The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Pregnant Woman from Hesperia Becomes Second In California to Die from COVID-19

A 32-year-old pregnant woman from Hesperia died on June 26 from COVID-19, becoming the second pregnant woman in the state of California to die from the disease.

The woman’s child survived and is doing well in the neonatal intensive care unit at Arrowhead Regional Medical Center and has tested negative for COVID-19.

“This tragic event reminds us all of the severity of COVID-19, especially for vulnerable members of our community such as those who are pregnant,” said Dr. Erin Gustafson, Acting Health Officer for the County of San Bernardino. “Our hearts are with her family in this time of grieving.”

So far, 72 pregnant women in San Bernardino County have contracted COVID-19. The woman who died had underlying health conditions. The woman’s death in our county follows the first death of a pregnant woman in California announced by Los Angeles County in June.

According to the Centers for Disease Control, pregnant women may be at increased risk for severe illness from COVID-19 compared with non-pregnant women. Pregnant women and their families should take steps to stay healthy and reduce their risk for getting COVID-19.

Latinas and Black pregnant women may be disproportionately affected by COVID-19 during pregnancy, according to the CDC. Among reproductive-age women with COVID-19, pregnancy was associated with hospitalization and increased risk for admission into the ICU and need for a ventilator.

Gustafson urged pregnant women to stay home as much as possible. Wearing a mask, physical distancing, and practicing frequent handwashing may also reduce the risk of contracting COVID-19.

Guidance for Employees Exposed to COVID-19

With many businesses and enterprises reopening, employers and employees are asking how they should respond if an employee tests positive for COVID-19. The answer is simple: the infected employee must stay home and self-quarantine for at least 10 days following the first appearance of symptoms.

In addition, the individual must show improvement in resolving respiratory symptoms (such as a cough or shortness of breath).  Once the employee returns to work, they should follow all public health recommendations, maintain good hygiene and continue to self-monitor for symptoms.

The County’s Department of Public Health has put together a detailed flow-chart for employers to reference, which can be found here. This information can and should be shared with the workforce.

When Family or Household Members Test Positive

A more challenging question is how to handle cases where an employee’s family or household member tests positive for COVID-19. San Bernardino County Public Health officials recommend a Symptom- and Time-Based Approach to handling these cases, as opposed to needing multiple negative test results in order to return to work.

If an employee has a household member who tests positive, the first step is to determine whether the employee had prolonged exposure in the prior two days to the infected person. If not, the individual may continue to work as long as they can avoid close contact with the infected household member. Nonetheless, the employee should still carefully monitor him- or herself for symptoms and immediately contact their healthcare provider if symptoms develop.

On the other hand, if an employee has had prolonged exposure to an infected person, then he or she should remain at home under quarantine until 14 days after the infected household member has been released from isolation (i.e., confirmed to be non-infectious). In such cases the employee should be allowed to work remotely if at all possible.

If the employee develops no symptoms during this period, they may return to work 14 days after the infected individual has been released from isolation. If the employee does develop symptoms, they should contact their healthcare provider, who will likely arrange a test. If the employee tests positive, they should follow the guidelines outlined previously (stay home, self-quarantine for at least 10 days, have no fever, etc.). If the employee’s test results are negative, they should continue to quarantine until 14 days after the infected household member is released from isolation.

Employees Engaged in Critical infrastructure and/or Essential Services

If an employee who is engaged in critical infrastructure and/or essential services tests positive or develops symptoms, the same rules apply as to anyone else. However, when such individuals do not show symptoms, they may be allowed to continue working under the following conditions.

First, whenever possible, organizations should allow employees with the highest risk factors — those who’ve had prolonged or close contact with a confirmed case, those who are 65-years-old and above, and those having underlying medical conditions — to stay home.

However, when that option is not feasible, the employee may continue providing services so long as they avoid working with high-risk populations and adhere to a Workplace Monitoring Program. The program, which is based on the CDC’s Safety Practices for Critical Infrastructure Workers Exposed to COVID-19, is designed to protect all employees and members of the community. Remember: If an employee actually develops symptoms they must return home immediately.

Workplace Monitoring Program

Businesses or other enterprises that provide critical infrastructure and/or essential services are strongly encouraged to establish and maintain a Workplace Monitoring Program comprising the following elements. A Workplace Monitoring Program is suggested for all employers in the County, large and small.

Pre-screening. The employer should measure a (potentially) exposed employee’s temperature — ideally before they actually enter the workplace facility.

Monitor. Exposed employees should self-monitor for symptoms.

Face Coverings. The exposed employee must wear a face mask at all times until 14 days after last exposure to an infected individual.

Social distancing. An exposed employee must maintain 6 feet of distance and practice social distancing whenever work duties safely permit.

Disinfection. Both the employer and an exposed employee must routinely clean and disinfect workspaces, including offices, common areas and restrooms, as well as high-touch surfaces and shared equipment.

If an exposed employee tests negative for the disease and displays no symptoms, they should nevertheless continue to self-quarantine and follow the guidance presented above. It is important to remember that a negative test does not eliminate the possibility of developing symptoms later.

Ridesharing Safety During COVID-19

Although current COVID-19 conditions suggest now may not be the time to use ride-hailing services such as Uber and Lyft, new safety guidelines are available for people who need to hail a car. The major services have updated their protocols in response to the COVID-19 outbreak and are expected to continue updating them as conditions evolve.

Both Uber and Lyft have implemented safety protocols based on guidelines developed by the CDC. Although there are minor differences between each company’s policies, both require drivers and riders to wear face coverings and drivers are instructed to clean and sanitize high-touch areas of their vehicles following each ride.

Both services have added a mandatory personal health checklist for drivers, and Uber also requires drivers to verify they are wearing a face mask via selfie detecting software. Maximum rider capacity has also been reduced from four to three people, and all shared-ride options have been suspended.

Most importantly, both companies are urgently asking customers to refrain from their services if they are feeling even slightly ill. The ridesharing services are expected to continue modifying their safety protocols in response to updated CDC guidelines.

Eight More County Jail Inmates and 13 Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Eight County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Four inmates are at the West Valley Detention Center, two are at the Central Detention Center, one is at the Glen Helen Rehabilitation Center, and one is at the High Desert Detention Center.  Three inmates were new arrests and determined to be positive for the virus during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 169 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. One hundred and twenty seven inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Thirteen department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 102 department employees have tested positive for COVID-19.  Sixty-two employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

18,275 Confirmed Cases               (up 4.9% from the previous day)
304 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
172,194 Tested                                 (up 1.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

In this issue:

-Testing supply shortage

-Newly-released outdoor dining guidelines

-Funds still available through COVID-Compliant Business Partnership Program

-Upcoming webinars hosted by the Workforce Development Board

Thank you for supporting, sourcing, and buying from local County businesses. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and important links, scroll to the bottom.

National Testing Supply Shortage Impacting County Testing Capabilities

For the immediate short term, San Bernardino County will be limiting COVID-19 testing in response to severe supply chain disruptions. The County hopes to resume its expanded testing regime by next week, once it obtains adequate testing supplies.

“There have been concerns about testing supply shortages throughout the state and within our county,” said Interim County Public Health Director Corwin Porter. “We are continuously trying to obtain the necessary resources to ensure that we can provide testing in our county at peak capacity.”

The supply shortage is not limited to San Bernardino County, but rather is affecting communities around the state and the nation. According to a recent survey by the Association for Molecular Pathology, more than 70% of U.S. clinical laboratories have suffered significant delays to COVID-19 testing programs as a result of ongoing supply chain disruptions. The organization said that the expansion of COVD-19 testing capacity at laboratories around the country has put pressure on supply chains that handle reagents and other materials used to learn whether a patient is infected.

California Health and Human Services Secretary Dr. Mark Ghaly acknowledged the state is facing a testing supply shortage.

“As more states begin to scale their testing capabilities, new constraints are materializing within the supply chain,” Ghaly said. “Simultaneously, laboratories are becoming overwhelmed with high numbers of specimens, slowing down processing timelines.” He urged laboratories to “prioritize testing turnaround for individuals who are most at risk of spreading the virus to others.”

Those with existing appointments should check their email to learn if their appointment has been cancelled.

“Our hope is that we can obtain the necessary supplies very soon so that we can maintain our testing capacity,” Porter said. “Without a sufficient supply of tests, this will bring challenges in identifying cases and treating those who are diagnosed positive for COVID-19. Tests are necessary to identify and isolate positive cases quickly so that we can keep the virus from spreading throughout our county.”

The County will share news and updates immediately when we confirm testing supplies are adequate to meet demand.

Outdoor Dining Guidelines Released

With temporary restrictions now in place on certain indoor business operations, including indoor dining, we have announced the following guidelines for businesses in unincorporated areas that wish to temporarily relocate indoor seating from a permitted facility for outdoor COVID-compliant dining:

-These guidelines apply to businesses in the unincorporated areas of San Bernardino County. Businesses within a specific city need to understand that city’s specific requirements.

-Due to the temporary nature of the restrictions, relocating indoor seating to outdoors will be considered in substantial conformance with existing County permits. Only a courtesy COVID compliance/safety inspection is required.

-A maximum of 50% on-site parking spaces may be converted to dining space.

-Outdoor seating must maintain six feet of separation between tables.

-Outdoor dining must not encroach into drive aisles, or conflict with any vehicle traffic or pedestrian access to the facility.

-Encroachment permits are required for any obstruction in public right-of-way.

-Other permit requirements, including hours of operation, remain in effect.

-Outdoor dining must not impede disabled access.

-CAL/OSHA and Department of Public Health requirements remain in effect.

-Temporary authorization from ABC is required for outdoor alcohol service.

-Contact County Code Enforcement at (909) 884-4056 for a courtesy inspection.

If you have any questions about these requirements before calling for an inspection, please go online or contact the Planning Division at (909) 387-8311.

COVID-Compliant Business Partnership Program Funds Still Available

To support San Bernardino County small businesses and ensure ongoing compliance with State and County Health orders and guidelines, the County launched the COVID-Compliant Business Partnership Program.

Since its launch close to 3,500 County businesses have received funding to support adoption of these important guidelines. Businesses that meet requirements can receive $2,500 in funding. Business owners with additional eligible locations in the County can receive $1,000 for each additional location.

Applications are being accepted online at www.sbcovid19.com now until August 31 or until funding is exhausted. All businesses that apply and are determined to be a COVID-Compliant Business Partner will be issued a “This Business Partner is COVID Compliant” window graphic to show customers and clients that they are doing their part.

No-Cost Business Webinars hosted by the Workforce Development Board

San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars. A number of topics are scheduled for July and August. To see what is coming up and to register, go to

https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/

Register now for these upcoming webinars:

-July 16: Making Products today in a COVID Safe Way. https://mfgsafe.eventbrite.com

-July 23: Maintaining, Improving, and Sustaining Productivity in the COVID-19 Virtual Workplace. https://covidsafe.eventbrite.com

-July 30: Supply Chain Optimization on the Road to Recovery. https://supplychainopt.eventbrite.com

Latest Stats

16,586 Confirmed Cases               (up 4.1% from the previous day)
293 Deaths                                         (up 7.7% from the previous day)
167,108 Tested                                 (up 2.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 8 de julio, 2020
Edición de Negocios

En esta edición:

-Escasez de sumistro de pruebas

-Pautas para comer al aire libre recién publicadas

-Fondos todavía disponibles a través del Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID

-Próximos seminarios web organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

 Gracias por apoyar, abastecerse y comprar a empresas locales del Condado. Estamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y una lista completa de las próximas ubicaciones de prueba y enlaces importantes, desplácese hasta la parte inferior.

La escasez de suministro de pruebas nacionales afecta las capacidades de las pruebas del condado

A corto plazo inmediato, el condado de San Bernardino limitará las pruebas COVID-19 en respuesta a interrupciones graves de la cadena de suministro. El Condado espera reanudar su régimen de pruebas ampliado para la próxima semana, una vez que obtenga suministros de pruebas adecuados.

“Ha habido preocupaciones acerca de la escasez de suministros de pruebas en todo el estado y dentro de nuestro condado”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado Interino. “Estamos continuamente tratando de obtener los recursos necesarios para garantizar que podemos proporcionar pruebas en nuestro condado a su máxima capacidad”.

La escasez de pruebas no se limita al condado de San Bernardino, sino que está afectando a las comunidades de todo el estado y la nación. Según una encuesta reciente de la Asociación para la Patología Molecular, más del 70% de los laboratorios clínicos estadounidenses han sufrido retrasos significativos en los programas de pruebas COVID-19 como resultado de las interrupciones en curso de la cadena de suministro. La organización dijo que la expansión de la capacidad de pruebas COVD-19 en laboratorios de todo el país ha ejercido presión sobre las cadenas de suministro que manejan reactivos y otros materiales utilizados para saber si un paciente está infectado.

El Secretario de Salud y Servicios Humanos de California, el Dr. Mark Ghaly, reconoció que el estado se enfrenta a una escasez de suministro de pruebas.

“A medida que más estados comienzan a escalar sus capacidades de prueba, se están materializando nuevas restricciones dentro de la cadena de suministro”, dijo Ghaly. “Simultáneamente, los laboratorios se están abrumando con un gran número de especímenes, lo que ralentiza los plazos de procesamiento”. Instó a los laboratorios a “priorizar el plazo de prueba para las personas que tienen más riesgo de propagar el virus a otras personas”.

Aquellos con citas existentes deben revisar su correo electrónico para saber si su cita ha sido cancelada.

“Nuestra esperanza es que podamos obtener los suministros necesarios muy pronto para que podamos mantener nuestra capacidad de prueba”, dijo Porter. “Sin una oferta suficiente de pruebas, esto traerá desafíos en la identificación de casos y el tratamiento de aquellos que son diagnosticados positivos para COVID-19. Las pruebas son necesarias para identificar y aislar los casos positivos rápidamente para evitar que el virus se propague por todo nuestro condado”.

El Condado compartirá noticias y actualizaciones inmediatamente cuando confirmemos que los suministros de prueba son adecuados para satisfacer la demanda.

Pautas para comer al aire libre recién publicadas

Con las restricciones temporales que ya existen en ciertas operaciones comerciales en interiores, incluidas las comidas interiores, hemos anunciado las siguientes pautas para las empresas en áreas no incorporadas que desean reubicar temporalmente los asientos interiores de una instalación permitida para restaurantes al aire libre compatibles con COVID:

– Estas pautas se aplican a las empresas en las áreas no incorporadas del Condado de San Bernardino. Las empresas dentro de una ciudad específica necesitan entender los requisitos específicos de esa ciudad.

– Debido a la naturaleza temporal de las restricciones, la reubicación de asientos interiores al aire libre se considerará en conformidad sustancial con los permisos existentes del Condado. Solo se requiere una inspección de seguridad/cumplimiento COVID de cortesía.

– Un máximo del 50% de plazas de aparcamiento en el lugar de estacionamiento se puede convertir en espacio para comer.

– Los asientos para exteriores deben mantener seis pies de separación entre las mesas.

– Los comedores al aire libre no deben invadir los pasillos de la unidad, ni entrar en conflicto con ningún tráfico vehicular o acceso peatonal a la instalación.

– Se requieren permisos de invasión para cualquier obstrucción en el derecho de paso público.

– Otros requisitos de permiso, incluidas las horas de operación, siguen vigentes.

– La comida al aire libre no debe impedir el acceso con discapacidad.

– Los requisitos de CAL/OSHA y del Departamento de Salud Pública siguen vigentes.

– Se requiere autorización temporal de ABC para el servicio de alcohol al aire libre.

– Comuníquese con el Cumplimiento del Código del Condado al (909) 884-4056 para una inspección de cortesía.

Si tiene alguna pregunta sobre estos requisitos antes de llamar a una inspección, por favor vaya en línea o comuníquese con la División de Planificación al (909) 387-8311.

Los fondos del Programa de Asociación Empresarial que cumplen con el COVID siguen estando disponibles

Para apoyar a las pequeñas empresas del Condado de San Bernardino y asegurar el cumplimiento continuo de las órdenes y pautas de Salud del Estado y del Condado, el Condado lanzó el Programa de Asociación Comercial compatible con COVID.

Desde su lanzamiento cerca de 3,500 empresas del condado han recibido fondos para apoyar la adopción de estas importantes directrices. Las empresas que cumplen con los requisitos pueden recibir $2,500 en financiamiento. Los propietarios de negocios con ubicaciones elegibles adicionales en el Condado pueden recibir $1,000 por cada ubicación adicional.

Las solicitudes se aceptan en línea en www.sbcovid19.com hasta el 31 de agosto o hasta que se agoten los fondos. Todas las empresas que soliciten y se determine que son un socio comercial compatible con COVID recibirán un gráfico de ventana “Este socio comercial es compatible con COVID” para mostrar a los clientes y clientes que están haciendo su parte.

Seminarios web de negocios sin costo organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos. Una serie de temas están programados para julio y agosto. Para ver lo que viene y registrarse, vaya a

https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/

Regístrese ahora para estos próximos seminarios web:

-16 de julio: Hacer productos hoy de manera segura. https://mfgsafe.eventbrite.com

-23 de julio: Mantenimiento, mejora y mantenimiento de la productividad en el lugar de trabajo virtual COVID-19. https://covidsafe.eventbrite.com

-30 de julio: Optimización de la cadena de suministro en el camino a la recuperación. https://supplychainopt.eventbrite.com

Estadísticas diarias

16,586 Casos Confirmados       (un 4,1 % más que el día anterior)
293 Muertes                              (un 7,7 % más que el día anterior)
167,108 Probados                    (un 2,4 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

New Restrictions on Youth Sports

Along with the closing of indoor operations to prevent the spread of COVID-19, youth sports are not allowed under current state guidelines. Many counties, including the County of San Bernardino, were under the impression that youth sports for purposes of conditioning, drills and exercise activities were allowed with social distancing, frequent hand washing and use of masks when closer than six feet or indoors. However, according to the state this is not the case.

At this time recreational team and youth sports of any kind, including purposes of conditioning, drills and exercise activities are not permitted. It is unfortunate and we understand that children would like the opportunity to participate in their normal team activities but now is not the time to let our guard down. We will share official guidelines for recreational team and youth sports when they are made available by the state. In the meantime, we encourage you to do your part to prevent the spread of COVID-19.

County Needs to do Better Following Safety Guidelines

San Bernardino County, like numerous other counties throughout the state, is seeing a rapid increase in positive tests for COVID-19 — and worse, a significant expansion in hospitalizations due to the disease.

The County reported 423 new cases today, and hospitalizations continue to go up, with 461 COVID-19 positive patients in County hospitals today, which is up from 451 on Sunday, July 5. This rise in COVID-related hospital and ICU beds has seen a steady increase since June 17.

In response, last week Gov. Newsom announced new restrictions for all the counties on the state’s monitoring list, which includes San Bernardino County. These restrictions include the mandatory closure of all indoor operations restaurants; movie theaters; family entertainment centers; wineries, breweries and tasting rooms; card rooms; and zoos and museums.

The new restrictions will be in place for at least three weeks, after which the state will reevaluate the situation.

Newsom and other public health officials have largely attributed the recent spike in cases to people ignoring social distancing and mask-wearing protocols.

It is apparent that too many people have let down their guard and ignored safety guidelines that have been promoted these past few months — social distancing, face coverings, proper handwashing, and especially avoiding social gatherings. Whether it’s been visiting their favorite bars and restaurants, or celebrating birthdays and graduations, we have felt compelled to get back together with friends and extended family, not seen in weeks or months.

“We get it. We, too, wish this pandemic were over. We all wish we could go back to our pre-coronavirus lives. But it’s just too soon to ease up on our efforts,” said Chairman Curt Hagman. “We made great progress since this virus struck our County, which led to us re-opening businesses through Stage 3 these past several weeks. But we must remain vigilant and make sure we can keep our businesses open.”

We urgently need your help and cooperation. Every resident — young and old, men and women, in every community within our County — needs to do their part. That means following simple, albeit mildly annoying guidelines. These guidelines are not arbitrary; they all have one simple purpose: to prevent the spread of the virus to the extent possible and allow us to avoid further restrictions.

So, the unfortunate truth is that this year must be different. We’re still facing a serious disease that has already affected well over 12,000 people in the County, and killed 269 of our friends, families and neighbors. That’s why we’re urging all of you to do your part and take the steps necessary to keep this dreadful virus from spreading.

Avoid gatherings with people outside of your household, wash your hands often, and when in public, use face coverings and keep your distance from others. Also, take the time to make an appointment for a test.

 Two More County Jail Inmates and Eight Additional Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Two County jail inmates have tested positive for COVID-19.  One inmate is at the West Valley Detention Center, and one is at the Central Detention Center

A total of 161 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  One hundred and twenty seven inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Eight department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 89 department employees have tested positive for COVID-19.  Fifty-two employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Mental Health Monday with Dr. Veronica Kelley

In today’s Mental Health Monday update Dr. Veronica Kelley shares wellness tips to help change the response to emotions such as anxiety, anger and nervousness. Watch this video to learn how deep breathing, staying grounded and active listening can help calm any emotion.

https://youtu.be/srGwqrQkeHI

Latest Stats

15,345 Confirmed Cases               (up 2.8% from the previous day)
269 Deaths                                      (up 0% from the previous day)
160,643 Tested                               (up 1.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 6 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Nuevas restricciones a los deportes juveniles

Junto con el cierre de las operaciones en interiores para evitar la propagación de COVID-19, los deportes juveniles no están permitidos bajo las directrices estatales actuales. Muchos condados, incluyendo el Condado de San Bernardino, tenían la impresión de que los deportes juveniles con fines de acondicionamiento, ejercicios y actividades de ejercicio estaban permitidos con distanciamiento social, lavado frecuente de manos y uso de coberturas faciales cuando estaban más cerca de seis pies o en interiores. Sin embargo, según el estado, este no es el caso.

En este momento no se permiten deportes de equipo recreativo y juvenil de cualquier tipo, incluyendo propósitos de acondicionamiento, ejercicios y actividades de ejercicio. Es desafortunado y entendemos que a los niños les gustaría tener la oportunidad de participar en sus actividades normales de equipo, pero ahora no es el momento de bajar la guardia. Compartiremos pautas oficiales para el equipo recreativo y los deportes juveniles cuando estén disponibles por el estado. Mientras tanto, le recomendamos que haga su parte para evitar la propagación de COVID-19.

El condado necesita hacer mejor en seguir las pautas de seguridad

El condado de San Bernardino, al igual que muchos otros condados en todo el estado, está viendo un rápido aumento en las pruebas positivas para COVID-19, y peor aún, una expansión significativa en las hospitalizaciones debido a la enfermedad.

El Condado reportó 423 nuevos casos hoy, y las hospitalizaciones continúan aumentando, con 461 pacientes COVID-19 positivos en los hospitales del condado hoy, que es en vez de 451 el domingo 5 de julio. Este aumento de las camas hospitalarias y de UCI relacionadas con COVID ha experimentado un aumento constante desde el 17 de junio.

En respuesta, la semana pasada el gobernador Newsom anunció nuevas restricciones para todos los condados en la lista de monitoreo del estado, que incluye el Condado de San Bernardino. Estas restricciones incluyen el cierre obligatorio de todos los restaurantes de operaciones interiores; salas de cine; centros de entretenimiento familiar; bodegas, cervecerías y salas de degustación; salas de tarjetas; y zoológicos y museos.

Las nuevas restricciones estarán en vigor durante al menos tres semanas, después de las cuales el estado reevaluará la situación.

Newsom y otros funcionarios de salud pública han atribuido en gran medida el reciente aumento de los casos a las personas que ignoran los protocolos de distanciamiento social y uso de coberturas faciales.

Es evidente que demasiadas personas han defraudado la guardia e ignorado las pautas de seguridad que se han promovido en los últimos meses: distanciamiento social, coberturas faciales, lavado de manos adecuado y, sobre todo, evitar reuniones sociales. Ya sea visitando sus bares y restaurantes favoritos, o celebrando cumpleaños y graduaciones, nos hemos sentido obligados a reunirnos con amigos y familiares, no vistos en semanas o meses.

“Lo entendemos. Nosotros también deseamos que esta pandemia se acabe. Todos desearíamos poder volver a nuestras vidas previas al coronavirus. Pero es demasiado pronto para aliviar nuestros esfuerzos”, dijo el Presidente Curt Hagman. “Hemos hecho grandes progresos desde que este virus azotó nuestro condado, lo que nos llevó a reabrir negocios a través de la etapa 3 estas últimas semanas. Pero debemos permanecer vigilantes y asegurarnos de que podemos mantener nuestros negocios abiertos”.

Necesitamos urgentemente su ayuda y cooperación. Todos los residentes —jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, en todas las comunidades dentro de nuestro Condado— deben hacer su parte. Eso significa seguir pautas simples, aunque ligeramente molestas. Estas directrices no son arbitrarias; todos tienen un propósito simple: prevenir la propagación del virus en la medida de lo posible y permitirnos evitar más restricciones.

Por lo tanto, la desafortunada verdad es que este año debe ser diferente. Todavía nos enfrentamos a una grave enfermedad que ya ha afectado a más de 12.000 personas en el Condado, y ha matado a 269 de nuestros amigos, familias y vecinos. Es por eso que los instamos a todos ustedes a hacer su parte y tomar las medidas necesarias para evitar que este terrible virus se propague.

Evite las reuniones con personas fuera de su hogar, lávese las manos con frecuencia y cuando esté en público, use coberturas faciales y mantenga su distancia de los demás. Además, tómese el tiempo para hacer una cita para un examen.

Dos presos más de la cárcel del condado y ocho empleados adicionales del sheriff prueban positivo para COVID-19

Dos presos del condado han dado positivo por COVID-19.  Un preso está en el Centro de Detención del Valle del Oeste, y uno está en el Centro Central de Detención.

Un total de 161 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.  Ciento veintisiete presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Ocho empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se autoaislan en casa.  Un total de 89 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Cincuenta y dos empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Lunes de Salud Mental con la Dra. Veronica Kelley

En la actualización de hoy en salud mental, la Dra. Veronica Kelley comparte consejos de bienestar para ayudar a cambiar la respuesta a emociones como la ansiedad, la ira y el nerviosismo. Vea este video para aprender cómo la respiración profunda, mantenerse fundamentado y escuchar activamente puede ayudar a calmar cualquier emoción.

https://youtu.be/srGwqrQkeHI

Estadísticas más recientes

15.345 Casos Confirmados       (un 2,8 % más que el día anterior)
269 Muertes                              (un 0 % más que el día anterior)
160.643 Probados                    (un 1,6 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Gov. Newsom Mandates Closing of Bars and Certain Indoor Operations
Gov. Gavin Newsom today announced immediate mandated restrictions on certain indoor business operations in 19 California counties, including the County of San Bernardino, which have been on a watch list for COVID-19 outbreaks.

In addition to mandating the closure of all bars in the 19 counties, the state has ordered the closing of indoor operations for restaurants; movie theaters; family entertainment centers; wineries, breweries and tasting rooms; card rooms; and zoos and museums. Newsom noted that the state is in discussions with tribal sovereign nations such as the San Manuel Band of Mission Indians regarding casino operations.

The governor imposed the restrictions on indoor activities in advance of the July 4 holiday weekend – a time when officials fear the worst if some Californians continue to ignore safety guidelines and businesses that encourage gatherings remain open. The new restrictions will be in place for at least three weeks, after which the state will reevaluate the situation.

“Your Board of Supervisors discussed the possibility of new restrictions, and while we’re disappointed in the mandate, it’s not entirely surprising based on our County’s spike in cases and hospitalizations,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We simply have to do better in the fight against this virus. It is still not the time to get together with friends and extended families. And wearing masks while in public really has to become second nature.”

Newsom and other public health officials have largely attributed the recent spike in cases to people ignoring social distancing and mask-wearing protocols. The governor also expressed concerns about gatherings of friends and extended families during the Independence Day weekend, urging people to limit such gatherings to those who share a household.

“Each of us has the power to limit the spread of this virus. Wear a face covering and keep physically distant outside the home. Don’t gather in groups, and if you are older or have a condition that puts you at higher risk of COVID-19, protect yourself by staying home,” said the governor.

Newsom said that the state, which is now averaging almost 90,000 tests a day, had 5,898 new cases yesterday, along with 110 deaths. Over the past 14 days the state has seen a 51 percent increase in hospitalizations and a 47 percent increase in ICU admissions.

“We don’t like the trendline, and that’s why we’re initiating this ‘dimmer switch’ effort to start pulling back,” Newsom said.

Stronger efforts toward enforcement
To enforce the new restrictions, the state has established a multi-agency strike team that includes the Alcoholic Beverage Commission, CalOSHA, the Department of Business Oversight, the Department of Consumer Affairs and the California Highway Patrol. Newsom said these teams will work in partnership with local public health departments and local businesses. He stressed that enforcement will initially focus on “education and encouragement” rather than take a punitive approach.

“We are not coming out with a fist; we are coming out with an open heart,” he said. “Ours is an education-first mindset.” He noted, however, that the state will pursue businesses he called “aggressive violators of our health guidelines.”

According to Newsom, the counties have been “incredibly cooperative.” He said his intent is to focus on rewarding counties for good behavior in responding to the pandemic, rather than take a punitive approach.

“The vast majority of people in our state are doing the right things, which is the default of 99 percent of the population. But now is not the time to let down our guard.”

County Needs to do Better Following Safety Guidelines
Residents Urged to Avoid Social Gatherings this Holiday
It’s unfortunate, but undeniable: San Bernardino County, like numerous other counties throughout the state, is seeing a rapid increase in positive tests for COVID-19 — and worse, a significant expansion in hospitalizations due to the disease.

The County reported 753 new cases, the highest number of cases reported on a single day, and four deaths. Hospitalizations continue to go up, with 393 COVID-19 positive patients in County hospitals on Monday, June 29, which is up from 376 on Sunday, June 28. This rise in COVID-related hospital and ICU beds has seen a steady increase since June 17.

In response, Gov. Newsom today announced new restrictions for all the counties on the state’s monitoring list, which includes San Bernardino County. These restrictions include the mandatory closure of all bars, as well as indoor operations for restaurants and indoor entertainment venues.

It is apparent that too many people have let down their guard and ignored safety guidelines that have been promoted these past few months — social distancing, face coverings, proper handwashing, and especially avoiding social gatherings. Whether it’s been visiting their favorite bars and restaurants, or celebrating birthdays and graduations, we have felt compelled to get back together with friends and extended family, not seen in weeks or months.

“We get it. We, too, wish this pandemic were over. We all wish we could go back to our pre-coronavirus lives. But it’s just too soon to ease up on our efforts,” said Chairman Curt Hagman. “We made great progress since this virus struck our County, which led to us re-opening businesses through Stage 3 these past several weeks. But we must remain vigilant and make sure we can keep our businesses open.”

While the Board of Supervisors has worked to reopen businesses as much as possible, the data on our cases and hospitalizations is not helping our cause. San Bernardino County is on the state’s watch list for increases in infections — increases that have now led to further restrictions.

We urgently need your help and cooperation. Every resident — young and old, men and women, in every community within our County — needs to do their part. That means following simple, albeit mildly annoying guidelines. These guidelines are not arbitrary; they all have one simple purpose: to prevent the spread of the virus to the extent possible and allow us to avoid further restrictions.

This holiday weekend could be pivotal for our County. It’s a traditional time for gathering in groups, having neighborhood block parties, joining with others to watch firework displays, inviting friends over for a barbecue or picnic — all things that are a problem in this pandemic.

So the unfortunate truth is that this year must be different. We’re still facing a serious disease that has already affected well over 12,000 people in the County, and killed more than 250 of our friends, families and neighbors. That’s why we’re urging all of you to do your part and take the steps necessary to keep this dreadful virus from spreading.

Avoid gatherings with people outside of your household, wash your hands often, and when in public, use face coverings and keep your distance from others. Also, take the time to make an appointment for a test.

Lytle Creek is NOT the Place to Be This Weekend!
People all over Southern California looking for places to recreate this coming weekend need to scratch Lytle Creek off of their lists.
Local authorities are predicting a minimum 2- to 3-hour wait time for parking spaces in the narrow canyon community and will SHUT DOWN access to the area if it becomes too crowded or if traffic becomes an issue, which is all but certain.

Stringent Enforcement on Illegal Fireworks
Most County cities this year will not see the traditional, city-sponsored firework celebrations. But that hasn’t stopped the use of illegal fireworks that are dangerous to people and property.

Any fireworks that explode, shoot into the air or move along the ground are termed dangerous and are illegal anywhere in California.

Possession and use of illegal fireworks like firecrackers, skyrockets, and others will result in a ticket and potential injury. With San Bernardino County facing a dangerous wildland fire season, the San Bernardino County Fire Department has increased its vigilance in enforcing state and County fireworks laws to protect public health and safety.

Fire and law enforcement agencies will conduct operations this year to stop illegal fireworks with fines up to $1,250 for the first offense with the possibility of arrest. Property owners may be cited if they allow fireworks to be possessed, stored or used on their property.

“Residents play an important role in our fireworks investigations. If you see something, say something. Call the authorities or WeTip hotline at 1-800-47-ARSON to anonymously report illegal fireworks,” said County Fire Marshal Mike Horton.

The Office of the Fire Marshal just launched an Illegal Fireworks Reporter website that allows people to report illegal fireworks online. To make an anonymous report, residents may visit https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Be sure to include the date, time, and specific location of the alleged activity. Any photos and videos of incidents will aid in the investigation of alleged violations. Photos and videos may be included in the submission of each report.

Latest Stats
12,746 Confirmed Cases (up 1.6% from the previous day)
258 Deaths (up 2.0% from the previous day)
146,306 Tested (up 4.7% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 1 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 El gobernador Newsom ordena el cierre de bares y ciertas operaciones interiores

El gobernador Newsom anunció hoy restricciones inmediatas obligatorias en ciertas operaciones de negocios interiores en 19 condados de California, incluyendo el Condado de San Bernardino, que han estado en una lista de observación para los brotes de COVID-19.

Además de ordenar el cierre de todos los bares en los 19 condados, el estado ha ordenado el cierre de las operaciones interiores para restaurantes; cines; centros de entretenimiento familiar; bodegas, cervecerías y salas de degustación; salas de cartas; y zoológicos y museos. Newsom señaló que el estado está en conversaciones con naciones soberanas tribales como la Banda de Indios de Misión de San Manuel con respecto a las operaciones de los casinos.

El gobernador impuso las restricciones a las actividades en interiores antes del fin de semana de vacaciones del 4 de julio – un momento en el que los funcionarios temen lo peor si algunos californianos continúan ignorando las pautas de seguridad y los negocios que alientan las reuniones permanecen abiertos. Las nuevas restricciones estarán vigentes durante al menos tres semanas, después de lo cual el estado reevaluará la situación.

“Su Junta de supervisores discutió la posibilidad de nuevas restricciones, y aunque estamos decepcionados con el mandato, no es del todo sorprendente basado en el aumento de casos y hospitalizaciones de nuestro Condado”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “simplemente tenemos que mejorar la lucha contra este virus. Todavía no es el momento de reunirse con amigos y familias extendidas. Y usar máscaras mientras está en público realmente tiene que convertirse en una segunda naturaleza”.

Newsom y otros funcionarios de salud pública han atribuido en gran medida el reciente aumento de los casos a las personas que ignoran los protocolos de distanciamiento social y uso de máscaras. El gobernador también expresó su preocupación por las reuniones de amigos y familias extensas durante el fin de semana del Día de la Independencia, instando a la gente a limitar esas reuniones a aquellos que comparten un hogar.

“Cada uno de nosotros tiene el poder de limitar la propagación de este virus. Use una cubierta facial y manténgase físicamente distante fuera de la casa. No te reúnas en grupos, y si eres mayor o tienes una condición que te pone en mayor riesgo de COVID-19, protégete al quedarte en casa”, dijo el gobernador.

Newsom dijo que el estado, que ahora promedia casi 90.000 pruebas al día, tuvo 5.898 nuevos casos ayer, junto con 110 muertes. En los últimos 14 días el estado ha visto un aumento del 51 por ciento en las hospitalizaciones y un aumento del 47 por ciento en admisiones de la Unidad de Cuidados Intensivos.

“No nos gusta la línea de tendencia, y por eso estamos iniciando este esfuerzo de ‘interruptor más lento’ para empezar a retroceder”, dijo Newsom.

Esfuerzos más fuertes hacia la aplicación de la ley

Para hacer cumplir las nuevas restricciones, el estado ha establecido un equipo de multi-agencia que incluye la Comisión de Bebidas Alcohólicas, CalOSHA, el Departamento de Supervisión de Negocios, el Departamento de Asuntos del Consumidor y la Patrulla de Carreteras de California. Newsom dijo que estos equipos trabajarán en asociación con los departamentos locales de salud pública y las empresas locales. Subrayó que la observancia se centrará inicialmente en la “educación y el estímulo” en lugar de adoptar un enfoque punitivo.

“No vamos a salir con un puño; estamos saliendo con el corazón abierto”, dijo. ” Nuestra mentalidad es de educación primero.” Señaló, sin embargo, el estado perseguirá negocios que el llamó “violadores agresivos de nuestras pautas de salud”.

Según Newsom, los condados han sido “increíblemente cooperativos”. Dijo que su intención es centrarse en recompensar a los condados por su buen comportamiento al responder a la pandemia, en lugar de adoptar un enfoque punitivo.

“La gran mayoría de la gente en nuestro estado está haciendo lo correcto, lo que es la cesación del 99 por ciento de la población. Pero ahora no es el momento de dejar a nuestra guardia.”

El condado NECESITA hacer MEJOR siguiendo las Pautas de Seguridad

Los residentes se urgen a evitar las reuniones sociales este día festivo

Es lamentable, pero innegable: El Condado de San Bernardino, como muchos otros condados en todo el estado, está viendo un rápido aumento en las pruebas positivas para COVID-19, y peor aún, una expansión significativa en las hospitalizaciones debido a la enfermedad.

Condado reportó 753 nuevos casos, el mayor número de casos reportados en un solo día, y cuatro muertes. Las hospitalizaciones siguen aumentando, con 393 pacientes CONEVID-19 positivos en los hospitales del condado el lunes 29 de junio, que es de 376 el domingo 28 de junio. Este aumento de las camas hospitalarias y de Unidad de Cuidados Intensivos relacionadas con COVID ha experimentado un aumento constante desde el 17 de junio.

En respuesta, el gobernador Newsom anunció hoy nuevas restricciones para todos los condados en la lista de monitoreo del estado, que incluye el Condado de San Bernardino. Estas restricciones incluyen el cierre obligatorio de todos los bares, así como operaciones en el interior de restaurantes y locales de entretenimiento en el interior.

Es evidente que demasiadas personas han dejado su guardia y han ignorado las directrices de seguridad que se han promovido en estos últimos meses: Distanciamiento social, revestimientos para la cara, lavado de manos adecuado, y especialmente evitar reuniones sociales. Ya sea visitando sus bares y restaurantes favoritos, o celebrando cumpleaños y graduaciones, nos hemos sentido obligados a reunirnos con amigos y familiares, no vistos en semanas o meses.

“Lo entendemos. Nosotros también deseamos que esta pandemia se acabe. Todos desearíamos poder volver a nuestras vidas previas al coronavirus. Pero es demasiado pronto para aliviar nuestros esfuerzos”, dijo el Presidente Curt Hagman. “Hemos hecho grandes progresos desde que este virus azotó nuestro condado, lo que nos llevó a reabrir negocios a través de la etapa 3 estas últimas semanas. Pero debemos permanecer vigilantes y asegurarnos de que podemos mantener nuestros negocios abiertos”.

Mientras que la Junta de Supervisores ha trabajado para reabrir los negocios tanto como sea posible, los datos sobre nuestros casos y hospitalizaciones no están ayudando a nuestra causa. El condado de San Bernardino está en la lista de vigilancia del estado para los aumentos de infecciones – aumentos que ahora han llevado a más restricciones.

Necesitamos urgentemente su ayuda y cooperación. Todos los residentes —jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, en todas las comunidades dentro de nuestro Condado— deben hacer su parte. Eso significa seguir pautas simples, aunque ligeramente molestas. Estas directrices no son arbitrarias; todos tienen un propósito simple: prevenir la propagación del virus en la medida de lo posible y permitirnos evitar más restricciones.

Este fin de semana festivos podría ser fundamental para nuestro condado. Es un momento tradicional para reunirse en grupos, tener fiestas en bloque en el vecindario, unirse con otros para ver exhibiciones de fuegos artificiales, invitar a amigos a una barbacoa o picnic, todas las cosas que son un problema en esta pandemia.

Así que la desafortunada verdad es que este año debe ser diferente. Todavía nos enfrentamos a una grave enfermedad que ya ha afectado a más de 12.000 personas en el Condado, y ha matado a más de 250 de nuestros amigos, familias y vecinos. Es por eso que les urgimos a todos ustedes a hacer su parte y tomar las medidas necesarias para evitar que este terrible virus se propague.

Evite las reuniones con personas fuera de su hogar, lávese las manos con frecuencia y cuando esté en público, use revestimientos faciales y mantenga su distancia de los demás. Además, tóme el tiempo para hacer una cita para un examen aquí (make an appointment for a test).

¡Lytle Creek NO es el lugar para estar este fin de semana!

La gente de todo el sur de California que busca lugares para recrear este próximo fin de semana necesita rascar Lytle Creek de sus listas.
Las autoridades locales están pronosticando un tiempo de espera mínimo de 2 a 3 horas para los espacios de estacionamiento en la comunidad del cañón estrecho y CERRARÁN el acceso a la zona si se llena demasiado o si el tráfico se convierte en un problema, lo cual es casi seguro.

Aplicación estricta de fuegos artificiales ilegales

La mayoría de las ciudades del condado de este año no verán las celebraciones tradicionales de fuegos artificiales patrocinadas por la ciudad. Pero eso no ha detenido el uso de fuegos artificiales ilegales que son peligrosos para las personas y la propiedad.

Cualquier fuego artificial que explote, dispare al aire o se mueva a lo largo del suelo se denomina peligroso y es ilegal en cualquier lugar de California

La posesión y el uso de fuegos artificiales ilegales como petardos, cohetes, y otros, resultará en un boleto y una lesión potencial. Con el Condado de San Bernardino enfrentando una peligrosa temporada de incendios forestales, el Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino ha aumentado su vigilancia en la aplicación de las leyes de fuegos artificiales estatales y del Condado para proteger la salud pública y la seguridad.

Las agencias de bomberos y de aplicación de la ley llevarán a cabo operaciones este año para detener fuegos artificiales ilegales con multas de hasta $1,250 por la primera ofensa con la posibilidad de arresto. Los propietarios pueden ser citados si permiten que los fuegos artificiales sean poseídos, almacenados o usados en su propiedad.

“Los residentes juegan un papel importante en nuestras investigaciones de fuegos artificiales. Si ves algo, di algo. Llame a las autoridades o a la línea directa de WeTip al 1-800-47-ARSON para reportar de forma anónima fuegos artificiales ilegales”, dijo el mariscal de bomberos del condado, Mike Horton.

La Oficina del Mariscal de Bomberos acaba de lanzar un sitio web ilegal de Reportero de fuegos artificiales que permite a la gente reportar fuegos artificiales ilegales en línea. Para hacer un reporte anónimo, los residentes pueden visitar https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Asegúrese de incluir la fecha, hora y ubicación específica de la supuesta actividad. Cualquier foto y video de incidentes ayudará en la investigación de presuntas violaciones. En la presentación de cada informe se pueden incluir fotos y vídeos.

Estadísticas más recientes

12,746 Casos Confirmados           (un 1.6% más que el día anterior)
258 Muertes                                      (un 2.0% más que el día anterior)
146,306 Probados                           (un 4.7% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211. 

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Cases Continue to Spike; County Urges ALL Residents to Get Tested

Following a period of steady decline in COVID-19 infections in the County leading to our re-opening of Stage 2 and 3 businesses, we’re sorry to share that we have begun experiencing an unmistakable spike in positive cases, as well as in hospitalizations. The situation is similar in other nearby counties.

In response to the uptick, yesterday Gov. Newsom and the California Department of Public Health released guidance for the closure of bars for those counties on the state’s County Monitoring List. Five counties, including Los Angeles, were issued mandatory bar closure orders. San Bernardino County (along with Riverside and four other counties) received recommended bar closure guidance.

San Bernardino County is carefully examining the details of the State’s guidance, seeking additional information from the State, and seriously assessing local conditions in determining what action to take.

“This renewed growth in infections not only increases the risk of people getting sick and even dying, but also threatens our ability to continue reopening our economy,” said Board Chairman Curt Hagman. “It is critical that you continue practicing social distancing and wearing a mask when you’re around other people.”

Many COVID-19 infections are coming from asymptomatic carriers

County residents should keep in mind that a face covering is not intended to protect you from the virus, but rather to significantly reduce the risk of inadvertently spreading the virus to others.  The data has become clear: many people infected with the virus experience mild or no symptoms of the disease. In other words, you may feel perfectly fine and still infect others.

That’s why it also is essential for everyone — including those who are seemingly healthy — to get tested for the virus.

Fortunately, getting tested is quick, easy and free. You do not need a doctor’s prescription or symptoms. There are more than two dozen testing sites strategically spread out throughout the County. Simply go here to find the nearest location and schedule an appointment at a convenient time. You will receive an appointment confirmation number, which you’ll need to bring with you. (If you do not have internet access, please call 909-387-3911 to schedule an appointment.)

The entire testing process takes 10-15 minutes. It’s possible you may have a brief wait, so we strongly suggest using the restroom before leaving for your appointment and bringing water to avoid getting thirsty. We also suggest bringing a smartphone or something to read while you wait. And please don’t forget to wear your face covering.

It is absolutely critical that we not let down our guard and assume the virus has abated. It is still here, and it is still a serious problem. So please: continue to socially distance. Continue to wear a face covering when distancing is not possible. And schedule an appointment to have yourself tested, whether or not you are showing any symptoms.

Celebrating Independence Day Safely During Coronavirus

Most Fourth of July events around our County have been postponed, or cancelled altogether, due to continuously evolving COVID-19 conditions. The challenge is that firework displays are usually part of citywide celebrations in a park or stadium, which encourages public gatherings.

Like many things this year, a large gathering with strangers is simply not smart as the virus continues to infect people throughout the County. But this certainly doesn’t mean we shouldn’t celebrate the birth of our nation!

This is the year to have a smaller, household celebration instead of traveling or having that traditional block party. Instead, like everything else since COVID hit, this is the year to get creative with family and friends on how to safely and enthusiastically showing you patriotism.

From lawn displays to a backyard campout, there are literally dozens of ways to celebrate. In fact, Country Living Magazine is sharing “18 4^th of July Activities to Keep the Family Entertained” which can be found here; and “12 Patriotic Virtual 4^th of July Party Ideas”, that can be found here.

But what about the fireworks?

This year will not see the traditional, city-sponsored firework celebrations. The cities of Chino, Fontana, Ontario, Redlands, Rialto, Yucca Valley and Yucaipa have cancelled or postponed their city-sponsored firework shows this year. Other cities are moving forward, but without the “public gathering” component of their celebrations.

Those cities moving forward with their firework display include Apple Valley, Big Bear Lake, Rancho Cucamonga, Twentynine Palms, and Victorville. We recommend following these cities on social media or visiting their website for any up-to-the-minute updates or cancellations.

“Safe and Sane” fireworks (the kind you can buy from the corner firework stands) are only allowed in the following cities: Adelanto, Chino, Colton, Needles and Rialto, as well as specific locations in Fontana, Grand Terrace, and San Bernardino. Contact your local fire department for more information about “safe and sane” fireworks and if they are permitted in your area.

All fireworks are illegal elsewhere in the County, including all unincorporated areas. And any fireworks that explode, shoot into the air or move along the ground are termed dangerous and are illegal anywhere in California.

Possession and use of illegal fireworks like firecrackers, skyrockets, and others will result in a ticket and potential injury. With San Bernardino County facing a dangerous wildland fire season, the San Bernardino County Fire Department has increased its vigilance in enforcing state and County firework laws to protect public health and safety.

Fire and law enforcement agencies will be conducting operations this year to stop illegal fireworks with fines up to $1,250 for the first offense with the possibility of arrest. Property owners may be cited if they allow fireworks to be possessed, stored or used on their property.

“Residents play an important role in our fireworks investigations. If you see something, say something. Call the authorities or WeTip hotline at 1-800-47-ARSON to anonymously report illegal fireworks,” said County Fire Marshal Mike Horton.

The Office of the Fire Marshal just launched an Illegal Fireworks Reporter website that allows people to report illegal fireworks online. To make an anonymous report, residents may visit https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Be sure to include the date, time, and specific location of the alleged activity. Any photos and videos of incidents will aid in the investigation of alleged violations. Photos and videos may be included in the submission of each report.

New Online Search Tool Will Help Residents Find COVID-Compliant Businesses

The County is launching the COVID-Compliant Business Partner Locator, an online search database.

The Locator will encourage County residents and visitors to quickly and easily find those businesses committed to ensuring the health and safety of employees and customers. The businesses are those who are participating in the County’s COVID-Compliant Business Partnership. Partnership members have agreed to comply with state and County public health orders and incorporate a variety of safety measures in their day-to-day operations.

“This is another tool to reward those businesses that take other people’s well-being seriously,” said Chairman Curt Hagman. “Workers and customers alike prefer to interact with companies that make their health and safety a priority, and the Locator will help them easily find such companies.”

Participating businesses are invited to fill out a listing form providing an array of relevant information, including company name, products and services, location, contact information (including website address), social media links, hours of operation and employment opportunities. The listing form, which is free of charge to all Partnership members, can be found here.

Four More County Jail Inmates Test Positive for COVI-19, 121 Have Recovered

Four additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  The four inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga.  One of those inmates was a new arrest and determined to be positive for COVID-19 during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 145 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  One hundred and twenty one inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Six department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 71 department employees have tested positive for COVID-19.  Forty-three employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

 Latest Stats

11,797 Confirmed Cases               (up 2.6% from the previous day)
249 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
132,984 Tested                                 (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 29 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Pruebas gratuitas de Covid19

Los casos continúan aumentando; El Condado aconseja a TODOS los residentes a hacerse la prueba

Después de un período de disminución constante de las infecciones por COVID-19 en el Condado que condujo a nuestra reapertura de los negocios de la Etapa 2 y 3, lamentamos compartir que hemos comenzado a experimentar un aumento inconfundible en los casos positivos, así como en las hospitalizaciones. La situación es similar en otros condados cercanos.

En respuesta al repunte, ayer el gobernador Newsom y el Departamento de Salud Pública de California publicaron orientación para el cierre de barras para esos condados en la Lista de Monitoreo del Condado del estado. Cinco condados, incluyendo Los Angeles, recibieron órdenes obligatorias de cierre de barras. El condado de San Bernardino (junto con Riverside y otros cuatro condados) recibió la guía recomendada para el cierre de barras.

El Condado de San Bernardino está examinando cuidadosamente los detalles de la orientación del estado, buscando información adicional del Estado y evaluando seriamente las condiciones locales para determinar qué medidas tomar.

“Este renovado crecimiento de las infecciones no solo aumenta el riesgo de que las personas se enfermen e incluso mueran, sino que también amenaza nuestra capacidad para continuar reabriendo nuestra economía”, dijo el presidente del Consejo, Curt Hagman. “es fundamental que sigas practicando el distanciamiento social y usando una máscara cuando estás alrededor de otras personas.”

Muchas infecciones por COVID-19 provienen de portadores asintomáticos

Los residentes del condado deben tener en cuenta que una cobertura facial no tiene la intención de protegerle del virus, sino de reducir significativamente el riesgo de que inadvertidamente se propague el virus a otros. Los datos se han vuelto claros: Muchas personas infectadas con el virus experimentan síntomas leves o no presentan síntomas de la enfermedad. En otras palabras, usted puede sentirse perfectamente bien y todavía infectar a otros.

Es por eso que también es esencial que todos, incluso aquellos que aparentemente están sanos, se hagan la prueba del virus.

Afortunadamente, hacerse la prueba es rápido, fácil y gratuito. No necesita prescripción de un doctor ni síntomas. Hay más de dos docenas de sitios de prueba estratégicamente repartidos por todo el condado. Simplemente vaya aquí here para encontrar la ubicación más cercana y programar una cita en un tiempo conveniente. Recibirá un número de confirmación de la cita, que deberá llevar con usted. (Si no tiene acceso a Internet, llame al 909-387-3911 para programar una cita.)

El proceso de prueba completo tarda 10-15 minutos. Es posible que tenga una breve espera, así que recomendamos usar el baño antes de salir para su cita y traer agua para evitar tener sed. También le sugerimos que se traiga algo para leer mientras espera. Y por favor no se olvide de usar su cubierta de cara.

Es absolutamente crítico que no dejemos la guardia y asumamos que el virus ha disminuido. Todavía está aquí, y sigue siendo un problema grave. Así que, por favor: Continúe a distancia social. Continúe utilizando una cubierta de cara cuando no sea posible distanciarse. Y programe una cita para hacerse la prueba, ya sea que esté mostrando o no algún síntoma.

Celebrando el día de la Independencia con seguridad durante el Coronavirus

La mayoría de los eventos del 4 de julio en nuestro condado han sido pospuestos, o cancelados en su totalidad, debido a la continua evolución de las condiciones del COVID-19. El desafío es que las exhibiciones de fuegos artificiales son generalmente parte de las celebraciones de toda la ciudad en un parque o estadio, lo que fomenta reuniones públicas.

Como muchas cosas de este año, una gran reunión con extraños simplemente no es inteligente, ya que el virus continúa infectando a personas en todo el condado. ¡Pero esto ciertamente no significa que no debamos celebrar el nacimiento de nuestra nación!

Este es el año para tener una celebración más pequeña, en casa en vez de viajar o tener esa fiesta tradicional en bloque. En lugar de eso, como todo lo demás desde que COVID pego, este es el año para hacerse creativo con la familia y amigos sobre cómo demostrar de forma segura y entusiasta patriotismo.

Desde exhibiciones de césped hasta un campamento en el patio trasero, hay literalmente docenas de maneras de celebrar. De hecho, la Revista de Vida del País comparte está compartiendo “18 actividades del 4 de julio para mantener a la familia entretenida” que se pueden encontrar aquí here; y “12 ideas Patrias virtuales del 4 de julio”, que se pueden encontrar aquí here.

¿Pero qué pasa con los fuegos artificiales?

Este año no verá las tradicionales celebraciones de fuegos artificiales patrocinadas por la ciudad. Las ciudades de Chino, Fontana, Ontario, Redlands, Rialto, Yucca Valley y Yucaipa han cancelado o pospuesto sus espectáculos de fuegos artificiales patrocinados por la ciudad este año. Otras ciudades están avanzando, pero sin el componente de “reunión pública” de sus celebraciones.

Esas ciudades que avanzan con su exhibición de fuegos artificiales incluyen Apple Valley, Big Bear Lake, Rancho Cucamonga, Twentynine Palms, y Victorville. Recomendamos seguir estas ciudades en las redes sociales o visitar su sitio web para cualquier actualización o cancelación al momento.

Fuegos artificiales “Seguros y Sanos” (el tipo que se puede comprar en la esquina de los puestos de fuegos artificiales) sólo se permiten en las siguientes ciudades: Adelanto, Chino, Colton, Needles y Rialto, así como lugares específicos en Fontana, Grand Terrace, y San Bernardino. Comuníquese con el departamento de bomberos local para obtener más información sobre fuegos artificiales “seguros y sanos” y si están permitidos en su área.

Todos los fuegos artificiales son ilegales en otras partes del Condado, incluyendo todas las áreas no incorporadas. Y los fuegos artificiales que explotan, disparan al aire o se mueven a lo largo del suelo se denominan peligrosos y son ilegales en cualquier lugar de California.

La posesión y el uso de fuegos artificiales ilegales como petardos, cohetes, y otros, resultará en una multa y una herida potencial. Con el Condado de San Bernardino enfrentando una peligrosa temporada de incendios forestales, el Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino ha aumentado su vigilancia en la aplicación de las leyes de incendios estatales y del Condado para proteger la salud pública y la seguridad.

Las agencias de bomberos y de aplicación de la ley llevarán a cabo operaciones este año para detener fuegos artificiales ilegales con multas de hasta $1,250 por la primera ofensa con la posibilidad de arresto. Los propietarios pueden ser citados si permiten que los fuegos artificiales sean poseídos, almacenados o usados en su propiedad.

“Los residentes juegan un papel importante en nuestras investigaciones de fuegos artificiales. Si ves algo, di algo. Llame a las autoridades o a la línea directa de WeTip al 1-800-47-ARSON para reportar de forma anónima fuegos artificiales ilegales”, dijo el mariscal de bomberos del condado, Mike Horton.

La Oficina del Mariscal de Bomberos acaba de lanzar un sitio web ilegal de Reportero de fuegos artificiales que permite a la gente reportar fuegos artificiales ilegales en línea. Para hacer un reporte anónimo, los residentes pueden visitar https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Asegúrese de incluir la fecha, hora y ubicación específica de la supuesta actividad. Cualquier foto y video de incidentes ayudará en la investigación de presuntas violaciones. En la presentación de cada informe se pueden incluir fotos y vídeos.

Una nueva herramienta de búsqueda en línea ayudará a los residentes a encontrar empresas compatibles con COVID

El condado está lanzando el Localizador de Socios Comerciales Compatibles con COVID, una base de datos de búsqueda en línea.

El Localizador animará a los residentes y visitantes del Condado a encontrar rápida y fácilmente aquellos negocios comprometidos a asegurar la salud y seguridad de los empleados y clientes. Los negocios son aquellos que están participando en la Asociación de Negocios del Condado que cumple con COVID (COVID-Compliant Business Partnership). Los miembros de la asociación han acordado cumplir con las órdenes de salud pública del estado y del condado e incorporar una variedad de medidas de seguridad en sus operaciones diarias.

“Esta es otra herramienta para recompensar a aquellas empresas que se toman en serio el bienestar de otras personas”, dijo el presidente Curt Hagman. “Tanto los trabajadores como los clientes prefieren interactuar con las empresas que hacen de su salud y seguridad una prioridad, y el Localizador les ayudará a encontrar fácilmente esas empresas”.

Se invita a las empresas participantes a llenar un formulario de listado que proporcione una variedad de información relevante, incluyendo el nombre de la empresa, productos y servicios, ubicación, información de contacto (incluida la dirección del sitio web), enlaces a redes sociales, horas de operación y oportunidades de empleo. El formulario de listado, que es gratuito para todos los miembros de la Asociación, se puede encontrar aquí here.

Cuatro presos más de la cárcel del condado positivo de la prueba para COVI-19, 121 se han recuperado

Cuatro presos más en la cárcel del condado han resultado positivos para COVID-19. Los cuatro presos se encuentran en el Centro de detención del Valle Oeste en Rancho Cucamonga. Uno de esos presos fue un nuevo arresto y se determinó que era positivo para COVID-19 durante su evaluación médica cuando llegaron a la cárcel.

Un total de 145 presos en las cárceles del condado han resultado positivos para COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los reclusos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Las directrices federales de privacidad de los pacientes restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Ciento veintiún presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Seis empleados del departamento han dado positivo para COVID-19 y se autoaíslan en casa. Un total de 71 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19. Cuarenta y tres empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

11,797 Casos Confirmados           (un 2.6% más que el día anterior)
249 Muertes                                      (un 0% más que el día anterior)
132,984 Probados                           (un 2.2% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211. 

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing

County Cases, Hospitalizations See Troublesome Increase

This week, the number of COVID-19 cases in San Bernardino County passed 10,000 and our County reported its highest one-day case increase. We’re seeing increased positivity rates and increased hospitalizations with fewer intensive care hospital beds available from previous weeks.

And like the rest of California, we’re seeing increases in cases among our younger populations. These stats have unfortunately returned our County to the state’s watch list of counties that have seen case and hospitalization increases.

Until now, San Bernardino County has done an exceptional job in flattening the curve. From what we can tell, this week’s significant case increases can be tied in part to an increase in testing, but more likely can be attributed to gatherings held over Memorial Day weekend, public protests and a general complacency with COVID during our County’s re-opening.

“In relation to these gatherings we’ve seen since Memorial Day, too many were held with relaxed precautions,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “And as a whole, we have not been regularly practicing social distancing and wearing masks. And it’s hurting us.”

Our hospitals have ICU and medical surgical beds with remaining capacity, but at the rate of growth being experienced, preparation for a surge is underway. So the time is NOW to reverse this trend, and get back to numbers that fall within acceptable levels.

“We absolutely all need to do our part – we have it within our power to make this happen,” said Corwin Porter, the County’s interim director of public health. “We know this process is long – and we can and should support each other through this. We know practicing social distancing, wearing of face coverings and handwashing helps us, but we also need to share the word to get tested.”

Testing is for everyone

With any communicable disease outbreak – like COVID-19 – testing is critical to slowing the spread.

Testing leads to quick identification of cases, quick treatment for those people who are diagnosed positive, and immediate isolation to keep someone from unwittingly spreading the virus. Early testing also helps to identify anyone who came into contact with infected people so they too can be quickly treated.

The County is encouraging all residents, including those who have experienced no symptoms of COVID-19, to be tested for the coronavirus. Data is showing that a significant proportion of those infected with the virus are asymptomatic, meaning they show no symptoms of the disease. Because of this, virtually anyone could spread the disease to others. That’s why EVERYONE needs to get tested.

This weekend, we have added five more testing locations to the more than two dozen sites available throughout the County. While no prescription or doctor order is necessary, you do need to make an appointment. Please review the list of testing locations and times at our testing webpage located at https://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

New Online Search Tool Will Help Residents Find COVID-Compliant Businesses

As part of ongoing efforts to help local businesses recover from the COVID-related economic shutdown — while also reassuring patrons and staff of safe reopening – the County is launching the COVID-Compliant Business Partner Locator, an online search database.

The Locator will enable County residents (and others) to quickly and easily find those businesses committed to ensuring the health and safety of employees and customers. The businesses are those who are participating in the County’s COVID-Compliant Business Partnership. Partnership members have agreed to comply with state and county public health orders and incorporate a variety of safety measures in their day-to-day operations. In exchange, they receive a $2,500 grant from the County, along with window signs confirming their compliance and the ability to obtain personal protective equipment at cost.

“This is another tool to reward those businesses that take other people’s well-being seriously,” said Chairman Curt Hagman. “Workers and customers alike prefer to interact with companies that make their health and safety a priority, and the Locator will help them easily find such companies.”

Participating businesses are invited to fill out a listing form providing an array of relevant information, including company name, products and services, location, contact information (including website address), social media links, hours of operation and employment opportunities. The listing form, which is free of charge to all Partnership members, can be found here.

County Adopts Resolution Declaring Racism a Public Health Crisis

This week, San Bernardino became the first county in California to adopt a resolution declaring racism a public health crisis.

The issue of racism as a public health crisis came to the forefront following the global response to the May 25, 2020 death of George Floyd in Minneapolis, and the impact of COVID-19 on the Black community and discussions with local community advocates.

The resolution states that racism results in disparities in family stability, health and mental wellness, education, employment, economic development, public safety, criminal justice and housing.

“Thanks to the partnership and support of several community members and organizations, my colleagues and I became the first county in California to declare racism as a public health crisis, and I sincerely hope we are not the last,” said Chairman Curt Hagman. “Through today’s action, we built a foundation for positive change throughout our County and encourage our 24 cities to join us.”

San Bernardino County statistics show:

• The infant mortality rate within our Black population is more than double the rate for the County as a whole.
• Black people account for less than 9 percent of our population but almost 19 percent of County jail bookings and 38 percent of the bookings into juvenile detention facilities.
• More than 21 percent of our homeless population is Black.
• Only 17 percent of the County’s Black students are proficient in math, compared to more than 31 percent of all students.
• The college and career readiness rate is 44 percent for all students but is only 30 percent for Black students; meanwhile, suspension and expulsion rates for Black students are more than twice the respective rates for all students.

The Board also directed County staff to form a new Equity Element Group to promote and increase equity. Once formed, the Equity Element Group would be comprised of community members and experts in healthcare, education, economic development, law and justice, and other fields to create a path toward promoting and increasing equity within the county.

“I urge everyone involved in this monumental opportunity for change to think big,” Supervisor Josie Gonzales said. “We want to bring all 24 of our cities on board. Let’s get everything we’ve got on the table and let’s make this new opportunity work.”

The County will actively participate in the dismantling of racism by:

• Collaborating with the County’s law and justice agencies and the community to address public concerns related to law enforcement performance within San Bernardino County.
• Promoting equity through policies to be considered by the Board of Supervisors and enhancing meaningful, thoughtful, and data-driven education efforts aimed at understanding, addressing, and dismantling racism.
• Identifying specific activities to enhance diversity within the County Government workforce.
• Advocating for relevant state and federal policies that improve health outcomes in communities of color.
• Building and strengthening alliances with other organizations that are confronting racism, and encouraging other agencies to recognize racism as a crisis.
• Supporting community efforts to amplify issues of racism and engage actively and authentically with communities of color throughout our County.
• Studying and evaluating existing County policies and practices through a lens of racial equity to promote and support policies that prioritize health in an equitable way by mitigating exposure to adverse childhood experiences.
• Encouraging each of the 24 incorporated cities and towns within San Bernardino County to also adopt resolutions affirming that racism is a public health crisis that results in disparities.

To read the resolution, click here.

Fourteen More Inmates and Four Sheriff’s Department Employees Test Positive for COVID-19

Fourteen additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Eleven inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, two are at the Central Detention Center in San Bernardino, and one inmate is at the Glen Helen Rehabilitation Center.  Two of the inmates were new arrests and determined to be positive for COVID-19 during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 141 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  One-hundred and two (102) inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Four department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 65 department employees have tested positive for COVID-19.  Twenty-eight (28) employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

11,290 Confirmed Cases                  (up 4.8% from the previous day)
248 Deaths                                        (up 0.4% from the previous day)
126,375 Tested                                 (up 5.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 26 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Visite nuestra página de Facebook del condado para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

Casos del Condado, las hospitalizaciones ven un aumento problemático

Esta semana, el número de casos COVID-19 en el condado de San Bernardino pasó 10.000 y nuestro condado reportó su mayor aumento de casos de un día. Estamos viendo mayores tasas de positividad y aumento de las hospitalizaciones con menos camas hospitalarias de cuidados intensivos disponibles de semanas anteriores.

Y al igual que el resto de California, estamos viendo aumentos en los casos entre nuestras poblaciones más jóvenes. Estas estadísticas desafortunadamente han devuelto nuestro Condado a la lista de condados del estado que han visto aumentos de casos y hospitalización.

Hasta ahora, el condado de San Bernardino ha hecho un trabajo excepcional en aplanar la curva. Por lo que podemos decir, los aumentos significativos de casos de esta semana pueden estar vinculados en parte a un aumento de las pruebas, pero es más probable que se pueda atribuir a las reuniones celebradas durante el fin de semana del Día de los  Caídos de las Guerras, las protestas públicas y una complacencia general con COVID durante la reapertura de nuestro condado.

“En relación con estas reuniones que hemos visto desde el Día de los Caídos de las Guerras, se celebraron demasiadas con precauciones relajadas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Y en su conjunto, no hemos estado practicando regularmente distanciamiento social y usando coberturas faciales. Y nos está lastimando”.

Nuestros hospitales tienen UCI y camas quirúrgicas médicas con capacidad restante, pero al ritmo de crecimiento que se está experimentando, la preparación para una oleada está en marcha. Así que el momento es AHORA para invertir esta tendencia, y volver a los números que caen dentro de los niveles aceptables.

“Absolutamente todos tenemos que hacer nuestra parte, la tenemos bajo nuestro poder para hacer que esto suceda”, dijo Corwin Porter, director interino de salud pública del Condado. “Sabemos que este proceso es largo, y podemos y debemos apoyarnos mutuamente a través de esto. Sabemos que practicar el distanciamiento social, el uso de coberturas faciales y el lavado de manos nos ayuda, pero también necesitamos compartir la palabra para hacernos la prueba”.

Las pruebas son para todos

Con cualquier brote de enfermedad transmisible, como COVID-19, las pruebas son fundamentales para frenar la propagación.

Las pruebas conducen a una rápida identificación de los casos, un tratamiento rápido para aquellas personas que son diagnosticadas positivas y aislamiento inmediato para evitar que alguien se propague involuntariamente el virus. Las pruebas tempranas también ayudan a identificar a cualquier persona que entró en contacto con personas infectadas para que ellos también puedan ser tratados rápidamente.

El Condado está alentando a todos los residentes, incluyendo aquellos que no han experimentado síntomas de COVID-19, a ser probados para el coronavirus. Los datos muestran que una proporción significativa de las personas infectadas con el virus son asintomáticas, lo que significa que no muestran síntomas de la enfermedad. Debido a esto, prácticamente cualquier persona podría contagiar la enfermedad a otros. Es por eso que TODOS necesitan hacerse la prueba.

Este fin de semana, hemos agregado cinco ubicaciones de pruebas más a los más de dos docenas de sitios disponibles en todo el Condado. Si bien no se necesita receta médica o orden médica, usted necesita hacer una cita. Revise la lista de lugares y horarios de las pruebas en nuestra página web de pruebas ubicada en https://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

Una nueva herramienta de búsqueda en línea ayudará a los residentes a encontrar empresas compatibles con COVID

Como parte de los esfuerzos continuos para ayudar a las empresas locales a recuperarse del cierre económico relacionado con COVID, al tiempo que tranquiliza a los clientes y al personal de reapertura segura, el Condado está lanzando el Localizador de Socios Comerciales compatible con COVID, una base de datos de búsqueda en línea.

El Localizador permitirá a los residentes del Condado (y a otros) encontrar rápida y fácilmente aquellas empresas comprometidas a garantizar la salud y la seguridad de los empleados y clientes. Las empresas son aquellas que participan en el COVID-Compliant Business Partnership.  Los miembros de la asociación han acordado cumplir con las órdenes de salud pública estatales y del condado e incorporar una variedad de medidas de seguridad en sus operaciones diarias. A cambio, reciben una subvención de $2,500 del Condado, junto con letreros de ventanas que confirman su cumplimiento y la capacidad de obtener equipo de protección personal a costo.

“Esta es otra herramienta para recompensar a aquellas empresas que se toman en serio el bienestar de otras personas”, dijo el presidente Curt Hagman. “Tanto los trabajadores como los clientes prefieren interactuar con las empresas que hacen de su salud y seguridad una prioridad, y el Localizador les ayudará a encontrar fácilmente esas empresas”.

Se invita a las empresas participantes a llenar un formulario de listado que proporcione una variedad de información relevante, incluyendo el nombre de la empresa, productos y servicios, ubicación, información de contacto (incluida la dirección del sitio web), enlaces a redes sociales, horas de operación y oportunidades de empleo. El formulario de listado, que es gratuito para todos los miembros de la Asociación, se puede encontrar here.

El Condado adopta resolución declarando el racismo una crisis de salud pública

Esta semana, San Bernardino se convirtió en el primer condado de California en adoptar una resolución que declara el racismo una crisis de salud pública.

El tema del racismo como crisis de salud pública llegó a la vanguardia tras la respuesta mundial a la muerte del 25 de mayo de 2020 de George Floyd en Minneapolis, y el impacto de COVID-19 en la comunidad negra y las discusiones con los defensores de la comunidad local.

La resolución establece que el racismo se traduce en disparidades en la estabilidad familiar, la salud y el bienestar mental, la educación, el empleo, el desarrollo económico, la seguridad pública, la justicia penal y la vivienda.

“Gracias a la asociación y el apoyo de varios miembros y organizaciones de la comunidad, mis colegas y yo nos convertimos en el primer condado de California en declarar el racismo como una crisis de salud pública, y espero sinceramente que no seamos los últimos”, dijo el Presidente Curt Hagman. “A través de la acción de hoy, construimos una base para un cambio positivo en todo nuestro Condado y alentamos a nuestras 24 ciudades a unirse a nosotros”.

Las estadísticas del Condado de San Bernardino muestran:

• La tasa de mortalidad infantil dentro de nuestra población negra es más del doble de la tasa para el Condado en su conjunto.
• Los negros representan menos del 9 por ciento de nuestra población, pero casi el 19 por ciento de las reservas de cárceles del condado y el 38 por ciento de las reservas en centros de detención de menores.
• Más del 21 por ciento de nuestra población de personas sin hogar es negra.
• Sólo el 17 por ciento de los estudiantes negros del Condado son competentes en matemáticas, en comparación con más del 31 por ciento de todos los estudiantes.
• La tasa de preparación para la universidad y la carrera es del 44 por ciento para todos los estudiantes, pero es sólo del 30 por ciento para los estudiantes negros; mientras tanto, las tasas de suspensión y expulsión de los estudiantes negros son más del doble de las tasas respectivas para todos los estudiantes.

La Junta también ordenó al personal del Condado en formar un nuevo Grupo de Elementos de Equidad (Equity Element Group) para promover y aumentar la equidad. Una vez formado, el Grupo de Elementos de Equidad estaría compuesto por miembros de la comunidad y expertos en salud, educación, desarrollo económico, derecho y justicia, y otros campos para crear un camino hacia la promoción y el aumento de la equidad dentro del condado.

“Insto a todos los involucrados en esta monumental oportunidad de cambio a pensar en grande”, dijo la Supervisora Josie Gonzales. “Queremos llevar a bordo a las 24 ciudades. Vamos a poner todo lo que tenemos sobre la mesa y hagamos que esta nueva oportunidad funcione”.

El Condado participará activamente en el desmantelamiento del racismo mediante:

• Colaborar con las agencias de justicia y la ley del Condado y la comunidad para abordar las preocupaciones públicas relacionadas con el desempeño de las fuerzas del orden dentro del Condado de San Bernardino.
• Promover la equidad a través de políticas que el Consejo de Supervisores debe considerar y mejorar los esfuerzos educativos significativos, reflexivos y basados en datos destinados a comprender, abordar y desmantelar el racismo.
• Identificar actividades específicas para mejorar la diversidad dentro de la fuerza laboral del Gobierno del Condado.
• Abogar por políticas estatales y federales relevantes que mejoren los resultados de salud en las comunidades de color.
• Construir y fortalecer alianzas con otras organizaciones que se enfrentan al racismo y alentar a otros organismos a reconocer el racismo como una crisis.
• Apoyar los esfuerzos de la comunidad para amplificar los problemas de racismo y participar activa y auténticamente con las comunidades de color en todo nuestro Condado.
• Estudiar y evaluar las políticas y prácticas existentes del Condado a través de una lente de equidad racial para promover y apoyar políticas que prioricen la salud de manera equitativa al mitigar la exposición a experiencias adversas de la infancia.
• Alentar a cada una de las 24 ciudades y pueblos incorporados dentro del condado de San Bernardino a adoptar también resoluciones que afirmen que el racismo es una crisis de salud pública que resulta en disparidades.
• Para leer la resolución, haga clic aquí.

Catorce presos más y cuatro empleados del Departamento del Sheriff prueban positivo para COVID-19

Catorce presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19.  Once presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, dos están en el Centro Central de Detención en San Bernardino, y un recluso está en el Centro de Rehabilitación Glen Helen.  Dos de los presos fueron nuevas detenciones y determinaron ser positivos para COVID-19 durante su evaluación médica cuando llegaron a la cárcel.

Un total de 141 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los reclusos o su tratamiento médico.  Ciento dos presos  (102) se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Cuatro empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se autoaislan en casa.  Un total de 65 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Veintiocho (28) empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

11.290 Casos Confirmados       (un 4,8 % más que el día anterior)
248 Muertes                              (un 0,4 % más que el día anterior)
126.375 Probados                    (un 5,4 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

 California’s ex-Governors Promote Use of Masks in Public Service Announcement

Arnold Schwarzenegger and three other former California governors have joined Gov. Gavin Newsom in a video campaign promoting use of face coverings to prevent spread of COVID-19.

The public service announcement released Monday also features Jerry Brown, Gray Davis and Pete Wilson. The message is that nobody wants to wear masks but COVID-19 is still spreading and halting it is important to keeping people safe, reopening businesses and putting people back to work.

The video follows Newsom’s recent order requiring Californians to wear masks in high-risk settings. The new mandated guidelines detail how and when face coverings must be worn by the general public when interacting with others outside the home. The new rules require face coverings when people are within buildings or businesses as workers or customers; standing in line to enter a building or business; walking through common areas like hallways, stairways, elevators and parking garages; using rideshare services (e.g. Uber or taxis); and taking public transit.

Ontario Airport Implements Safety Measures – and Drive-In Movies!

As Ontario International Airport (ONT) strives to protect its workers and visitors from COVID-19, it has implemented a number of changes affecting virtually every facet of its services – from parking management to the onboarding process.

And this summer, the oft-used location for Hollywood hits will also be hosting free drive-in movies for families tired of streaming videos and binge-watching old sitcoms.

Safety protocols

To start, frequent travelers have probably already seen that airlines have adapted their flight schedules. The airlines have reduced flight routes and adjusted schedules to allow for proper social distancing. For specific information about each airline, please check their respective websites or contact them directly with any inquires.

The airlines currently flying in and out of Ontario International Airport are Alaska, American, Delta, Frontier, JetBlue, Southwest, United and Volaris.

Parking and transportation at the airport has been reduced. Lots 3 and 5 are temporarily closed, and valet parking at both Terminals 2 and 4 are temporarily suspended.

Within the terminals, travelers should understand there is mandatory face covering for all customers, visitors, and employees. Visitors will find ample sanitizer stations throughout both secure and non-secure levels of the airport. Food vendors are open, and are now offering delivery direct to your gate with the At Your Gate app.

Further security measures are being implemented by the Transportation Security Agency (TSA) and its staff, a full list of which can be found on TSA website here.

Summer drive-in movie series

The airport has partnered with the City of Ontario and Street Food Cinema to offer a series of free drive-in movies, displayed on two 50-foot screens with digital sound fed directly into your vehicle via your FM radio. “Drive-In Movie Nights at Your Airport” will take place over three different nights through July at Lot 5 on the northeast corner of the airport property.

The series will feature “The Sandlot” on July 3, “Princess Bride” on July 17, and “Napoleon Dynamite” on July 31. Showtime for all four nights is 8:30 p.m. The movie series is designed to bring neighboring communities together while providing critically needed support to local food banks. To that end, movie-goers are encouraged to bring donations of canned or boxed food.

Movie-goers are asked to reserve their spot via Eventbrite. Food will be available for sale from several vendors, including Poutine Brothers, the Grilled Cheese Truck, After’s Ice Cream and My Delight Cupcakery.

County Departments Receive Recognition from the National Association of Counties

The National Association of Counties (or NACo), an 85-year-old organization devoted to strengthening the nation’s counties, has recognized 17 different San Bernardino County departments for outstanding achievement.

The organization has bestowed its prestigious Achievement Award on a total of 45 different County programs — including a “Best in Category” award (in the Arts, Culture and Historic Preservation category) for the County Museum’s Old West Days: Broadening Myths and Legends to Reflect Authentic Histories program. The awards were established to acknowledge innovative, effective government programs that enhance services for residents.

“Though it’s been said that excellence is its own reward, it’s still very gratifying when our efforts are recognized by outside observers,” said Gary McBride, the County’s chief executive. “These programs celebrate art, promote mental health, improve the lives of children and do much, much more to enhance the quality of life in here.”

A total of 45 different County programs were honored by NACo.  The Department of Public Health led the way with a total of nine awards, while several other County departments also received multiple awards. NACo reviewed and evaluated 522 entries from counties in 30 states before selecting those campaigns most worthy of recognition.

“We appreciate our staff’s hard work and professionalism, not only in responding to this devastating pandemic, but day after day, year after year,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This is an impressive achievement that makes all of us proud.”

Winning honors from NACo is hardly a new experience for San Bernardino County: since 2010, the County has received a total of 381 Achievement Awards. All of us with the County are very proud that our work on behalf of residents, businesses and visitors has been recognized.

How to Stay Safe with Businesses Reopening

Dr. Takashi Wada

Dr. Takashi Wada from IEHP shares important tips and reminders on how we can stay be as safe as possible as we re-engage with businesses and each other.

English: https://vimeo.com/427554556/3398393df6

Spanish: https://vimeo.com/430168937/a72fca53ee

Sheriff’s Department Update

Seven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Five inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, and two are at the Central Detention Center in San Bernardino.  Three of the inmates were new arrests and determined to be positive for COVID-19 during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 127 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  Ninety-three (93) inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Six department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home.  A total of 61 department employees have tested positive for COVID-19.  Nineteen (19) employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

9,361 Confirmed Cases                  (up 2.2% from the previous day)
234 Deaths                                         (up 0.4% from the previous day)
109,061 Tested                                 (up 2.0% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 22 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Los ex-gobernadores de California promueven el uso de máscaras en el anuncio de servicio público

Arnold Schwarzenegger y otros tres ex gobernadores de California se han unido con el gobernador Gavin Newsom en una campaña de vídeo a video campaign promoviendo el uso de revestimientos faciales para evitar la propagación de COVID-19.

El anuncio de servicio público publicado el lunes también cuenta con Jerry Brown, Gray Davis y Wilson. El mensaje es que nadie quiere usar máscaras, pero COVID-19 sigue extendiéndose y deteniendo, es importante mantener a la gente segura, reabrir las empresas y volver a poner a la gente a trabajar.

El video sigue la reciente orden de Newsom que exige a los californianos que usen máscaras en entornos de alto riesgo. Las nuevas directrices obligatorias mandated guidelines detallan cómo y cuándo las cubiertas faciales deben ser usadas por el público en general al interactuar con otras personas fuera del hogar. Las nuevas normas requieren coberturas faciales cuando las personas están dentro de edificios o empresas como trabajadores o clientes; haciendo cola para entrar en un edificio o negocio; caminar a través de áreas comunes como pasillos, escaleras, ascensores y garajes de estacionamiento; utilizar los servicios de viaje compartido (por ejemplo, Uber o taxis); y tomar el transporte público.

El aeropuerto de Ontario implementa medidas de seguridad y películas de autocine.

A medida que el Aeropuerto Internacional de Ontario (ONT) Ontario International Airport (ONT) se esfuerza por proteger a sus trabajadores y visitantes de COVID-19, ha implementado una serie de cambios que afectan a prácticamente todas las facetas de sus servicios, desde la gestión del estacionamiento hasta el proceso de incorporación.

Y este verano, el lugar utilizado a menudo para los éxitos de Hollywood también organizará películas gratuitas para familias cansadas de transmitir videos y ver viejas comedias.

Protocolos de seguridad
Para empezar, los viajeros frecuentes probablemente ya han visto que las aerolíneas han adaptado sus horarios de vuelo. Las aerolíneas han reducido las rutas de vuelo y ajustado los horarios para permitir un distanciamiento social adecuado. Para obtener información específica sobre cada aerolínea, consulte sus respectivos sitios web o póngase en contacto con ellos directamente con cualquier consulta.

Las aerolíneas que actualmente vuelan dentro y fuera del Aeropuerto Internacional de Ontario son Alaska, American, Delta, Frontier, JetBlue, Southwest, United y Volaris.

El estacionamiento y el transporte en el aeropuerto se han reducido. Los lotes 3 y 5 están cerrados temporalmente, y el servicio de estacionamiento en las Terminales 2 y 4 se suspenden temporalmente.

Dentro de las terminales, los viajeros deben entender que hay una cobertura facial obligatoria para todos los clientes, visitantes y empleados. Los visitantes encontrarán amplias estaciones de higienización en todos los niveles seguros y no seguros del aeropuerto. Los vendedores de alimentos están abiertos y ahora ofrecen entrega directa a su puerta de embarque con la aplicación en su puerta de embarque  At Your Gate.

La Agencia de Seguridad del Transporte (TSA) y su personal están aplicando otras medidas de seguridad, una lista completa de las cuales se puede encontrar en el sitio web de la TSA aquí here.

Serie de películas autocine de verano

El aeropuerto se ha asociado con la ciudad de Ontario y Street Food Cinema para ofrecer una serie de películas gratuitas en el auto, que se muestran en dos pantallas de 50 pies con sonido digital directamente en su vehículo a través de su radio FM. Las “noches de cine en coche en su aeropuerto” tendrán lugar durante tres noches diferentes hasta julio en el lote 5 en la esquina noreste de la propiedad del aeropuerto.

La serie contará con “The Sandlot” el 3 de julio, “Princess Bride” el 17 de julio, y “Napoleon Dynamite” el 31 de julio. La hora del espectáculo para las cuatro noches es a las 8:30 p.m. La serie de películas está diseñada para reunir a las comunidades vecinas, al tiempo que proporciona el apoyo necesario para la crítica a los bancos de alimentos locales. Con ese fin, se alienta a los cinéfilos a traer donaciones de alimentos enlatados o en caja.

A los cinécolos se les pide que reserven su lugar a través de  Eventbrite. La comida estará disponible para la venta de varios vendedores, incluyendo a los hermanos Poutine, el camión de Queso a la parrilla, el helado After’s y el Cupcakery My Delight.

Los departamentos del condado reciben reconocimiento de la Asociación Nacional de Condados

La Asociación Nacional de Condados (o NACo), una organización de 85 años dedicada al fortalecimiento de los condados de la nación, ha reconocido 17 diferentes departamentos del Condado de San Bernardino por logros sobresalientes.

La organización ha otorgado su prestigioso Premio a los logros en un total de 45 programas diferentes del Condado, incluyendo un premio “mejor en Categoría” (en la categoría de Artes, Cultura y preservación histórica) para el programa de los días del Viejo Oeste del Museo del Condado: Ensanchando mitos y leyendas para reflejar historias auténticas Old West Days: Broadening Myths and Legends to Reflect Authentic Histories. Los premios se establecieron para reconocer programas gubernamentales innovadores y eficaces que mejoran los servicios para los residentes.

“Aunque se ha dicho que la excelencia es su propia recompensa, sigue siendo muy gratificante cuando nuestros esfuerzos son reconocidos por observadores externos”, dijo Gary McBride, director ejecutivo del condado. “Estos programas celebran el arte, promueven la salud mental, mejoran la vida de los niños y hacen mucho, mucho más para mejorar la calidad de vida aquí”.

Un total de 45 programas diferentes del Condado fueron honrados por NACo. El Departamento de Salud Pública lideró el camino con un total de nueve premios, mientras que varios otros departamentos del Condado también recibieron múltiples premios. NACo revisó y evaluó 522 entradas de condados en 30 estados antes de seleccionar las campañas más dignas de reconocimiento.

“Apreciamos el trabajo duro y la profesionalidad de nuestro personal, no sólo en responder a esta devastadora pandemia, sino día tras día, año tras año”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Este es un logro impresionante que nos hace sentir orgullosos a todos”.

Ganar honores de NACo no es una nueva experiencia para el Condado de San Bernardino: desde 2010, el Condado ha recibido un total de 381 Premios de Logro. Todos nosotros con el Condado estamos muy orgullosos de que nuestro trabajo en nombre de los residentes, empresas y visitantes ha sido reconocido.

Cómo mantenerse seguro con la reapertura de las empresas

Dr. Ernesto Campos

El Dr. Ernesto Campos de IEHP comparte consejos y recordatorios importantes sobre cómo podemos mantenernos lo más seguros posible a medida de volver a participar con las empresas y entre nosotros. https://vimeo.com/430168937/a72fca53ee

Actualización del Departamento del Sheriff

Siete presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Cinco presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, y dos están en el Centro Central de Detención en San Bernardino. Tres de los presos fueron nuevas detenciones y determinaron ser positivos para COVID-19 durante su evaluación médica cuando llegaron a la cárcel.

Un total de 127 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los reclusos o su tratamiento médico. Noventa y tres (93) presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Seis empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa. Un total de 61 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Diecinueve (19) empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

9,361 Casos Confirmados             (un 2.2% más que el día anterior)
234 Muertes                                      (un 0.4% más que el día anterior)
109,061 Probados                           (un 2.0% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.