Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Administrator

1 4 5 6 7 8 24

September 3, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Let’s not go backward this Labor Day
  • 2020 Election polling places available for public comment
  • County EEE program releases video explaining process for businesses
  • Business webinar calendar

We’re Headed in the Right Direction:
Let’s Not Go Backwards this Holiday Weekend

San Bernardino County has made great strides in improving our COVID-19 numbers since the Memorial Day-Fourth of July-related spikes, and we are trending closer and closer to meeting the State’s metrics for moving into the next tier, which would allow us to reopen schools, restaurants, gyms, nail salons, and places of worship for limited indoor operations.

The unanimous message from our health officials is let’s not blow it this Labor Day weekend. The need to avoid congregating with those outside one’s immediate household is particularly urgent during this holiday weekend.

“We get it: people will want to get together with friends and others to enjoy this Labor Day weekend,” said County Public Health Director Corwin Porter. “But the data are clear. These gatherings are the primary culprit in spreading the disease in San Bernardino County.”

The County is urging all residents to remember the big picture and consider those at risk for serious illness. Remember that almost 750 County residents have already died from this disease. The more cautious and responsible we all are, the fewer people will suffer — and the more quickly we can reopen churches, schools, restaurants, bars, and other businesses.

2020 Presidential General Election Notice of Proposed Polling Places
10-day public comment period goes through Sept. 11

As a result of the current public health emergency, the State of California enacted a series of executive orders and bills aimed to ensure the 2020 Presidential General Election is accessible, secure and safe for voters and election workers alike.

While the majority of voters will be using a vote-by-mail option, the San Bernardino County Registrar of Voters has worked to secure County-wide polling places for this election. Due to COVID-19, many of the polling places used in past elections are not available to the Registrar of Voters for this election. To address the loss of about half of the facilities, polling places used in this election will be open for four days – Saturday, October 31 through Tuesday, November 3.

Prior to finalizing polling place assignments for the 2020 Presidential General Election, the Registrar of Voters has prepared a Proposed List of Polling Places and a map of these locations. The public may review:

Written public comments will be accepted for 10 days, through 5 p.m. on September 11, 2020, by email at Communications@rov.sbcounty.gov, by fax at (909) 387-2022, and by mail or in-person at 777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415.

The Registrar of Voters will consider all written public comments received by 5 p.m. on September 11, 2020, and adjust the polling places to the extent deemed appropriate before finalizing the polling place assignments. For more information, visit https://www.sbcountyelections.com/Elections/2020/1103/PublicReview.aspx

County EEE Program Continues to Assist Local Businesses

The County’s Education, Engagement & Enforcement (EEE) program continues to be met with favorable responses from business owners pleased to see the cooperation and support. Health inspectors from Environmental Health Services have already visited 1,800 businesses that are considered “high risk” for the spread of the coronavirus, such as restaurants, gyms and those offering personal services. Their job is to ensure businesses are complying with state and County health orders and guidelines, while providing advice and resources to help them meet those guidelines.

To help businesses better understand the program and process, the County has produced a comprehensive public service video explaining the program.

Typically, the inspector’s first step is to determine if the business is displaying a “COVID Compliant” placard, which denotes its membership in the County’s COVID-Compliant Business Partnership program. Over 4,000 businesses are participating in the program, and the placard itself reassures patrons that the establishment is taking steps to protect their health. A recent expansion of the COVID-Compliant program now provides an additional $1,200 (up from the initial $2,500) to businesses forced to restructure operations such as moving to outdoor service.

The inspector then provides the business owner or manager a Readiness Survey, which can be used as a checklist to ensure the facility is meeting the criteria for protecting employee and customer health. Specifically, each facility must show that it has the following:

  • A written Site Protection Plan outlining various preventive measures and specifying the person responsible for implementation, employee training and communication, compliance, and correcting deficiencies. The Plan must also include a COVID case investigation (tracking) process.
  • An Employee Training Plan outlining how the facility intends to train employees on steps to limit spread of the virus. The Training Plan should also discuss how employees can screen themselves for the disease and determine when they should stay home.
  • A plan explaining how the facility will implement Control Measures and Screening, along with specifying its disinfection protocols.
  • And finally, documentation detailing the steps the facility will take to create and enforce effective Social Distancing

At the conclusion of the visit, the health inspectors provide each facility with a list of resources and government agencies — such as CalOSHA and Alcoholic Beverage Control — that can help them meet the various State requirements.

“Our emphasis is on a collaborative effort to help local businesses thrive by operating safely during these challenging times,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We’re confident our approach will help us eventually win this battle while returning our business community to strength and prosperity.”

The County has had to send out about 1,680 notices to non-compliant businesses as a result of complaints from the public, but after receiving the notices, most move into compliance. Of this amount, 423 contacts have been made by the County Sheriff to businesses in response to non-compliant businesses, but only one criminal case against a business has been generated, with a second expected this week.

Upcoming Webinars to Address Opportunity Zones, Tourism and More

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

Can Opportunity Zones help us with COVID-19 economic recovery?

The Opportunity Zones tax incentive was part of the Tax Cuts and Jobs Act of 2017 and intended to identify an economically-distressed community where new investments, under certain conditions, may be eligible for preferential tax treatment. Opportunity zones are designed to spur economic development by providing tax benefits to investors.

This no-cost webinar will look at opportunity zone projects throughout the Inland Empire and the benefits that the Opportunity Zone tax incentive may provide to combat the economic impacts of the COVID-19 pandemic. Panelists include: Alex Bhathal, RevOZ Capital; Rachel Reilly, Economic Innovation Group; Eric Yost, U.S. Dept. of Housing and Urban Development; and Moderator Aaron Thomas, Accelerator for America.

Tuesday, September 8, 2020 at 10 a.m.

Register Now: http://bit.ly/IEOZ920

Travel & Tourism Industry webinar

The County in partnership with Visit California is hosting a webinar covering traveler sentiment in the midst of COVID, the need for collaboration and the state of the tourism industry. Visit California is a nonprofit organization that develops and maintains marketing programs – in partnership with the state’s travel industry – that inspire travel to, and within, California.

The webinar features Caroline Beteta, President and CEO of Visit California, who also serves as Director of Tourism at the California Office of Business & Economic Development (Go-Biz). Caroline is the spokesperson for California ‘s $144.9 billion travel industry.

September 8, 2020 at 1 p.m.
Register Now: https://bit.ly/2YVpaoI

No cost business webinars hosted by the Workforce Development Board

San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars.

Sept 10, 2020 “Creating a Culture of Diversity, Equity and Inclusion”
Sept 17, 2020 “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 1”

To learn more and to register: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Latest Stats

48,245 Confirmed Cases               (up 0.8 % from the previous day)
743 Deaths                                        (up 1.0% from the previous day)
491,880 Tests                                   (up 0.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.    

Actualización del 3 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • No retrocedamos este Día del Trabajo
  • 2020 lugares de votación disponibles para comentarios públicos
  • El programa de Educación, Compromiso y Aplicación del condado publica video explicando el proceso para las empresas
  • Calendario de seminarios web de negocios

Nos dirigimos en la dirección correcta:
No vayamos hacia atrás este fin de semana festivo

El Condado de San Bernardino ha hecho grandes avances en la mejora de nuestros números COVID-19 desde el día de los Caídos-4 de julio -relacionados con picos, y estamos más cerca y más cerca de cumplir con las métricas del Estado para pasar al siguiente nivel, lo que nos permitiría reabrir escuelas, restaurantes, gimnasios, salones de uñas, y lugares de culto para operaciones limitadas en interiores.

El mensaje unánime de nuestros funcionarios de salud es que no lo arruinemos este fin de semana del Día del Trabajo. La necesidad de evitar congregarse con los que están fuera de su hogar inmediato es particularmente urgente durante este fin de semana festivo.

“Lo entendemos: la gente querrá reunirse con amigos y otras personas para disfrutar de este fin de semana del Día del Trabajo”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. Pero los datos son claros. Estas reuniones son el principal culpable de la propagación de la enfermedad en el condado de San Bernardino”.

El Condado está instando a todos los residentes a recordar el panorama general y considerar a los que corren riesgo de enfermedades graves. Recuerde que casi 750 residentes del Condado ya han muerto a causa de esta enfermedad. Cuanto más cautelosos y responsables sean todos, menos personas sufrirán y más rápidamente podremos reabrir iglesias, escuelas, restaurantes, bares y otros negocios.

Aviso de elecciones generales presidenciales de 2020 de los lugares de votación propuestos
El período de comentarios públicos de 10 días se extiende hasta el 11 de septiembre

Como resultado de la emergencia de salud pública, el Estado de California promulgó una serie de órdenes ejecutivas y proyectos de ley destinados a garantizar que las elecciones generales presidenciales de 2020 sean accesibles y seguras tanto para los votantes como para los trabajadores electorales.

Mientras que la mayoría de los votantes utilizarán una opción de voto por correo, el Registro Electoral del Condado de San Bernardino ha trabajado para asegurar los lugares de votación en todo el Condado para esta elección. Debido a COVID-19, muchos de los lugares de votación utilizados en elecciones pasadas no están disponibles para el Registro Electoral para esta elección. Para hacer frente a la pérdida de aproximadamente la mitad de las instalaciones, los centros de votación utilizados en esta elección estarán abiertos durante cuatro días – sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre.

Antes de finalizar las asignaciones de los lugares de votación para las elecciones generales presidenciales de 2020, el Registro Electoral ha preparado una Lista Propuesta de Lugares de Votación y un mapa de estos lugares. El público puede revisar:

Los comentarios públicos escritos serán aceptados por 10 días, hasta las 5 p.m. del 11 de septiembre de 2020, por correo electrónico a Communications@rov.sbcounty.gov, por fax al (909) 387-2022, y por correo o en persona al 777 E. Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415.

El Registro Electoral considerará todos los comentarios públicos escritos recibidos antes de las 5 p.m. del 11 de septiembre de 2020, y ajustará los lugares de votación en la medida que se considere apropiado antes de finalizar las asignaciones del lugar de votación. Para obtener más información, visite https://www.sbcountyelections.com/Elections/2020/1103/PublicReview.aspx

El Programa de Educación, Compromiso y Aplicación del Condado continúa ayudando a las empresas locales

El programa de Educación, Compromiso y Aplicación del Condado (ECA) Education, Engagement & Enforcement continúa recibiendo respuestas favorables de los propietarios de negocios complacidos de ver la cooperación y el apoyo. Los inspectores de salud de los Servicios de Salud Ambiental ya han visitado 1.800 empresas que se consideran de “alto riesgo” por la propagación del coronavirus, como restaurantes, gimnasios y aquellos que ofrecen servicios personales. Su trabajo es asegurar que las empresas estén cumpliendo con las órdenes y pautas de salud estatales y del condado, mientras que

Para ayudar a las empresas a entender mejor el programa y el proceso, el Condado ha producido un video de servicio público completo que explica el programa comprehensive public service video explaining the program.

Normalmente, el primer paso del inspector es determinar si la empresa está mostrando un letrero de “conformidad con COVID”, que denota su pertenencia al Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID del condado COVID-Compliant Business Partnership program. Más de 4,000 empresas participan en el programa, y el propio letrero asegura a los clientes que el establecimiento está tomando medidas para proteger su salud. Una reciente expansión del programa de cumplimiento de COVID ahora proporciona $1,200 adicionales (más de los $2,500 iniciales) a las empresas

obligadas a reestructurar operaciones como el traslado al servicio al aire libre.

El inspector proporciona al propietario o gerente de la empresa una Encuesta de Preparación, que puede utilizarse como lista de comprobación para garantizar que la instalación cumple los criterios para proteger la salud del empleado y del cliente. Específicamente, cada instalación debe demostrar que tiene lo siguiente:

  • Un Plan de Protección del Sitio escrito que describe varias medidas preventivas y especifica la persona responsable de la implementación, la capacitación y comunicación de los empleados, el cumplimiento y la corrección de deficiencias. El Plan también debe incluir un proceso de investigación (seguimiento) de casos COVID.
  • Un Plan de el Entrenamiento de Empleados que describe cómo la instalación tiene la intención de capacitar a los empleados en los pasos para limitar la propagación del virus. El Plan de Capacitación también debe discutir cómo los empleados pueden examinarse a sí mismos para detectar la enfermedad y determinar cuándo deben quedarse en casa.
  • Un plan que explica cómo la instalación implementará medidas de Control y detección, junto con la especificación de sus protocolos de desinfección.
  • Por último, documentación que detalla los pasos que tomará la instalación para crear y hacer cumplir las pautas efectivas de distanciamiento social.

Al final de la visita, los inspectores de salud proporcionan a cada instalación una lista de recursos y agencias gubernamentales, como CalOSHA y Control de Bebidas Alcohólicas, que pueden ayudarlos a cumplir con varios requisitos del Estado.

“Nuestro énfasis está en un esfuerzo de colaboración para ayudar a las empresas locales a prosperar operando de manera segura durante estos tiempos difíciles”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Confiamos en que nuestro enfoque nos ayudará a ganar esta batalla mientras devolvemos nuestra comunidad empresarial a la fortaleza y la prosperidad”.

El Condado ha tenido que enviar alrededor de 1,680 avisos a empresas no conformes como resultado de quejas del público, pero después de recibir los avisos, la mayoría se mudan al cumplimiento. De esta cantidad, 423 contactos han sido hechos por el Sheriff del Condado a las empresas en respuesta a negocios no conformes, pero sólo un caso criminal contra un negocio ha sido generado, y se espera un segundo esta semana.

Próximos seminarios web para dirigir zonas de oportunidades, turismo y más

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado están contentos en traer seminarios web sobre una variedad de temas importantes a los propietarios de negocios y residentes interesados. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

¿Pueden las zonas de oportunidad ayudarnos con la recuperación económica COVID-19?

El incentivo fiscal de las Zonas de Oportunidades formaba parte de la Ley de Reducciones y Empleos de 2017 y tenía como objetivo identificar una comunidad económicamente angustiada donde las nuevas inversiones, bajo ciertas condiciones, pueden ser elegibles para el trato fiscal preferencial. Las zonas de oportunidad están diseñadas para estimular el desarrollo económico proporcionando beneficios fiscales a los inversores.

 

Este seminario web sin costo examinará los proyectos de zonas de oportunidad en todo el Imperio Interior y los beneficios que el incentivo fiscal de la Zona de oportunidad puede proporcionar para combatir los impactos económicos de la pandemia COVID-19. Los panelistas incluyen: Alex Bhathal, RevOZ Capital; Rachel Reilly, Grupo de Innovación Económica; Eric Yost, Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos; y el moderador Aaron Thomas, Acelerador para América.

Martes, 8 de septiembre de 2020 a las 10 a.m.

Regístrese ahora: http://bit.ly/IEOZ920 Seminario web de la Industria del Turismo & Viajes

El condado en asociación con Visita California organiza un seminario web que cubre el sentimiento de los viajeros en medio de COVID, la necesidad de colaboración y el estado de la industria del turismo. Visita California es una organización sin fines de lucro que desarrolla y mantiene programas de la comercialización, en asociación con la industria de viajes del estado, que inspiran viajes a California y dentro de California.

El seminario web incluye a Caroline Beteta, Presidenta y Directora Ejecutiva de Visit California, quien también es Directora de Turismo de la Oficina de Desarrollo Económico y Empresarial de California (Go-Biz). Caroline es la portavoz de la industria de viajes de California, que asciende a 144.9 millones de dólares.

8 de septiembre de 2020 a la 1 p.m.
Regístrese ahora: https://bit.ly/2YVpaoI

Seminarios web gratuitos para empresas organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos.

10 de septiembre de 2020 “Creación de una cultura de diversidad, equidad e inclusión”
Sept 17, 2020 “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 1”

Para obtener más información y registrarse: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Estadísticas más recientes

48,245 Casos Confirmados           (un 0.8% más del día anterior)
743 Muertes                                     (un 1.0% más del día anterior)

491,880 Probados                           (un 0.6% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

INFORMACION DE PIE DE PÁGINA:

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

              

State releases COVID-19 guidance for higher education

The California Department of Public Health today released statewide interim guidance for institutions of higher education. The guidance is intended to help institutions and their communities plan and prepare to resume in-person instruction when appropriate based on local conditions.

“As colleges and other institutions of higher education plan to resume in-person instruction, it’s critical that campuses make modifications to reduce risk,” said Dr. Erica Pan, State Epidemiologist. “This guidance aims to help prevent the spread of COVID-19 among our students, families, and the communities where they study.”

A phased reopening of higher education institutions will depend on local conditions including epidemiologic trends, availability of campus and community testing resources, and adequate campus preparedness and public health capacity to respond to case and outbreak investigations.

The guidance identifies areas institutions of higher education must address as they consider resumption of in-person instruction. This includes:

  • Complying with Guidance on the Use of Face Coverings.
  • Establishing a campus-specific COVID-19 prevention plan.
  • Implementing distancing on campus. Space seating/desks at least six feet apart.
  • In San Bernardino County and other counties on the County Data Monitoring list for three consecutive days, indoor lectures are currently prohibited. Courses offered in specialized indoor settings (e.g., labs, studio arts), whose design imposes substantial physical distancing on participants based on the nature of work performed in the space, are permitted.
  • Limit nonessential visitors and campus activities.
  • Closing nonessential shared spaces, such as game rooms and lounges.
  • Providing grab-and-go meal options or serve individually plated meals.
  • Prioritizing single room occupancy for housing, except for family housing.
  • Training faculty, staff and students on COVID-19 prevention.
  • Encouraging telework for as many faculty and staff as possible, especially workers at higher risk for severe illness from COVID-19.
  • When a student, faculty or staff member tests positive for COVID-19 and has exposed others, the institution of higher education must conduct initial assessments then consult with local public health officials to determine potential follow-up actions needed including potential total or partial closure and other measures to protect the community.

The IHE guidance also outlines conditions under which collegiate athletics may return. This includes:

  • Teams must require masks for coaches, staff, media and any players not engaged in play at each match.
  • Practice may resume, only if regular periodic COVID-19 testing of athletes and support staff must be established and implemented by the institution of higher education. Isolation and quarantine will be required upon a positive test.
  • Competition between teams without spectators can begin only if:
    • The institution of higher education can provide COVID-19 testing and results within 72 hours of competition in high contact risk sports.
    • Athletics departments should consider how to share testing results and related safety assurances to opposing teams before the start of an event in a manner consistent with applicable health information and education privacy laws.
    • In conjunction with local public health officials and contact tracers, schools must in place a mechanism for notifying other schools should an athlete from one team test positive within 48 hours after competition with another team.
  • Teams must follow the college athletic association (e.g., NCAA), conference-specific, and institutions of higher education-specific “return to play” safety plans.

Due to the higher risks associated with play, IHEs are expected to ensure full compliance with the state guidelines for college athletics. The state expects campus leaders to strictly adhere to these guidelines and to ensure player protections, including the preservation of scholarships and prohibition of requiring players to sign waivers of liability.

In addition, the state will be actively monitoring decisions by institutions of higher education and the NCAA, regarding protections to preserve eligibility through medical redshirts for players who exercise their right under the guidelines to opt-out for the season, and will take further action as necessary.

“California will consider further action if the NCAA or other sport institutions fail to meet these requirements and prioritize their economic interests over the health and well-being of players – and their families,” added Governor Gavin Newsom.

The institutions of higher education guidance is available in the COVID-19INDUSTRYGUIDANCE:Institutions of Higher Education.

California will continue to update and issue guidance based on the best available public health data and the best practices currently employed. More information about the state’s COVID-19 guidance is on the California Department of Public Health’s Guidance web page.

More information about reopening California and what individuals can do to prevent the spread of COVID-19, visit https://covid19.ca.gov/.

 

State and County OK resumption of youth sports – with restrictions

The State Department of Public Health has issued long-anticipated guidance allowing youth sports and physical education – including school-based, club, and recreational programs – to resume, as long as they are limited to groups of participants who regularly gather, such as a class or organized team, and only when physical distancing of at least six feet can be maintained.

Activities should take place outside to the maximum extent possible.

Sporting events, assemblies, and other activities that require close contact or that would promote congregating, such as tournaments and competitions, are not yet permitted either indoors or outdoors.

“This is an opportunity for young people to stay healthy, stay in shape, and be ready when the State allows team and other group activities to resume,” said San Bernardino County Public Health Director Corwin Porter. The County Health Officer has approved implementation of the guidance within San Bernardino County.

July 31, 2020 Update

The County Update publishes three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

County Overcomes COVID Testing Supply Shortage with New Supplier

All residents urged to get tested at convenient sites using easy-to-use nasal swabs

Responding to a recent statewide shortage in COVID-19 testing materials, San Bernardino County has contracted with a new supplier to secure an adequate supply of test equipment and is now encouraging all County residents to get tested.

“Now that our testing capacity has expanded and stabilized, we hope that every resident, regardless of whether they have experienced any symptoms, will make an appointment to get tested,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Testing is free, painless, takes only a few minutes, and can be obtained without a doctor’s prescription.”

The County is now offering testing with an appointment at 10 locations, using an easy-to-administer nasal self-swab. Results can also be expected in no more than 5 days, but usually within 72 hours. There is no cost to take the test, however County residents will be asked to enter insurance information when setting an appointment in order to assist taxpayers in recouping some of the costs associated with testing.

New supplier, improved nasal tests

The County’s new supplier is Fulgent Genetics, a Southern California-based genetics testing company that provides diagnostic testing for improved patient care. The company’s COVID-19 polymersace chain reaction (PCR) tests involve a relatively short nasal swab, which most patients consider much less uncomfortable than the longer “nasopharyngeal swabs” commonly used earlier during the pandemic. Fulgent collaborates with Healthvana, an HIPAA-secure information portal, to provide test results 3-5 days after testing.

The County has established testing sites In Fontana, Hesperia, Montclair, Ontario, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, San Bernardino and Victorville, along with the Arrowhead Regional Medical Center in Colton. In addition, tests (and other services) are provided to underserved and vulnerable populations at County Health Centers in Adelante, Hesperia, Ontario and San Bernardino.

In addition, COVID-19 testing is being conducted at various state-run testing sites, as well as sites operated by private clinics, certain Rite-Aid Pharmacy locations, and HMO-operated facilities. State sites and private clinics may be using providers other than Fulgent, and testing methods vary at these other locations. Residents are encouraged to visit the County’s Testing Sites webpage to see all the County, state and private testing options, and to schedule an appointment.

Benefits of widespread testing

Public health experts believe that many of the people who carry the coronavirus do not know it, since they exhibit no symptoms of the disease (referred to as asymptomatic carriers). As a result, hundreds of thousands of infected people could be unintentionally spreading the virus to others.

“Increasing the number of people tested is essential to lowering the infection rate, getting the County back to work, and allowing recently reopened businesses to stay open,” said County Public Health Director Corwin Porter. “Testing gives us a better idea of community spread and the scope of infections, and helps us concentrate medical resources where they are needed most. And working in concert with our contact tracing team, we can better stop the spread of the virus.”

Expanded testing and lowering our positivity rate will help San Bernardino County get off the state’s Monitoring List and allow more flexibility in our reopening efforts.

Porter cautioned, however, that a negative test result should not be seen as permission to stop being cautious.

“Regardless of your test results, you still need to avoid gathering with people outside your immediate household.” Porter said. “You also should continue social distancing, continue wearing a face covering whenever in public, and diligent washing of your hands. Expanding our testing is an essential step in our war against COVID, but we’ve already seen what can happen if we relax prematurely.”

To learn more about the County’s testing program, visit our Frequently Asked Questions page.

Corwin Porter Appointed County’s Public Health Director

Corwin Porter, Director, San Bernardino County Department of Public Health

The County of San Bernardino is very pleased to announce the appointment of Corwin Porter as Public Health Director. Corwin has worked for the Department of Public Health for 31 years and has served as Assistant Director for nearly 5 years, overseeing four divisions and three programs.

“We are very pleased that Corwin will bring his extensive experience to this role serving the residents of San Bernardino County,” said County CEO Gary McBride. “Through his extensive training and experience, Corwin has built a culture of quality by developing staff and encouraging leadership positions.”

Prior to his role as Assistant Director, Corwin served as the Director of Environmental Health Services for four years. While in this position he served on the California Conference of Directors of Environmental Health (CCDEH) Executive Committee for three years.

He holds a Master’s Degree in Public Health with a concentration in Epidemiology and is a Registered Environmental Health Specialist and a certified professional food handler.

Through Corwin’s leadership, the department developed several advancements in operations and received 18 NACo Achievement awards between 2019 and 2020. Throughout his career, Corwin has served with integrity and has been fully committed to executing the Countywide Vision and its focus on wellness.

Corwin is also an Adjunct Professor at Loma Linda University’s School of Public Health.

County Libraries Now Open for Summer with Limited Hours

Most San Bernardino County libraries have begun opening their doors with limited library services and modified hours. Although COVID-19 conditions are continually evolving, locations in the High Desert, Chino, and more will be operational Tuesday through Thursday from 11 a.m. to 6 p.m. and Saturday from 9 a.m. to 4 p.m., with some variations for some locations.

County residents can visit a webpage to view a full list of County libraries open to the public, along with hours and safety measures.

Libraries have implemented a variety of safety measures, including temperature testing for all employees, installation of sneeze guards at all service counters and removal of some furniture to ensure proper social distancing. In addition, computer sessions have been reduced to one hour and face coverings are required for all employees and visitors.

The move to reopen comes as San Bernardino County libraries is featuring an online Summer Reading Program. Students can use their library card to register on Beanstack, an online tool for facilitating reading programs and begin logging in their reading progress for reward badges and potential prizes. Programs are organized into several age categories, with an adult program also available for participation.

County libraries also offer program kits to library card holders for weekly crafts tutorials hosted on Facebook Live. Participants follow along online and are provided with instructions and materials in a prepackaged kit available for pickup at their open local library. Patrons are also strongly encouraged to visit the County Library website to place items on hold, use self-checkout, and have access to all available eContent such as audiobooks, eBooks, and magazines.

Don’t Wait! County Offering Free Face Masks to Nonprofits

The County is now providing complimentary disposable face masks to help 501(c)3 organizations throughout San Bernardino County.

To obtain free masks through the County’s Purchasing Department, please email a request to vendor@pur.sbcounty.gov. In your email, share documentation designating your organization as a 501(c)3 non-profit, along with the number of masks needed for your organization. The Purchasing Department will contact you when the complimentary disposable masks may be picked up.

Mask are available as supplies last, so don’t delay. The County is also asking that our County nonprofits only request what they need so we can help as many as possible.

15 County Jail Inmates and 11 Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Fifteen County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Three inmates are at the West Valley Detention, two are at the High Desert Detention Center, eight are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and two are at the Central Detention Center.

A total of 232 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. One hundred and eighty-six inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Eleven department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 152 department employees have tested positive for COVID-19.  One hundred and thirteen (113) employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

32,230 Confirmed Cases               (up 1.7% from the previous day)
409 Deaths                                       (up 1.5% from the previous day)
248,086 Tested                                (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Actualización del 31 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

El condado supera la escasez de suministros de pruebas de COVID con el nuevo proveedor

Se les insta a todos los residentes hacerse la prueba en sitios convenientes utilizando hisopos nasales fáciles de usar

En respuesta a una reciente escasez estatal de materiales de prueba COVID-19, el Condado de San Bernardino ha contratado con un nuevo proveedor para asegurar un suministro adecuado de equipos de prueba y ahora está animando a todos los residentes del Condado a someterse a pruebas.“Ahora que nuestra capacidad de prueba se ha expandido y estabilizado, esperamos que todos los residentes, independientemente de si han experimentado algún síntoma, hagan una cita para hacerse la prueba”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Las pruebas son gratuitas, indoloras, tardan sólo unos minutos y se pueden obtener sin receta médica.”

El Condado ahora ofrece pruebas con una cita en 10 lugares, usando un hisopo nasal fácil de administrar. Los resultados también pueden esperarse en no más de 5 días, pero generalmente en 72 horas. No hay costo para tomar la prueba, sin embargo, se les pedirá a los residentes del Condado que entren información de seguro al establecer una cita con el fin de ayudar a los contribuyentes a recuperar algunos de los costos asociados con las pruebas.

Nuevo proveedor, pruebas nasales mejoradas

El nuevo proveedor del Condado es Fulgent Genetics, una empresa de pruebas de genética basada en  el sur de California que proporciona pruebas diagnósticas para mejorar la atención al paciente. Las pruebas de reacción en cadena de polímeros (RCP) COVID-19 de la compañía implican un hisopo nasal relativamente corto, que la mayoría de los pacientes consideran mucho menos incómodo que los “hisopos nasofaríngeos” más largos que se usan comúnmente antes durante la pandemia. Fulgent colabora con Healthvana, un portal de información seguro para la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud, para proporcionar resultados de pruebas 3-5  días después de la prueba.

El condado ha establecido sitios de pruebas en Fontana, Hesperia, Montclair, Ontario, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, San Bernardino y Victorville, junto con el Centro Médico Regional Arrowhead en Colton. Además, se proporcionan pruebas (y otros servicios) a poblaciones desatendidas y vulnerables en los Centros de Salud del Condado de Adelanto, Hesperia, Ontario y San Bernardino.

Además, las pruebas COVID-19 se están llevando a cabo en varios sitios de pruebas estatales, así como en sitios operados por clínicas privadas, ciertas ubicaciones de rite-aid y instalaciones operadas por HMO. Los sitios estatales y las clínicas privadas pueden estar utilizando proveedores que no sean Fulgent, y los métodos de prueba varían en estas otras ubicaciones. Se anima a los residentes a visitar la página web de los Sitios de pruebas del Condado para ver todas las opciones de pruebas del Condado, estatales y privadas, y para programar una cita.

Beneficios de las pruebas generalizadas.

Los expertos de la salud pública creen que muchas de las personas portadoras del coronavirus no lo conocen, ya que no presentan síntomas de la enfermedad (denominados portadores asintomáticos). Como resultado, cientos de miles de personas infectadas podrían propagar involuntariamente el virus a otras personas.

“Aumentar el número de personas que se han sometido a pruebas es es esencial para reducir la tasa de infección, hacer que el Condado vuelva a trabajar y permitir que las empresas reabiertas recientemente permanezcan abiertas”, dijo El Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Las pruebas nos dan una mejor idea de la propagación de la comunidad y el alcance de las infecciones, y nos ayudan a concentrar los recursos médicos donde más se necesitan. Y trabajando en conjunto con nuestro equipo de rastreo de contactos, podemos detener mejor la propagación del virus”.

Las pruebas ampliadas y la reducción de nuestra tasa de positividad ayudarán al condado de San Bernardino a salir de la Lista de Monitoreo del estado y permitirán más flexibilidad en nuestros esfuerzos de reapertura.

Porter advirtió, sin embargo, que un resultado negativo de la prueba no debe ser visto como un permiso para dejar de ser cuidadoso.

“Independientemente de los resultados de las pruebas, aún debe evitar reunirse con personas fuera de su hogar inmediato”. Porter dijo. “También deben continuar el distanciamiento social, seguir usando seguir usando una cubierta de cara siempre que esté en público, y lavarse diligentemente las manos. Ampliar nuestras pruebas es un paso esencial en nuestra guerra contra COVID, pero ya hemos visto lo que puede suceder si nos relajamos prematuramente”.

Para obtener más información sobre el programa de pruebas del Condado, visite nuestra página de Preguntas Frecuentes.

Corwin Porter nombrado Director de Salud Pública del Condado

Corwin Porter, Director del Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino

El Condado de San Bernardino se complace en anunciar el nombramiento de Corwin Porter como Director de Salud Pública. Corwin ha trabajado para el Departamento de Salud Pública durante treinta y un años y ha servido como Subdirector durante casi 5 años, supervisando cuatro divisiones y tres programas.

“Estamos muy contentos de que Corwin traerá su amplia experiencia a este papel al servicio de los residentes del Condado de San Bernardino,” dijo el gerente general del Condado Gary McBride. “a través de su amplio entrenamiento y experiencia, Corwin ha construido una cultura de calidad desarrollando al personal y animando posiciones de liderazgo”.

Antes de su cargo de Subdirector, Corwin fue Director de Servicios de Salud Ambiental durante cuatro años. Mientras estuvo en este cargo, trabajó en el Comité Ejecutivo de la Conferencia de Directores de Salud Ambiental de California durante tres años.

Tiene una Maestría en Salud Pública con concentración en Epidemiología y es Especialista registrado en Salud Ambiental y un profesional certificado en manejo de alimentos.

A través del liderazgo de Corwin, el departamento desarrolló varios avances en operaciones y recibió 18 premios de Logro NACo entre 2019 y 2020. A lo largo de su carrera, Corwin ha servido con integridad y se ha comprometido plenamente a ejecutar la Visión del Condado y su enfoque en el bienestar.

Corwin también es profesor adjunto en la Escuela de Salud Pública de la Universidad Loma Linda.

Las bibliotecas del condado ahora abren para el verano con horario limitado

La mayoría de las bibliotecas del condado de San Bernardino han comenzado a abrir sus puertas con servicios bibliotecarios limitados y horarios modificados. Aunque las condiciones de COVID-19 están en constante evolución, las ubicaciones en el Alto Desierto, Chino y más estarán operativas de martes a jueves de 11 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 4 p.m., con algunas variaciones para algunos lugares.

Los residentes del condado pueden visitar una página web para ver una lista completa de las bibliotecas del condado abiertas al público, junto con horas y medidas de seguridad.

Las bibliotecas han implementado una variedad de medidas de seguridad, incluyendo pruebas de temperatura para todos los empleados, instalación de protectores de estornudo en todos los mostradores de servicio y eliminación de algunos muebles para asegurar un distanciamiento social adecuado. Además, las sesiones de computación se han reducido a una hora y se requieren coberturas faciales para todos los empleados y visitantes.

El movimiento para reabrir se hace cuando las bibliotecas del Condado de San Bernardino están presentando un Programa de Lectura de Verano en línea. Los estudiantes pueden usar su tarjeta de biblioteca para registrarse en Beanstack, una herramienta en línea para facilitar los programas de lectura y comenzar a registrar su progreso de lectura para obtener insignias de recompensa y posibles premios. Los programas se organizan en varias categorías de edad, con un programa para adultos también disponible para participar.

Las bibliotecas del condado también ofrecen equipos del programa a poseedores de la tarjeta de la biblioteca para seminarios de artes semanales recibidos en Facebook Vivo. Los participantes siguen la guía en línea y se les proporcionan instrucciones y materiales en un kit disponible para su recogida en su biblioteca local abierta. También se recomienda encarecidamente a los clientes que visiten el sitio web de la Biblioteca del Condado para poner los artículos en espera, usar salida automática y tener acceso a todo el contenido electrónico disponible, como audiolibros, libros electrónicos y revistas.

¡No esperes! El Condado ofrece máscaras faciales gratuitas a organizaciones sin fines de lucro

El Condado proporcionará máscaras faciales desechables gratuitas para ayudar a las organizaciones 501(c)3 en todo el condado de San Bernardino.

Para obtener máscaras gratuitas a través del Departamento de Compras del Condado, envíe un correo electrónico a una solicitud a vendor@pur.sbcounty.gov. En el correo electrónico, comparta la documentación que designe a su organización como una organización sin fines de lucro 501(c)3, junto con el número de máscaras necesarias para su organización. El Departamento de Compras se pondrá en contacto con usted cuando se puedan recoger las máscaras desechables gratuitas.

Máscaras, solo están disponibles cuando los suministros duran, así que no se demore. El Condado también está pidiendo que nuestro Condado sin fines de lucro sólo solicite lo que necesitan para que podamos ayudar a tantos como sea posible

15 presos de la cárcel del condado y 11 empleados del sheriff dan positivo por COVID-19

Quince presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Tres reclusos están en la Detención de West Valley, dos están en el Centro de Detención del Desierto Alto, ocho en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y dos están en el Centro Central de Detención.

Un total de 232 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Ciento ochenta y seis presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Once empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se autoaislan en casa. Un total de 152 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Ciento trece (113) empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

32,230 Casos Confirmados                  (un 1.7% más del día anterior)
409 Muertes                                       (un 1.5% más del día anterior)
248,086 Probados                                (un 1.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio web del Condado sbcovid19.com.

Public invited to review, comment on proposed new County Charter

The San Bernardino County Board of Supervisors will consider placing a new County Charter on the November ballot at 1 p.m. on Tuesday, July 14, in the Covington Chambers at the County Government Center in San Bernardino.

If approved by voters, the proposed charter would replace the current charter, which was adopted 107 years ago in 1913.

In July 2019, the Board of Supervisors appointed Chairman Curt Hagman and Second District Supervisor Janice Rutherford to a subcommittee to begin working with County staff on a charter reform package.

“Our goal was to develop a set of reforms that would modernize our charter by removing outdated language and incorporating proven good governance practices,” Chairman Curt Hagman said.

If approved by voters, the remodeled charter would:

  • Allow the Board of Supervisors to call for special elections to fill vacancies in County elected offices and to remove the Governor’s authority to make appointments to fill vacant Supervisor offices
  • Require the Board of Supervisors to create a redistricting commission to be involved in the redrawing of the boundaries of supervisorial districts every 10 years
  • Protect campaign finance rules and enforcement of those rules
  • Limit County supervisors to a total of three four-year terms
  • Limit and fix supervisor salaries to 80% of the salary of Superior Court Judges and require public hearings for any effort to change supervisor salaries and benefits
  • Require the Board of Supervisors to publicly review County Health Officer orders
  • Require the Board to periodically and publicly review the County Code and the Charter for outdated or unnecessary provisions
  • Replace gender-specific references to reflect the gender diversity on the Board of Supervisors.
  • Require the Board of Supervisors to adopt rules of order for its meetings

“These reforms — if approved by voters — will bring San Bernardino County’s governance into the 21st century by locking in good governance policies, closing the term limit loophole, allowing special elections to fill vacancies, and creating a redistricting commission,” Second District Supervisor Janice Rutherford said.

The proposed Charter, a PowerPoint presentation that will be used during the July 14 Board meeting to summarize the proposed Charter, and information on how to submit comments can be found on the New Charter website.

The 1913 County Charter

The Board will accept in-person comments during the meeting as well. However, seating in the chambers is limited due to COVID-19 restrictions.

There are 14 Charter counties in California. The State’s remaining 44 counties are, by default, General Law counties and are bound to adhere to State laws regarding the number and duties of county elected officials.

Charter counties have a limited degree of “home rule” authority that may provide for the election, compensation, terms, removal, and salary of the governing board as well as the election or appointment (except sheriff, district attorney, and assessor who must be elected), compensation, terms, and removal of all county officers

However, a charter does not give county officials additional authority over local regulations, revenue-raising abilities, budgetary decisions, or intergovernmental relations.

Nail salons, tattoo studios and other personal services OK to open June 19

The State Department of Public Health this afternoon, June 12, issued guidance that will allow nail salons, tattoo studios, and other personal care services to open back up beginning June 19.

The guidance, https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf, covers “expanded personal care services,” which includes personal care that requires touching a client’s face, such as facials, electrolysis, and waxing. The guidance applies to esthetician, skin care, and cosmetology services; electrology; nail salons; body art professionals, tattoo parlors, and piercing shops; and massage therapy in non-healthcare settings. This guidance is intended to support a safe, clean environment for workers and customers.

The State is not yet allowing youth sports outside of day camp settings, indoor playgrounds, live theater, saunas and steam rooms, nightclubs, concert venues, festivals, theme parks, and higher education to reopen.

State authorizes movie theaters to open on Friday, with limitations

Movie theaters can reopen on Friday, June 12, provided they limit attendance for each theater to 25 percent of capacity or 100 patrons, whichever is less. This is according to guidance added Monday by the State Department of Public Health to guidance issued on Friday for family entertainment centers, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf.

Movie theaters join campgrounds, RV parks, bars, wineries, fitness facilities, hotels, museums, and zoos in being able to reopen Friday in counties that have met certain thresholds on the number of cases, testing and preparedness, including San Bernardino County. Not included in Friday’s announcement were nail salons, tattoo studios, performance venues, and youth sports, which are not authorized to reopen.

Businesses and activities staying open depends heavily on compliance with public health guidance and safe practices. In addition to limiting gatherings to allow for physical distancing, people should wear face coverings in public and wash their hands frequently. Seniors and others who are vulnerable to illness should be especially cautious. Sharp increases in cases and hospital admissions could prompt the state to reclose businesses and activities. #SBCountyTogether

June 5, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing.

Preparation Guidance Issued for Gyms, Bars, Museums, and Other Businesses and Activities

California will allow schools, camps, bars, gyms and other sectors to begin reopening next Friday, June 12. These are among several new businesses and activities the State Department of Public Health today announced can reopen in those counties that have met certain thresholds on the number of cases, testing and preparedness.

The state today issued new guidance documents for these new sectors, giving each business or activity adequate time to create reopening plans. The following are the sectors that will be allowed to reopen next Friday:

-Bars and wineries https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Family entertainment centers https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museums, galleries and zoos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Fitness facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Campgrounds https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hotels https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Satellite wagering facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

Not included in today’s announcement were nail salons, movie theaters and youth sports, which are not authorized to reopen.Most of the new businesses are part of “Stage 3” on the state’s 4-Stage Reopening Plan.

Small businesses that need assistance complying with the guidance should look into the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership Program, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Participating small businesses can receive up to $2,500 in funding to pay for improvement, equipment, and supplies needed to comply with safety guidance.

Meeting the State’s Readiness Criteria

As announced last week, our County must continue to meet the state’s readiness criteria to continue our reopening process. We are well into the opening of accelerated Phase 2 businesses, and our numbers are holding.

-We continue to have fewer than 8 percent of residents testing positive on a weekly basis

-We have exceeded the required capacity for contact tracers (see related story below)

-We continue to build and maintain testing capacity

We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for following public health safety guidelines. We are progressing because we’ve all done our part. Residents are wearing face coverings, practicing physical distancing and washing their hands when entering a business (or facility). Businesses are taking care of employees and making appropriate operational changes to ensure safety. And the County is increasing testing and ensuring we have the ability to provide healthcare should there be a surge.

We are still very much #SBCountyTogether when it comes to staying healthy AND getting our economy back on track.

SB County Will Soon Share Guidelines for Schools to Reopen in August

Our County Superintendent of Schools Ted Alejandre took time in today’s weekly video briefing to congratulate graduating seniors, thank the County’s 33 school districts that worked very hard to provide distance learning as much as possible, and also share that there will be official guidelines for the districts coming out next week.

“We know how important it is to our families and students to be back in the classroom, and we all want to provide the safest environment possible for our staff and returning students,” said Alejandre. “I’ve been working with district superintendents, state agencies and as part of the state superintendent’s Back to School Task Force to develop key areas of guidance for schools on how to reopen. This guidance is being finalized now by the Department of Education and is expected to be released next week, along with another set of key guidelines being developed by the California Department of Public Health. This will all be critical information for districts to finalize their planning for the new school year.”

Alejandre said that most district calendars plan to have schools starting in August, but some will be pushed out based on conditions on the ground. The Superintendent’s office has been working in close collaboration with the Department of Public Health to determine the timeline for each district.

“All districts have been planning for different reopening scenarios that could include onsite traditional learning, distant learning and a hybrid model, said Alejandre. “Health and safety is critical, so when looking at social distancing for example, a traditional classroom that might usually hold 34 students may only have the capacity for 12. We are looking at staggered schedules and other modifications, especially as it relates to social distancing, personal hygiene and transportation.”

Districts will continue to have key conversations with labor and management groups to ensure reopening is part of a team effort. Districts have been surveying parents and community to gather input, concerns and recommendations. Districts are also beefing up communications channels so all parents are aware of new policies and procedures.

Finally, a County Collaborative has been established with representatives from all 33 districts, which will ensure our districts are sharing with each other the best ideas, strategies and resources to have a successful reopening for all 500 schools and 400,000 students in San Bernardino County.

Q&A with Esri Founder Jack Dangermond, Part 2

This second part of Chairman Curt Hagman’s interview with ESRI Founder and President Jack Dangermond video offers a broader discussion of ESRI’s contributions to society. The conversation touches on the company’s work on previous crises (including the Northridge earthquake and Hurricane Katrina) to its current efforts to help businesses rebound from the recent strict lockdowns.

https://youtu.be/Z9EwJQcV6BA

Dangermond also discussed the various agencies that rely on ESRI technology (including Caltrans, state and local fire departments, and various law enforcement agencies) as well as the potential for helping address societal issues ranging from homelessness to the digital divide.

Upgrades Added to County’s COVID-19 Data Dashboard

We are excited to announce that the San Bernardino County Department of Public Health has added new charts and data to the COVID-19 dashboard to give you a more comprehensive look at new case data, doubling time and the projected number of individuals who have recovered from COVID-19 in the county.

The projected number of people who have recovered from COVID-19 in the county is nearly 2,800 people. Serology testing results are expected to be added to the dashboard in the very near future. Please view the COVID-19 dashboard on your desktop here or on your mobile device here to get the latest information on COVID-19 in the county

Twenty-five additional County jail inmates; three Sheriff’s employees test positive for COVID-19

Twenty-five additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Nine inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto, five are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, three are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and eight are at the Central Detention Center in San Bernardino. One of those inmates was a new arrestee and found to be positive for the virus during their medical assessment when they arrived at the Central Detention Center.

A total of 77 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. Twelve inmates have recovered from the illness. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Three department employees have tested positive for COVID-19.  Two are deputies assigned to corrections, and a technical support staff member who has been telecommuting from home; all are self-isolating from their homes.  A total of 22 department employees have tested positive for COVID-19.  Two additional employees, a deputy and a professional staff member assigned to corrections, have returned to work.  A total of thirteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

5,930 Confirmed Cases              (up 2.4% from the previous day)
217 Deaths                               (up 3.3% from the previous day)

70,582 Tested                           (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 5 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

Visite nuestra página de Facebook del condado para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

Orientación de preparación emitida para gimnasios, bares, museos y otros negocios y actividades

California permitirá que escuelas, campamentos, bares, gimnasios y otros sectores comiencen a reabrirse el próximo viernes 12 de junio. Estas son algunas de las nuevas empresas y actividades que el Departamento de Salud Pública del Estado anunció hoy que pueden reabrirse en aquellos condados que han alcanzado ciertos umbrales en el número de casos, pruebas y preparación.

El estado emitió hoy nuevos documentos de orientación para estos nuevos sectores, dando a cada negocio o actividad tiempo suficiente para crear planes de reapertura. Los siguientes son los sectores a los que se permitirá reabrir el próximo viernes:

-Bares y bodegas https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Centros de entretenimiento familiar https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museos, galerías y zoológicos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Instalaciones de gimnasios https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Terrenos de campamentos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hoteles https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Instalaciones de apuestas por satélite https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

No se incluyeron en el anuncio de hoy salones de uñas, cines y deportes juveniles, que no están autorizados a reabrir. La mayoría de los nuevos negocios son parte de la “Etapa 3” en el Plan de Reapertura de la Etapa 4 del estado.

Las pequeñas empresas que necesitan asistencia para cumplir con la orientación deben examinar el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado de San Bernardino, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/.  Las pequeñas empresas participantes pueden recibir hasta $2,500 en fondos para pagar la mejora, el equipo y los suministros necesarios para cumplir con la orientación de seguridad.

Cumplir con los criterios de preparación del estado

Como se anunció la semana pasada, nuestro Condado debe continuar cumpliendo con los criterios de preparación del estado para continuar nuestro proceso de reapertura. Estamos bien en la apertura de negocios acelerados de la Fase 2, y nuestros números están en juego.

-Seguimos teniendo menos del 8 por ciento de los residentes dando positivos semanalmente

-Hemos excedido la capacidad requerida para los rastreadores de contacto (ver historia relacionada a continuación)

-Seguimos construyendo y manteniendo la capacidad de prueba

Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por seguir las pautas de seguridad de salud pública. Estamos progresando porque todos hemos hecho nuestra parte. Los residentes están usando coberturas faciales, practicando distanciamiento físico y lavándose las manos al entrar en un negocio (o instalación). Las empresas están cuidando a los empleados y haciendo los cambios operativos adecuados para garantizar la seguridad. Y el Condado está aumentando las pruebas y asegurando que tenemos la capacidad de proporcionar atención médica en caso de que haya un aumento.

Todavía estamos muy #SBCountyTogether cuando se trata de mantenerse saludable y volver a poner nuestra economía en marcha.

El condado de SB pronto compartirá pautas para que las escuelas reabran en agosto

El Superintendente de Escuelas del Condado Ted Alejandre tomó tiempo en la sesión informativa semanal de hoy para felicitar a los graduados, agradecer a los 33 distritos escolares del Condado que trabajaron muy duro para proporcionar enseñanza a distancia tanto como sea posible, y también compartir que habrá pautas oficiales para los distritos que salen la próxima semana.

“Sabemos lo importante que es para nuestras familias y estudiantes estar de vuelta en el salón, y todos queremos proporcionar el ambiente más seguro posible para nuestro personal y los estudiantes que regresan”, dijo Alejandre. “He estado trabajando con superintendentes de distrito, agencias estatales y como parte del Grupo de Trabajo de Regreso a la Escuela del superintendente estatal para desarrollar áreas clave de orientación para las escuelas sobre cómo reabrir. Esta guía está siendo finalizada ahora por el Departamento de Educación y se espera que sea publicada la próxima semana, junto con otro conjunto de directrices clave que está desarrollando el Departamento de Salud Pública de California. Todo esto será información crítica para que los distritos finalicen su planificación para el nuevo año escolar”.

Alejandre dijo que la mayoría de los calendarios del distrito planean tener escuelas a partir de agosto, pero algunos serán expulsados en función de las condiciones sobre el terreno. La oficina del Superintendente ha estado trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública para determinar el cronograma para cada distrito.

“Todos los distritos han estado planeando diferentes escenarios de reapertura que podrían incluir el aprendizaje tradicional in situ, el aprendizaje a distancia y un modelo híbrido, dijo Alejandre.  “La salud y la seguridad son fundamentales, por lo que cuando se mira el distanciamiento social, por ejemplo, un salón tradicional que normalmente podría albergar a 34 estudiantes sólo puede tener la capacidad de 12. Estamos viendo horarios escalonados y otras modificaciones, especialmente en lo que se refiere al distanciamiento social, la higiene personal y el transporte”.

Los distritos continuarán teniendo conversaciones clave con grupos laborales y de gestión para asegurar que la reapertura sea parte de un esfuerzo de equipo. Los distritos han estado encuestando a los padres y a la comunidad para reunir aportes, preocupaciones y recomendaciones. Los distritos también están fortaleciendo los canales de comunicación para que todos los padres estén al tanto de nuevas políticas y procedimientos.

Finalmente, se ha establecido una Colaboración del Condado con representantes de los 33 distritos, lo que asegurará que nuestros distritos compartan entre sí las mejores ideas, estrategias y recursos para tener una reapertura exitosa para las 500 escuelas y 400,000 estudiantes en el Condado de San Bernardino.

Preguntas y respuestas con el fundador de Esri Jack Dangermond, Parte 2

Esta segunda parte de la entrevista del presidente Curt Hagman con el fundador y presidente de ESRI Jack Dangermond ofrece una discusión más amplia de las contribuciones de ESRI a la sociedad. La conversación toca el trabajo de la compañía en crisis anteriores (incluyendo el terremoto de Northridge y el huracán Katrina) a sus esfuerzos actuales para ayudar a las empresas a recuperarse de los recientes cierres estrictos.

https://youtu.be/Z9EwJQcV6BA

Dangermond también discutió las diversas agencias que dependen de la tecnología ESRI (incluyendo Caltrans, los departamentos estatales y locales de bomberos, y varios organismos encargados de hacer cumplir la ley), así como el potencial para ayudar a abordar problemas sociales que van desde la falta de vivienda hasta la brecha digital.

Actualizaciones añadidas tablero de datos COVID-19 del condado

Nos complace anunciar que el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino ha agregado nuevos gráficos y datos al tablero COVID-19 para darle una visión más completa de los nuevos datos del caso, duplicando el tiempo y el número proyectado de personas que se han recuperado de COVID-19 en el condado.

El número proyectado de personas que se han recuperado de COVID-19 en el condado es de casi 2.800 personas. Se espera que los resultados de las pruebas de serología se agreguen al panel en un futuro muy próximo. Por favor, vea el panel COVID-19 en su escritorio aquí o en su dispositivo móvil aquí para obtener la información más reciente sobre COVID-19 en el condado.

Veinticinco presos adicionales de la cárcel del condado; tres empleados del Sheriff dan positivo por COVID-19

Veinticinco presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Nueve presos están en el Centro de Detención del Desierto Alto en Adelanto, cinco están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, tres están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y ocho en el Centro Central de Detención en San Bernardino. Uno de esos presos fue un nuevo arrestado y se encontró que era positivo para el virus durante su evaluación médica cuando llegaron al Centro Central de Detención.

Un total de 77 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Doce presos se han recuperado de la enfermedad. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Tres empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Dos son diputados asignados a correcciones, y un miembro del personal de apoyo técnico que ha estado teletrabajando desde casa; todos se están autoaislando de sus hogares.  Un total de 22 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Dos empleados adicionales, un diputado y un miembro del personal profesional asignado a correcciones, han regresado al trabajo.  Un total de trece empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas diarias

5.930 Casos Confirmados         (un 2,4 % más que el día anterior)

217 Muertes                              (un 3,3 % más que el día anterior)

70,582 Probados                      (un 1,9 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

New guidelines allow places of worship to resume services

The County today announced the reopening of places of worship with new State-specified guidelines. Under the new State guidance, issued this morning, places of worship can hold religious services, including funerals, if attendance is limited to 25 percent of a building’s capacity, but no more than 100 attendees.

“This is a great first step for our residents of faith who have refrained from gathering for more than two months,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The COVID-19 virus is still very present throughout our county. With places of worship, dine-in restaurants, stores, and malls now suddenly open, it is more important than ever that we practice physical distancing, wear face coverings in public, and frequently wash our hands to protect ourselves and those around us.”

The State this morning issued new guidance for religious services and cultural ceremonies, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf, that encourage organizations to continue online services and activities, especially for the protection of those who are most at risk from COVID-19, including older adults and people with specific medical conditions.

To reopen for religious services and funerals, places of worship must:

  • Establish and implement a COVID-19 prevention plan for every location, train staff on the plan, and regularly evaluate workplaces for compliance.
  • Train employees and volunteers on COVID-19, including how to prevent it from spreading and which underlying health conditions may make individuals more susceptible to contracting the virus.
  • Implement cleaning and disinfecting protocols.
  • Set physical distancing guidelines.
  • Recommend that staff and guests wear cloth face coverings, and screen staff for temperature and symptoms at the beginning of their shifts.
  • Set parameters around or consider eliminating singing and group recitations. These activities dramatically increase the risk of COVID-19 transmission. For this reason, congregants engaging in singing, particularly in the choir, and group recitation should wear face coverings at all times and when possible, these activities should be conducted outside with greater than 6-foot distancing.

Not adhering to all of the guidelines in their entirely could result in the spread of illness and the re-closing of places of worship. In 21 days, the State Department of Public Health, in consultation with the County Department of Public Health, will review and assess the impact of the religious services guidelines and provide further direction as part of a phased-in restoration of activities. This 21-day interval accounts for seven days for religious communities to prepare and reopen in addition to a 14-day incubation period of COVID-19.

Local information about COVID-19 can be found on the County’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com.

Las nuevas pautas permiten a lugares religiosos reanudar los servicios.

El Condado anunció hoy la reapertura de los lugares religiosos con nuevas pautas especificadas por el Estado. Bajo la nueva guía del Estado, emitida esta mañana, los lugares de oración pueden celebrar servicios religiosos, incluyendo funerales, si la asistencia está limitada al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, pero no más de 100 asistentes.

“Este es un gran primer paso para nuestros residentes de fe que se han abstenido de reunirse durante más de dos meses”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “El virus COVID-19 todavía está muy presente en todo nuestro condado. Con lugares religiosos, restaurantes, tiendas y centros comerciales abiertos de repente, es más importante que practiquemos el distanciamiento físico, usemos cubiertas faciales en público y con frecuencia nos lavemos las manos para protegernos a nosotros mismos y a los que nos rodean”.

El Estado ha publicado esta mañana nuevas orientaciones para los servicios religiosos y las ceremonias culturales, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf, que animan a las organizaciones a continuar los servicios y actividades en línea, especialmente para la protección de las personas que están en mayor riesgo de COVID-19, incluidos los adultos mayores y las personas con condiciones médicas específicas.

Para reabrir los servicios religiosos y los funerales, los lugares de oración deben:

–Establecer e implementar un plan de prevención COVID-19 para cada ubicación, capacitar al personal del plan y evaluar regularmente los lugares de trabajo para el cumplimiento.

— – Entrenar a empleados y voluntarios en COVID-19, incluyendo cómo evitar que se propague y qué condiciones de salud subyacentes pueden hacer que las personas sean más susceptibles a contraer el virus.

–Implementar protocolos de limpieza y desinfección.

–Establecer pautas de distanciamiento físico.

–Recomendar que el personal y los huéspedes usen cubiertas de la cara, y tomar la temperatura del personal y detectar los síntomas al comienzo de sus turnos.

–Establecer parámetros alrededor o considerar la eliminación de cantos y recitaciones de grupo. Estas actividades aumentan drásticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, los congregantes que participan en el canto, particularmente en el coro, y la recitación grupal debe usar cubiertas faciales en todo momento y cuando sea posible, estas actividades deben llevarse a cabo fuera con un distanciamiento superior a 6 pies.

No adherirse a todas las pautas en su totalidad podría resultar en la propagación de la enfermedad y el recierre de los lugares de oración. En 21 días, el Departamento de Salud Pública del Estado, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado, revisará y evaluará el impacto de las directrices de servicios religiosos y proporcionará más dirección como parte de una restauración gradual de las actividades. Este intervalo de 21 días representa siete días para que las comunidades religiosas se preparen y reabran, además de un período de incubación de 14 días de COVID-19.

La información local sobre COVID-19 se puede encontrar en el sitio web COVID-19 del condado,  http://sbcovid19.com.

1 4 5 6 7 8 24
Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!