Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Administrator

County cleared to reopen restaurants, stores and malls

Because San Bernardino County has flattened the COVID-19 curve and secured the resources needed to continue keeping the novel coronavirus under control, dine-in restaurants, stores and malls can now reopen with safety measures throughout the county after a state-ordered shutdown that lasted more than two months.

“San Bernardino County businesses and residents worked very hard and made tremendous sacrifices to make this moment possible,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Your efforts to keep our community safe and healthy have paid off. We can now proceed significantly further toward resuming our normal lives.”

“This virus is still very present throughout our county, state and nation, so we must remain vigilant by physical distancing, wearing face coverings, and washing our hands often. But our goal of minimizing illness and building the capacity to protect the vulnerable, serve the sick, and track the virus in our communities has been achieved,” Hagman said.

“We owe a debt of gratitude to our public health and healthcare professionals, who are putting in long hours on the front lines of this battle, and to our County Government team for working around the clock in support of those efforts,” he said.

The California Department of Public Health on Saturday, May 23, approved the county’s request to reopen more businesses as part of the governor’s accelerated phase two. The county submitted a revised request to move into the next phase on Friday, May 22 based on the new criteria announced by the state on Monday, May 18.

As part of the accelerated Stage 2 phase of the state recovery plan, destination retail stores, including shopping malls and swap meets, and dine-in restaurants can now reopen in San Bernardino County. Businesses that plan to reopen are required to follow state guidance detailed at https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Gyms, hair and nail salons, barber shops, movie theaters, sports and entertainment venues, libraries, bars and wineries, hotels and motels, and public swimming facilities won’t be authorized to reopen until stages 3 and 4.

Drive-in and virtual worship services and faith-based counseling services are authorized to proceed, and the governor said additional guidance for religious services will be announced on Monday, May 25.

The governor on Monday announced new benchmarks counties had to achieve to accelerate business reopening. The announcement came shortly after San Bernardino County sent the governor two letters seeking flexibility in charting a course for recovery. One letter was signed by the Board of Supervisors and the mayors of the county’s 24 cities and towns, the other was a joint letter from the counties of San Bernardino, Riverside, Orange and San Diego, which combined account for about a third of the state’s population.

“Our efforts clearly made a difference,” Hagman said. “Our goal now, besides achieving additional openings, is to keep our businesses open by continuing to keep our curve flat by taking precautions and avoiding unnecessary risk.”

The county is helping small businesses operate safely and stay open through the COVID-Compliant Business Partnership Program. By agreeing to enforce physical distancing, require customers and employees to wear face coverings, and practicing prudent hygiene, small businesses can receive up to $2,500 to implement those measures. Businesses can apply through the county’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com.

Businesses should also heed county and state guidance for a safe and sustainable reopening:

San Bernardino County Readiness and Reopening Plan:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/San_Bernardino_County_Readiness_and_Reopening_Plan_-_FINAL_Update_5-22-20.pdf

State guidance for dine-in restaurants:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

State guidance for shopping centers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

State guidance for retail:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

El condado autorizado para reabrir restaurantes, tiendas y centros comerciales

Debido a que el Condado de San Bernardino ha aplanado la curva COVID-19 y asegurado los recursos necesarios para continuar manteniendo el nuevo coronavirus bajo control, restaurantes, tiendas y centros comerciales pueden reabrir ahora con medidas de seguridad en todo el condado después de un cierre ordenado por el estado que duró más de dos meses.

“Las empresas y los residentes del Condado de San Bernardino trabajaron muy duro e hicieron enormes sacrificios para hacer posible este momento”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sus esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura y saludable han dado sus frutos. Ahora podemos avanzar significativamente más hacia la reanudación de nuestras vidas normales”.

“Este virus sigue estando muy presente en todo nuestro condado, estado y nación, así que debemos permanecer vigilantes por distanciamiento físico, usando cubiertas para la cara y lavándonos las manos a menudo. Pero nuestro objetivo de minimizar la enfermedad y crear la capacidad para proteger a los vulnerables, servir a los enfermos y rastrear el virus en nuestras comunidades se ha logrado”, dijo Hagman.

Debemos una deuda de gratitud a nuestros profesionales de salud pública y de salud, que están poniendo largas horas en las líneas de frente de esta batalla, y a nuestro equipo del gobierno del condado por trabajar las 24 horas del día en apoyo de esos esfuerzos”, dijo.

El Departamento de Salud Pública de California aprobó el sábado 23 de mayo la solicitud del condado de reabrir más negocios como parte de la acelerada fase dos del gobernador. El condado presentó una solicitud revisada para pasar a la siguiente fase el viernes 22 de mayo, basada en los nuevos criterios anunciados por el estado el lunes 18 de mayo.

Como parte de la fase acelerada de la Etapa 2 del plan de recuperación estatal, las tiendas minoristas de destino, incluyendo centros comerciales y encuentros de intercambio y restaurantes de comedor ahora pueden reabrir en el condado de San Bernardino. Las empresas que planean reabrir deben seguir las instrucciones del estado detalladas en https: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Gimnasios, peluquerías y salones de uñas, barberías, salas de cine, lugares deportivos y de entretenimiento, bibliotecas, bares y bodegas, hoteles y moteles, e instalaciones públicas de natación no estarán autorizados a reabrir hasta las etapas 3 y 4.

Los servicios religiosos virtuales, a través de su automóvil y los servicios de consejería basados en la fe están autorizados a continuar, y el gobernador dijo que se anunciará una guía adicional para los servicios religiosos el lunes 25 de mayo.

El gobernador anunció el lunes que los nuevos distritos de referencia tenían que lograr para acelerar la reapertura de los negocios. El anuncio llegó poco después de que el Condado de San Bernardino envió al gobernador dos cartas buscando flexibilidad en la elaboración de un curso para la recuperación. Una carta fue firmada por la Junta de Supervisores y los alcaldes de las 24 ciudades y pueblos del condado, la otra fue una carta conjunta de los condados de San Bernardino, Riverside, Orange y San Diego, que en conjunto representan aproximadamente un tercero de la población del estado.

“Nuestros esfuerzos claramente hicieron una diferencia”, dijo Hagman. “nuestro objetivo ahora, además de lograr aperturas adicionales, es mantener abiertas nuestras empresas, manteniendo nuestra curva plana tomando precauciones y evitando riesgos innecesarios.”

El condado está ayudando a las pequeñas empresas a operar de manera segura y permanecer abiertas a través del Programa de Asociación de Negocios que cumple con COVID. Al aceptar hacer cumplir el distanciamiento físico, exigir a los clientes y empleados que usen cubiertas para la cara, y practicar una higiene prudente, las pequeñas empresas pueden recibir hasta $2,500 para implementar esas medidas. Las empresas pueden solicitar su solicitud a través del sitio web COVID-19 del condado, http://sbcovid19.com.

Las empresas también deben tomar en cuenta y poner atención a las directrices del condado y del estado para una reapertura segura y sostenible:

Plan de Preparación y Reapertura del Condado de San Bernardino:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/San_Bernardino_County_Readiness_and_Reopening_Plan_-_FINAL_Update_5-22-20.pdf

Orientación estatal para restaurantes de comedor:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

Orientación estatal para centros comerciales:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

Orientación estatal para el comercio minorista:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

 

May 22, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

See the livestream of this morning’s live video update on our Facebook page!

County Submits Plan to State for Approval to Open Stores, Restaurants

Earlier this week, the state provided “readiness criteria” that would allow more counties to transition more quickly into a Later Stage 2 opening, which means reopening our retail stores, malls and dine-in restaurants.

Today the County announced that San Bernardino County meets this readiness criteria, and today we have submitted our plan to the state and are requesting fast-track approval for our reopening. Approval of this “Variance and Attestation Form” would allow the County to accelerate Stage 2 opening by early next week, if not sooner.

This would allow malls, retail stores and dine-in restaurants to resume operations, with COVID-compliant safety practices in place (face covering, social distancing and sanitation).

“We know our businesses are hurting, and we know business owners are doing everything they can to prepare to open safely,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “We are with you on wanting to reopen as fast as possible, and we’re going to work around the clock until you can.”

Are Swimming Pools Safe from COVID-19?

With the return of hot weather, many County residents are eying swimming pools longingly and thinking a nice dip in the water would be just the thing to cool off and relax. And what better distraction for children tired of being stuck indoors!

But should we be concerned if the coronavirus can be transmitted through a swimming pool or hot tub? Is it safe to take a swim in one’s backyard or a public pool?

The good news is that, according to the Centers for Disease Control (CDC), there is no evidence that COVID-19 can be spread to humans through the use of swimming pools and hot tubs. Proper operation, maintenance and disinfection (i.e., with chlorine and bromine) should eliminate the coronavirus. Moreover, the sheer volume of water is likely to dilute the virus — which means swimming in lakes, rivers or the ocean also appears safe.

Of course, this doesn’t remove the concern about being around other people using the pool and its amenities! It’s ridiculous to use a face mask in water, so the real key to being safe is to maintain the same social distancing procedures used elsewhere.

  • Maintain adequate distance between swimmers – for now that means cutting down on the horseplay!
  • Avoid large groups or parties.
  • Keep lounge chairs and other pool furniture properly distanced (or remove them completely).
  • Use hand sanitizer and be sure common restrooms are cleaned and adequately stocked with soap and paper towels.
  • Regularly disinfect common surfaces such as gates, door handles, rails, tables, chairs, and drinking fountains.
  • Remind guests to wash hands regularly … and as always, to stay away if they are sick.

County Approves First COVID Compliant Business Partner!

Congratulations to Imperial Cleaners of Chino Hills and owner Mira Koh, who quickly jumped on her application to be a COVID Compliant Business Partner. She not only receives a grant for $2,500 to help make safety improvements for her business, but she can display a window sign that shows her customers she is taking the necessary steps to keep them safe.

Start your application now! The COVID Compliant Business Partnership will assist 12,000 County businesses, with grants being issued to qualified applicants on a first-come, first-served basis until the funds are exhausted.  Businesses can begin the application process by going to http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, where application contents and other submission requirements are listed. The application deadline is August 31, 2020.

To be eligible for participation in the Partnership, a business must have been located in San Bernardino County for at least one year, have between one and 100 employees, and be current on property tax payments. Nonprofit organizations with storefronts are eligible for the program. A key County priority is to help companies that have not received support from either the state or the federal government. Businesses that are too new or too large for the funding can still participate and receive a window sign.

A Memorial Day Message from your Board of Supervisors

For many, Memorial Day weekend is kick-off of the summer season — a time devoted to barbecues, picnics and family gatherings.

There is nothing wrong with that; we all want to relax and enjoy time with our loved ones. However, this Monday let us not forget the profound significance of the Memorial Day holiday: it is a day to remember, honor and mourn the brave men and women who gave their lives while serving in our nation’s armed forces.

As we enjoy the privilege of living freely in this great nation, we should recall that this freedom has been paid for by the ultimate sacrifice of many who came before us. We owe them a debt of gratitude.

We wish you all a wonderful holiday weekend.

Latest Stats

4,146 Confirmed Cases                 (up 4.1% from the previous day)
173 Deaths                                       (up 5.5% from the previous day)

47,909 Tested                                  (up 3.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18, May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, June 5 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

NOTE: No State Testing on Monday, May 25 in observance of Memorial Day

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización diaria del 22 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Sintonice Facebook en vivo hoy, viernes, 22 de mayo, a las 11 a.m., para la actualización del COVID-19 del Condado de San Bernardino. Si no puedes sintonizar esta mañana, tendremos la transmisión en vivo disponible para ver en nuestra página de Facebook.


El Condado envía el Plan al Estado para su aprobación de abrir tiendas, y restaurantes
A principios de esta semana, el estado proporcionó “criterios de preparación” que permitirían a más condados pasar más rápidamente a una apertura posterior de la etapa 2, lo que significa reabrir nuestras tiendas minoristas, centros comerciales y restaurantes de comedor.

Hoy el Condado anunció que el Condado de San Bernardino cumple con estos criterios de preparación, y hoy hemos enviado nuestro plan al estado y estamos solicitando la aprobación rápida para nuestra reapertura. La aprobación de este “Formulario de Variación y Atestación” permitiría al Condado acelerar la apertura de la Etapa 2 a principios de la próxima semana, si no antes.

Esto permitiría a los centros comerciales, tiendas minoristas y restaurantes de entrada a comer reanudar sus operaciones, con prácticas de seguridad compatibles con COVID (cobertura facial, distanciamiento social y saneamiento).

“Sabemos que nuestros negocios están sufriendo, y sabemos que los propietarios de negocios están haciendo todo lo posible para prepararse para abrir de forma segura”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “”Estamos con ustedes en querer reabrir lo más rápido posible, y vamos a trabajar alrededor del reloj hasta que pueda”.

¿Las piscinas son seguras de COVID-19?
Con el regreso del clima caluroso, muchos residentes del condado están echando una ojeada a piscinas y pensando que un agradable chapuzón en el agua sería lo que hay que hacer para refrescarse y relajarse. ¡Y qué mejor distracción para los niños cansados de estar atrapados en el interior!

Pero, ¿deberíamos preocuparnos si el coronavirus puede transmitirse a través de una piscina o una bañera de hidromasaje? ¿Es seguro nadar en el patio trasero o en una piscina pública?

La buena noticia es que, según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), no hay evidencia de que el COVID-19 pueda ser propagado a los humanos a través del uso de piscinas y bañeras de hidromasaje. El correcto funcionamiento, mantenimiento y desinfección (es decir, con cloro y bromo) debe eliminar el coronavirus. Además, es probable que el volumen de agua diluya el virus, lo que significa que nadar en lagos, ríos o el océano también parece seguro.

¡Por supuesto, esto no elimina la preocupación de estar alrededor de otras personas usando la piscina y sus comodidades! Es ridículo usar una máscara facial en el agua, así que la clave real para estar seguro es mantener los mismos procedimientos de distanciamiento social que se usan en otros lugares.

  •  Mantener una distancia adecuada entre los nadadores – por ahora eso significa reducir en el juego de caballos!
  •  Evite grupos o fiestas grandes.
  •  Mantenga las tumbonas y otros muebles de la piscina correctamente distanciados (o retírelos por completo).
  •  Use desinfectante de manos y asegúrese de que los baños comunes estén limpios y adecuadamente abastectos con jabón y toallas de papel.
  •  Desinfecte regularmente superficies comunes como puertas, manijas de puertas, rieles, mesas, sillas y fuentes para beber.
  •  Recuerde a los huéspedes que se laven las manos regularmente … y como siempre, mantenerse alejados si están enfermos.

¡El condado aprueba al primer socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID!

Felicidades a Imperial Cleaners de Chino Hills y al propietario Mira Koh, que rápidamente saltó a su solicitud para ser un socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID. No sólo recibe una subvención de $2,500 para ayudar a hacer mejoras de seguridad para su negocio, pero puede mostrar un letrero de ventana que muestra a sus clientes que está tomando las medidas necesarias para mantenerlos seguros.

¡Inicia tu aplicación ahora! el Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID asistirá a 12,000 empresas del condado, con subvenciones que se emiten a solicitantes calificados en una base de primer-venir, primero-servido hasta que los fondos se agoten. Las empresas pueden comenzar el proceso de solicitud en http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, donde se enumeran los contenidos de la solicitud y otros requisitos de presentación. La fecha límite de la solicitud es el 31 de agosto de 2020.

Para ser elegible para participar en la Asociación, un negocio debe haber estado ubicado en el Condado de San Bernardino por lo menos un año, tener entre uno y 100 empleados, y estar al corriente en los pagos de impuestos sobre la propiedad. Las organizaciones sin fines de lucro con escaparates son elegibles para el programa. Una prioridad clave del Condado es ayudar a las compañías que no han recibido apoyo del gobierno estatal o federal. Las empresas que son demasiado nuevas o demasiado grandes para la financiación todavía pueden participar y recibir un letrero de ventana.

Un mensaje del Día de los Caídos de su Junta de Supervisores
Para muchos, el fin de semana del Día de los Caídos es el inicio de la temporada de verano, un tiempo dedicado a barbacoas, picnics y reuniones familiares.

No hay nada de malo en eso; todos queremos relajarnos y disfrutar del tiempo con nuestros seres queridos. Sin embargo, este lunes no olvidemos el profundo significado de la fiesta del Día de los Caídos: es un día para recordar, honrar y lamentar a los valientes hombres y mujeres que dieron su vida mientras servían en las fuerzas armadas de nuestra nación.

Al disfrutar del privilegio de vivir libremente en esta gran nación, debemos recordar que esta libertad ha sido pagada por el sacrificio final de muchos que vinieron antes que nosotros. Les debemos una deuda de gratitud.

Les deseamos a todos un maravilloso fin de semana festivo.

Estadísticas más recientes

4,146 Casos Confirmados                            (un 4.1% más que el día anterior)
173 Muertes                                                    (un 5.5% más que el día anterior)

47,909 Probados                                            (un 3.5% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020

 SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

    • Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

    • Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

    • Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1 de junio– Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 3 de junio– Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 5 de junio– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

NOTA: No hay pruebas estatales el lunes 25 de mayo en observancia del día de los CaídosTodos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

San Bernardino County Museum Association announces new executive director

The San Bernardino County Museum Association (SBCMA), the nonprofit organization established to support the San Bernardino County Museum, announced the selection of non-profit leader Zachary Tucker, MPPS, CFRE as its next Executive Director.

Tucker will lead the 60 year-old Museum Association in its goal to provide financial sustainability, resource development, and capacity building for the Museum.  The Museum has successfully embarked on bold new initiatives led by Museum Director Melissa Russo. Russo stated “Zachary Tucker is the ideal partner to lead the Association board’s fundraising efforts which are so necessary to maintain the Museum’s status as a highly regarded, accredited institution.  Our strategic plan to enhance visitor engagement, awareness, accessibility, and collections management, is well underway, and Zack’s appointment is welcome news.”

Museum Association Board President Abby Flores describes the Museum as “a tremendous asset for the community and a space designed to instill a life-long love of learning and curiosity in our children.” Flores adds that in “We are thrilled to have Zack join our team. His extensive background in non-profit management and fundraising will be critical to the Association’s ability to support the Museum and its vision for the future.”

Tucker’s nearly 30-year career has all been within the non-profit sector, the majority of it in the Inland Empire. He brings to the position an extensive background in nonprofit management, local knowledge of our region and a commitment to increasing the quality of life through the development of a strong nonprofit sector.  He has worked or been involved as a volunteer board member of educational, healthcare and arts organizations.

“I could not be happier to join the Museum Association family and build on the work of board members and staff alike that have come before me to support this important regional cultural asset.”

Working with Arts Consulting Group, one of the world’s leading arts executive search consulting firms, an executive search committee consisting of SBCMA Board of Directors reviewed a number of excellent candidates.  The Board recently voted unanimously to appoint Tucker.  His appointment was effective May 11, 2020.

Tucker earned his master’s degree in Communication from the University of Denver and his undergraduate degree in History from CSU, San Bernardino. He resides with his wife and two children in Redlands.

The San Bernardino County Museum Association (the Museum Association) solicits, manages, and distributes funds, engages in programs, and advocates to benefit the mission of the San Bernardino County Museum (the Museum).  The Museum was founded in 1952 by the Museum Association.  It opened to the public in 1957, and was donated to the County of San Bernardino in 1961.  The facility moved from Bloomington, California to its present location in Redlands in 1974, and is a San Bernardino County department in the Community Services Group.  Additional branch sites include the Victor Valley Museum in Apple Valley, the Asistencia in Redlands, the Yucaipa Adobe, the Agua Mansa Pioneer Cemetery in Colton, the Yorba-Slaughter Adobe in Chino, and the John Rains House in Rancho Cucamonga.

The Museum is an educational and cultural mainstay in the region. With a collection of more than 3 million objects, the Museum plays an integral role in providing cultural and educational programming for the residents of San Bernardino County and beyond.  Since the Museum’s founding, the Museum Association has partnered with the County to assist the Museum in developing deeper visitor engagement, enhancing stewardship and utilization of its collection, refreshing its facilities, diversifying sources of revenue, and building its organizational capacity.

The Museum and the Association are located in Redlands, California, situated within San Bernardino County. Comprised of more than 20,000 square miles and a population of 2.1 million residents, San Bernardino County is the largest county in the United States in terms of acreage, the 12th most populous, and one of the nation’s most diverse in terms of geography and demographics.  Residents and visitors to San Bernardino County can experience the arid beauty of the Mojave Desert, enjoy water sports at Lake Arrowhead or snow sports at Big Bear, and hike through the San Bernardino National Forest and National Park installations, such as Joshua Tree National Park. In addition, San Bernardino County’s diverse terrain includes tribal lands associated with peoples such as the Serrano, Cahuilla, Chemehuevi, and Mojave; military bases at Twentynine Palms and Fort Irwin; bountiful agricultural lands; and numerous historic sites located along the famous Route 66.  Redlands is conveniently located approximately 30 minutes away from Ontario International Airport and within 90 minutes of Hollywood Burbank, Long Beach, and Los Angeles International Airports.  The Museum and Museum Association are located at 2024 Orange Tree Lane, Redlands, California 92374, (909) 798-8608, http://www.sbcounty.gov/museum

Face coverings now optional, but still encouraged

Face coverings are no longer required – but still strongly recommended – in San Bernardino County as the result of new health order requested by the Board of Supervisors.

The new order repeals the April 23 omnibus health order that required face coverings as well as social distancing at essential businesses, and banned gatherings and short-term rentals.

Although no longer regulated by a county health order, gatherings and short-term rentals are still prohibited and social distancing at essential businesses are still required under the state’s “stay-at-home” order.

“The County strongly urges everyone to continue wearing face coverings in public to slow the spread of the COVID-19 virus, and businesses may still require face coverings for customers and employees,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “But repealing the local health orders and deferring to the less-restrictive state orders will allow the County to reopen businesses more quickly as the governor continues to relax standards.”

Many types of businesses were allowed to reopen today under certain conditions. The Board of Supervisors on Thursday adopted a Readiness and Reopening Plan and made plans to seek the governor’s consent to open many other types of businesses next week. The board plans to discuss additional details on Tuesday morning at 9 a.m. That meeting can be viewed on the CountyDirect Broadcast Network at http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx.

Information related to COVID-19 in San Bernardino County can be found at http://sbcovid19.com/.

Ahora las cubiertas de cara son opcionales, pero aún se recomiendan

Las cubiertas faciales ya no son requeridas, pero todavía se recomiendan con fuerza, en el condado de San Bernardino como resultado de una nueva orden de salud solicitada por la Junta de Supervisores.

La nueva orden (new order) deroga la orden de salud general del 23 de abril que requería coberturas faciales, así como distanciamiento social en negocios esenciales, y reuniones prohibidas y alquileres a corto plazo.

Aunque ya no están regulados por una orden de salud del condado, las reuniones y los alquileres a corto plazo siguen estando prohibidos y el distanciamiento social en los negocios esenciales todavía se requiere bajo la orden de “quedarse en casa” del estado.

El Condado urge enérgicamente a todos a seguir usando cubiertas faciales en público para frenar la propagación del virus COVID-19, y los negocios todavía pueden requerir coberturas faciales para clientes y empleados”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Pero derogar las órdenes de salud locales y aplazar las órdenes estatales menos restrictivas permitirá al Condado reabrir los negocios más rápidamente a medida que el gobernador continúe relajando los estándares”.

Muchos tipos de negocios se han permitido reabrir hoy bajo ciertas condiciones.  La Junta de Supervisores adoptó el jueves un Plan de Preparación y Reapertura (Readiness and Reopening Plan) e hizo planes para buscar el consentimiento del gobernador para abrir muchos otros tipos de negocios la próxima semana. La junta tiene previsto discutir detalles adicionales el martes por la mañana a las 9 a.m. Esa reunión se puede ver en la difusión directa del condado en http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx.

Información relacionada con COVID-19 en el Condado de San Bernardino se puede encontrar en http://sbcovid19.com/.

COVID-19 crisis endures, but County plans for recovery

The peak of the COVID-19 crisis locally and nationally has not yet arrived, but County Government has begun planning for a multi-faceted recovery by creating a San Bernardino County COVID-19 Recovery Coalition led by Board of Supervisors Chairman Curt Hagman that will include several government, private-sector and community partners from throughout the county.

“The impacts of this pandemic are already deep and far-reaching in terms of our local economy, government resources, and the basic structure of our society,” Hagman said. “The sooner we start talking about what recovery and our post-COVID-19 county looks like, even while coping with the crisis itself, the stronger and more enduring our recovery will be.”

The coalition includes the leadership of the county’s Economic Development and Workforce Development departments and the Community Development and Housing Agency. It will eventually encompass public- and private-sector partners in the following areas:

  • Transportation/Logistics
  • Healthcare
  • The Faith Community
  • Retail
  • Manufacturing
  • Government
  • Education
  • Hospitality
  • Tourism

A process for selecting members of the coalition will be announced at a future date.

“The focus of the coalition will be to begin a dialogue about recovery efforts and best practices toward dealing with the current COVID-19 crisis and moving our county towards recovery,” Hagman said.

Hagman cautioned that talking about recovery now is not a signal to ease off on efforts to control the spread of the virus that causes COVID-19.

“We have not yet seen the worst,” Hagman said. “We must still stay at home when we can and take serious precautions when we have to go out by covering our faces as needed, washing our hands often, and maintaining social distancing. Backing off now will cause more people to become infected, more people to get gravely ill, and strain our healthcare system beyond capacity.”

“We will emerge from this crisis by working together,” Hagman said. “The San Bernardino County COVID-19 Recovery Coalition will help ensure that we emerge stronger, smarter, and ready to build our future.”

A variety of designated County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

La crisis de COVID-19 permanece, pero el Condado planea recuperarse

El nivel más alto de la crisis del COVID-19  local y nacional aún no ha llegado, pero el gobierno del condado ha comenzado a planear una recuperación multifacética creando una Coalición de recuperación de la COVID-19 del condado de San Bernardino, dirigida por el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman, que incluirá a varios socios del gobierno, del sector privado y de la comunidad de todo el condado.

“Los impactos de esta pandemia ya son profundos y de gran alcance en términos de nuestra economía local, recursos del gobierno y la estructura básica de nuestra sociedad”, dijo Hagman. “Cuanto antes empecemos a hablar de cómo se ve la recuperación y nuestro condado después de-COVID-19, incluso mientras afrontamos la crisis, más fuerte y más duradera será nuestra recuperación”.

La coalición incluye el liderazgo de los departamentos de Desarrollo Económico y Desarrollo de la Fuerza Laboral del condado y la Agencia De Desarrollo Comunitario y Vivienda. Con el tiempo, abarcará a los socios del sector público y privado en las siguientes áreas:

  • Transporte/Logística
    • Asistencia médica
    • La Comunidad de la Fe
    • Venta al por menor
    • Industrial
    • Gobierno
    • Educación
    • Hospitalidad
    • Turismo

Un proceso para seleccionar a los miembros de la coalición se anunciará en una fecha futura.

“El objetivo de la coalición será iniciar un diálogo sobre los esfuerzos de recuperación y las mejores prácticas para enfrentar la actual crisis del COVID-19 y mover nuestro condado hacia la recuperación”, dijo Hagman.

Hagman advirtió que hablar ahora sobre la recuperación no es una señal para aliviar los esfuerzos para controlar la propagación del virus que causa COVID-19.

“Todavía no hemos visto lo peor”, dijo Hagman. “debemos permanecer en casa cuando podamos y tomar precauciones serias cuando tengamos que salir cubriendo nuestras caras según sea necesario, lavándonos las manos a menudo y manteniendo el distanciamiento social. Retroceder ahora hará que más personas se infecten, más personas se enfermen gravemente y tensar nuestro sistema de la asistencia médica más allá de la capacidad.”

“Saldremos de esta crisis trabajando juntos”, dijo Hagman. “La Coalición de Recuperación COVID-19 del Condado de San Bernardino ayudará a asegurar que salgamos más fuertes, inteligentes y listos para construir nuestro futuro”.

Una variedad de departamentos y agencias designados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos se actualizan diariamente. El público también puede comunicarse con la línea directa COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

Homeless sheltering effort to protect all county residents gets underway

The County’s efforts to protect the community from the spread of novel coronavirus by temporarily sheltering the homeless population are underway with the arrival of 20 state-funded trailers at Glen Helen Regional Park in Devore and the placement of 26 people in a hotel in San Bernardino.

Emergency COVID-19 shelters for the homeless at Glen Helen Regional Park

Agreements are in the works with lodging facilities in other cities within the county to house additional homeless individuals and families. The county is exploring other options as well to ensure homeless people who are elderly and who have underlying health conditions, as well as those who are or are suspected of being COVID-19-postive, are sheltered during the crisis.

“This sheltering effort is critical for not only protecting the health of homeless individuals or families but also for protecting the entire community from the spread of the novel coronavirus,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “That is why we are working closely with city and community leaders throughout our county to get these sites up and running. The county is leading the fight against COVID-19, but protecting our communities from this pandemic has to be a team effort involving all of our cities and residents.”

There are more than 2,000 unsheltered homeless individuals living in San Bernardino County. There are approximately 300 homeless identified as extremely high risk by medical doctors due to their age and serious health conditions.

The County’s goal is to secure at least 300 units throughout the county in multiple communities as quickly as possible to contain the spread of COVID-19 in the unsheltered community and the entire county population.

Staff from the County Department of Behavioral Health and organizations that serve the homeless will make phone contact with each homeless individual daily. The county will provide security at each site 24 hours per day, seven days a week. The County, Inland Empire Health Plan, and Molina Healthcare will provide meal packages to all persons in placement.

“The County is maximizing our collective effort to fight this health crisis head-on, which demands the necessary and expedient action of sheltering the homeless in place to reduce the spread of the virus and protect everyone’s safety,” said Board of Supervisors Vice Chair Josie Gonzales.

“We must value the efforts and sacrifices of those who are sheltering at home, by using every means possible to ensure everyone is sheltered in place in order to abate the fast spread of COVID-19,” added Supervisor Gonzales, who is also founder and chair of the San Bernardino County Interagency Council on Homelessness.

In response to Governor Newsom’s Executive Order to protect public safety and the spread of COVID-19 among the state’s most vulnerable populations, San Bernardino County will receive a portion of $800 million in emergency funding to quickly implement creative temporary housing solutions to address the complex public health challenge of protecting vulnerable homeless individuals and communities against exposure to COVID-19.

The Executive Order requires counties to protect public safety and reduce the spread of COVID-19 by providing vulnerable homeless people access to temporary housing, as recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). San Bernardino County partnered with federal, state, and local agencies to create a plan to provide extensive supportive services to homeless individuals during their 14-day stay.

“Although COVID-19 has forced everyone in our community to make difficult decisions, it has also provided us with an unprecedented opportunity to support people experiencing homelessness,” said San Bernardino County Chief Executive Officer Gary McBride. “Homeless individuals, who once declined the offer for immediate supportive housing, now, like the rest of us, desire protection against COVID-19 in the safety and comfort of a shelter’s four walls. Our hope is that through this crisis, some homeless individuals will recognize the county and the community’s commitment to end homelessness and seek extended services which lead to permanent housing, employment, wellness, and resiliency.”

Homeless individuals over the age of 65 and persons of any age who have underlying health conditions or are immunocompromised, will receive priority housing, followed by pregnant homeless women, and homeless people meeting this criteria who are exposed to the virus and require isolation, but are non-symptomatic.

Homeless people who meet the criteria are contacted by County staff including the Sheriff’s Homeless Outreach and Proactive Enforcement team and Behavioral Health’s Homeless Outreach Support team.  Homeless people requiring extensive healthcare services or hospitalization are directed to medical facilities, while others are offered the temporary housing on a voluntary, but conditional basis. Individuals who decline are reminded of social distancing requirements and provided referrals to other resources and services.

Homeless people who desire temporary housing sign an admission agreement, which includes a pledge for no visitors, abstinence from alcohol and substance use, vacating upon the ending of the 14-day stay period or rescinding of the Governor’s Executive Order, and participating in regular meetings with a case manager to develop a plan for immediate and subsequent housing needs. In addition to shelter, food, physical and behavioral health care, laundry facilities, and other resources are provided.

Temporary housing locations approved by the State of California include hotels, motels, trailers, shelters and other areas that allow the ability to practice social distancing and handwashing. Various San Bernardino County agencies, homeless service providers, business owners, cities, and communities are working in collaboration to determine which locations best allow for access to needed services while meeting strict CDC requirements for public safety.

Part of this solution are the 20 trailers that arrived at Glen Helen Regional Park. Each trailer can house one person or a family of two. Occupants will sign agreements requiring them to remain on the park grounds for the duration of the emergency.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Esfuerzo de refugio para personas sin hogar para proteger a todos los residentes del condado.

Los esfuerzos del Condado para proteger a la comunidad de la propagación del nuevo coronavirus abrigando temporalmente a la población sin hogar están en curso con la llegada de 20 remolques financiados por el estado en Glen Helen el Parque Regional en Devore y la colocación de 26 personas en un hotel en San Bernardino.

Los acuerdos están en obras con instalaciones de alojamiento en otras ciudades dentro del condado para alojar a personas sin hogar y familias adicionales. El condado está explorando otras opciones también para asegurar que las personas sin hogar que son ancianos y que tienen condiciones de salud subyacentes, así como aquellos que son o son sospechosos de prueba positiva COVID-19, están protegidos durante la crisis.

“Este esfuerzo de refugio es fundamental no sólo para proteger la salud de las personas o familias sin hogar, sino también para proteger a toda la comunidad de la propagación del nuevo coronavirus”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Es por eso que estamos trabajando en estrecha colaboración con los líderes de la ciudad y la comunidad en todo nuestro condado para poner estos sitios en funcionamiento. El condado está liderando la lucha contra COVID-19, pero proteger a nuestras comunidades de esta pandemia tiene que ser un esfuerzo colectivo.”

Hay más de 2,000 personas sin hogar sin refugio viviendo en el Condado de San Bernardino. Hay aproximadamente 300 personas sin hogar identificadas de muy alto riesgo por los médicos debido a su edad y condiciones de salud graves.

El objetivo del Condado es asegurar al menos 300 unidades de alojamiento en todo el condado en múltiples comunidades tan pronto como sea posible para contener la propagación de COVID-19 en la comunidad no protegida y toda la población del condado.

El personal del Departamento de Salud Conductual del Condado y las organizaciones que sirven a las personas sin hogar harán contacto telefónico con cada persona sin hogar todos los días. El condado proporcionará seguridad en cada sitio las 24 horas del día, los siete días de la semana. El Plan de Salud del Condado, Inland Empire y Molina Healthcare proporcionarán paquetes de comidas a todas las personas que se encuentren en la colocación.

“El Condado está maximizando nuestro esfuerzo colectivo para combatir esta crisis de salud de frente, que exige la acción necesaria y conveniente de refugio a las personas sin hogar en lugar para reducir la propagación del virus y proteger la seguridad de todos”, dijo Josie Gonzales, Vicepresidenta de la Junta de Supervisores.

“Debemos valorar los esfuerzos y sacrificios de aquellos que se refugian en casa, utilizando todos los medios posibles para asegurar que todos estén protegidos en su lugar con el fin de reducir la rápida propagación de COVID-19”, agregó el Supervisor Gonzales, quien también es fundador y presidente del Consejo Interinstitucional del Condado de San Bernardino sobre de la falta de vivienda.

En respuesta a la Orden Ejecutiva del Gobernador Newsom para proteger la seguridad pública y la propagación de COVID-19 entre las poblaciones más vulnerables del estado, el Condado de San Bernardino recibirá una porción de $800 millones en financiamiento de emergencia para implementar rápidamente soluciones creativas de vivienda temporal para abordar el complejo desafío de salud pública de proteger a las personas sin hogar vulnerables y las comunidades contra la exposición a COVID-19.

La Orden Ejecutiva requiere que los condados protejan la seguridad pública y reduzcan la propagación de COVID-19 proporcionando a las personas sin hogar vulnerables acceso a viviendas temporales, como recomiendan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). El Condado de San Bernardino se asoció con agencias federales, estatales y locales para crear un plan para dar amplios servicios de apoyo a personas sin hogar durante sus estancias de 14 días.

“Aunque COVID-19 ha obligado a todos en nuestra comunidad a tomar decisiones difíciles, también nos ha proveído de una oportunidad sin precedentes para apoyar a las personas que sin hogar”, dijo Gary McBride, Director Ejecutivo del Condado de San Bernardino. “Las personas sin hogar, que una vez rechazaron la oferta de vivienda de apoyo inmediato, ahora, como el resto de nosotros, desean protección contra COVID-19 en la seguridad y comodidad de las cuatro paredes de un refugio. Nuestra esperanza es que a través de esta crisis, algunas personas sin hogar reconozcan el compromiso del condado y de la comunidad de poner fin a la falta de vivienda y buscar servicios extendidos que conduzcan a la vivienda permanente, el empleo, el bienestar y la resiliencia”.

Las personas sin hogar mayores de 65 años y las personas de cualquier edad que tienen condiciones de salud subyacentes o están inmunocomprometidas, recibirán vivienda prioritaria, seguidas por mujeres sin hogar embarazadas, y personas sin hogar que cumplan con estos criterios que estén expuestas al virus y requieran aislamiento, pero no sean sintomáticas.

Las personas sin hogar que cumplen con los criterios son contactadas por el personal del condado, incluyendo el equipo de alcance de personas sin hogar y de cumplimiento proactivo del sheriff y el equipo de apoyo de alcance para personas sin hogar de Behavioral Health. Las personas sin hogar que requieren servicios de salud extensos u hospitalización se dirigen a los centros médicos, mientras que a otras se les ofrece la vivienda temporal de forma voluntaria, pero condicional. A las personas que declinan se les recuerdan los requisitos de distanciamiento social y se les proporcionan referencias a otros recursos y servicios.

Las personas sin hogar que desean una vivienda temporal firman un acuerdo de admisión, que incluye una promesa para no tener visitantes, abstinencia del consumo de alcohol y sustancias, desocupar al final del período de estadía de 14 días o la rescisión de la Orden Ejecutiva del Gobernador, y participar en reuniones regulares con un administrador de casos para desarrollar un plan para las necesidades de vivienda inmediatas y posteriores. Además de refugio, se proporcionan alimentos, atención médica física y conductual, instalaciones de lavandería y otros recursos.

Las ubicaciones de alojamiento temporales aprobadas por el estado de California incluyen hoteles, moteles, remolques, refugios y otras áreas que permiten la capacidad de practicar el distanciamiento social y el lavado de manos. Varias agencias del Condado de San Bernardino, proveedores de servicios para personas sin hogar, propietarios de negocios, ciudades y comunidades están trabajando en colaboración para determinar qué ubicaciones permiten mejor el acceso a los servicios necesarios mientras cumplen con estrictos requisitos de los CDC para la seguridad pública.

Parte de esta solución son los 20 remolques que llegaron al Parque Regional Glen Helen. Cada remolque puede alojar a una persona o una familia de dos. Los ocupantes firmarán acuerdos que les exijan permanecer en los terrenos del parque durante la duración de la emergencia.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos se actualizan diariamente. El público también puede comunicarse con la línea directa COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

Specimen collection for COVID-19 testing to be held in Montclair

County Public Health will conduct a community drive-through sample collection event for novel coronavirus (COVID-19) testing in Montclair on Tuesday, April 14.

  • LOCATION: Montclair Place
  • ADDRESS: 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
  • TIME: 10 a.m. to 2 p.m.

This event is open to San Bernardino County residents by appointment only. Residents can request an appointment at http://wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus/ at 2 p.m. on Monday, April 13. Residents that cannot access the form online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 and staff can assist in completing the request form.

This event is free of charge and does not require health insurance. All persons will be pre-screened upon completing the appointment request form to ensure that all persons meet testing criteria.

Additional community drive-through events are scheduled through this month in Yucaipa, Big Bear Lake, Joshua Tree, and Rancho Cucamonga. Additional events are being planned for Twentynine Palms, San Bernardino, and Victorville. Visit http://wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus/ to see the upcoming events under the newly added Community Drive-Through Events drop-down menu.

COVID-19 testing events for San Bernardino County residents have already been held at the National Orange Show Events Center in San Bernardino, the San Bernardino County Fairgrounds in Victorville, and Arrowhead Regional Medical Center in Colton. More than 6,000 people have been tested for COVID-19 in San Bernardino County. As of today, there are 729 positive cases of COVID-19 in the county and 24 deaths have been attributed to the disease.

The County is actively pursuing testing resources for COVID-19 both domestically and internationally in order to increase capacity for community testing. The process has required research and evaluation that has resulted in several pending orders for thousands of serology (antibody) and extraction test kits for use throughout the county.  Meanwhile the County continues to receive testing supplies from commercial laboratories to support drive thru test sites.  New test kit products are evaluated on a daily basis and the County is confident that even more testing solutions will be available in the near future.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

Colección de especímenes para pruebas del COVID-19 se llevará a cabo en Montclair

El Departmento de Salud Pública del Condado llevará a cabo un evento comunitario de colección de muestras para nuevas pruebas del coronavirus (COVID-19) en Montclair el martes 14 de abril.

 

UBICACIÓN:     Montclair Plaza

DOMICILIO:     5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

HORARIO:        10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m.

 

Este evento está abierto a los residentes del Condado de San Bernardino solo con cita previa. Los residentes pueden solicitar una cita en sbcovid19.com a las 2:00 p.m. el lunes 13 de abril. Los residentes que no pueden acceder al formulario en línea pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 y el personal puede ayudar a completar la  solicitud.

 

Este evento es gratuito y no requiere seguro médico.  Todas las personas serán pre-examinadas al completar la solicitud de cita para asegurar de que todas las personas cumplen con los criterios de prueba.

 

Los eventos adicionales de la comunidad se programan para este mes en Yucaipa, Big Bear Lake, Joshua Tree, y Rancho Cucamonga. Se están planeando eventos adicionales para Twentynine Palms, San Bernardino y Victorville. Visita sbcovid19.com para ver los próximos eventos en el recién agregado menú “Community Drive-Through Events.”

 

Los eventos de pruebas de COVID-19 para residentes del Condado de San Bernardino ya se han celebrado en el National Orange Show Events Center en San Bernardino, el local de la Feria del Condado de San Bernardino en Victorville, y Arrowhead Regional Medical Center en Colton.  Más de 6,000 personas han sido probadas para COVID-19 en el Condado de San Bernardino. A partir de esta fecha, hay 729 casos positivos de COVID-19 en el condado y 24 muertes  que se han atribuido a la enfermedad.

 

El Condado está buscando activamente recursos de pruebas para COVID-19 tanto a nivel nacional como internacional con el fin de aumentar la capacidad para las pruebas comunitarias.  El proceso ha requerido investigación y evaluación que ha dado lugar a varias órdenes pendientes para miles de serología (anticuerpos) y kits de prueba de extracción para su uso en todo el condado. Mientras tanto, el Condado continúa recibiendo suministros de prueba de laboratorios comerciales para apoyar los sitios de prueba de drive-through. Los nuevos productos de kit de prueba se evalúan diariamente y el Condado confía en que aún más soluciones de prueba estarán disponibles en un futuro próximo.

 

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com.  Nueva información y recursos se actualizan diariamente.  El público también puede ponerse en contacto con la línea de información pública del COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al 909-387-3911, o envíe un correo electrónico al Condado a coronavirus@dph.sbcounty.gov.

San Bernardino County mountains closed to snow play

All ski resorts and snow play areas in San Bernardino County have been closed to protect public health during the coronavirus pandemic. Laws against parking on the roadside to play in the snow will be strictly enforced.

“The mountains are closed to visitors for now,” San Bernardino County Second District Supervisor Janice Rutherford said. “Hotels, short-term rentals, and non-essential businesses are closed, and snow play areas have been shut down to the public. There’s no reason to go up.”

Motorists will likely be required to use snow chains because of expected winter driving conditions, and stranded drivers may have to wait for extended periods for assistance due to limited resources. Illegally parked vehicles are subject to fine and/or towing.

“Please don’t put your safety and the safety of others at risk by coming to the mountains,” Third District Supervisor Dawn Rowe said.

County Public Works will position “NO SNOW PLAY” electronic message boards at all entrances to the mountain communities.

“Out of respect for the residents of our mountain communities and the statewide order in place, it is imperative that you not visit the mountains at this time,” First District Supervisor Robert Lovingood said. “Maintain sheltering in place at your primary home. The limited essential services available in the mountain communities are to help sustain the needs of the residents until the order is lifted.”

In Big Bear Lake, both ski resorts are closed, both commercial snow play areas are closed, and no one should be engaging in snow play at any location other than their own property. All public parking lots and on-street public parking spaces in the City of Big Bear Lake are closed, and city enforcement staff will actively ticket and tow vehicles parked illegally on city streets.

“Normally, we’d be welcoming people up to Big Bear Lake to enjoy themselves, however, now is just not the right time,” said Big Bear Lake City Manager Frank Rush.  “We really need people to do the right thing, and shelter in place in their home community.  Traveling for snow play is obviously not an essential activity.”

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

Montañas del Condado de San Bernardino están cerradas al juego de nieve

Todas las estaciones de esquí y áreas de juegos de nieve en el Condado de San Bernardino han sido cerradas para proteger la salud pública durante la pandemia del coronavirus. Las leyes contra el estacionamiento de autos en la carretera para jugar en la nieve serán estrictamente aplicadas.

“Las montañas están cerradas a los visitantes por ahora,” dijo Janice Rutherford, Supervisora del Segundo Distrito del Condado de San Bernardino. “Hoteles, alquileres a corto plazo y negocios no esenciales están cerrados, y el Servicio Forestal de los Estados Unidos ha cerrado sus áreas de juego de nieve al público. No hay razón para subir.”

Es probable que los automovilistas serán requeridos utilizar cadenas de nieve debido a las condiciones previstas de conducción invernal, y los conductores varados pueden tener que esperar largos períodos de asistencia debido a los recursos limitados. Los vehículos estacionados ilegalmente están sujetos a multas y/o remolques.

“Por favor, no ponga en riesgo su seguridad y la de los demás al venir a las montañas,” dijo Dawn Rowe, Supervisora del Tercer Distrito.

El Departamento de Obras Públicas del Condado colocarán tableros electrónicos de mensajes “NO SNOW PLAY” (“No Hay Juego de Nieve”) en todas las entradas a las comunidades de montaña.

“Por respeto a los residentes de nuestras comunidades montañosas y a la orden estatal actual, es imperativo que no visiten las montañas en este momento,” dijo el Supervisor del Primer Distrito Robert Lovingpod. “Hay que mantener el refugio en su casa principal. Los servicios esenciales disponibles son limitados en las comunidades de montaña y son para ayudar a sostener las necesidades de los residentes hasta que se levante la orden.”

En Big Bear Lake, ambas estaciones de esquí están cerradas, ambas áreas comerciales de juegos de nieve están cerradas, y nadie debe participar en juegos de nieve en cualquier lugar que no sea su propia propiedad.  Todos los estacionamientos públicos y los espacios de estacionamiento público en la calle en la ciudad de Big Bear Lake están cerrados, y el personal de cumplimiento de la ciudad multará y remolcará activamente los vehículos estacionados ilegalmente en las calles de la ciudad.

“Normalmente, estaríamos dando la bienvenida a la gente llegando a Big Bear Lake para divertirse, sin embargo, ahora no es el momento adecuado,” dijo el  Gerente de la cuidad de Big Bear Lake, Frank Rush. “Realmente necesitamos que la gente haga lo correcto y se refugie en su comunidad de origen. Viajar para jugar con nieve obviamente no es una actividad esencial.”

Varios departamentos y agencias apropiados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovi19.com.  Nueva información y recursos se actualizan diariamente.  El público también puede ponerse en contacto con la línea de información pública del COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al 909-387-3911, o envíe un correo electrónico al Condado a coronavirus@dph.sbcounty.gov.

County creates Nursing Facilities Task Force; issues order mandating patient safety measures

The County Department of Public Health has established a multiagency Nursing Facilities Task Force aimed at mitigating the spread of COVID-19 among the county’s most vulnerable residents, and the Acting County Health Officer has issued an order requiring nursing facilities to take multiple steps to protect their elderly and health-compromised clients.

There are 171 state-licensed nursing facilities in San Bernardino County caring for at least 6,600 of the county’s most at-risk residents. Gov. Gavin Newsom on Saturday identified San Bernardino County as one of four nursing home “hotspots” in the state.

“The County is dedicating every resource we can to fighting the spread of COVID-19,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This task force will focus on supporting our senior living facilities in their efforts to preserve the safety of their residents.”

Work on forming the task force began early last week after a COVID-19 outbreak occurred at Cedar Mountain Post-Acute Rehabilitation in Yucaipa. Seventy-five residents and staff at the facility have tested positive and five residents have died of causes related to COVID-19. Later in the week, an outbreak was detected at the Reche Canyon Rehabilitation & Health Care Center in Colton, with eight residents and seven staff testing positive and one resident succumbing to the disease to date.

“The County of San Bernardino is moving quickly to get a handle on the spread of COVID-19 in nursing homes. This task force will be an integral component of the County’s ability to protect our vulnerable senior population,” said Third District Supervisor Dawn Rowe. Both the Yucaipa and Colton facilities are located in her district.

The County Nursing Facilities Task Force includes County Public Health and other County agencies, the California Department of Public Health, the Centers for Disease Control, Inland Empire Health Plan, and other emergency management and hospital stakeholders.

“The task force will proactively identify, map, and assess readiness for COVID-19 at nursing facilities throughout the county with the intent of identifying strategic sites that may act as COVID-19-positive sites to further mitigate spread among our most-vulnerable residents,” said County Public Health Director Trudy Raymundo.

Also, Acting County Public Health Officer Dr. Erin Gustafson today issued an order requiring nursing facilities to employ any means necessary to cease the use of staff members who also work at other nursing facilities. The order also requires nursing home staff to wear protective gear to prevent them from spreading illness to residents, requires staff members to monitor their temperatures, and forbids them from entering facilities if they have symptoms of any contagious illness. The order can be viewed by clicking here.

“Without appropriate precautions and procedures, nursing homes can create a tragically ideal environment for the spread of viruses among those who are most susceptible to symptoms and complications,” Gustafson said.

As an immediate response to the Reche Canyon outbreak, County Public Health launched an aggressive testing campaign at the Colton facility and secured assistance from the State Department of Public Health, which regulates nursing facilities. The Yucaipa and Colton facilities are not affiliated.

This week, County Public Health will provide testing supplies and staff assistance to other facilities in the county affiliated with Cedar Mountain to aid in the testing of symptomatic residents and staff. The County is also assisting the City of Yucaipa in its plans to conduct a community testing event in the city this week.

San Bernardino County has 373 confirmed cases of COVID-19 and the deaths of 13 county residents ranging in age from 42 to 95 have been associated with the disease.

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

El Condado ha establecido un grupo de trabajo para regular los centros de enfermería; emite orden de obligación de medidas de seguridad del paciente

El Departamento de Salud Pública del Condado ha establecido un grupo de trabajo de centros de enfermería multiagencia con el objetivo de mitigar la propagación de COVID-19 entre los residentes más vulnerables del condado, y el Oficial de Salud del Condado interino ha emitido una orden que requiere que los centros de enfermería tomen múltiples medidas para proteger a sus clientes ancianos y con problemas de salud.

Hay 171 centros de enfermería con licencia estatal en el condado de San Bernardino que atienden al menos 6,600 de los residentes más en riesgo del condado. El gobernador Gavin Newsom identificó el sábado el condado de San Bernardino como uno de los cuatro “puntos críticos” de residencias de ancianos en el estado.

“El Condado está dedicando todos los recursos que podamos a combatir la propagación de COVID-19”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Este grupo de trabajo se centrará en apoyar a nuestros centros de vida para personas mayores en sus esfuerzos por preservar la seguridad de sus residentes”.

Los trabajos para formar el grupo de trabajo comenzaron a principios de la semana pasada después de que un brote de COVID-19 ocurriera en la rehabilitación postaguda de Cedar Mountain en Yucaipa. Setenta y cinco residentes y personal de la instalación han dado resultados positivos y cinco residentes han muerto por causas relacionadas con COVID-19. Más tarde en la semana, se detectó un brote en el Centro de Rehabilitación y atención médica de Reche Canyon en Colton, con ocho residentes y siete miembros del personal que se han hecho pruebas positivas y un residente que ha sucumbiendo a la enfermedad hasta la fecha.

“El Condado de San Bernardino se está moviendo rápidamente para obtener un control sobre la propagación de COVID-19 en hogares de ancianos. Este grupo de trabajo será un componente integral de la capacidad del Condado para proteger a nuestra población mayor vulnerable”, dijo Dawn Rowe, Supervisora del Tercer Distrito. Los Centros de Enfermería de Yucaipa y Colton se encuentran en su distrito.

El grupo de trabajo de centros de enfermería del Condado incluye a la Salud Pública del Condado y otras agencias del Condado, el Departamento de Salud Pública de California, los Centros para el Control de Enfermedades, el Plan de Salud de Imperio Interior y otras partes interesadas del manejo de emergencias y del hospital.

“El grupo de trabajo identificará, mapeará y evaluará proactivamente la preparación para COVID-19 en centros de enfermería en todo el condado con la intención de identificar sitios estratégicos que puedan actuar como sitios COVID-19 positivos para mitigar aún más la propagación entre nuestros residentes más vulnerables”, dijo Trudy Raymundo, Directora de Salud Pública del Condado.

Además, la Dra. Erin Gustafson, Oficial de Salud Pública del Condado interino, emitió hoy una orden en la que se exigía que los centros de enfermería tomen todos los medios necesarios para cesar el uso de los miembros del personal que también trabajan en otros centros de enfermería. La orden también requiere que el personal de residencia de ancianos use equipo de protección para evitar que propaguen enfermedades a los residentes, requiere que los miembros del personal controlen sus temperaturas y les prohíbe entrar en las instalaciones si tienen síntomas de cualquier enfermedad contagiosa. La orden se puede ver haciendo clic aquí.

“Sin las precauciones y procedimientos adecuados, los hogares de ancianos pueden crear ambiente trágicamente ideal para la propagación de virus entre aquellos que son más susceptibles a síntomas y complicaciones”, dijo Gustafson.

Como respuesta inmediata al brote de Reche Canyon, la Salud Pública del Condado lanzó una agresiva campaña de pruebas en los centros de enfermería de Colton y aseguró la asistencia del Departamento de Salud Pública del Estado, que regula los centros de enfermería. Los centros de Yucaipa y Colton no están afiliadas.

Esta semana, la Salud Pública del Condado proporcionará suministros para pruebas y asistencia del personal en los centros de enfermería en el condado afiliado con Cedar Mountain para ayudar en las pruebas de los residentes sintomáticos y el personal. El Condado también está ayudando a la Ciudad de Yucaipa en sus planes para llevar a cabo un evento de pruebas comunitarias en la ciudad esta semana.

El condado de San Bernardino tiene 373 casos confirmados de COVID-19 y la muerte de 13 residentes del condado que van en edad de 42 a 95 años se han asociado con la enfermedad.

Varios departamentos y agencias apropiados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos se actualizan diariamente. El público también puede comunicarse con la línea directa COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

Health Officer formally prohibits short-term rentals

In an effort to protect the public from further spread of the virus that causes COVID-19, the County’s Acting Health Officer has formally ordered short-term lodging facilities – including hotels, motels, and short-term residential-style rental units – to cease operations until the governor’s “Stay at Home” order and the County’s order prohibiting gatherings have been rescinded.

“Short-term rental activity continues to be an issue in our county’s mountain and desert communities, which is understandably causing distress to local residents who are acting responsibly and are concerned about the spread of virus by tourists,” said San Bernardino County Acting Health Officer Dr. Erin Gustafson. “We advised short-term rental owners on March 22 to comply with the State health order, which clearly prohibits their operation. It is clear that a specific local order will assist with additional efforts to bring about compliance and assist in enforcement.”

Short-term lodging facilities may operate only if they are being used for COVID-19 mitigation and containment, such as serving the homeless population, or are being used to house workers supporting critical infrastructure.

The Acting Health Officer’s order, which can be viewed here, also formally extends indefinitely the March 17 County order prohibiting gatherings. It had originally been set to extend though at least April 6. The order also requires the closing of all movie theatres, gyms, health clubs, bars, adult entertainment establishments, and other businesses that serve alcohol but do not serve food. Food and beverage establishments must follow guidance issued by the California Department of Public Health.

The order does not apply to activities “essential to the functioning of our state” including work, public transportation, airport travel, grocery stores, charitable food distribution, certified farmers’ markets, and shopping at stores or malls. The order also does not apply to congregate living situations, including dormitories and homeless encampments.

San Bernardino County has 254 confirmed cases of COVID-19 and the deaths of six county residents have been associated with the disease. One nursing facility alone accounts for 71 of those cases and at least two of those deaths.

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

El Oficial de Salud prohíbe formalmente los alquileres a corto plazo; Extiende la prohibición de las reuniones para que coincidan con el orden del Estado.

En un esfuerzo por proteger al público de una mayor propagación del virus que hace que COVID-19, el Oficial de Salud Interino del Condado ha ordenado formalmente instalaciones de alojamiento a corto plazo – incluyendo hoteles, moteles y unidades de alquiler de estilo residencial a corto plazo – para cesar hasta que la orden del gobernador “Permanecer en casa” y la orden del Condado que prohíbe las reuniones han sido anuladas.

“La actividad de alquiler a corto plazo sigue siendo un problema en las comunidades montañosas y desérticas de nuestro condado, lo que es comprensible que cause angustia a los residentes locales que están actuando de manera responsable y están preocupados por la propagación del virus por los turistas”, dijo San Dr. Erin Gustafson, Oficial de Salud Interino del Condado de San Bernardino. “Aconsejamos a los propietarios de alquiler a corto plazo el 22 de marzo que cumplieran con la orden de salud estatal, que prohíbe claramente su funcionamiento. Está claro que una orden local específica ayudará con esfuerzos adicionales para lograr el cumplimiento y ayudar en la aplicación de la ley.”

Las instalaciones de alojamiento a corto plazo solo pueden funcionar si se utilizan para el alivio y contención de COVID-19, como servir a la población sin hogar, o si se utilizan para alojar trabajadores que apoyan la infraestructura crítica.

La orden del Oficial de Salud Interino, que se puede ver aquí, también extiende formalmente indefinidamente la orden del Condado del 17 de marzo que prohíbe las reuniones. Originalmente se había establecido para extenderse al menos el 6 de abril. El pedido también requiere el cierre de todas las salas de cine, gimnasios, clubes de salud, bares, establecimientos de entretenimiento para adultos, y otros negocios que sirven alcohol, pero no sirven comida. Los establecimientos de alimentos y bebidas deben seguir bajo la dirección emitidas por el Departamento de Salud Pública de California.

El pedido no se aplica a las actividades “esenciales para el funcionamiento de nuestro estado” incluyendo el trabajo, el transporte público, los viajes al aeropuerto, las tiendas de comestibles, la distribución de alimentos de caridad, los mercados de agricultores certificados y las compras en tiendas o centros comerciales. El pedido tampoco se aplica a las situaciones de vida congregadas, incluyendo los dormitorios y los campamentos para personas sin hogar.

El condado de San Bernardino tiene 254 casos confirmados de COVID-19 y las muertes de seis residentes del condado han tenido que ver con la enfermedad. Una residencia de personas mayores representa 71 de aquellos casos y al menos dos de aquellas muertes.

Varios departamentos y agencias apropiados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para la información sobre la crisis coronavirus, visite el sitio web coronavirus del condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos son actualizados diariamente. El público también se puede poner en contacto con la línea directa COVID-19 de las 9:00 a las 17:00, de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar el condado por correo electrónico en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!