradual en las próximas semanas”.

 

El Presidente Hagman también anunció que el condado está comprometiendo hasta $30 millones en fondos federales COVID-19 para apoyar a las empresas en todo el condado a través de un Programa de Recuperación Rápida para Pequeñas Empresas.

El equipo de la Coalición de Recuperación del Condado está liderando el esfuerzo para crear este plan por fases con pesaje de expertos médicos locales, propietarios de negocios, especialistas económicos, la comunidad de fe y más para determinar lo que es mejor para nuestro condado. La intención es seguir siendo pragmático según las estrategias de reapertura y continuar lo que las empresas esenciales ya han estado haciendo, como las marcas de suelo para garantizar un espaciado adecuado, el uso de coberturas faciales y limitar el número de personas en cualquier negocio – uno a la vez.

La primera fase de reaperturas graduales incluirá sectores empresariales de menor riesgo, y compartiremos detalles aquí en esta Actualización Diaria a medida que se conozcan.  Es importante tener en cuenta que la reapertura, y aún más importante, mantener las empresas abiertas, depende de que todos hagamos nuestra parte. Eso significa seguir usando coberturas faciales, lavarse las manos con frecuencia y mantener el distanciamiento físico.

 

Traducción:  Las emergenices no esperan.   Si está experimentando una crisis de salud urgente, su sala de urgencias local está segura, lista y esperando.

Se les instan a los residentes del condado a no evitar los hospitales, mantienen las visitas del medico

Al igual que otros en todo el país, muchos residentes del Condado de San Bernardino han retrasado importantes visitas al médico e incluso cirugías debido a restricciones impuestas por el estado o sus propios temores de contraer COVID-19. Los funcionarios de salud del condado dicen que ahora es el momento de considerar programar tales citas.

Los expertos médicos dicen que es especialmente importante que los padres con niños pequeños no eviten los exámenes médicos de rutina y las vacunas críticas.

El 22 de abril, el gobernador Newsom relajó su orden de permanecer en casa para permitir que los hospitales y médicos reanudaran la realización de cirugías electivas, que previamente habían sido suspendidas debido a preocupaciones de COVID-19. Estas cirugías a menudo abordan afecciones graves como cálculos renales o tratamientos oncológicos, y más retraso podría tener consecuencias médicas graves.

“Es importante que aquellos ciudadanos con necesidades urgentes de atención médica reciban la ayuda que necesitan en sus centros de atención médica locales”, dijo el Dr. Troy Pennington, médico de la sala de emergencias del Arrowhead Regional Medical Center. “Su salud es esencial, incluso durante una pandemia. Nuestros hospitales están seguros y preparados para manejar sus necesidades médicas. Posponer o descuidar su atención médica puede tener efectos perjudiciales a corto y largo plazo en su salud”.

Comience por ponerse en contacto con su médico. Nuestros médicos del condado aprecian las preocupaciones de sus pacientes con respecto a la infección, y muchas oficinas están tomando medidas para minimizar los riesgos de contraer el virus – que van desde mover a los pacientes inmediatamente a habitaciones privadas hasta pedirles que esperen en sus automóviles hasta que su médico esté listo para verlos.

Es particularmente importante que los padres mantengan las visitas médicas de rutina de sus hijos. Los pediatras de todo Estados Unidos están viendo una fuerte caída en el número de niños que vienen a las citas, y argumentan que es esencial que no se pierdan las vacunas cruciales. Enfermedades como el sarampión pueden representar mayores riesgos para los niños pequeños que el coronavirus, y los niños que no se vacunan pueden contagiar más tarde la enfermedad a otras personas.

Arrowhead Medical Regional Center ahora realiza pruebas de serología

El Condado está realizando pruebas de serología en el Arrowhead Regional Medical Center (ARMC). Las pruebas serológicas se utilizan para detectar la presencia de anticuerpos en el suero sanguíneo de una persona (u otros tejidos), lo que es evidencia de que el individuo podría haber sido infectado previamente con un coronavirus. La prueba positiva para el anticuerpo del virus no significa que tenga inmunidad a COVID-19.

Si bien las pruebas de serología no determinan si alguien está infectado actualmente con el coronavirus, pueden ayudar a los epidemiólogos a entender mejor cómo el coronavirus se está propagando entre diferentes poblaciones. Son datos importantes en nuestra lucha colectiva contra la pandemia.

Las pruebas de serología se realizarán al mismo tiempo para aquellos que se están probando para COVID-19, y se le pedirá permiso a una persona para tomar el examen, que implica tomar una muestra de sangre de pinchazo en el dedo. No se pueden hacer citas para las pruebas de serología. En este momento, las pruebas de serología solo se llevan a cabo en ARMC, pero se espera que se implementen en las ubicaciones de pruebas de salud pública tan pronto como la próxima semana.

El CEO del condado extiende las limitaciones sobre los desalojos al 31 de mayo

Gary McBride, director ejecutivo del condado, ha emitido una resolución que amplía la moratoria de los desalojos residenciales y comerciales hasta el 31 de mayo de 2020. Poco después de declarar el estado de emergencia, el gobernador Newsom emitió una orden ejecutiva que faculta a los gobiernos locales para imponer limitaciones a los desalojos y ejecuciones hipotecarias residenciales.

Los desalojos suelen ocurrir cuando los alquileres o hipotecas no se pagan, y tales morosidad han aumentado drásticamente a medida que los residentes pierden ingresos debido a cierres de negocios, salarios perdidos y despidos. La moratoria permite a los inquilinos y a las hipotecas los titulares para retrasar el pago debido a dificultades financieras, aunque no les exime de la obligación de pagar el alquiler o restringir la capacidad de un arrendador para (eventualmente) cobrar el alquiler.

“Estas empresas e individuos no son responsables de sus repentinas dificultades financieras, que es un resultado directo de la pandemia COVID-19”, dijo McBride. “En este momento, el virus sigue siendo una amenaza, y los continuos esfuerzos para controlar su propagación siguen siendo cruciales para la salud y la seguridad públicas. Así pasará un tiempo antes de que nuestra economía vuelva a la normalidad y la gente pueda cumplir con sus obligaciones financieras de manera oportuna”.

Además, la Autoridad de Vivienda del Condado está extendiendo los plazos para que los beneficiarios o solicitantes de asistencia de vivienda presenten registros o documentos relacionados con su elegibilidad para los programas.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y cursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

2 Responses to May 1, 2020 Daily Update

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!