The State Department of Public Health this afternoon, June 12, issued guidance that will allow nail salons, tattoo studios, and other personal care services to open back up beginning June 19.

The guidance, https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf, covers “expanded personal care services,” which includes personal care that requires touching a client’s face, such as facials, electrolysis, and waxing. The guidance applies to esthetician, skin care, and cosmetology services; electrology; nail salons; body art professionals, tattoo parlors, and piercing shops; and massage therapy in non-healthcare settings. This guidance is intended to support a safe, clean environment for workers and customers.

The State is not yet allowing youth sports outside of day camp settings, indoor playgrounds, live theater, saunas and steam rooms, nightclubs, concert venues, festivals, theme parks, and higher education to reopen.

Movie theaters can reopen on Friday, June 12, provided they limit attendance for each theater to 25 percent of capacity or 100 patrons, whichever is less. This is according to guidance added Monday by the State Department of Public Health to guidance issued on Friday for family entertainment centers, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf.

Movie theaters join campgrounds, RV parks, bars, wineries, fitness facilities, hotels, museums, and zoos in being able to reopen Friday in counties that have met certain thresholds on the number of cases, testing and preparedness, including San Bernardino County. Not included in Friday’s announcement were nail salons, tattoo studios, performance venues, and youth sports, which are not authorized to reopen.

Businesses and activities staying open depends heavily on compliance with public health guidance and safe practices. In addition to limiting gatherings to allow for physical distancing, people should wear face coverings in public and wash their hands frequently. Seniors and others who are vulnerable to illness should be especially cautious. Sharp increases in cases and hospital admissions could prompt the state to reclose businesses and activities. #SBCountyTogether

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing.

Preparation Guidance Issued for Gyms, Bars, Museums, and Other Businesses and Activities

California will allow schools, camps, bars, gyms and other sectors to begin reopening next Friday, June 12. These are among several new businesses and activities the State Department of Public Health today announced can reopen in those counties that have met certain thresholds on the number of cases, testing and preparedness.

The state today issued new guidance documents for these new sectors, giving each business or activity adequate time to create reopening plans. The following are the sectors that will be allowed to reopen next Friday:

-Bars and wineries https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Family entertainment centers https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museums, galleries and zoos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Fitness facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Campgrounds https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hotels https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Satellite wagering facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

Not included in today’s announcement were nail salons, movie theaters and youth sports, which are not authorized to reopen.Most of the new businesses are part of “Stage 3” on the state’s 4-Stage Reopening Plan.

Small businesses that need assistance complying with the guidance should look into the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership Program, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Participating small businesses can receive up to $2,500 in funding to pay for improvement, equipment, and supplies needed to comply with safety guidance.

Meeting the State’s Readiness Criteria

As announced last week, our County must continue to meet the state’s readiness criteria to continue our reopening process. We are well into the opening of accelerated Phase 2 businesses, and our numbers are holding.

-We continue to have fewer than 8 percent of residents testing positive on a weekly basis

-We have exceeded the required capacity for contact tracers (see related story below)

-We continue to build and maintain testing capacity

We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for following public health safety guidelines. We are progressing because we’ve all done our part. Residents are wearing face coverings, practicing physical distancing and washing their hands when entering a business (or facility). Businesses are taking care of employees and making appropriate operational changes to ensure safety. And the County is increasing testing and ensuring we have the ability to provide healthcare should there be a surge.

We are still very much #SBCountyTogether when it comes to staying healthy AND getting our economy back on track.

SB County Will Soon Share Guidelines for Schools to Reopen in August

Our County Superintendent of Schools Ted Alejandre took time in today’s weekly video briefing to congratulate graduating seniors, thank the County’s 33 school districts that worked very hard to provide distance learning as much as possible, and also share that there will be official guidelines for the districts coming out next week.

“We know how important it is to our families and students to be back in the classroom, and we all want to provide the safest environment possible for our staff and returning students,” said Alejandre. “I’ve been working with district superintendents, state agencies and as part of the state superintendent’s Back to School Task Force to develop key areas of guidance for schools on how to reopen. This guidance is being finalized now by the Department of Education and is expected to be released next week, along with another set of key guidelines being developed by the California Department of Public Health. This will all be critical information for districts to finalize their planning for the new school year.”

Alejandre said that most district calendars plan to have schools starting in August, but some will be pushed out based on conditions on the ground. The Superintendent’s office has been working in close collaboration with the Department of Public Health to determine the timeline for each district.

“All districts have been planning for different reopening scenarios that could include onsite traditional learning, distant learning and a hybrid model, said Alejandre. “Health and safety is critical, so when looking at social distancing for example, a traditional classroom that might usually hold 34 students may only have the capacity for 12. We are looking at staggered schedules and other modifications, especially as it relates to social distancing, personal hygiene and transportation.”

Districts will continue to have key conversations with labor and management groups to ensure reopening is part of a team effort. Districts have been surveying parents and community to gather input, concerns and recommendations. Districts are also beefing up communications channels so all parents are aware of new policies and procedures.

Finally, a County Collaborative has been established with representatives from all 33 districts, which will ensure our districts are sharing with each other the best ideas, strategies and resources to have a successful reopening for all 500 schools and 400,000 students in San Bernardino County.

Q&A with Esri Founder Jack Dangermond, Part 2

This second part of Chairman Curt Hagman’s interview with ESRI Founder and President Jack Dangermond video offers a broader discussion of ESRI’s contributions to society. The conversation touches on the company’s work on previous crises (including the Northridge earthquake and Hurricane Katrina) to its current efforts to help businesses rebound from the recent strict lockdowns.

https://youtu.be/Z9EwJQcV6BA

Dangermond also discussed the various agencies that rely on ESRI technology (including Caltrans, state and local fire departments, and various law enforcement agencies) as well as the potential for helping address societal issues ranging from homelessness to the digital divide.

Upgrades Added to County’s COVID-19 Data Dashboard

We are excited to announce that the San Bernardino County Department of Public Health has added new charts and data to the COVID-19 dashboard to give you a more comprehensive look at new case data, doubling time and the projected number of individuals who have recovered from COVID-19 in the county.

The projected number of people who have recovered from COVID-19 in the county is nearly 2,800 people. Serology testing results are expected to be added to the dashboard in the very near future. Please view the COVID-19 dashboard on your desktop here or on your mobile device here to get the latest information on COVID-19 in the county

Twenty-five additional County jail inmates; three Sheriff’s employees test positive for COVID-19

Twenty-five additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Nine inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto, five are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, three are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and eight are at the Central Detention Center in San Bernardino. One of those inmates was a new arrestee and found to be positive for the virus during their medical assessment when they arrived at the Central Detention Center.

A total of 77 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. Twelve inmates have recovered from the illness. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Three department employees have tested positive for COVID-19.  Two are deputies assigned to corrections, and a technical support staff member who has been telecommuting from home; all are self-isolating from their homes.  A total of 22 department employees have tested positive for COVID-19.  Two additional employees, a deputy and a professional staff member assigned to corrections, have returned to work.  A total of thirteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

5,930 Confirmed Cases              (up 2.4% from the previous day)
217 Deaths                               (up 3.3% from the previous day)

70,582 Tested                           (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 5 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

Visite nuestra página de Facebook del condado para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

Orientación de preparación emitida para gimnasios, bares, museos y otros negocios y actividades

California permitirá que escuelas, campamentos, bares, gimnasios y otros sectores comiencen a reabrirse el próximo viernes 12 de junio. Estas son algunas de las nuevas empresas y actividades que el Departamento de Salud Pública del Estado anunció hoy que pueden reabrirse en aquellos condados que han alcanzado ciertos umbrales en el número de casos, pruebas y preparación.

El estado emitió hoy nuevos documentos de orientación para estos nuevos sectores, dando a cada negocio o actividad tiempo suficiente para crear planes de reapertura. Los siguientes son los sectores a los que se permitirá reabrir el próximo viernes:

-Bares y bodegas https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Centros de entretenimiento familiar https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museos, galerías y zoológicos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Instalaciones de gimnasios https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Terrenos de campamentos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hoteles https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Instalaciones de apuestas por satélite https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

No se incluyeron en el anuncio de hoy salones de uñas, cines y deportes juveniles, que no están autorizados a reabrir. La mayoría de los nuevos negocios son parte de la “Etapa 3” en el Plan de Reapertura de la Etapa 4 del estado.

Las pequeñas empresas que necesitan asistencia para cumplir con la orientación deben examinar el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado de San Bernardino, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/.  Las pequeñas empresas participantes pueden recibir hasta $2,500 en fondos para pagar la mejora, el equipo y los suministros necesarios para cumplir con la orientación de seguridad.

Cumplir con los criterios de preparación del estado

Como se anunció la semana pasada, nuestro Condado debe continuar cumpliendo con los criterios de preparación del estado para continuar nuestro proceso de reapertura. Estamos bien en la apertura de negocios acelerados de la Fase 2, y nuestros números están en juego.

-Seguimos teniendo menos del 8 por ciento de los residentes dando positivos semanalmente

-Hemos excedido la capacidad requerida para los rastreadores de contacto (ver historia relacionada a continuación)

-Seguimos construyendo y manteniendo la capacidad de prueba

Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por seguir las pautas de seguridad de salud pública. Estamos progresando porque todos hemos hecho nuestra parte. Los residentes están usando coberturas faciales, practicando distanciamiento físico y lavándose las manos al entrar en un negocio (o instalación). Las empresas están cuidando a los empleados y haciendo los cambios operativos adecuados para garantizar la seguridad. Y el Condado está aumentando las pruebas y asegurando que tenemos la capacidad de proporcionar atención médica en caso de que haya un aumento.

Todavía estamos muy #SBCountyTogether cuando se trata de mantenerse saludable y volver a poner nuestra economía en marcha.

El condado de SB pronto compartirá pautas para que las escuelas reabran en agosto

El Superintendente de Escuelas del Condado Ted Alejandre tomó tiempo en la sesión informativa semanal de hoy para felicitar a los graduados, agradecer a los 33 distritos escolares del Condado que trabajaron muy duro para proporcionar enseñanza a distancia tanto como sea posible, y también compartir que habrá pautas oficiales para los distritos que salen la próxima semana.

“Sabemos lo importante que es para nuestras familias y estudiantes estar de vuelta en el salón, y todos queremos proporcionar el ambiente más seguro posible para nuestro personal y los estudiantes que regresan”, dijo Alejandre. “He estado trabajando con superintendentes de distrito, agencias estatales y como parte del Grupo de Trabajo de Regreso a la Escuela del superintendente estatal para desarrollar áreas clave de orientación para las escuelas sobre cómo reabrir. Esta guía está siendo finalizada ahora por el Departamento de Educación y se espera que sea publicada la próxima semana, junto con otro conjunto de directrices clave que está desarrollando el Departamento de Salud Pública de California. Todo esto será información crítica para que los distritos finalicen su planificación para el nuevo año escolar”.

Alejandre dijo que la mayoría de los calendarios del distrito planean tener escuelas a partir de agosto, pero algunos serán expulsados en función de las condiciones sobre el terreno. La oficina del Superintendente ha estado trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública para determinar el cronograma para cada distrito.

“Todos los distritos han estado planeando diferentes escenarios de reapertura que podrían incluir el aprendizaje tradicional in situ, el aprendizaje a distancia y un modelo híbrido, dijo Alejandre.  “La salud y la seguridad son fundamentales, por lo que cuando se mira el distanciamiento social, por ejemplo, un salón tradicional que normalmente podría albergar a 34 estudiantes sólo puede tener la capacidad de 12. Estamos viendo horarios escalonados y otras modificaciones, especialmente en lo que se refiere al distanciamiento social, la higiene personal y el transporte”.

Los distritos continuarán teniendo conversaciones clave con grupos laborales y de gestión para asegurar que la reapertura sea parte de un esfuerzo de equipo. Los distritos han estado encuestando a los padres y a la comunidad para reunir aportes, preocupaciones y recomendaciones. Los distritos también están fortaleciendo los canales de comunicación para que todos los padres estén al tanto de nuevas políticas y procedimientos.

Finalmente, se ha establecido una Colaboración del Condado con representantes de los 33 distritos, lo que asegurará que nuestros distritos compartan entre sí las mejores ideas, estrategias y recursos para tener una reapertura exitosa para las 500 escuelas y 400,000 estudiantes en el Condado de San Bernardino.

Preguntas y respuestas con el fundador de Esri Jack Dangermond, Parte 2

Esta segunda parte de la entrevista del presidente Curt Hagman con el fundador y presidente de ESRI Jack Dangermond ofrece una discusión más amplia de las contribuciones de ESRI a la sociedad. La conversación toca el trabajo de la compañía en crisis anteriores (incluyendo el terremoto de Northridge y el huracán Katrina) a sus esfuerzos actuales para ayudar a las empresas a recuperarse de los recientes cierres estrictos.

https://youtu.be/Z9EwJQcV6BA

Dangermond también discutió las diversas agencias que dependen de la tecnología ESRI (incluyendo Caltrans, los departamentos estatales y locales de bomberos, y varios organismos encargados de hacer cumplir la ley), así como el potencial para ayudar a abordar problemas sociales que van desde la falta de vivienda hasta la brecha digital.

Actualizaciones añadidas tablero de datos COVID-19 del condado

Nos complace anunciar que el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino ha agregado nuevos gráficos y datos al tablero COVID-19 para darle una visión más completa de los nuevos datos del caso, duplicando el tiempo y el número proyectado de personas que se han recuperado de COVID-19 en el condado.

El número proyectado de personas que se han recuperado de COVID-19 en el condado es de casi 2.800 personas. Se espera que los resultados de las pruebas de serología se agreguen al panel en un futuro muy próximo. Por favor, vea el panel COVID-19 en su escritorio aquí o en su dispositivo móvil aquí para obtener la información más reciente sobre COVID-19 en el condado.

Veinticinco presos adicionales de la cárcel del condado; tres empleados del Sheriff dan positivo por COVID-19

Veinticinco presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Nueve presos están en el Centro de Detención del Desierto Alto en Adelanto, cinco están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, tres están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y ocho en el Centro Central de Detención en San Bernardino. Uno de esos presos fue un nuevo arrestado y se encontró que era positivo para el virus durante su evaluación médica cuando llegaron al Centro Central de Detención.

Un total de 77 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Doce presos se han recuperado de la enfermedad. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Tres empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Dos son diputados asignados a correcciones, y un miembro del personal de apoyo técnico que ha estado teletrabajando desde casa; todos se están autoaislando de sus hogares.  Un total de 22 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Dos empleados adicionales, un diputado y un miembro del personal profesional asignado a correcciones, han regresado al trabajo.  Un total de trece empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas diarias

5.930 Casos Confirmados         (un 2,4 % más que el día anterior)

217 Muertes                              (un 3,3 % más que el día anterior)

70,582 Probados                      (un 1,9 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

County Government offices located within the City of San Bernardino will close today at 2 p.m. to minimize traffic to accommodate a scheduled demonstration in the downtown area. County Government offices will resume normal business hours at 8 a.m. Monday morning.

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

County Begins Reopening Accelerated Stage 2 Businesses, Plus Hair Salons and Barbershops!

This Memorial Day weekend saw the first significant reemergence of San Bernardino County businesses, as dine-in restaurants, stores and malls began reopening following a state-ordered shutdown lasting more than two months.

Businesses that reopen are agreeing to adhere to County and state safety guidelines, including those in the County’s Readiness and Reopening Plan, as well as industry-specific guidelines proposed by the state, that can be found at https://covid19.ca.gov/industry-guidance.

The County also announced the reopening of places of worship. Churches, synagogues, mosques and other institutions are now able to resume to resume in-person services (including funerals) if attendance is limited to 100 attendees or 25 percent of a building’s capacity, whichever is less. State-issued guidance for religious services and cultural ceremonies can be found here.

And today Gov. Gavin Newsom shared welcome news for struggling stylists and salons: counties can begin reopening hair salons and barber shops immediately, following critical safety guidelines such as mandatory face coverings for barbers, stylists and their clients. Specifically, state guidelines can be found here, and include strict adherence to face coverings for both employees and patrons, as well as thorough cleaning protocols. At this time, nail salons and gyms are not allowed to reopen.

“San Bernardino County businesses and residents worked very hard and made tremendous sacrifices to make this moment possible,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Your efforts to keep our community safe and healthy have paid off. We are now proceeding toward gradually resuming our normal lives.”

The California Department of Public Health on Saturday approved the County’s request to reopen more businesses as part of the governor’s accelerated phase two. Two letters — one signed by the Board of Supervisors and the mayors of the county’s 24 cities and towns, the other by leaders of San Bernardino, Riverside, Orange and San Diego counties — asked the governor for flexibility in charting a course for recovery.

“Our combined efforts clearly made a difference,” Hagman said. “Our goal now, besides achieving additional openings, is to keep our businesses open by continuing to keep our curve flat by taking precautions and avoiding unnecessary risk.”

Gyms, nail salons, movie theaters, sports and entertainment venues, libraries, bars and wineries, hotels and motels, and public swimming facilities won’t be authorized to reopen until Stages 3 and 4.

The County is helping small businesses operate safely and stay open through the COVID-Compliant Business Partnership Program. By agreeing to enforce physical distancing, require customers and employees to wear face coverings, and practicing prudent hygiene, small businesses can receive up to $2,500 to implement those measures. Businesses can apply through the county’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com/.

“The COVID-19 virus is still very present throughout our county. With places of worship, dine-in restaurants, stores, and malls now suddenly open, it is more important than ever that we practice physical distancing, wear face coverings in public, and frequently wash our hands to protect ourselves and those around us,” said Hagman.

New Guidelines Allow Places of Worship to Resume Services

Memorial Day ushered in the important announcement reopening of places of worship with new state-specified guidelines. Under the new state guidance, places of worship can hold religious services, including funerals, if attendance is limited to 25 percent of a building’s capacity, but no more than 100 attendees.

“This is a great first step for our residents of faith who have refrained from gathering for more than two months,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

The State on Monday issued new guidance for religious services and cultural ceremonies which can be found here, that encourage organizations to continue online services and activities, especially for the protection of those who are most at risk from COVID-19, such as older adults and people with specific medical conditions.

To reopen for religious services and funerals, the State says places of worship must:

-Establish and implement a COVID-19 prevention plan for every location, train staff on the plan, and regularly evaluate workplaces for compliance.

-Train employees and volunteers on COVID-19, including how to prevent it from spreading and which underlying health conditions may make individuals more susceptible to contracting the virus.

-Implement cleaning and disinfecting protocols.

-Set physical distancing guidelines.

-Recommend that staff and guests wear cloth face coverings, and screen staff for temperature and symptoms at the beginning of their shifts.

-Set parameters around or consider eliminating singing and group recitations. These activities dramatically increase the risk of COVID-19 transmission. For this reason, congregants engaging in singing, particularly in the choir, and group recitation should wear face coverings at all times and when possible, these activities should be conducted outside with greater than 6-foot distancing.

Not adhering to all of the guidelines in their entirely could result in the spread of illness and the re-closing of places of worship, the State said. In 21 days, the State Department of Public Health, in consultation with the County Department of Public Health, will review and assess the impact of the religious services guidelines and provide further direction as part of a phased-in restoration of activities. This 21-day interval accounts for seven days for religious communities to prepare and reopen in addition to a 14-day incubation period of COVID-19.

Jail Inmates Test Positive for COVID-19

Seven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three inmates are at the Glen Helen Rehabilitation Center, two are at the Central Detention Center in San Bernardino, one is at the High Desert Detention Center in Adelanto, and one is at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga.

A total of 15 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Two of those inmates have made a complete recovery. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates, or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

In the meantime, an eleventh Sheriff’s Department employee, a deputy assigned to corrections, has recovered from the virus and returned to work. A total of 14 department employees have tested positive and additional employees are expected to return to work within the next few weeks.

County Opens Five Walk-up COVID-19 Testing Sites Starting Today

Beginning today, the County has new walk-up testing sites available for individuals with or without symptoms of COVID-19. All county testing sites are free of charge and do not require health insurance, but they do require an appointment at sbcovid19.com. Residents who cannot register online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911, Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.

Testing locations are listed below, but can all be found on our testing web page at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/. County residents are encouraged to get tested even if they are not showing symptoms of COVID-19. Testing helps health officials track the virus in the county and helps with efforts to reopen businesses.

In Rialto, Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto. May 27-29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Hesperia, Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia. May 27-29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Joshua Tree, Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree.  May 27-29, 10 a.m. – 2 p.m.

In Rancho Cucamonga, Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga. May 28 and 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Ontario, Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario. May 28 and 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Latest Stats

4,567 Confirmed Cases                  (up 4.6% from the previous day)
176 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
54,901 Tested                                   (up 7.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday through Friday, May 27-29—Rialto Department of Behavioral Health — 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Hesperia Oak Hills Fire Station — 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29—Rancho Sports Center — 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29— Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 26 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

¡El condado comienza a reabrir los negocios acelerados de la etapa 2, además salones del pelo y barberías!
Este fin de semana del Día de los Caídos vio el primer resurgimiento significativo de los negocios del condado de San Bernardino, ya que los restaurantes, tiendas y centros comerciales comenzaron a reabrir después de un cierre ordenado por el estado que duró más de dos meses.

Los negocios que reabren están de acuerdo en cumplir con las pautas de seguridad del condado y del estado, incluyendo aquellas en el Plan de preparación y Reapertura del Condado (County’s Readiness and Reopening Plan), así como las pautas específicas de la industria propuestas por el estado, que se pueden encontrar en https://covid19.ca.gov/industry-guidance.

El Condado también anunció la reapertura de los lugares de oración. Las iglesias, sinagogas, mezquitas y otras instituciones ahora pueden reanudarse para reanudar los servicios en persona (incluidos los funerales) si la asistencia está limitada a 100 asistentes o al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, lo que sea menor. Se pueden encontrar directrices emitidas por el Estado para servicios religiosos y ceremonias culturales aqui (here).

Y hoy el gobernador Gavin Newsom compartió noticias de bienvenida para estilistas y salones de belleza con dificultades: los condados pueden comenzar a reabrir peluquerías y barberías de inmediato, siguiendo las pautas de seguridad críticas, como coberturas faciales obligatorias para peluqueros, estilistas y sus clientes. Específicamente, las pautas estatales se pueden encontrar aquí (here), e incluyen la estricta adherencia a las cubiertas faciales tanto para los empleados como para los clientes, así como protocolos de limpieza a fondo. En este momento, los salones de uñas y gimnasios no están permitidos para reabrir.

“Las empresas y los residentes del Condado de San Bernardino trabajaron muy duro e hicieron enormes sacrificios para hacer posible este momento”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sus esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura y saludable han dado sus frutos. Ahora estamos procediendo hacia la reanudación gradual de nuestras vidas normales”.

El Departamento de Salud Pública de California aprobó el sábado la solicitud del Condado de reabrir más negocios como parte de la fase dos acelerada del gobernador. Dos cartas, una firmada por la Junta de Supervisores y los alcaldes de las 24 ciudades y pueblos del condado, la otra por líderes de los condados de San Bernardino, Riverside, Orange y San Diego, pidieron al gobernador flexibilidad para trazar un curso para la recuperación.

“Nuestros esfuerzos combinados marcaron claramente la diferencia”, dijo Hagman. “Nuestro objetivo ahora, además de lograr aperturas adicionales, es mantener nuestros negocios abiertos al continuar manteniendo nuestra curva plana tomando precauciones y evitando riesgos innecesarios”.

Gimnasios, salones de uñas, cines, espacios deportivos y de entretenimiento, bibliotecas, bares y bodegas, hoteles y moteles, e instalaciones públicas de natación no estarán autorizados a reabrir hasta las etapas 3 y 4.

El Condado está ayudando a las pequeñas empresas a operar de manera segura y mantenerse abiertas a través del Programa de Asociación De Negocios que cumple con las pautas de COVID. Al aceptar hacer cumplir el distanciamiento físico, exigir a los clientes y empleados que usen cubiertas faciales y practicar una higiene prudente, las pequeñas empresas pueden recibir hasta $2,500 para implementar esas medidas. Las empresas pueden aplicar a través del sitio web COVID-19 del condado, http://sbcovid19.com/.

“El virus COVID-19 todavía está muy presente en todo nuestro condado. Con lugares religiosos, restaurantes, tiendas y centros comerciales abiertos de repente, es más importante que practiquemos el distanciamiento físico, usemos cubiertas faciales en público y con frecuencia nos lavemos las manos para protegernos a nosotros mismos y a los que nos rodean”. dijo Hagman.

Las nuevas pautas permiten a lugares religiosos reanudar los servicios.

El día de los Caídos dio inicio al importante anuncio de la reapertura de los lugares religiosos con nuevas pautas especificadas por el Estado. Bajo la nueva guía del Estado, emitida esta mañana, los lugares de oración pueden celebrar servicios religiosos, incluyendo funerales, si la asistencia está limitada al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, pero no más de 100 asistentes.

“Este es un gran primer paso para nuestros residentes de fe que se han abstenido de reunirse durante más de dos meses”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

El Estado emitió el lunes nuevas directrices para los servicios religiosos y las ceremonias culturales que se pueden encontrar aquí (here), que animan a las organizaciones a continuar los servicios y actividades en línea, especialmente para la protección de las personas que están en mayor riesgo de COVID-19, incluidos los adultos mayores y las personas con condiciones médicas específicas.

Para reabrir los servicios religiosos y los funerales, los lugares de oración deben:

–Establecer e implementar un plan de prevención COVID-19 para cada ubicación, capacitar al personal del plan y evaluar regularmente los lugares de trabajo para el cumplimiento.

— – Entrenar a empleados y voluntarios en COVID-19, incluyendo cómo evitar que se propague y qué condiciones de salud subyacentes pueden hacer que las personas sean más susceptibles a contraer el virus.

–Implementar protocolos de limpieza y desinfección.

–Establecer pautas de distanciamiento físico.

–Recomendar que el personal y los huéspedes usen cubiertas de la cara, y tomar la temperatura del personal y detectar los síntomas al comienzo de sus turnos.

–Establecer parámetros alrededor o considerar la eliminación de cantos y recitaciones de grupo. Estas actividades aumentan drásticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, los congregantes que participan en el canto, particularmente en el coro, y la recitación grupal debe usar cubiertas faciales en todo momento y cuando sea posible, estas actividades deben llevarse a cabo fuera con un distanciamiento superior a 6 pies

No adherirse a todas las pautas en su totalidad podría resultar en la propagación de la enfermedad y el recierre de los lugares de oración. En 21 días, el Departamento de Salud Pública del Estado, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado, revisará y evaluará el impacto de las directrices de servicios religiosos y proporcionará más dirección como parte de una restauración gradual de las actividades. Este intervalo de 21 días representa siete días para que las comunidades religiosas se preparen y reabran, además de un período de incubación de 14 días de COVID-19.

Presos de la cárcel han probado positivos de COVID-19.
Siete presos adicionales de la cárcel del condado han probado positivo de COVID-19. Tres presos están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, dos están en el Centro Central de Detención en San Bernardino, uno está en el Centro de Detención del Alto Desierto en Adelanto, y uno está en el Centro de Detención del Valle Oeste en Rancho Cucamonga.

Un total de 15 presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Dos de esos presos han hecho una recuperación completa. Los presos infectados están aislados, son monitoreados las 24 horas del día, y están siendo provistos de tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Mientras tanto, un undécimo empleado del Departamento del Sheriff, un ayudante asignado a las correcciones, se ha recuperado del virus y ha vuelto al trabajo. Un total de 14 empleados del departamento han dado positivo y se espera que empleados adicionales regresen al trabajo en las próximas semanas. 

El Condado abre cinco sitios de pruebas COVID-19 entrada a pie a partir de hoy
A partir de hoy, el Condado tiene nuevos sitios de entrada a pie para pruebas disponibles para individuos con o sin síntomas de COVID-19. Todos los sitios de pruebas del condado son gratuitos y no requieren seguro médico, pero sí requieren una cita en sbcovid19.com. Los residentes que no pueden registrarse en línea pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Las ubicaciones de las pruebas se enumeran a continuación, pero todas se pueden encontrar en nuestra página web de pruebas en at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/. Se alienta a los residentes del condado a hacerse la prueba incluso si no están mostrando síntomas de COVID-19. Las pruebas ayudan a los funcionarios de salud a rastrear el virus en el condado y ayudan con los esfuerzos para reabrir las empresas.

En Rialto, Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto. 27-29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Hesperia, Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia. 27-29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Joshua Tree, Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree.  27-29 de mayo, 10 a.m. – 2 p.m.

En Rancho Cucamonga, Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga. 28 y 29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Ontario, Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario. 28 y 29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Estadísticas más recientes

4,567 Casos Confirmados                            (un 4.6% más que el día anterior)
176 Muertes                                                   (un 0% más que el día anterior)
54,901 Probados                                            (un 7.1% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para semanas del 25 de mayo y el 1 de junio de 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

• • Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

• • Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

• • Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo—Rialto Department of Behavioral Health — 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Cita SOLAMENTE. Click here to make an appointment

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo— Hesperia Oak Hills Fire Station — 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo— Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m., Cita SOLAMENTE. Click here to make an appointment

Jueves y viernes, 28-29 de mayo—Rancho Sports Center — 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Cita SOLAMENTE. Click here to make an appointment

Jueves y viernes, 28-29 de mayo— Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Miércoles 27 de mayo– Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1 de junio– Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE , en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 3 de junio– Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. – Cita SOLAMENTE –

visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.