The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• Important update on El Dorado Fire with links to resources
• Smoke Advisory in effect for residents near fire
• How close is the County to moving to the Red Tier?
• California hospitals and health officials urge getting the care you need
• Upcoming no-cost business webinars

El Dorado Fire Consumes over 12,600 acres; 23% Contained

San Bernardino County firefighters continue to battle the aggressive El Dorado Fire, which continues to threaten homes and property along Highway 38. Firefighters worked through the night to save hundreds of homes. Damage assessment team are in the area recording any structure losses. Three County firefighters have endured injuries battling fire and winds.

New evacuation orders were issued to residents between Angelus Oaks and Onyx Summit along Highway 38. Forest Falls, Oak Glen, North Bench Yucaipa, Mountain Home Village, Hidden Meadows and a portion of southern Cherry Valley were also evacuated, according to San Bernardino County officials.

“Our firefighters continue to combat this fire and are putting their lives on the line to protect lives and property,” said County Fire Chief Dan Munsey. “We’re making progress, but we implore residents to follow evacuation orders for their own safety and the safety of firefighters.”

The El Dorado Fire began Saturday morning at El Dorado Ranch Park in Yucaipa.  Here is where County residents can find the latest information and resources:

• A map of the evacuation area can be found on this Evacuation Status Map.
• Red Cross has established a reception site for evacuees at Redlands East Valley High School, 31000 E. Colton Avenue in Redlands. Red Cross evacuation assistance can be had by calling (442) 242-0946.
• The U.S. Forest Service posts this daily update of road closures caused by the El Dorado Fire.
• The South Coast Air Quality Management District also has this map of regional air quality
• Residents are encouraged to take advantage of the County’s TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts system, which provides rapid notification of impending dangers and evacuation orders.
• To stay abreast of fire conditions and firefighting efforts, monitor the Twitter and Facebook feeds of San Bernardino County Fire.
• San Bernardino County Animal Care and Control can assist with animal evacuations by calling (800) 472-5609.

Smoke Advisory Issued for El Dorado Fire

San Bernardino County Interim Health Officer Dr. Erin Gustafson advises county residents who live near areas affected by the El Dorado Fire to stay alert to changing smoke levels and be prepared to act accordingly.

Smoky conditions can be hazardous for young children, the elderly, individuals with heart conditions or chronic lung disease such as asthma and bronchitis, and individuals with other respiratory ailments. Older adults and children should remain indoors, keep windows and doors closed or seek alternate shelter. Individuals with respiratory ailments should make sure they have at least a five-day supply of medication on hand.

It is recommended that air-conditioning be run on a “recirculation” function. If smoke is present, it will be easier to breathe indoors if air is recirculating instead of drawing smoky air from outdoors. People should contact their doctor if they have symptoms such as chest pain, chest tightness, shortness of breath or severe fatigue. This is important not only for people with chronic lung or heart disease, but also for individuals who have not been previously diagnosed with such illnesses. Smoke can “unmask” or produce symptoms of such diseases.

The Health Officer has not advised businesses or other operations to close or release staff. They should, however, stay alert to local conditions and take appropriate action based on the Health Advisory.

For more information regarding the El Dorado Fire, visit the CAL FIRE website at https://www.fire.ca.gov/incidents/2020/9/5/el-dorado-fire/. For health-related questions regarding smoke from the fire, please contact your primary care provider or the San Bernardino County Public Health’s Health Centers at 1-800-722-4777.

When Will San Bernardino County Move from the Purple to Red Tier?

There is one question that seemingly everyone in San Bernardino County is asking: what will it take for us to move from the State’s Purple Tier (when COVID-19 is deemed “widespread” in a particular county) to the Red Tier (when the outbreak level has decreased to “substantial”).

In this instance, “getting into the red” is a very positive development, since it will allow additional businesses to reopen (with modifications and limits), including personal care services, gyms, movie theaters, places of worship, and indoor restaurants. Schools in Red Tier counties are also permitted to provide students in-person instruction.

Per the guidelines, Purple Tier counties are those that are 1) reporting seven or more COVID-19 cases per 100,000 population and 2) showing a “positivity rate” (the percentage of those tested whose results are positive) of 8% or higher. Simply put, San Bernardino County needs to average (over a 7-day period) 153 or fewer cases per day, while maintaining a positivity rate below 8%.

So where does San Bernardino County stand?

We’re pleased to report that the County is making steady progress

“We are showing impressive gains in our numbers, especially in terms of cases,” said Corwin Porter, the County’s director of public health. “We are seeing an average of 175 cases per day, which is getting close to the number needed to move us into the Red Tier, and our positivity rate has declined from around 10% at the beginning of the month to 7.3% today. The key now is to continue this steady rate of decline since we need to maintain the right numbers for 14 straight days.”

Porter emphasized that maintaining — let alone reducing — these rates will require residents to continue following the guidelines that should now be very familiar to everyone. That means continuing to avoid gathering in groups, maintaining social distancing, and absolutely wearing a face covering whenever you’re in close proximity to a person outside your immediate household. The County is also strongly encouraging residents to get tested for the disease — including those who show none of the symptoms associated with COVID-19.

“We have conducted more than 50,000 tests since we began working with our new testing provider, and this increase has undoubtedly contributed to our improved positivity rate,” Porter said. “We urge those of you who have not yet been tested to do so as soon as possible. Remember: getting tested is free, painless, and does not require a doctor’s prescription. And now, all of County testing sites are accepting walk-ins, even though we still encourage setting up an appointment. So there really is no excuse for not getting tested — and doing so will help us move into the Red Tier and reopen more schools and businesses.”

Increased testing helps identify someone with COVID-19, and triggers our contact tracing process so we can identify those who may have had contact with a carrier. It is especially important that anyone who was in a social situation with persons outside their household to make the effort to get tested.

California Hospitals and Health Officials Urge Residents to Address Health Concerns

New Public Service Announcement Hopes to Get People to get Medical Attention They Need

Becoming ill from COVID-19 is not the only serious health problem emerging from the coronavirus pandemic: a growing concern is the impact of people avoiding doctor visits and neglecting to take steps to treat serious medical conditions  A report from the Centers for Disease Control and Prevention found that in the 10 weeks following the declaration of a national COVID-19 crisis, emergency department visits declined 23% for heart attack, 20% for stroke and 10% for hyperglycemic crises.

Initially this was due to worries that hospitals and doctors’ offices would be overrun with COVID-19 patients; in fact, many jurisdictions, including San Bernardino County, put limits on non-elective procedures during the early days of the pandemic. And many individuals feared visiting a medical facility due to concerns of becoming infected.

However, as hospitalization rates for COVID-19 patients have declined and medical facilities have become diligent in their efforts to protect staff and patients, health experts are urging residents to visit their health care providers — both to receive routine care and to seek treatment for diagnosed ailments.

“Doctors have been seeing an increase in patients’ weight and blood pressure, conditions like diabetes being ignored and surgeries delayed or even cancelled,” said Corwin Porter, the County’s director of public health. “People should not forego seeking treatment for such conditions. Getting help promptly is often critical to avoid more serious health problems in the future.”

New PSA encourages prioritizing medical needs

Porter and other public health officials, along with doctors and hospitals, are now actively promoting the need for people to pursue medical treatments for conditions unrelated to COVID-19. For example, the California Hospital Association (CHA) recently produced a public service announcement encouraging people to seek such medical attention.

The CHA and other medical experts are emphasizing that people should not delay getting the care they need, pointing out that hospitals and clinics are taking extra care to keep staff and visitors safe. For example, facilities are maintaining separate areas for treating patients with COVID-19 and other infectious diseases, and they are extensively cleaning and disinfecting rooms and equipment, while making sure everyone is wearing a face covering.

“Delaying care could lead to deteriorating health conditions and complicate recovery,” said Porter. “We want County residents to take the steps needed to protect themselves and their family members from potentially serious ailments.”

Upcoming Webinars Address Financial Management and Global Exporting

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

No cost business webinars hosted by the Workforce Development Board

San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars.

Sept 17, 2020, 10 a.m. “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 1”

Sept 24, 2020, 10 a.m.  “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 2”

To learn more and to register: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Global Export Industry Webinars

These webinars provide information on how to make a business more competitive, expand its customer base, and enter more markets while learning how to save time and money establishing a presence in a new market. Our second webinar will dive even deeper into strategic steps needed to expand an international presence and creating an export strategy.

September 29, 2020, 10 a.m. “Preparing Your Organization to Export”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

October 1, 2020, 10 a.m. “Expand Your Global Footprint”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Latest Stats

50,210 Confirmed Cases               (up 0.6% from the previous day)
796 Deaths                                        (up 0.6% from the previous day)
531,886 Tests                                   (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.  

Actualización del 10 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

• Importante actualización del Incendio El Dorado con enlaces a recursos
• Aviso de humo en vigor para residentes cerca del incendio
• ¿Qué tan cerca está el Condado de mudarse al Nivel Rojo?
• Los hospitales y funcionarios de salud de California instan a recibir la atención que necesita
• Próximos seminarios web de negocios sin costo

El Incendio Dorado Consume más de 12,600 acres; 23% Contenido

Los bomberos del condado de San Bernardino continúan luchando contra el agresivo Incendio El Dorado, que continúa amenazando casas y propiedades a lo largo de la autopista 38. Los bomberos trabajaron toda la noche para salvar cientos de hogares. El equipo de evaluación de daños está en el área registrando cualquier pérdida de estructura. Tres bomberos del condado han sufrido lesiones luchando contra el fuego y los vientos.

Nuevas órdenes de evacuación fueron emitidas a los residentes entre Angelus Oaks y Onyx Summit a lo largo de la autopista 38. Forest Falls, Oak Glen, North Bench Yucaipa, Mountain Home Village, Hidden Meadows y una parte del sur de Cherry Valley también fueron evacuados, según funcionarios del condado de San Bernardino.

“Nuestros bomberos continúan combatiendo este incendio y están poniendo sus vidas en peligro para proteger vidas y propiedades”, dijo el Jefe de Bomberos del Condado, Dan Munsey. “Estamos progresando, pero pedimos a los residentes que sigan las órdenes de evacuación por su propia seguridad y la seguridad de los bomberos”.

El Incendio El Dorado comenzó el sábado por la mañana en El Dorado Ranch Park en Yucaipa.  Aquí es donde los residentes del Condado pueden encontrar la información y los recursos más recientes:

• Una mapa del área de evacuación se puede encontrar en este Mapa de estado de evacuació.
• La Cruz Roja ha establecido un sitio de recepción para evacuados en Redlands East Valley High School, 31000 E. Colton Avenue en Redlands. La asistencia de evacuación de la Cruz Roja se puede recibir llamando al (442) 242-0946.
• El Servicio Forestal de los EE. UU. publica actualización diaria de los cierres de carreteras causado por el Incendio El Dorado.
• El Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur también tiene esta mapa de la calida del aire regional disponible.
• Se alienta a los residentes a aprovechar las Alertas TENS (Sistema de Notificación de Emergencia Telefónica) TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts, que proporciona una notificación rápida de peligros inminentes y órdenes de evacuación.
• Para mantenerse al tanto de las condiciones de incendio y los esfuerzos de extinción de incendios, puede monitorear las notificaciones de Twitter y Facebook del Departmento de Incendio del Condado de San Bernardino.
• El Departmento de Cuidado y Control de Animales del Condado de San Bernardino puede ayudar con las evacuaciones de animales llamando al (800) 472-5609.

Aviso de humo emitido del Incendio El Dorado

La Dra. Erin Gustafson, Oficial de Salud Provisional del Condado de San Bernardino, aconseja a los residentes del condado que viven cerca de las zonas afectadas por el Incendio el Dorado que se mantengan alerta a los niveles de humo cambiantes y estén preparados para actuar en consecuencia.

Las condiciones ahumadas pueden ser peligrosas para los niños pequeños, los ancianos, las personas con afecciones cardíacas o enfermedades pulmonares crónicas como asma y bronquitis, y las personas con otras dolencias respiratorias. Los adultos mayores y los niños deben permanecer en el interior, mantener las ventanas y puertas cerradas o buscar refugio alternativo. Las personas con dolencias respiratorias deben asegurarse de que tienen al menos un suministro de medicamentos de cinco días a mano.

Se recomienda que el aire acondicionado se ejecute en una función de “recirculación”. Si el humo está presente, será más fácil respirar en el interior si el aire está recirculando en lugar de extraer aire ahumado del aire exterior. Las personas deben ponerse en contacto con su médico si tienen síntomas como dolor en el pecho, opresión en el pecho, dificultad para respirar o fatiga grave. Esto es importante no sólo para las personas con enfermedades pulmonares o cardíacas crónicas, sino también para las personas que no han sido diagnosticadas previamente con tales enfermedades. El humo puede “desenmascarar” o producir síntomas de tales enfermedades.

El Oficial de Salud no ha aconsejado a las empresas u otras operaciones que cierren o liberen al personal. Sin embargo, deben mantenerse alerta a las condiciones locales y tomar las medidas apropiadas basadas en el Asesoramiento de Salud.

Para obtener más información sobre el Incendio El Dorado, visite el sitio web de CAL FIRE en https://www.fire.ca.gov/incidents/2020/9/5/el-dorado-fire/. Para preguntas relacionadas con la salud con respecto al humo del incendio, comuníquese con su proveedor de atención primaria o con los Centros de Salud de Salud Pública del Condado de San Bernardino al 1-800-722-4777.

¿Cuándo pasará el condado de San Bernardino del nivel púrpura al rojo?

Hay una pregunta que aparentemente todo el mundo en el condado de San Bernardino se está preguntando: ¿qué se necesita para que pasemos del Nivel Morado del Estado (cuando COVID-19 se considera “generalizado” en un condado en particular) al Nivel Rojo (cuando el nivel de brote ha disminuido a “sustancial”).

En este caso, “entrar en el rojo” es un desarrollo muy positivo, ya que permitirá reabrir empresas adicionales (con modificaciones y límites), incluyendo servicios de cuidado personal, gimnasios, cines y restaurantes interiores. Las escuelas de los condados de Red Tier también pueden proporcionar instrucción en persona a los estudiantes.

Según las directrices, los condados de Nivel Morador son aquellos que son 1) que reportan siete o más casos COVID-19 por cada 100.000 habitantes y 2) que muestran una “tasa de positividad” (el porcentaje de aquellos que han sido evaluados cuyos resultados son positivos) del 8% o superior. En pocas palabras, el condado de San Bernardino necesita promediar (durante un período de 7 días) 153 o menos casos por día, manteniendo una tasa de positividad por debajo del 8%.

Entonces, ¿dónde está el condado de San Bernardino?

Nos complace informar que el Condado está haciendo progresos constantes

“Estamos mostrando ganancias impresionantes en nuestros números, especialmente en términos de casos”, dijo Corwin Porter, Director de la Salud Pública del Condado. “Estamos viendo un promedio de 175 casos por día, que se está acercando al número necesario para trasladarnos al Nivel Rojo, y nuestra tasa de positividad ha disminuido de alrededor del 10% a principios de mes al 7,3% en la actualidad. La clave ahora es continuar con esta tasa constante de declive, ya que necesitamos mantener los números correctos durante 14 días consecutivos”.

Porter enfatizó en que mantener, y mucho menos reducirlas, requerirá que los residentes continúen siguiendo las directrices que ahora deberían ser muy familiares para todos. Eso significa seguir evitando reunirse en grupos, mantener el distanciamiento social y usar absolutamente una cara cubriendo cada vez que estás cerca de una persona fuera de tu hogar inmediato. El Condado también está animando fuertemente a los residentes a hacerse la prueba de la enfermedad, incluidos aquellos que no muestran ninguno de los síntomas asociados con COVID-19.

“Hemos realizado más de 50.000 pruebas desde que comenzamos a trabajar con nuestro nuevo proveedor de pruebas, y este aumento sin duda ha contribuido a nuestra tasa de positividad mejorada”, dijo Porter. “Instamos a aquellos de ustedes que aún no han sido probados a que lo hagan lo antes posible. Recuerde: hacerse la prueba es gratis, indoloro y no requiere receta médica. Y ahora, todos los sitios de pruebas del condado están aceptando caminatas, a pesar de que todavía animamos a establecer una cita. Así que realmente no hay excusa para no hacerse la prueba, y hacerlo nos ayudará a pasar al Nivel Rojo y reabrir más escuelas y negocios”.

El aumento de las pruebas ayuda a identificar a alguien con COVID-19, y desencadena nuestro proceso de rastreo de contactos para que podamos identificar a aquellos que pueden haber tenido contacto con un transportista. Es especialmente importante que cualquier persona que estaba en una situación social con personas fuera de su hogar para hacer el esfuerzo de hacer la prueba.

Los hospitales de California y los funcionarios de salud instan a los residentes a abordar las preocupaciones   

Nuevo Anuncio de Servicio Público Espera conseguir que las personas reciban atención médica que necesitan

Enfermarse de COVID-19 no es el único problema de salud grave que surge de la pandemia de coronavirus: una preocupación creciente es el impacto de las personas que evitan las visitas al médico y descuidan tomar medidas para tratar enfermedades graves.   Un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades encontró que en las 10 semanas siguientes a la declaración de una crisis nacional COVID-19, las visitas al departamento de emergencias disminuyeron un 23% para los ataques cardíacos, el 20% para los accidentes cerebrovasculares y el 10% para las crisis hiperglucémicas.

Inicialmente esto se debió a la preocupación de que los hospitales y consultorios médicos estarían invadidos por pacientes COVID-19; de hecho, muchas jurisdicciones, incluyendo el condado de San Bernardino, pusieron límites a los procedimientos no electivos durante los primeros días de la pandemia. Y muchas personas temían visitar un centro médico debido a la preocupación de infectarse.

Sin embargo, a medida que las tasas de hospitalización de los pacientes con COVID-19 han disminuido y los centros médicos se han vuelto diligentes en sus esfuerzos por proteger al personal y a los pacientes, los expertos en salud están instando a los residentes a visitar a sus proveedores de atención médica, tanto para recibir atención de rutina como para buscar tratamiento para las dolencias diagnosticadas.

“Los médicos han estado viendo un aumento en el peso y la presión arterial de los pacientes, condiciones como la diabetes siendo ignorada y cirugías retrasadas o incluso canceladas”, dijo Corwin Porter, director de salud pública del condado. “Las personas no deben renunciar a buscar tratamiento para tales condiciones. Obtener ayuda con prontitud a menudo es fundamental para evitar problemas de salud más graves en el futuro”.

El nuevo PSA fomenta la priorización de las necesidades médicas

Porter y otros funcionarios de salud pública, junto con médicos y hospitales, están promoviendo activamente la necesidad de que las personas soliciten tratamientos médicos para enfermedades no relacionadas con COVID-19. Por ejemplo, la Asociación de Hospitales de California (CHA) produjo recientemente un  anuncio de servicio público que anima a las personas a buscar atencion médica.

El CHA y otros expertos médicos están haciendo hincapié en que las personas no deben demorar en recibir la atención que necesitan, señalando que los hospitales y las clínicas están teniendo especial cuidado para mantener seguro al personal y a los visitantes. Por ejemplo, las instalaciones mantienen áreas separadas para el tratamiento de pacientes con COVID-19 y otras enfermedades infecciosas, y están limpiando y desinfectando ampliamente las habitaciones y los equipos, a la vez que se aseguran de que todos lleven una cobertura facial.

“Retrasar la atención podría conducir a un deterioro de las condiciones de salud y a complicar la recuperación”, dijo Porter. “Queremos que los residentes del Condado tomen las medidas necesarias para protegerse a sí mismos y a sus familiares de dolencias potencialmente graves”.

Próximos seminarios web abordan la gestión financiera y la exportación global

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

Webinars empresariales sin costo organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos.

17 de septiembre, 10 a.m. “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 1″

24 de septiembre, 10 a.m.  “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 2″

Para obtener más información y registrarse: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Webinars de la Industria Mundial de Exportación

Estos seminarios web proporcionan información sobre cómo hacer un negocio más competitivo, ampliar su base de clientes y entrar en más mercados mientras aprenden a ahorrar tiempo y dinero estableciendo una presencia en un nuevo mercado. Nuestro segundo seminario web profundizará aún más en los pasos estratégicos necesarios para expandir una presencia internacional y crear una estrategia de exportación.

29 de septiembre, 10 a.m. “Preparación de su organización para exportar”

Regístrese ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

1o de octubre, 10 a.m. “Amplíe su huella global”

Registrese ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Estadísticas más recientes

50,210 Casos Confirmados        (un 0.6% más del día anterior)

796 Muertes                              (un 0.6% más del día anterior)

531,886 Probados                     (un 0,8 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

INFORMACION DE PIE DE PÁGINA:

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• Status of El Dorado Fire and Red Flag Warnings
• Contact tracing continues to help stop spread of the virus
• New PSA gives step-by-step guide to self-swab testing
• Sheriff inmate and employee infection update

County Firefighters Continue to Battle El Dorado Fire

San Bernardino County firefighters are continuing to battle the El Dorado Fire, focusing on creating defensible zones between structures and the current fire perimeter, while continuing to extinguish hot spots along the fire’s edges. Strenuous efforts of crews on the ground, dozers and aircraft have enabled them to construct fire lines around the blaze in preparation for the arrival of a Santa Ana wind event expected to begin today and last through Thursday.

Firefighters were able to put a fire line around the Mountain Home Village community to protect homes as the fire moves downslope. A burnout operation was also conducted on the eastern fire perimeter, between Oak Glen Road and the Apple Fire burn scar, in an effort to clear vegetation and prevent the fire from escaping and moving towards homes and other structures.

“Our people are working tirelessly to protect lives and property,” said County Fire Chief Dan Munsey, who noted that the fire has so far not taken any lives or caused serious injury to County residents. “The fire is still raging, and the Santa Ana winds are a major concern, but we have made impressive progress.”

Approximately 650 people are dedicated to this effort, including representatives from the County Sheriff’s Department, the City of Yucaipa, CAL FIRE, the California Highway Patrol and San Bernardino National Forest. In addition, the City of Riverside has contributed five fire engines to the fight.

“The combination of record heat, extremely dry conditions and rugged terrain have contributed to making this a challenging fire — and we’re only at the beginning of our traditional fire season,” Munsey said. “We are asking people to heed evacuation orders and stay out of the fire area. And do not forget that any type of spark, from matches and cigarettes to fireworks, can ignite a fire, so you need to be extremely cautious when dealing with such hazards.”

The El Dorado Fire ignited at approximately 10:30 a.m. on Saturday, September 5 at El Dorado Ranch Park in Yucaipa, Calif.  It has burned approximately 10,574 acres and is currently 16% contained.

Red Flag Warnings are in effect

The arrival of Santa Ana winds today have led to the issuance of Red Flag Warnings, which are in effect through Thursday and could prompt an expansion of the evacuation orders further south and west of current evacuation areas:

• Yucaipa Blvd at Bryant intersection to the east;
• Yucaipa Blvd to Avenue E southeast to the intersection of Mesa Grande, east to Wildwood; Canyon Road to include all portions of Hidden Meadows;
• The southern portion of the Cherry Valley Community from Nancy Lane east to Beaumont Avenue, including portions of Riverside County down to Orchard Street;
• Oak Glen; Mountain Home Village and Forest Falls;
• North Bench Yucaipa (north of Carter St to Highway 38 and both sides of Bryant Street east and west).

Evacuation warnings were in place for Beaumont Avenue east to Hillside Place (in the Highland Springs area) to the Apple Fire burn perimeter to the north and Cherry Valley Blvd to the south.

The Red Cross has established a reception site for evacuees at the Yucaipa Community Center, 34900 Oak Glen Rd, Yucaipa, CA 92399.

There are also road closures in the area, specifically northbound Highway 38, which is closed at Bryant Avenue, and southbound Highway 38, which is closed at the town of Angelus Oaks. In addition, Oak Glen Road is closed at Pine Bench Road on the east and Cherry Croft/Jefferson on the west.

In response to fire dangers exacerbated by Santa Ana winds, the U.S. Forest Service has created the Santa Ana Wildfire Threat Index (SAWTI)  to keep the public informed about Santa Ana winds, including their severity and anticipated locations. The Index is currently forecasting a “Moderate” event for the Inland Empire, with northeast to east winds of 20 to 30 mph and gusts to 50 mph developing across the mountains and below the canyons and passes this afternoon through Wednesday. Humidity is expected to drop into the single digits today, with little humidity recovery tonight and tomorrow.

The South Coast Air Quality Management District issued a smoke advisory for some parts of San Bernardino and Riverside counties. Residents who see ash or smell smoke are advised to avoid being outside to the extent possible, and remain indoors, with windows and doors closed, and avoid vigorous physical activity.

Residents are also encouraged to take advantage of the County’s TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts system, which provides rapid notification of impending dangers and evacuation orders.

To stay abreast of fire conditions and firefighting efforts, County officials also suggest referring to the Fire Department’s Twitter and Facebook news feeds.

County Making Steady Progress on Contact Tracing Effort

San Bernardino County is in the middle of a campaign to encourage more of our county residents to get tested for COVID-19, especially now that the self-swab nasal tests are so simple, painless and results are usually returned within 48 hours.

But hand-in-hand with a robust testing effort must be an efficient contact tracing program. Officials from the County Department of Public Health (DPH) report that the department’s contact tracing program is showing notable improvement in its efforts to connect with and advise individuals who have tested positive for COVID-19.

When done in conjunction with testing, contact tracing slows the spread of the virus, keeping us on the path to reopen more sectors of our economy and eventually our schools. It does this by letting people know they may have been exposed to COVID-19 and should monitor their health for signs and symptoms, as well as get tested and possibly self-quarantine.

“We have seen a solid increase in the number of infected individuals we’ve been able to reach, from 46% a few weeks ago to 67% last week,” said County Public Health Director Corwin Porter. “We’re also seeing comparable improvements in the average length of time between a case being reported and the individual being contacted by one of our people, which is now less than a day.”

Porter added that the contact tracing team has expanded the number of languages spoken by its members, and he emphasized the critical role that contact tracing is playing in the County’s efforts to reduce the spread of the virus and improve public health.

“Contact tracing is a proven public health practice that has helped slow the spread of diseases ranging from measles and tuberculosis to HIV,” Porter said. “Our specially trained public health staff call residents who’ve tested positive and offer them guidance on how to respond. We then help them recall those they’ve been in close contact with so we can quickly notify those individuals of their potential exposure and what they can do to protect themselves and others.”

Among the benefits of contact tracing is the ability to uncover potential infection “hot spots” around the county, as well as to identify how the disease is spreading in the local community. According to Porter, one of the program’s key findings is that gatherings of family members and friends continues to be a major contributor to the spread of COVID-19.

“We appreciate how difficult it is to resist getting together with friends and loved ones, especially after months of relative isolation,” he said. “But we are continuing to plead with county residents to be extremely cautious and do everything they can to avoid gathering in such groups.”

After the recent Labor Day holiday, residents are encouraged to get tested at any of the many testing sites operating throughout the county. To find locations and make an appointment, visit the County’s testing webpage.

New PSA Gives Step-by-Step Guide to Self-Swab Testing
A new video demonstrating the nasal self-swab procedure when taking a COVID-19 test has recently been added to the County’s COVID-19 testing web page. The video Public Service Announcement (PSA) explains and shows how easy, painless and quick it is to take the test, in four easy steps.

While appointments are recommended, all testing locations are now accepting walk-ups, and results are usually back to you in 48 hours or sooner. Get tested, it will help us control the coronavirus and open up more of our businesses.

More Inmates and Sheriff Employees Test Positive for COVID-19

As of today, a total of 336 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 314 inmates have recovered.

A total of 180 department employees have tested positive for COVID-19; with 171 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

49,691 Confirmed Cases               (up 0% from the previous day)
765 Deaths                                        (up 0% from the previous day)
525,146 Tests                                   (up 0.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.  

 

Actualización del 8 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

• Estado de las advertencias de incendio y bandera roja de El Dorado
• El rastreo de contactos sigue ayudando a detener la propagación del virus
• El nuevo PSA ofrece una guía paso a paso para las pruebas de auto-hisopo
• Actualización de la infección del preso y del empleado del Sheriff

Bomberos del Condado continúan luchando contra el Incendio de El Dorado

Los bomberos del condado de San Bernardino continúan luchando contra el incendio El Dorado, centrándose en la creación de zonas defendibles entre las estructuras y el perímetro de incendio actual, mientras continúan extinguiendo puntos calientes a lo largo de los bordes del fuego.

Los esfuerzos extenuantes de las tripulaciones en tierra, topadoras y aeronaves les han permitido construir líneas de fuego alrededor del incendio en preparación para la llegada de un evento eólico de Santa Ana que se espera comience hoy y dure hasta el jueves.

Los bomberos fueron capaces de poner una línea de fuego alrededor de la comunidad de Mountain Home Village para proteger los hogares a medida que el fuego se mueve hacia abajo. También se llevó a cabo una operación de agotamiento en el perímetro de incendios oriental, entre Oak Glen Road y la cicatriz de quemaduras del Incendio de Manzana (Apple Fire), en un esfuerzo por despejar la vegetación y evitar que el fuego escape y se mueva hacia hogares y otras estructuras.

“Nuestra gente está trabajando incansablemente para proteger vidas y propiedades”, dijo el Jefe de Bomberos del Condado Dan Munsey, quien señaló que el incendio hasta ahora no ha tomado vidas ni causado lesiones graves a los residentes del condado. “El fuego sigue arrasando, y los vientos de Santa Ana son una gran preocupación, pero hemos hecho progresos impresionantes”.

Aproximadamente 650 personas están dedicadas a este esfuerzo, incluyendo representantes del Departamento del Sheriff del Condado, la Ciudad de Yucaipa, CAL FIRE, la Patrulla de Carreteras de California y el Bosque Nacional de San Bernardino. Además, la ciudad de Riverside ha contribuido con cinco camiones de camiones de extinción de incendios a la lucha.

“La combinación de calor récord, condiciones extremadamente secas y terreno rugoso han contribuido a hacer de este un incendio desafiante, y sólo estamos al comienzo de nuestra temporada de fuego tradicional”, dijo Munsey. “Pedimos a la gente que haga caso a las órdenes de evacuación y se mantenga fuera de la zona de incendios. Y no olvides que cualquier tipo de chispa, desde fósforos y cigarrillos hasta fuegos artificiales, puede encender un fuego, por lo que debes ser extremadamente cauteloso cuando te enfrentas a tales peligros”.

El Incendio El Dorado se encendió aproximadamente a las 10:30 a.m. del sábado 5 de septiembre en el parque Rancho El Dorado en Yucaipa, Calif.  Ha quemado aproximadamente 10,574 acres y actualmente está 16% contenido.

Las Alertas de la Bandera Roja están en vigor

La llegada de los vientos de Santa Ana hoy ha llevado a la emisión de Alertas de Bandera Roja, que están en vigor hasta el jueves y podrían provocar una ampliación de las órdenes de evacuación más al sur y al oeste de las actuales áreas de evacuación:

• Yucaipa Blvd en la intersección de Bryant hacia el este;
• Yucaipa Blvd a La Avenida E al sureste a la intersección de Mesa Grande, al este de Wildwood; Canyon Road para incluir todas las porciones de Hidden Meadows;
• La parte sur de la comunidad de Cherry Valley desde Nancy Lane al este hasta Beaumont Avenue, que incluye porciones del condado de Riverside hasta Orchard Street;
• Oak Glen; Mountain Home Village y Forest Falls;
• North Bench Yucaipa (al norte de Carter St a la autopista 38 y a ambos lados de Bryant Street al este y al oeste).

Las advertencias de evacuación estaban en su lugar para Beaumont Avenue al este de Hillside Place (en el área de Highland Springs) al perímetro de quema del Incendio Apple (Apple Fire) al norte y Cherry Valley Blvd hacia el sur.

La Cruz Roja ha establecido un lugar de recepción para los evacuados en el Yucaipa Community Center, 34900 Oak Glen Rd, Yucaipa, CA 92399.

También hay cierres de carreteras en el área, específicamente hacia el norte de la autopista 38, que está cerrado en Bryant Avenue, y la autopista 38 hacia el sur, que está cerrada en la ciudad de Angelus Oaks. Además, Oak Glen Road está cerrado en Pine Bench Road en el este y Cherry Croft/Jefferson en el oeste.

En respuesta a los peligros de incendio exacerbados por los vientos de Santa Ana, el Servicio Forestal de los Estados Unidos ha creado la el índice de amenazas de incendios forestales Santa Ana (Santa Ana Wildfire Threat Index (SAWTI))   para mantener al público informado sobre los vientos de Santa Ana, incluyendo su severidad y lugares previstos. El índice está pronosticando actualmente un evento “Moderado” para el Imperio Interior, con vientos de noreste a este de 20 a 30 mph y ráfagas a 50 mph que se desarrollan a través de las montañas y por debajo de los cañones y pasan esta tarde hasta el miércoles. Se espera que la humedad caiga en los dígitos individuales hoy, con poca recuperación de humedad esta noche y mañana.

El Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur emitió un aviso de humo para algunas partes de los condados de San Bernardino y Riverside. Se recomienda a los residentes que ven cenizas o olor de humo que eviten estar al aire libre en la medida de lo posible, y permanezcan en el interior, con las ventanas y puertas cerradas, y evitar la actividad física vigorosa.

También se alienta a los residentes a aprovechar la Alertas TENS (Sistema de Notificación de Emergencia Telefónica)

(TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts) sistema, que proporciona una notificación rápida de peligros inminentes y órdenes de evacuación.

Para mantenerse al tanto de las condiciones de incendio y los esfuerzos de extinción de incendios, los funcionarios del Condado también sugieren las noticias en Twitter y Facebook.

Condado Haciendo progresos constantes en el esfuerzo de rastreo de contactos

El condado de San Bernardino está en medio de una campaña para alentar a más de nuestros residentes del condado a hacerse la prueba de COVID-19, especialmente ahora que las pruebas nasales de auto-hisopo son tan simples, indoloras y los resultados generalmente se devuelven dentro de las 48 horas.

Pero mano a mano con un esfuerzo de prueba robusto debe ser un programa de rastreo de contactos eficiente. Funcionarios del Departamento de Salud Pública del Condado (DPH) informan que el programa de rastreo de contactos del departamento está mostrando una notable mejora en sus esfuerzos para conectarse y aconsejar a las personas que han dado positivo para COVID-19.

Cuando se realiza en combinación con las pruebas, el rastreo de contactos ralentiza la propagación del virus, manteniéndonos en el camino para reabrir más sectores de nuestra economía y, finalmente, nuestras escuelas. Para ello, informa a las personas que pueden haber estado expuestas a COVID-19 y debe controlar su salud en busca de signos y síntomas, así como hacerse la prueba y posiblemente la cuarentena automática.

“Hemos visto un sólido aumento en el número de personas infectadas a las que hemos podido llegar, desde el 46% hace unas semanas hasta el 67% la semana pasada”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “También estamos viendo mejoras comparables en la duración media de tiempo entre un caso reportado y el individuo que está siendo contactado por una de nuestra gente, que ahora es menos de un día”.

Porter añadió que el equipo de rastreo de contactos ha ampliado el número de idiomas hablados por sus miembros, y hizo hincapié en el papel fundamental que el rastreo de contactos está desempeñando en los esfuerzos del Condado para reducir la propagación del virus y mejorar la salud pública.

“El rastreo de contactos es una práctica probada de salud pública que ha ayudado a frenar la propagación de enfermedades que van desde el sarampión y la tuberculosis hasta el VIH”, dijo Porter. “Nuestro personal de salud pública especialmente capacitado llama a los residentes que han dado positivo y les ofrecen orientación sobre cómo responder. Luego les ayudamos a recordar aquellos con los que han estado en estrecho contacto para que podamos notificar rápidamente a esas personas de su exposición potencial y lo que pueden hacer para protegerse a sí mismos y a los demás”.

Entre los beneficios del rastreo de contactos está la capacidad de descubrir posibles “puntos calientes” de infección alrededor del condado, así como para identificar cómo se está propagando la enfermedad en la comunidad local. Según Porter, uno de los principales hallazgos del programa es que las reuniones de familiares y amigos siguen siendo un importante contribuyente a la difusión de COVID-19.

“Apreciamos lo difícil que es resistirse a reunirse con amigos y seres queridos, especialmente después de meses de relativo aislamiento”, dijo. “Pero seguimos suplicando a los residentes del condado que sean extremadamente cautelosos y hagan todo lo posible para evitar reunirse en esos grupos”.

Después de las recientes vacaciones del Día del Trabajo, se alienta a los residentes a hacerse la prueba en cualquiera de los muchos sitios de pruebas que operan en todo el condado. Para encontrar ubicaciones y hacer una cita, visite la página web de pruebas del Condado.

El nuevo PSA ofrece una guía paso a paso para las pruebas de auto-swab
Un nuevo video demuestra el procedimiento de auto-hisopo nasal al tomar una prueba COVID-19 se ha añadido recientemente a la página web de pruebas COVID-19.  El video “Anuncio de Servicio Público” (PSA) explica y muestra lo fácil, indoloro y rápido que es tomar la prueba, en cuatro pasos sencillos.

Mientras que se recomiendan las citas, todas las ubicaciones de las pruebas ahora aceptan caminatas, y los resultados generalmente se remontan a usted dentro de las 72 horas. Hazte la prueba, nos ayudará a controlar el coronavirus y abrir más de nuestros negocios.

Más presos y empleados del Sheriff prueban positivo para COVID-19

A partir de hoy, un total de 336 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 314 presos se han recuperado.

Un total de 180 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; 171 se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

49,691 Casos Confirmados        (un 0% del día anterior)

765 Muertes                              (un 0% del día anterior)

525,146 Probados                     (un 0,4 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

INFORMACION DE PIE DE PÁGINA:

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

San Bernardino County is very close to meeting the metrics needed to move out of the State’s purple tier and into the red tier. When that happens, schools, restaurants, gyms, nail salons, places of worship, and other businesses and activities can be cleared for indoor use again with occupancy limits.

That’s why County Public Health officials are urging county residents to remain vigilant during the Labor Day weekend.

“Our data is showing that we are getting much closer to meeting the State’s metrics to move into the red tier,” said County Public Health Director Corwin Porter. “We all need to do our part, especially this weekend, and avoid gatherings of people or situations that may allow the virus to continue its spread.”

The two key metrics for moving between tiers can be seen on the newly designed “CDPH Monitoring” tab on the County’s COVID-19 dashboard. Other dashboard tabs were redesigned and updated today as well. The ongoing percentage of tests coming in positive has to be below 8% over seven days. In one month the county has moved from 20.6% to 8.4%. The other metric is new positive cases per day per 100,000 residents over seven days. The number that has to be met is seven. In less than a week, the county has moved from 11.6 to 9.3.

The Memorial Day and Fourth of July weekends were followed by huge spikes in COVID-19 cases, hospitalizations, and eventually deaths. That prompted the State to order closed many of the operations and activities that had just opened. There is concern the same thing could happen after Labor Day.

The following measures reduce the spread of infection and move more businesses and activities closer to reopening:

• Avoid gathering with people who are not members of your household. Almost 70% of those who test positive and had participated in a gathering had gathered with family and friends from different households.
• If you must shop or leave home for other essential needs, wear something that covers your nose and mouth to protect others in case you have the virus and don’t know it. Almost 12% of those who are infected do not have symptoms of illness, and that number is growing. In mid-August, only 10.3% of those infected were asymptomatic.
• Make a conscious effort to keep yourself at least six feet away from people who are not members of your household.
• Get tested, even if you don’t feel sick and don’t have reason to think you’ve been exposed to the virus. In 48 hours or less you can find out if you are an asymptomatic carrier and whether you should temporarily isolate yourself from loved ones, especially those who are elderly or sick. The County offers free and painless testing at 15 locations throughout the county. The State of California as well as some pharmacies and medical clinics offer testing as well.

None of these on their own eliminate risk. But each of these proven measures reduces risk, and when combined, they reduce risk significantly. Combined over the Labor Day weekend, they might very well make the difference in how soon you can eat inside a restaurant in San Bernardino County, go inside of a gym, or get your nails done indoors.

The County Update publishes three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

County Overcomes COVID Testing Supply Shortage with New Supplier

All residents urged to get tested at convenient sites using easy-to-use nasal swabs

Responding to a recent statewide shortage in COVID-19 testing materials, San Bernardino County has contracted with a new supplier to secure an adequate supply of test equipment and is now encouraging all County residents to get tested.

“Now that our testing capacity has expanded and stabilized, we hope that every resident, regardless of whether they have experienced any symptoms, will make an appointment to get tested,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Testing is free, painless, takes only a few minutes, and can be obtained without a doctor’s prescription.”

The County is now offering testing with an appointment at 10 locations, using an easy-to-administer nasal self-swab. Results can also be expected in no more than 5 days, but usually within 72 hours. There is no cost to take the test, however County residents will be asked to enter insurance information when setting an appointment in order to assist taxpayers in recouping some of the costs associated with testing.

New supplier, improved nasal tests

The County’s new supplier is Fulgent Genetics, a Southern California-based genetics testing company that provides diagnostic testing for improved patient care. The company’s COVID-19 polymersace chain reaction (PCR) tests involve a relatively short nasal swab, which most patients consider much less uncomfortable than the longer “nasopharyngeal swabs” commonly used earlier during the pandemic. Fulgent collaborates with Healthvana, an HIPAA-secure information portal, to provide test results 3-5 days after testing.

The County has established testing sites In Fontana, Hesperia, Montclair, Ontario, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, San Bernardino and Victorville, along with the Arrowhead Regional Medical Center in Colton. In addition, tests (and other services) are provided to underserved and vulnerable populations at County Health Centers in Adelante, Hesperia, Ontario and San Bernardino.

In addition, COVID-19 testing is being conducted at various state-run testing sites, as well as sites operated by private clinics, certain Rite-Aid Pharmacy locations, and HMO-operated facilities. State sites and private clinics may be using providers other than Fulgent, and testing methods vary at these other locations. Residents are encouraged to visit the County’s Testing Sites webpage to see all the County, state and private testing options, and to schedule an appointment.

Benefits of widespread testing

Public health experts believe that many of the people who carry the coronavirus do not know it, since they exhibit no symptoms of the disease (referred to as asymptomatic carriers). As a result, hundreds of thousands of infected people could be unintentionally spreading the virus to others.

“Increasing the number of people tested is essential to lowering the infection rate, getting the County back to work, and allowing recently reopened businesses to stay open,” said County Public Health Director Corwin Porter. “Testing gives us a better idea of community spread and the scope of infections, and helps us concentrate medical resources where they are needed most. And working in concert with our contact tracing team, we can better stop the spread of the virus.”

Expanded testing and lowering our positivity rate will help San Bernardino County get off the state’s Monitoring List and allow more flexibility in our reopening efforts.

Porter cautioned, however, that a negative test result should not be seen as permission to stop being cautious.

“Regardless of your test results, you still need to avoid gathering with people outside your immediate household.” Porter said. “You also should continue social distancing, continue wearing a face covering whenever in public, and diligent washing of your hands. Expanding our testing is an essential step in our war against COVID, but we’ve already seen what can happen if we relax prematurely.”

To learn more about the County’s testing program, visit our Frequently Asked Questions page.

Corwin Porter Appointed County’s Public Health Director

The County of San Bernardino is very pleased to announce the appointment of Corwin Porter as Public Health Director. Corwin has worked for the Department of Public Health for 31 years and has served as Assistant Director for nearly 5 years, overseeing four divisions and three programs.

“We are very pleased that Corwin will bring his extensive experience to this role serving the residents of San Bernardino County,” said County CEO Gary McBride. “Through his extensive training and experience, Corwin has built a culture of quality by developing staff and encouraging leadership positions.”

Prior to his role as Assistant Director, Corwin served as the Director of Environmental Health Services for four years. While in this position he served on the California Conference of Directors of Environmental Health (CCDEH) Executive Committee for three years.

He holds a Master’s Degree in Public Health with a concentration in Epidemiology and is a Registered Environmental Health Specialist and a certified professional food handler.

Through Corwin’s leadership, the department developed several advancements in operations and received 18 NACo Achievement awards between 2019 and 2020. Throughout his career, Corwin has served with integrity and has been fully committed to executing the Countywide Vision and its focus on wellness.

Corwin is also an Adjunct Professor at Loma Linda University’s School of Public Health.

County Libraries Now Open for Summer with Limited Hours

Most San Bernardino County libraries have begun opening their doors with limited library services and modified hours. Although COVID-19 conditions are continually evolving, locations in the High Desert, Chino, and more will be operational Tuesday through Thursday from 11 a.m. to 6 p.m. and Saturday from 9 a.m. to 4 p.m., with some variations for some locations.

County residents can visit a webpage to view a full list of County libraries open to the public, along with hours and safety measures.

Libraries have implemented a variety of safety measures, including temperature testing for all employees, installation of sneeze guards at all service counters and removal of some furniture to ensure proper social distancing. In addition, computer sessions have been reduced to one hour and face coverings are required for all employees and visitors.

The move to reopen comes as San Bernardino County libraries is featuring an online Summer Reading Program. Students can use their library card to register on Beanstack, an online tool for facilitating reading programs and begin logging in their reading progress for reward badges and potential prizes. Programs are organized into several age categories, with an adult program also available for participation.

County libraries also offer program kits to library card holders for weekly crafts tutorials hosted on Facebook Live. Participants follow along online and are provided with instructions and materials in a prepackaged kit available for pickup at their open local library. Patrons are also strongly encouraged to visit the County Library website to place items on hold, use self-checkout, and have access to all available eContent such as audiobooks, eBooks, and magazines.

Don’t Wait! County Offering Free Face Masks to Nonprofits

The County is now providing complimentary disposable face masks to help 501(c)3 organizations throughout San Bernardino County.

To obtain free masks through the County’s Purchasing Department, please email a request to vendor@pur.sbcounty.gov. In your email, share documentation designating your organization as a 501(c)3 non-profit, along with the number of masks needed for your organization. The Purchasing Department will contact you when the complimentary disposable masks may be picked up.

Mask are available as supplies last, so don’t delay. The County is also asking that our County nonprofits only request what they need so we can help as many as possible.

15 County Jail Inmates and 11 Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Fifteen County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Three inmates are at the West Valley Detention, two are at the High Desert Detention Center, eight are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and two are at the Central Detention Center.

A total of 232 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. One hundred and eighty-six inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Eleven department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 152 department employees have tested positive for COVID-19.  One hundred and thirteen (113) employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

32,230 Confirmed Cases               (up 1.7% from the previous day)
409 Deaths                                       (up 1.5% from the previous day)
248,086 Tested                                (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Actualización del 31 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

El condado supera la escasez de suministros de pruebas de COVID con el nuevo proveedor

Se les insta a todos los residentes hacerse la prueba en sitios convenientes utilizando hisopos nasales fáciles de usar

En respuesta a una reciente escasez estatal de materiales de prueba COVID-19, el Condado de San Bernardino ha contratado con un nuevo proveedor para asegurar un suministro adecuado de equipos de prueba y ahora está animando a todos los residentes del Condado a someterse a pruebas.“Ahora que nuestra capacidad de prueba se ha expandido y estabilizado, esperamos que todos los residentes, independientemente de si han experimentado algún síntoma, hagan una cita para hacerse la prueba”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Las pruebas son gratuitas, indoloras, tardan sólo unos minutos y se pueden obtener sin receta médica.”

El Condado ahora ofrece pruebas con una cita en 10 lugares, usando un hisopo nasal fácil de administrar. Los resultados también pueden esperarse en no más de 5 días, pero generalmente en 72 horas. No hay costo para tomar la prueba, sin embargo, se les pedirá a los residentes del Condado que entren información de seguro al establecer una cita con el fin de ayudar a los contribuyentes a recuperar algunos de los costos asociados con las pruebas.

Nuevo proveedor, pruebas nasales mejoradas

El nuevo proveedor del Condado es Fulgent Genetics, una empresa de pruebas de genética basada en  el sur de California que proporciona pruebas diagnósticas para mejorar la atención al paciente. Las pruebas de reacción en cadena de polímeros (RCP) COVID-19 de la compañía implican un hisopo nasal relativamente corto, que la mayoría de los pacientes consideran mucho menos incómodo que los “hisopos nasofaríngeos” más largos que se usan comúnmente antes durante la pandemia. Fulgent colabora con Healthvana, un portal de información seguro para la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud, para proporcionar resultados de pruebas 3-5  días después de la prueba.

El condado ha establecido sitios de pruebas en Fontana, Hesperia, Montclair, Ontario, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, San Bernardino y Victorville, junto con el Centro Médico Regional Arrowhead en Colton. Además, se proporcionan pruebas (y otros servicios) a poblaciones desatendidas y vulnerables en los Centros de Salud del Condado de Adelanto, Hesperia, Ontario y San Bernardino.

Además, las pruebas COVID-19 se están llevando a cabo en varios sitios de pruebas estatales, así como en sitios operados por clínicas privadas, ciertas ubicaciones de rite-aid y instalaciones operadas por HMO. Los sitios estatales y las clínicas privadas pueden estar utilizando proveedores que no sean Fulgent, y los métodos de prueba varían en estas otras ubicaciones. Se anima a los residentes a visitar la página web de los Sitios de pruebas del Condado para ver todas las opciones de pruebas del Condado, estatales y privadas, y para programar una cita.

Beneficios de las pruebas generalizadas.

Los expertos de la salud pública creen que muchas de las personas portadoras del coronavirus no lo conocen, ya que no presentan síntomas de la enfermedad (denominados portadores asintomáticos). Como resultado, cientos de miles de personas infectadas podrían propagar involuntariamente el virus a otras personas.

“Aumentar el número de personas que se han sometido a pruebas es es esencial para reducir la tasa de infección, hacer que el Condado vuelva a trabajar y permitir que las empresas reabiertas recientemente permanezcan abiertas”, dijo El Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Las pruebas nos dan una mejor idea de la propagación de la comunidad y el alcance de las infecciones, y nos ayudan a concentrar los recursos médicos donde más se necesitan. Y trabajando en conjunto con nuestro equipo de rastreo de contactos, podemos detener mejor la propagación del virus”.

Las pruebas ampliadas y la reducción de nuestra tasa de positividad ayudarán al condado de San Bernardino a salir de la Lista de Monitoreo del estado y permitirán más flexibilidad en nuestros esfuerzos de reapertura.

Porter advirtió, sin embargo, que un resultado negativo de la prueba no debe ser visto como un permiso para dejar de ser cuidadoso.

“Independientemente de los resultados de las pruebas, aún debe evitar reunirse con personas fuera de su hogar inmediato”. Porter dijo. “También deben continuar el distanciamiento social, seguir usando seguir usando una cubierta de cara siempre que esté en público, y lavarse diligentemente las manos. Ampliar nuestras pruebas es un paso esencial en nuestra guerra contra COVID, pero ya hemos visto lo que puede suceder si nos relajamos prematuramente”.

Para obtener más información sobre el programa de pruebas del Condado, visite nuestra página de Preguntas Frecuentes.

Corwin Porter nombrado Director de Salud Pública del Condado

Corwin Porter, Director del Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino

El Condado de San Bernardino se complace en anunciar el nombramiento de Corwin Porter como Director de Salud Pública. Corwin ha trabajado para el Departamento de Salud Pública durante treinta y un años y ha servido como Subdirector durante casi 5 años, supervisando cuatro divisiones y tres programas.

“Estamos muy contentos de que Corwin traerá su amplia experiencia a este papel al servicio de los residentes del Condado de San Bernardino,” dijo el gerente general del Condado Gary McBride. “a través de su amplio entrenamiento y experiencia, Corwin ha construido una cultura de calidad desarrollando al personal y animando posiciones de liderazgo”.

Antes de su cargo de Subdirector, Corwin fue Director de Servicios de Salud Ambiental durante cuatro años. Mientras estuvo en este cargo, trabajó en el Comité Ejecutivo de la Conferencia de Directores de Salud Ambiental de California durante tres años.

Tiene una Maestría en Salud Pública con concentración en Epidemiología y es Especialista registrado en Salud Ambiental y un profesional certificado en manejo de alimentos.

A través del liderazgo de Corwin, el departamento desarrolló varios avances en operaciones y recibió 18 premios de Logro NACo entre 2019 y 2020. A lo largo de su carrera, Corwin ha servido con integridad y se ha comprometido plenamente a ejecutar la Visión del Condado y su enfoque en el bienestar.

Corwin también es profesor adjunto en la Escuela de Salud Pública de la Universidad Loma Linda.

Las bibliotecas del condado ahora abren para el verano con horario limitado

La mayoría de las bibliotecas del condado de San Bernardino han comenzado a abrir sus puertas con servicios bibliotecarios limitados y horarios modificados. Aunque las condiciones de COVID-19 están en constante evolución, las ubicaciones en el Alto Desierto, Chino y más estarán operativas de martes a jueves de 11 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 9 a.m. a 4 p.m., con algunas variaciones para algunos lugares.

Los residentes del condado pueden visitar una página web para ver una lista completa de las bibliotecas del condado abiertas al público, junto con horas y medidas de seguridad.

Las bibliotecas han implementado una variedad de medidas de seguridad, incluyendo pruebas de temperatura para todos los empleados, instalación de protectores de estornudo en todos los mostradores de servicio y eliminación de algunos muebles para asegurar un distanciamiento social adecuado. Además, las sesiones de computación se han reducido a una hora y se requieren coberturas faciales para todos los empleados y visitantes.

El movimiento para reabrir se hace cuando las bibliotecas del Condado de San Bernardino están presentando un Programa de Lectura de Verano en línea. Los estudiantes pueden usar su tarjeta de biblioteca para registrarse en Beanstack, una herramienta en línea para facilitar los programas de lectura y comenzar a registrar su progreso de lectura para obtener insignias de recompensa y posibles premios. Los programas se organizan en varias categorías de edad, con un programa para adultos también disponible para participar.

Las bibliotecas del condado también ofrecen equipos del programa a poseedores de la tarjeta de la biblioteca para seminarios de artes semanales recibidos en Facebook Vivo. Los participantes siguen la guía en línea y se les proporcionan instrucciones y materiales en un kit disponible para su recogida en su biblioteca local abierta. También se recomienda encarecidamente a los clientes que visiten el sitio web de la Biblioteca del Condado para poner los artículos en espera, usar salida automática y tener acceso a todo el contenido electrónico disponible, como audiolibros, libros electrónicos y revistas.

¡No esperes! El Condado ofrece máscaras faciales gratuitas a organizaciones sin fines de lucro

El Condado proporcionará máscaras faciales desechables gratuitas para ayudar a las organizaciones 501(c)3 en todo el condado de San Bernardino.

Para obtener máscaras gratuitas a través del Departamento de Compras del Condado, envíe un correo electrónico a una solicitud a vendor@pur.sbcounty.gov. En el correo electrónico, comparta la documentación que designe a su organización como una organización sin fines de lucro 501(c)3, junto con el número de máscaras necesarias para su organización. El Departamento de Compras se pondrá en contacto con usted cuando se puedan recoger las máscaras desechables gratuitas.

Máscaras, solo están disponibles cuando los suministros duran, así que no se demore. El Condado también está pidiendo que nuestro Condado sin fines de lucro sólo solicite lo que necesitan para que podamos ayudar a tantos como sea posible

15 presos de la cárcel del condado y 11 empleados del sheriff dan positivo por COVID-19

Quince presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Tres reclusos están en la Detención de West Valley, dos están en el Centro de Detención del Desierto Alto, ocho en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y dos están en el Centro Central de Detención.

Un total de 232 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Ciento ochenta y seis presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Once empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se autoaislan en casa. Un total de 152 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Ciento trece (113) empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

32,230 Casos Confirmados                  (un 1.7% más del día anterior)
409 Muertes                                       (un 1.5% más del día anterior)
248,086 Probados                                (un 1.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio web del Condado sbcovid19.com.