The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• New tool helps you know how long to quarantine
• Vaccination roadmap update: County moves into Tier 2 of Phase 1A
• Three weeks later: how are those first vaccinated doing?
• County testing facilities keep expanded hours to handle demand
• Sheriff COVID-19 cases update

County Introduces Coronavirus Quarantine and Isolation Calculator

San Bernardino County has added a new enhancement to its COVID-19 website: a Quarantine and Isolation Calculator that enables people to determine how long they should self-isolate after testing positive for the disease, being sick with COVID-19, or being exposed to someone with COVID-19.

By using this convenient tool, anyone can determine the date when his or her isolation may end after entering the date when either 1) symptoms first manifested; 2) a specimen was collected (i.e., a test was conducted); or 3) the person was potentially exposed to the disease.

The tool offers four different calculation options:

• For those who have tested positive and have symptoms of COVID-19;
• For those who have tested positive but manifest no symptoms of the disease;
• For those who have been in close contact with an infected individual but show no symptoms;
• For those who previously tested positive (by calculating their susceptibility to reinfection).

“This is a simple, easy-to-use tool that will give people confidence in their efforts to protect others,” said County Director of Public Health, Corwin Porter. “It will allow them to determine exactly how long they need to isolate to ensure they don’t spread the disease to family, friends, colleagues or anyone else.”

County Moves into Tier 2 of Phase 1A

This week, the County of San Bernardino is moving into the second tier of Phase 1A of its vaccination roadmap, which means doses are being distributed to caregivers with In Home Support Services (IHSS), intermediate care centers, and public and community health centers, including facilities for mental health.

Tier 2 of Phase 1A also sees the first vaccines going to urgent care facilities and primary care physicians that are able to receive and handle the vaccines, which is less than 25% of all state physicians at this time.

The County has been very successful in its distribution of the vaccine to frontline health care workers and medical first responders that are in Tier 1 of Phase 1A. To date, nearly 25,000 doses have gone to our hospital workers; approximately 600 to dialysis centers; and just under 900 doses to medical first responders (paramedics and EMTs).

Finishing out Tier 1, the Center for Disease Control (CDC) is coordinating the distribution of vaccines to staff at skilled nursing and assisted living facilities through partnerships with Walgreens and CVS.

To learn more about the vaccine roadmap and to read Frequently Asked Questions, visit the County’s vaccine webpage.

County’s First Vaccine Recipients Share Thoughts on Side Effects

First Responders urge others to get shots when available

The first local recipients of the Pfizer-BioNTech vaccine — all of whom are high-risk health care workers at  Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) — are delivering a consistent message to County residents: adverse reactions from the medicine are minimal , and virtually everyone should take advantage of the vaccine when given the opportunity.

“I feel great, with absolutely no side effects,” said Dr. Carol Lee, program director for the Department of Emergency Medicine’s residency program. “I found it less painful than the routine flu vaccination I get every year,” she added.

Dr. Lee says her experience is common. “I’ve spoken to a lot of people about the vaccinations and I personally don’t know anyone who has suffered severe side effects — or any type of side effect, for that matter. Millions of doses have been given worldwide, and the incidence of side effects is extremely low,” she noted.

Dr. Danny Fernandez, an emergency room physician in his second year of residency, had a similar experience.

“I feel as fine as I did before [getting the shot],” he said. “This is similar to other vaccines we take, and [getting vaccinated] is an easy process — not something to be feared,” said Dr. Fernandez, who considered it “an honor to be among the first recipients” of the vaccine.

Several of the doctors who first received the vaccine share their observations in this video.

Dr. Eman Ahmad, a family practice physician who specializes in geriatrics (the area of medicine focusing on the elderly) experienced some slight tenderness at the injection site on her arm but otherwise suffered no side effects.

“I’ve never had any adverse reactions from any of the vaccines I’ve received,” she said, and claimed the shot was comparable to the flu vaccine, though “perhaps with fewer symptoms.” She is encouraging everyone who doesn’t have specific contraindications (e.g., history of severe allergic reactions) to get the vaccine.

“We need to save as many lives as possible,” she said. “If we are able to vaccinate as many people in the community as possible … we’ll have immunity and help decrease the spread of the virus, [while reducing] mortality and morbidity.”

Dr. Nidal Rafeedi, who has been treating patients for more than two decades, is currently assistant director of respiratory care. Dr. Rafeedi, who “considers himself fortunate” to be one of the first to be vaccinated, has also avoided side effects from the vaccination.

“I feel fantastic. I’ve had no effects at all, other than a little soreness — just like I normally get from a flu shot. I’m sleeping well and have had no fever.”

Dr. Rafeedi was diagnosed with leukemia as a child, and as a result underwent radiation and chemotherapy. That experience, he said, has led him to “trust medicine” — and he urged others to do so as well.

“[The vaccine] is something that will end the pandemic, so I’m asking the community to trust medicine, and to trust science. Let’s end this so that we can celebrate together with a great summer.”

All of the doctors agreed that residents should continue following the preventative measures health experts have promoted the past several months: avoid unnecessary contact with individuals outside your household. Maintain social distancing. Wear a mask when in the vicinity of others. And wash your hands thoroughly and regularly.

And all agreed with Dr. Lee, who said County residents should not hesitate when offered the medication: “So please: go get vaccinated when it’s your turn.”

Testing Facilities Expanded Hours

County testing facilities are expanding their hours to accommodate an increased demand for testing. Some County locations will be open as late as 8 p.m. and on Saturdays. A list of testing sites and extended hours can be found here.

“Getting tested is both painless and cost free,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman, “and for those with an appointment, it’s quick, easy and convenient. So please, schedule an appointment at your earliest convenience.”

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 803 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 723 inmates have recovered from the illness.

A total of 811 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 674 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

214,813 Confirmed Cases             (up 0.7% from the previous day)

1,454 Deaths                                    (up 0.3% from the previous day)

1,756,012 Tests                               (up 0.3% from the previous day)

Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

La Actualización del Condado se publica una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlaces importantes, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

• La nueva herramienta le ayuda a determinar el tiempo o fecha en que su cuarentena y aislamiento puede terminar.
• Actualización de la asignación de vacunas: El condado pasa al nivel 2 de la Fase 1A
• Tres semanas después: ¿Cómo están los primeros vacunados?
• Los Sitios de pruebas del condado continúan ampliando sus horas para satisfacer una mayor demanda de pruebas.
• Actualización de casos de COVID-19 del Sheriff

El Condado introduce la calculadora de cuarentena y aislamiento de coronavirus

El Condado de San Bernardino ha añadido a su sitio web de COVID-19 una calculadora de cuarentena y aislamiento: Quarantine and Isolation Calculator que permite a las personas puedan determinar cuánto tiempo deben auto-aislar después de tener una prueba positiva de Covid19, estar enfermo con COVID-19, o estar expuesto a alguien con COVID-19.

Usando esta herramienta conveniente, cualquier persona puede determinar la fecha en que su aislamiento puede terminar después de ingresar la fecha en la que 1) los síntomas se manifestaron por primera vez; 2) se recolectó una muestra (es decir, se realizó una prueba); o 3) la persona estuvo potencialmente expuesta a la enfermedad.

La herramienta ofrece cuatro opciones diferentes para calcular:

• Para aquellos que han resultado positivos y tienen síntomas de COVID-19
• Para aquellos que han resultado positivos pero no manifiestan síntomas de la enfermedad.
• Para aquellos que han estado en contacto cercano con un individuo infectado pero no muestran síntomas;
• Para aquellos que previamente han resultado positivos (calculando su susceptibilidad a la reinfección).

“Esta es una herramienta simple y fácil de usar que le dará a la gente confianza en sus esfuerzos para proteger a los demás”, dijo El Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Les permitirá determinar exactamente cuánto tiempo necesitan aislar para asegurarse de que no transmiten la enfermedad a familiares, amigos, colegas o cualquier otra persona”.

El condado se mueve al nivel 2 de la fase 1A

Esta semana, el Condado de San Bernardino está pasando al segundo nivel de la fase 1A de la vacunación, lo que significa que las dosis se están distribuyendo a los cuidadores con los Servicios de Apoyo el Hogar (IHSS), centros de atención intermedia, y centros de salud públicos y comunitarios, incluyendo instalaciones para la salud mental.

El nivel 2 de la Fase 1A también anticipa que las primeras vacunas serán repartidas a centros de atención urgente y médicos de atención primaria que son capaces de recibir y manejar las vacunas, que es menos del 25% de todos los médicos estatales en este momento.

El Condado ha tenido mucho éxito en su distribución de la vacuna a los trabajadores de atención médica de primera línea y a los primeros respondedores médicos que están en el nivel 1 de la fase 1A. Hasta la fecha, casi 25,000 dosis han ido a nuestros trabajadores hospitalarios; aproximadamente 600 a los centros de diálisis; y poco menos de 900 dosis a los primeros intervinientes médicos (paramédicos y EMT).

Finalizando el nivel 1, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) está coordinando la distribución de vacunas al personal de enfermería especializada y centros de vida asistida a través de asociaciones con Walgreens y CVS.

Para obtener más información sobre las fases de asignación de la vacuna y para leer las preguntas más frecuentes, visite la página web de vacunas del condado  visit the County’s vaccine webpage..

Los primeros recipientes de la vacuna en condado comparten sus pensamientos sobre los efectos secundarios

Los Primeros Respondedores urgen a otros a recibir vacunas cuando estén disponibles

Los primeros recipientes locales de la vacuna Pfizer-BioNTech —todos son trabajadores de salud de alto riesgo en Arrowhead Regional Medical Center (ARMC)  (ARMC)— están enviando un mensaje consistente a los residentes del condado: las reacciones adversas del medicamento son mínimas y prácticamente todos deben aprovechar la vacuna cuando se les da la oportunidad.

“Me siento muy bien, sin absolutamente ningún efecto secundario”, dijo la Dra. Carol Lee, directora del programa del programa de residencia del Departamento de Medicina de Emergencia. “Me pareció menos doloroso que la vacunación antigripal de rutina que recibo cada año”, agregó.

La Dra. Lee dice que su experiencia es común. “He hablado con mucha gente sobre las vacunas y personalmente no conozco a nadie que haya sufrido efectos secundarios graves, o cualquier tipo de efecto secundario, por lo demás. Se han administrado millones de dosis en todo el mundo, y la incidencia de efectos secundarios es extremadamente baja”, señaló.

El Dr. Danny Fernandez, un médico de la sala de emergencias en su segundo año de residencia, tuvo una experiencia similar.

“Me siento tan bien como antes de [recibir la vacuna]”, dijo. “Esto es similar a otras vacunas que tomamos, y [vacunarse] es un proceso fácil, no algo que hay que temer”, dijo el Dr. Fernández, quien consideró que era “un honor estar entre los primeros recipientes” de la vacuna.

Varios de los médicos que recibieron la vacuna por primera vez comparten sus observaciones en este video.

La Dra. Eman Ahmad, una médica de práctica de la familia que se especializa en la geriatría (el área de medicina que se concentra en los ancianos) experimentó un poco de sensibilidad en el sitio de la inyección en su brazo, pero de otro modo no sufrió efectos secundarios.

“Nunca he tenido ninguna reacción adversa de ninguna de las vacunas que he recibido”, dijo, y afirmó que la inyección era comparable a la vacuna contra la gripe, aunque “quizás con menos síntomas”. Está animando a todas las personas que no tienen contraindicaciones específicas (por ejemplo, antecedentes de reacciones alérgicas graves)  que se vacunen.

“Necesitamos salvar tantas vidas como sea posible”, dijo. “Si somos capaces de vacunar a tantas personas en la comunidad como sea posible … tendremos inmunidad y ayudaremos a disminuir la propagación del virus, [mientras se reduce] la mortalidad y la morbilidad”.

El Dr. Nidal Rafeedi, que ha estado tratando a los pacientes durante más de dos décadas, es el subdirector de atención respiratoria. El Dr. Rafeedi, que “se considera afortunado” de ser uno de los primeros en vacunarse, también ha evitado los efectos secundarios de la vacunación.

“Me siento fantástico. No he tenido ningún efecto, aparte de un poco de dolor, al igual que normalmente me da una vacuna contra la gripe. Estoy durmiendo bien y no he tenido fiebre”.

El Dr. Rafeedi fue diagnosticado con leucemia cuando era niño, y como resultado se sometió a radiación y quimioterapia. Esa experiencia, dijo, lo ha llevado a “confiar en la medicina”, e instó a otros a hacerlo también.

“[La vacuna] es algo que pondrá fin a la pandemia, así que le pido a la comunidad que confíe en la medicina y que confíe en la ciencia. Terminemos esto para que podamos celebrar juntos un gran verano”.

Todos los médicos estuvieron de acuerdo en que los residentes deben continuar siguiendo las medidas preventivas que los expertos en salud han promovido los últimos meses: evitar el contacto innecesario con personas fuera de su hogar. Mantener el distanciamiento social. Use una máscara cuando esté cerca de los demás. Y lávese bien las manos y regularmente.

Y todos estuvieron de acuerdo con el Dr. Lee, quien dijo que los residentes del Condado no deberían dudar cuando  el medicamento sea  ofrecido: “Así que por favor: Vaya a vacunarse cuando sea su turno”.

Sitios de pruebas amplían las horas

Los Sitios de pruebas del condado están ampliando sus horas para satisfacer una mayor demanda de pruebas. Algunas ubicaciones del condado estarán abiertas hasta las 8 p.m. y los sábados. Puede encontrar una lista de sitios de pruebas y horarios extendidos aquí.

“Hacerse la prueba no es doloroso y es gratuito”, dijo el Presidente de la Junta de supervisores del Condado, Curt Hagman, “y para aquellos con cita, es rápido, fácil y conveniente. Así que por favor, programe una cita tan pronto como le sea posible.”

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que han resultado positivos de COVID-19

Un total de 803 presos en las cárceles del condado han resultado positivos de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Un total de 723 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 811 empleados del departamento han resultado positivos de COVID-19 y se autoaislan en casa; 674 empleados se han recuperado del virus. Se espera que los otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas. No se sabe cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue alentando a todos los miembros del departamento a que presten atención a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

214,813 Casos Confirmados         (un 0.7% desde el día anterior)

1,454 Muertes                                 (un 0.3% desde el día anterior)

1,756,012 Pruebas                          (un 0.3% desde el día anterior)

Capacidad actual de las unidades de cuidados intensivos (UCI) del sur de California: 0 % (objetivo para levantar el pedido de permanencia en casa del estado: el 15 %)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m.a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

The County Update publishes each Wednesday and also as needed, to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest COVID-19 statistics and important links, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• County making progress delivering vaccines to all frontline health care workers
• Getting help for your illness or injury during the pandemic
• Public Health Officer shares video message on Moderna
• Sheriff COVID-19 cases update

              Happy Holidays to the residents and businesses of San Bernardino County!

 County Making Steady Progress in Vaccinating Frontline Health Care Workers

San Bernardino County is progressing smoothly in its efforts to widely administer FDA-approved COVID-19 vaccines from Pfizer-BioNTech and Moderna, with an initial focus on high-risk health workers treating patients on the front lines of the pandemic

This video shows just a small sampling of the many health care workers receiving the vaccines in medical centers throughout the county.

“We have already provided initial doses to literally thousands of health care workers throughout the county,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Our top priority is getting the vaccines to doctors, nurses, paramedics, and our other heroes working in hospitals and emergency medical facilities. We expect virtually all of our 112,000 health care providers to receive their first doses within the next few weeks.”

Both vaccines require two doses, 21 days apart for the Pfizer vaccine and 28 days for Moderna, and both have shown to be at least 94% effective at preventing symptomatic cases.

“We are receiving additional supplies of the vaccines every week, and have established a sophisticated system to ensure doses are properly stored and distributed to our partners as quickly and as efficiently as possible,” said Hagman.

The following hospitals and medical centers are vaccinating frontline health care workers:

Arrowhead Regional Medical Center

Ballard Rehabilitation Hospital

Barstow Community Hospital

Bear Valley Medical Center

Canyon Ridge Hospital

Kindred Hospital (Ontario, Rancho)

Chino Valley Medical Center

Colorado River Medical Center

Community Hospital of San Bernardino

Desert Valley Hospital

Hi-Desert Medical Center

Kaiser Permanente (Fontana, Ontario)

Loma Linda Medical Center

Loma Linda University Behavioral Health Medical Center

Loma Linda University Children’s Hospital

Montclair Hospital Medical Center

Mountains Community Hospital

Patton State Hospital

Redlands Community Hospital

San Antonio Regional Hospital

St. Bernardine Medical Center

St. Mary Medical Center – Apple Valley

Totally Kids Rehabilitation Hospital

Victor Valley Global Medical Center

Getting Help for Your Illness or Injury during the Pandemic

With the coronavirus tightening its grip on the hospital and emergency medical systems, people are often left wondering how to best seek treatment when they become sick or injured. For many, all they know are ambulances and hospital emergency departments. However, those last-resort options represent but a fraction of the full health care system available to the public.

“San Bernardino is similar to other counties throughout the region in its approach to providing health care to its residents and visitors,” said Tom Marshall, Deputy Chief of the San Bernardino County Fire Protection District and Incident Commander of San Bernardino County All-Hazard Incident Management Team #1 (XBO IMT).  Primary care providers, physicians, nurse practitioners, and physician assistants are the front line for life-long health care.

“These providers develop relationships with their patients through annual check-ups and management of chronic health conditions. They are also an excellent source for emerging illnesses or minor injuries,” Marshall said. Primary care providers represent the highest concentration of health care providers in the system.

When illnesses or injuries occur outside of normal business hours (or if a patient is traveling), urgent care facilities and health clinics are staffed and equipped to handle these same illnesses and often provide advanced care such as X-rays and wound treatment. While not as robust as the primary care system, the extended hours of urgent care facilities, many of which are open 24 hours a day, are a strong support network for the primary care providers. There are more urgent care beds and providers than emergency department beds in the region.

When your best choice is the ER

For patients with life-threatening illnesses or complex injuries, the emergency department is the destination of choice. This subset of patients can require the assistance of numerous health care workers. Treating one seriously ill or badly injured patient often involves multiple nurses and physicians.  Representing the smallest component of the health care system, the emergency department is often the first to be overwhelmed with patients who can treated elsewhere, resulting in wait times that can last several hours.

When the intensive care unit of a hospital is at capacity, the overflow goes to the emergency department (ED) due to the training and capabilities of the ED staff. This also creates a shortage of available beds in the ED. ICU patients held in the ED often require the dedication of an ED nurse who would otherwise be able to manage three patients at once. This lack of beds and staffing creates a backup in the system that cannot be undone as additional patients continue to arrive by ambulance and private vehicle.

Ambulances that arrive at an emergency department with no open beds are forced to wait. This decreases the number of ambulances available for additional 911 calls.

“Many agencies have a standard of arriving on scene of a 911 call in under 10 minutes,” said Nathan Cooke, deputy chief of the Chino Valley Fire District and Deputy Incident Commander of the XBO IMT. “However, the effects of a hospital system stretched to its limits creates a trickle-down effect that threatens the stability of the 911 emergency medical system.”

Consider alternative options

We can find the best care for ourselves and our loved ones by utilizing the full capacity of the health care system. Contact your primary medical provider or nurse advice line for routine medical concerns or to discuss your symptoms. If it’s an urgent situation such as the need for a prescription refill or a minor laceration that may need to be sutured, urgent cares stand ready to help.

Recently, paramedics and EMT’s in San Bernardino County who respond to 911 calls and determine that a patient is stable and not suffering from any life-threatening or life disabling event began educating and referring patients into these alternate avenues of the healthcare system.

“This has resulted in the mutual benefits of ensuring patients receive appropriate care for their current complaint, decreasing the workload of the emergency departments and keeping ambulances available for the critically ill and injured,” Chief Marshall said.

Calling 911 for advice is never appropriate nor shall call-takers provide advice during the call. Seeking ambulance transport to an emergency department for a COVID test or in hopes of receiving the COVID vaccine is likewise inappropriate and serves only to further stress a system that is at its limit.

No one wants to be sick, especially around the holiday season.  With the triple threat of colds, flu, and COVID-19, your safest actions remain frequent hand washing, sanitizing commonly touched surfaces, limiting contact with others to essential activities, and wearing a mask when social distancing cannot be maintained. We are all in this together. Help us help you.

For more information and current recommendations, please go to www.sbcovid19.gov.

The XBO IMT is an “All-Hazard” incident management team comprised of members from fire agencies throughout San Bernardino County along with the San Bernardino County Sheriff.  Tasked with providing on-scene incident management support during incidents or events that exceed a jurisdiction’s or agency’s capability or capacity, XBO IMT applies its knowledge and expertise to support large fires that extend beyond the initial attack phase, mass gathering events such as major sports events and concerts, and mass casualty incidents. Incident management teams provide the five functions of Command, Operations, Planning, Logistics and Finance and operate under a delegation of authority from the local jurisdiction.

County Public Health Officer Shares Importance of Moderna Vaccine

Dr. Michael Sequeira, public health officer for San Bernardino County, shared his personal views on the importance of the Moderna vaccine in this short video. He also gives some insights into the unique advantages of handling this vaccine.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 747 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 651 inmates have recovered from the illness.

A total of 686 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 489 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

170,855 Confirmed Cases             (up 1.5% from the previous day)
1,407 Deaths                                     (up 1.4% from the previous day)
1,526,935 Tests                                (up 1.5% from the previous day)

Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 23 de diciembre de 2020

La Actualización del Condado se publica una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlaces importantes, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

• El condado progresa en la administración de vacunas a todos los trabajadores de la salud de primera línea
• Obtener ayuda para su enfermedad o lesión durante la pandemia
• Oficial de Salud Pública comparte video mensaje en Moderna
• Actualización de casos del Sheriff COVID-19

¡Felices fiestas a los residentes y negocios del condado de San Bernardino!

                                                                         

El Condado haciendo progresos constantes en la vacunación de los trabajadores de atención médica de primera línea

El condado de San Bernardino está progresando sin problemas en sus esfuerzos por administrar ampliamente las vacunas COVID-19 aprobadas por la FDA de Pfizer-BioNTech y Moderna, con un enfoque inicial en los trabajadores de salud de alto riesgo que tratan a los pacientes en la primera línea de la pandemia.

Este video muestra sólo una pequeña muestra de los muchos trabajadores de la salud que reciben las vacunas en centros médicos en todo el condado.

“Ya hemos proporcionado dosis iniciales a literalmente miles de trabajadores de la salud en todo el condado”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Nuestra máxima prioridad es llevar las vacunas a médicos, enfermeras, paramédicos y a nuestros otros héroes que trabajan en hospitales e instalaciones médicas de emergencia. Esperamos que prácticamente todos nuestros 112.000 proveedores de atención médica reciban sus primeras dosis en las próximas semanas”.

Ambas vacunas requieren dos dosis, 21 días de diferencia para la vacuna Pfizer y 28 días para Moderna, y ambas han demostrado ser al menos un 94% eficaces para prevenir casos sintomáticos.

“Estamos recibiendo suministros adicionales de las vacunas cada semana, y hemos establecido un sistema sofisticado para garantizar que las dosis se almacenen y distribuyan adecuadamente a nuestros socios de la manera más rápida y eficiente posible”, dijo Hagman.

Los siguientes hospitales y centros médicos están vacunando a los trabajadores de la salud de primera línea:

Arrowhead Regional Medical Center

Ballard Rehabilitation Hospital

Barstow Community Hospital

Bear Valley Medical Center

Canyon Ridge Hospital

Kindred Hospital (Ontario, Rancho)

Chino Valley Medical Center

Colorado River Medical Center

Community Hospital of San Bernardino

Desert Valley Hospital

Hi-Desert Medical Center

Kaiser Permanente (Fontana, Ontario)

Loma Linda Medical Center

Loma Linda University Behavioral Health Medical Center

Loma Linda University Children’s Hospital

Montclair Hospital Medical Center

Mountains Community Hospital

Patton State Hospital

Redlands Community Hospital

San Antonio Regional Hospital

St. Bernardine Medical Center

St. Mary Medical Center – Apple Valley

Totally Kids Rehabilitation Hospital

Victor Valley Global Medical Center

Obtener ayuda para su enfermedad o lesión durante la pandemia

Con el coronavirus apretando su control sobre el hospital y los sistemas médicos de emergencia, las personas a menudo se quedan preguntándose cómo buscar mejor tratamiento cuando se enferman o se lesionan. Para muchos, todo lo que saben son ambulancias y departamentos de emergencia de hospitales. Sin embargo, esas opciones de último recurso representan sólo una fracción del sistema completo de atención médica disponible para el público.

“San Bernardino es similar a otros condados de la región en su enfoque para proporcionar atención médica a sus residentes y visitantes”, dijo Tom Marshall, Jefe Adjunto del Distrito de Protección contra Incendios del Condado de San Bernardino y Comandante de Incidentes del Condado de San Bernardino #1 (XBO IMT).  Los proveedores de atención primaria, los médicos, los profesionales de enfermería y los asistentes médicos son la primera línea para la atención médica de por vida.

“Estos proveedores desarrollan relaciones con sus pacientes a través de chequeos anuales y el manejo de enfermedades crónicas. También son una excelente fuente de enfermedades emergentes o lesiones menores”, dijo Marshall. Los proveedores de atención primaria representan la concentración más alta de proveedores de atención médica en el sistema.

Cuando las enfermedades o lesiones ocurren fuera del horario comercial normal (o si un paciente está viajando), los centros de atención de urgencia y las clínicas de salud están dotados de personal y están equipados para manejar estas mismas enfermedades y a menudo proporcionan atención avanzada como radiografías y tratamiento de heridas. Aunque no son tan sólidas como el sistema de atención primaria, las horas extendidas de los centros de atención urgente, muchas de las cuales están abiertas las 24 horas del día, son una sólida red de apoyo para los proveedores de atención primaria. Hay más camas y proveedores de atención urgente que camas en las salas de emergencias en la región.

Cuando su mejor opción es la Sala de Emergencias

Para pacientes con enfermedades potencialmente mortales o lesiones complejas, el departamento de emergencias es el destino de elección. Este subconjunto de pacientes puede requerir la asistencia de numerosos trabajadores de la salud. Tratar a un paciente gravemente enfermo o gravemente lesionado a menudo involucra a múltiples enfermeras y médicos.  Representando el componente más pequeño del sistema de atención médica, el departamento de emergencias es a menudo el primero en ser abrumado con los pacientes que pueden tratar en otro lugar, lo que resulta en tiempos de espera que pueden durar varias horas.

Cuando la unidad de cuidados intensivos de un hospital está en capacidad, el desbordamiento va al departamento de emergencias (ED) debido a la capacitación y las capacidades del personal del ED. Esto también crea una escasez de camas disponibles en la ED. Los pacientes de la UCI que se encuentran en la ED a menudo requieren la dedicación de una enfermera de ED que de otro modo sería capaz de manejar a tres pacientes a la vez. Esta falta de camas y personal crea una copia de seguridad en el sistema que no se puede deshacer a medida que los pacientes adicionales continúan llegando en ambulancia y vehículo privado.

Las ambulancias que llegan a un servicio de urgencias sin camas abiertas se ven obligadas a esperar. Esto disminuye el número de ambulancias disponibles para llamadas adicionales al 911.

“Muchas agencias tienen un estándar para llegar a la escena de una llamada al 911 en menos de 10 minutos”, dijo Nathan Cooke, subjefe del Distrito de Bomberos del Valle de Chino y Comandante Adjunto de Incidentes de la XBO IMT. “Sin embargo, los efectos de un sistema hospitalario estirados hasta sus límites crean un efecto de goteo que amenaza la estabilidad del sistema médico de emergencia 911”.

Considere opciones alternativas

Podemos encontrar la mejor atención para nosotros y nuestros seres queridos utilizando toda la capacidad del sistema de atención médica. Comuníquese con su proveedor médico primario o línea de asesoramiento de enfermeras para problemas médicos de rutina o para analizar sus síntomas. Si se trata de una situación urgente, como la necesidad de una recarga de recetas o una laceración menor que puede necesitar ser suturada, las atencións urgentes están listas para ayudar.

Recientemente, los paramédicos y EMT en el condado de San Bernardino que responden a las llamadas al 911 y determinan que un paciente está estable y no sufre ningún evento potencialmente mortal o de inhabilitación para la vida comenzó a educar y derivar a los pacientes en estas vías alternativas del sistema de salud.

“Esto ha dado lugar a los beneficios mutuos de garantizar que los pacientes reciban la atención adecuada para su queja actual, disminuyendo la carga de trabajo de los servicios de emergencia y manteniendo las ambulancias disponibles para los enfermos críticos y heridos”, dijo el Jefe Adjunto Marshall.

Llamar al 911 para recibir asesoramiento nunca es apropiado ni los que llaman proporcionarán consejos durante la llamada. Buscar transporte en ambulancia a un servicio de urgencias para una prueba COVID o con la esperanza de recibir la vacuna COVID es igualmente inapropiado y sólo sirve para enfatizar aún más un sistema que está en su límite.

Nadie quiere estar enfermo, especialmente durante la temporada de vacaciones.  Con la triple amenaza de resfriados, gripe y COVID-19, sus acciones más seguras siguen siendo el lavado frecuente de manos, desinfectando las superficies comúnmente tocadas, limitando el contacto con los demás a actividades esenciales y usando una cobertua facial cuando no se puede mantener el distanciamiento social. Estamos todos juntos en esto. Ayúdanos a ayudarte.

Oficial de Salud Pública del Condado comparte la importancia de la vacuna Moderna

El Dr. Michael Sequeira, oficial de salud pública del Condado de San Bernardino, compartió sus puntos de vista personales sobre la importancia de la vacuna Moderna en este breve video. También da algunas ideas sobre las ventajas únicas de manejar esta vacuna.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19

Un total de 747 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 651 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 686 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19 y se autoaislan en casa; 489 empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde los empleados fueron infectados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a que atened las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

170,855 Casos Confirmados         (un 1,5% más del día anterior)

1,407 Muertes                                 (un 1,4% más del día anterior)

1,526,935 Probados                       (un 1,5% más del día anterior)

Capacidad actual de la UCI del sur de California: 0% (Objetivo de levantar la orden de estadía en el hogar del estado: 15%)

Para obtener más estadísticas del Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

The County Update publishes each Wednesday and also as needed, to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest COVID-19 statistics and important links, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• County receives shipment of Moderna vaccine

Moderna Vaccine Shipped to San Bernardino County

San Bernardino County was among the first in the state today to receive the recently approved Moderna vaccine. The 21,650 doses received by the County today are being shipped to health care partners throughout the county and will be administered to frontline health care workers beginning immediately.

Moderna joins Pfizer as the only vaccines approved by the Food and Drug Administration for use to fight COVID-19. Thousands of health care professionals in the county have received the vaccine, and with more shipments expected weekly, it is the hope of public health officials that there will be enough vaccines for all frontline hospital workers by end of this week.

“For several months, San Bernardino County has been working aggressively with the state and our countywide health system to craft a plan for shipping, storage and distribution of vaccines once they became available,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This preparation put us in an excellent position to get doses to these frontline heroes. It is our hope that we will have given the first dose to all of our frontline health care workers by the first or second week of January.”

Both vaccines require two doses, 21 days apart for the Pfizer vaccine and 28 days for Moderna, and both have shown to be at least 94% effective at preventing symptomatic cases.

Latest Stats

163,945 Confirmed Cases             (up 4% from the previous day)
1,375 Deaths                                     (up 3.6% from the previous day)
1,494,409 Tests                                (up 2.7% from the previous day)

Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 21 de diciembre de 2020

Edición especial

La Actualización del Condado se publica una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlaces importantes, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

• El condado recibe envío de la vacuna Moderna

Vacuna Moderna enviada al condado de San Bernardino

El condado de San Bernardino fue uno de los primeros en el estado hoy en recibir la vacuna Moderna recientemente aprobada. Las 21,650 dosis recibidas por el Condado hoy en día están siendo enviadas a socios de atención médica en todo el condado y serán administradas a los trabajadores de atención médica de primera línea a partir de inmediato.

Moderna se une a Pfizer como las únicas vacunas aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos para su uso para luchar contra COVID-19. Miles de profesionales de la salud en el condado han recibido la vacuna, y con más envíos esperados semanalmente, es la esperanza de los funcionarios de salud pública que habrá suficientes vacunas para todos los trabajadores de los hospitales de primera línea para finales de esta semana.

“Durante varios meses, el Condado de San Bernardino ha estado trabajando agresivamente con el estado y nuestro sistema de salud en todo el condado para elaborar un plan para el envío, almacenamiento y distribución de vacunas una vez que estén disponibles”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Esta preparación nos puso en una excelente posición para conseguir dosis a estos héroes de primera línea. Esperamos que hayamos dado la primera dosis a todos nuestros trabajadores sanitarios de primera línea antes de la primera o segunda semana de enero”.

Ambas vacunas requieren dos dosis, 21 días de diferencia para la vacuna Pfizer y 28 días para Moderna, y ambas han demostrado ser al menos un 94% eficaces para prevenir casos sintomáticos.

Estadísticas más recientes

163,945 Casos Confirmados      (un 4 % más del día anterior)

1,375 Muertes                           (un 3,6% más del día anterior)

1,494,409 Probados                  (un 2,7% más del día anterior)

Capacidad actual de la UCI del sur de California: 0% (Objetivo de levantar el orden de estadía en el hogar del estado: 15%)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

 

 

San Bernardino County has filed an action directly in the California Supreme Court asking the court to find that the governor’s stay-at-home orders exceed the authority found in the California Emergency Services Act. The county seeks to exercise local control in response to the COVID-19 pandemic rather than be restrained by the state’s regional approach that treats San Bernardino County the same as significantly different counties such as Los Angeles, Santa Barbara and San Diego.

“The governor is not permitted to act as both the executive and legislative branch for nine months under the California Emergency Services Act,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “If it is concluded that the act allows him to do so, the act is unconstitutional as it permits the delegation of the Legislature’s powers to the executive branch in violation of the California Constitution.”

San Bernardino County has worked tirelessly on behalf of county residents and businesses urging the state to recognize that the county’s size and geographic diversity should allow for fewer restrictions in communities with lower COVID-19 metrics than the county as a whole.

“The governor declared that the state’s approach would be based on science and data, but the state has not produced science or data that suggest the restrictions he has imposed would address the current trajectory of the pandemic in San Bernardino County,” said former Supervisor Josie Gonzales, who joined the county in the Supreme Court filing as a private citizen.

The filing states the county seeks to reclaim its constitutional authority “to tailor regulations and orders which are specific to its residents based on facts which are unique to their locations rather than subject its residents to overbroad multi-county, Governor-implemented, regionalized lockdowns.”