Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Uncategorized

May 26, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether


For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

County Begins Reopening Accelerated Stage 2 Businesses, Plus Hair Salons and Barbershops!

This Memorial Day weekend saw the first significant reemergence of San Bernardino County businesses, as dine-in restaurants, stores and malls began reopening following a state-ordered shutdown lasting more than two months.

Businesses that reopen are agreeing to adhere to County and state safety guidelines, including those in the County’s Readiness and Reopening Plan, as well as industry-specific guidelines proposed by the state, that can be found at https://covid19.ca.gov/industry-guidance.

The County also announced the reopening of places of worship. Churches, synagogues, mosques and other institutions are now able to resume to resume in-person services (including funerals) if attendance is limited to 100 attendees or 25 percent of a building’s capacity, whichever is less. State-issued guidance for religious services and cultural ceremonies can be found here.

And today Gov. Gavin Newsom shared welcome news for struggling stylists and salons: counties can begin reopening hair salons and barber shops immediately, following critical safety guidelines such as mandatory face coverings for barbers, stylists and their clients. Specifically, state guidelines can be found here, and include strict adherence to face coverings for both employees and patrons, as well as thorough cleaning protocols. At this time, nail salons and gyms are not allowed to reopen.

“San Bernardino County businesses and residents worked very hard and made tremendous sacrifices to make this moment possible,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Your efforts to keep our community safe and healthy have paid off. We are now proceeding toward gradually resuming our normal lives.”

The California Department of Public Health on Saturday approved the County’s request to reopen more businesses as part of the governor’s accelerated phase two. Two letters — one signed by the Board of Supervisors and the mayors of the county’s 24 cities and towns, the other by leaders of San Bernardino, Riverside, Orange and San Diego counties — asked the governor for flexibility in charting a course for recovery.

“Our combined efforts clearly made a difference,” Hagman said. “Our goal now, besides achieving additional openings, is to keep our businesses open by continuing to keep our curve flat by taking precautions and avoiding unnecessary risk.”

Gyms, nail salons, movie theaters, sports and entertainment venues, libraries, bars and wineries, hotels and motels, and public swimming facilities won’t be authorized to reopen until Stages 3 and 4.

The County is helping small businesses operate safely and stay open through the COVID-Compliant Business Partnership Program. By agreeing to enforce physical distancing, require customers and employees to wear face coverings, and practicing prudent hygiene, small businesses can receive up to $2,500 to implement those measures. Businesses can apply through the county’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com/.

“The COVID-19 virus is still very present throughout our county. With places of worship, dine-in restaurants, stores, and malls now suddenly open, it is more important than ever that we practice physical distancing, wear face coverings in public, and frequently wash our hands to protect ourselves and those around us,” said Hagman.

New Guidelines Allow Places of Worship to Resume Services

Memorial Day ushered in the important announcement reopening of places of worship with new state-specified guidelines. Under the new state guidance, places of worship can hold religious services, including funerals, if attendance is limited to 25 percent of a building’s capacity, but no more than 100 attendees.

“This is a great first step for our residents of faith who have refrained from gathering for more than two months,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

The State on Monday issued new guidance for religious services and cultural ceremonies which can be found here, that encourage organizations to continue online services and activities, especially for the protection of those who are most at risk from COVID-19, such as older adults and people with specific medical conditions.

To reopen for religious services and funerals, the State says places of worship must:

-Establish and implement a COVID-19 prevention plan for every location, train staff on the plan, and regularly evaluate workplaces for compliance.

-Train employees and volunteers on COVID-19, including how to prevent it from spreading and which underlying health conditions may make individuals more susceptible to contracting the virus.

-Implement cleaning and disinfecting protocols.

-Set physical distancing guidelines.

-Recommend that staff and guests wear cloth face coverings, and screen staff for temperature and symptoms at the beginning of their shifts.

-Set parameters around or consider eliminating singing and group recitations. These activities dramatically increase the risk of COVID-19 transmission. For this reason, congregants engaging in singing, particularly in the choir, and group recitation should wear face coverings at all times and when possible, these activities should be conducted outside with greater than 6-foot distancing.

Not adhering to all of the guidelines in their entirely could result in the spread of illness and the re-closing of places of worship, the State said. In 21 days, the State Department of Public Health, in consultation with the County Department of Public Health, will review and assess the impact of the religious services guidelines and provide further direction as part of a phased-in restoration of activities. This 21-day interval accounts for seven days for religious communities to prepare and reopen in addition to a 14-day incubation period of COVID-19.

Jail Inmates Test Positive for COVID-19

Seven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three inmates are at the Glen Helen Rehabilitation Center, two are at the Central Detention Center in San Bernardino, one is at the High Desert Detention Center in Adelanto, and one is at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga.

A total of 15 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Two of those inmates have made a complete recovery. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates, or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

In the meantime, an eleventh Sheriff’s Department employee, a deputy assigned to corrections, has recovered from the virus and returned to work. A total of 14 department employees have tested positive and additional employees are expected to return to work within the next few weeks.

County Opens Five Walk-up COVID-19 Testing Sites Starting Today

Beginning today, the County has new walk-up testing sites available for individuals with or without symptoms of COVID-19. All county testing sites are free of charge and do not require health insurance, but they do require an appointment at sbcovid19.com. Residents who cannot register online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911, Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.

Testing locations are listed below, but can all be found on our testing web page at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/. County residents are encouraged to get tested even if they are not showing symptoms of COVID-19. Testing helps health officials track the virus in the county and helps with efforts to reopen businesses.

In Rialto, Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto. May 27-29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Hesperia, Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia. May 27-29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Joshua Tree, Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree May 27-29, 10 a.m. – 2 p.m.

In Rancho Cucamonga, Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga. May 28 and 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

In Ontario, Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario. May 28 and 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Latest Stats

4,567 Confirmed Cases                  (up 4.6% from the previous day)
176 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
54,901 Tested                                   (up 7.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday through Friday, May 27-29—Rialto Department of Behavioral Health — 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Hesperia Oak Hills Fire Station — 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday through Friday, May 27-29— Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29—Rancho Sports Center — 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Thursday and Friday, May 28-29— Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. to 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 26 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

¡El condado comienza a reabrir los negocios acelerados de la etapa 2, además salones del pelo y barberías!
Este fin de semana del Día de los Caídos vio el primer resurgimiento significativo de los negocios del condado de San Bernardino, ya que los restaurantes, tiendas y centros comerciales comenzaron a reabrir después de un cierre ordenado por el estado que duró más de dos meses.

Los negocios que reabren están de acuerdo en cumplir con las pautas de seguridad del condado y del estado, incluyendo aquellas en el Plan de preparación y Reapertura del Condado (County’s Readiness and Reopening Plan), así como las pautas específicas de la industria propuestas por el estado, que se pueden encontrar en https://covid19.ca.gov/industry-guidance.

El Condado también anunció la reapertura de los lugares de oración. Las iglesias, sinagogas, mezquitas y otras instituciones ahora pueden reanudarse para reanudar los servicios en persona (incluidos los funerales) si la asistencia está limitada a 100 asistentes o al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, lo que sea menor. Se pueden encontrar directrices emitidas por el Estado para servicios religiosos y ceremonias culturales aqui (here).

Y hoy el gobernador Gavin Newsom compartió noticias de bienvenida para estilistas y salones de belleza con dificultades: los condados pueden comenzar a reabrir peluquerías y barberías de inmediato, siguiendo las pautas de seguridad críticas, como coberturas faciales obligatorias para peluqueros, estilistas y sus clientes. Específicamente, las pautas estatales se pueden encontrar aquí (here), e incluyen la estricta adherencia a las cubiertas faciales tanto para los empleados como para los clientes, así como protocolos de limpieza a fondo. En este momento, los salones de uñas y gimnasios no están permitidos para reabrir.

“Las empresas y los residentes del Condado de San Bernardino trabajaron muy duro e hicieron enormes sacrificios para hacer posible este momento”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sus esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura y saludable han dado sus frutos. Ahora estamos procediendo hacia la reanudación gradual de nuestras vidas normales”.

El Departamento de Salud Pública de California aprobó el sábado la solicitud del Condado de reabrir más negocios como parte de la fase dos acelerada del gobernador. Dos cartas, una firmada por la Junta de Supervisores y los alcaldes de las 24 ciudades y pueblos del condado, la otra por líderes de los condados de San Bernardino, Riverside, Orange y San Diego, pidieron al gobernador flexibilidad para trazar un curso para la recuperación.

“Nuestros esfuerzos combinados marcaron claramente la diferencia”, dijo Hagman. “Nuestro objetivo ahora, además de lograr aperturas adicionales, es mantener nuestros negocios abiertos al continuar manteniendo nuestra curva plana tomando precauciones y evitando riesgos innecesarios”.

Gimnasios, salones de uñas, cines, espacios deportivos y de entretenimiento, bibliotecas, bares y bodegas, hoteles y moteles, e instalaciones públicas de natación no estarán autorizados a reabrir hasta las etapas 3 y 4.

El Condado está ayudando a las pequeñas empresas a operar de manera segura y mantenerse abiertas a través del Programa de Asociación De Negocios que cumple con las pautas de COVID. Al aceptar hacer cumplir el distanciamiento físico, exigir a los clientes y empleados que usen cubiertas faciales y practicar una higiene prudente, las pequeñas empresas pueden recibir hasta $2,500 para implementar esas medidas. Las empresas pueden aplicar a través del sitio web COVID-19 del condado, http://sbcovid19.com/.

“El virus COVID-19 todavía está muy presente en todo nuestro condado. Con lugares religiosos, restaurantes, tiendas y centros comerciales abiertos de repente, es más importante que practiquemos el distanciamiento físico, usemos cubiertas faciales en público y con frecuencia nos lavemos las manos para protegernos a nosotros mismos y a los que nos rodean”. dijo Hagman.

Las nuevas pautas permiten a lugares religiosos reanudar los servicios.

El día de los Caídos dio inicio al importante anuncio de la reapertura de los lugares religiosos con nuevas pautas especificadas por el Estado. Bajo la nueva guía del Estado, emitida esta mañana, los lugares de oración pueden celebrar servicios religiosos, incluyendo funerales, si la asistencia está limitada al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, pero no más de 100 asistentes.

“Este es un gran primer paso para nuestros residentes de fe que se han abstenido de reunirse durante más de dos meses”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

El Estado emitió el lunes nuevas directrices para los servicios religiosos y las ceremonias culturales que se pueden encontrar aquí (here), que animan a las organizaciones a continuar los servicios y actividades en línea, especialmente para la protección de las personas que están en mayor riesgo de COVID-19, incluidos los adultos mayores y las personas con condiciones médicas específicas.

Para reabrir los servicios religiosos y los funerales, los lugares de oración deben:

–Establecer e implementar un plan de prevención COVID-19 para cada ubicación, capacitar al personal del plan y evaluar regularmente los lugares de trabajo para el cumplimiento.

— – Entrenar a empleados y voluntarios en COVID-19, incluyendo cómo evitar que se propague y qué condiciones de salud subyacentes pueden hacer que las personas sean más susceptibles a contraer el virus.

–Implementar protocolos de limpieza y desinfección.

–Establecer pautas de distanciamiento físico.

–Recomendar que el personal y los huéspedes usen cubiertas de la cara, y tomar la temperatura del personal y detectar los síntomas al comienzo de sus turnos.

–Establecer parámetros alrededor o considerar la eliminación de cantos y recitaciones de grupo. Estas actividades aumentan drásticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, los congregantes que participan en el canto, particularmente en el coro, y la recitación grupal debe usar cubiertas faciales en todo momento y cuando sea posible, estas actividades deben llevarse a cabo fuera con un distanciamiento superior a 6 pies

No adherirse a todas las pautas en su totalidad podría resultar en la propagación de la enfermedad y el recierre de los lugares de oración. En 21 días, el Departamento de Salud Pública del Estado, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado, revisará y evaluará el impacto de las directrices de servicios religiosos y proporcionará más dirección como parte de una restauración gradual de las actividades. Este intervalo de 21 días representa siete días para que las comunidades religiosas se preparen y reabran, además de un período de incubación de 14 días de COVID-19.

Presos de la cárcel han probado positivos de COVID-19.
Siete presos adicionales de la cárcel del condado han probado positivo de COVID-19. Tres presos están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, dos están en el Centro Central de Detención en San Bernardino, uno está en el Centro de Detención del Alto Desierto en Adelanto, y uno está en el Centro de Detención del Valle Oeste en Rancho Cucamonga.

Un total de 15 presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Dos de esos presos han hecho una recuperación completa. Los presos infectados están aislados, son monitoreados las 24 horas del día, y están siendo provistos de tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Mientras tanto, un undécimo empleado del Departamento del Sheriff, un ayudante asignado a las correcciones, se ha recuperado del virus y ha vuelto al trabajo. Un total de 14 empleados del departamento han dado positivo y se espera que empleados adicionales regresen al trabajo en las próximas semanas. 

El Condado abre cinco sitios de pruebas COVID-19 entrada a pie a partir de hoy
A partir de hoy, el Condado tiene nuevos sitios de entrada a pie para pruebas disponibles para individuos con o sin síntomas de COVID-19. Todos los sitios de pruebas del condado son gratuitos y no requieren seguro médico, pero sí requieren una cita en sbcovid19.com. Los residentes que no pueden registrarse en línea pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

Las ubicaciones de las pruebas se enumeran a continuación, pero todas se pueden encontrar en nuestra página web de pruebas en at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/. Se alienta a los residentes del condado a hacerse la prueba incluso si no están mostrando síntomas de COVID-19. Las pruebas ayudan a los funcionarios de salud a rastrear el virus en el condado y ayudan con los esfuerzos para reabrir las empresas.

En Rialto, Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto. 27-29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Hesperia, Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia. 27-29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Joshua Tree, Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree 27-29 de mayo, 10 a.m. – 2 p.m.

En Rancho Cucamonga, Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga. 28 y 29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

En Ontario, Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario. 28 y 29 de mayo, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Estadísticas más recientes

4,567 Casos Confirmados                            (un 4.6% más que el día anterior)
176 Muertes                                                   (un 0% más que el día anterior)
54,901 Probados                                            (un 7.1% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para semanas del 25 de mayo y el 1 de junio de 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

    • Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

    • Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

    • Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo—Rialto Department of Behavioral Health — 850 E. Foothill Blvd., Rialto

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Cita SOLAMENTEClick here to make an appointment

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo— Hesperia Oak Hills Fire Station — 6584 Caliente Rd., Hesperia

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

De miércoles a viernes, del 27 al 29 de mayo— Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m., Cita SOLAMENTEClick here to make an appointment

Jueves y viernes, 28-29 de mayo—Rancho Sports Center — 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Cita SOLAMENTEClick here to make an appointment

Jueves y viernes, 28-29 de mayo— Ontario Convention Center, 1947 Convention Center Way, Ontario

9:00 a.m. a 3:30 p.m., Appointment only. Click here to make an appointment

Miércoles 27 de mayo– Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1 de junio– Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE , en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 3 de junio– Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

New guidelines allow places of worship to resume services

The County today announced the reopening of places of worship with new State-specified guidelines. Under the new State guidance, issued this morning, places of worship can hold religious services, including funerals, if attendance is limited to 25 percent of a building’s capacity, but no more than 100 attendees.

“This is a great first step for our residents of faith who have refrained from gathering for more than two months,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The COVID-19 virus is still very present throughout our county. With places of worship, dine-in restaurants, stores, and malls now suddenly open, it is more important than ever that we practice physical distancing, wear face coverings in public, and frequently wash our hands to protect ourselves and those around us.”

The State this morning issued new guidance for religious services and cultural ceremonies, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf, that encourage organizations to continue online services and activities, especially for the protection of those who are most at risk from COVID-19, including older adults and people with specific medical conditions.

To reopen for religious services and funerals, places of worship must:

  • Establish and implement a COVID-19 prevention plan for every location, train staff on the plan, and regularly evaluate workplaces for compliance.
  • Train employees and volunteers on COVID-19, including how to prevent it from spreading and which underlying health conditions may make individuals more susceptible to contracting the virus.
  • Implement cleaning and disinfecting protocols.
  • Set physical distancing guidelines.
  • Recommend that staff and guests wear cloth face coverings, and screen staff for temperature and symptoms at the beginning of their shifts.
  • Set parameters around or consider eliminating singing and group recitations. These activities dramatically increase the risk of COVID-19 transmission. For this reason, congregants engaging in singing, particularly in the choir, and group recitation should wear face coverings at all times and when possible, these activities should be conducted outside with greater than 6-foot distancing.

Not adhering to all of the guidelines in their entirely could result in the spread of illness and the re-closing of places of worship. In 21 days, the State Department of Public Health, in consultation with the County Department of Public Health, will review and assess the impact of the religious services guidelines and provide further direction as part of a phased-in restoration of activities. This 21-day interval accounts for seven days for religious communities to prepare and reopen in addition to a 14-day incubation period of COVID-19.

Local information about COVID-19 can be found on the County’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com.

Las nuevas pautas permiten a lugares religiosos reanudar los servicios.

El Condado anunció hoy la reapertura de los lugares religiosos con nuevas pautas especificadas por el Estado. Bajo la nueva guía del Estado, emitida esta mañana, los lugares de oración pueden celebrar servicios religiosos, incluyendo funerales, si la asistencia está limitada al 25 por ciento de la capacidad de un edificio, pero no más de 100 asistentes.

“Este es un gran primer paso para nuestros residentes de fe que se han abstenido de reunirse durante más de dos meses”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “El virus COVID-19 todavía está muy presente en todo nuestro condado. Con lugares religiosos, restaurantes, tiendas y centros comerciales abiertos de repente, es más importante que practiquemos el distanciamiento físico, usemos cubiertas faciales en público y con frecuencia nos lavemos las manos para protegernos a nosotros mismos y a los que nos rodean”.

El Estado ha publicado esta mañana nuevas orientaciones para los servicios religiosos y las ceremonias culturales, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf, que animan a las organizaciones a continuar los servicios y actividades en línea, especialmente para la protección de las personas que están en mayor riesgo de COVID-19, incluidos los adultos mayores y las personas con condiciones médicas específicas.

Para reabrir los servicios religiosos y los funerales, los lugares de oración deben:

–Establecer e implementar un plan de prevención COVID-19 para cada ubicación, capacitar al personal del plan y evaluar regularmente los lugares de trabajo para el cumplimiento.

— – Entrenar a empleados y voluntarios en COVID-19, incluyendo cómo evitar que se propague y qué condiciones de salud subyacentes pueden hacer que las personas sean más susceptibles a contraer el virus.

–Implementar protocolos de limpieza y desinfección.

–Establecer pautas de distanciamiento físico.

–Recomendar que el personal y los huéspedes usen cubiertas de la cara, y tomar la temperatura del personal y detectar los síntomas al comienzo de sus turnos.

–Establecer parámetros alrededor o considerar la eliminación de cantos y recitaciones de grupo. Estas actividades aumentan drásticamente el riesgo de transmisión de COVID-19. Por esta razón, los congregantes que participan en el canto, particularmente en el coro, y la recitación grupal debe usar cubiertas faciales en todo momento y cuando sea posible, estas actividades deben llevarse a cabo fuera con un distanciamiento superior a 6 pies.

No adherirse a todas las pautas en su totalidad podría resultar en la propagación de la enfermedad y el recierre de los lugares de oración. En 21 días, el Departamento de Salud Pública del Estado, en consulta con el Departamento de Salud Pública del Condado, revisará y evaluará el impacto de las directrices de servicios religiosos y proporcionará más dirección como parte de una restauración gradual de las actividades. Este intervalo de 21 días representa siete días para que las comunidades religiosas se preparen y reabran, además de un período de incubación de 14 días de COVID-19.

La información local sobre COVID-19 se puede encontrar en el sitio web COVID-19 del condado,  http://sbcovid19.com.

County opens five walk-up COVID-19 testing sites starting Tuesday

The County has added five walk-up COVID-19 testing sites throughout the county.

Rancho Cucamonga – Rancho Sports Center, 8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga, May 28 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Ontario – Ontario Convention Center North, 1947 Convention Center Way, Ontario, May 28 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Rialto – Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto, May 26, 12 – 3:30 p.m.,  May 27 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Hesperia – Oaks Hills Fire Station (Old Fire Station 40), 6584 Caliente Rd., Hesperia, May 26, 12 – 3:30 p.m.
May 27 – 29, 9 a.m. – 3:30 p.m.

Joshua Tree – Copper Mountain College, 6162 Rotary Way, Joshua Tree, May 26, 12 – 2 p.m., May 27 – 29, 10 a.m. – 2 p.m.

All county testing sites are free of charge and do not require health insurance. Testing is available for individuals with or without symptoms of COVID-19 by appointment only. Residents can register for an appointment at sbcovid19.com. Residents who cannot register online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911, Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. Please note that the COVID-19 hotline will be closed on Monday, May 25 in observance of Memorial Day.

County residents are encouraged to get tested even if they are not showing symptoms of COVID-19. Testing helps health officials track the virus in the county and helps with efforts to reopen businesses.

Additional testing sites are still being held in the Victor Valley Area, hosted by OptumServe in partnership with the California Department of Public Health. State testing is conducted at the following locations in the Victor Valley area:

Victor Valley College
71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
May 26 – 30, 7 a.m. to 7 p.m.

Victorville Activities Center
15075 Hesperia Rd., Victorville
May 26 – 29, 7 a.m. to 7 p.m.

Adelanto Stadium
12000 Stadium Way, Adelanto
May 26 – 29, 7 a.m. to 7 p.m.

State testing is available for any individuals with or without symptoms of COVID-19 by appointment only. Appointments can be made by visiting https://lhi.care/covidtesting or by calling 1-888-634-1123. Please note that phone registration will only be used for people without internet access. Testing is free for all individuals, including those who are uninsured, underinsured, undocumented, or homeless. Individual testing results are confidential.

To date, more than 51,000 San Bernardino County residents have been tested at various community testing sites, as well as hospitals, health clinics, and private labs. As of today, there have been 4,365 confirmed cases of COVID-19 and 176 deaths.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

County cleared to reopen restaurants, stores and malls

Because San Bernardino County has flattened the COVID-19 curve and secured the resources needed to continue keeping the novel coronavirus under control, dine-in restaurants, stores and malls can now reopen with safety measures throughout the county after a state-ordered shutdown that lasted more than two months.

“San Bernardino County businesses and residents worked very hard and made tremendous sacrifices to make this moment possible,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Your efforts to keep our community safe and healthy have paid off. We can now proceed significantly further toward resuming our normal lives.”

“This virus is still very present throughout our county, state and nation, so we must remain vigilant by physical distancing, wearing face coverings, and washing our hands often. But our goal of minimizing illness and building the capacity to protect the vulnerable, serve the sick, and track the virus in our communities has been achieved,” Hagman said.

“We owe a debt of gratitude to our public health and healthcare professionals, who are putting in long hours on the front lines of this battle, and to our County Government team for working around the clock in support of those efforts,” he said.

The California Department of Public Health on Saturday, May 23, approved the county’s request to reopen more businesses as part of the governor’s accelerated phase two. The county submitted a revised request to move into the next phase on Friday, May 22 based on the new criteria announced by the state on Monday, May 18.

As part of the accelerated Stage 2 phase of the state recovery plan, destination retail stores, including shopping malls and swap meets, and dine-in restaurants can now reopen in San Bernardino County. Businesses that plan to reopen are required to follow state guidance detailed at https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Gyms, hair and nail salons, barber shops, movie theaters, sports and entertainment venues, libraries, bars and wineries, hotels and motels, and public swimming facilities won’t be authorized to reopen until stages 3 and 4.

Drive-in and virtual worship services and faith-based counseling services are authorized to proceed, and the governor said additional guidance for religious services will be announced on Monday, May 25.

The governor on Monday announced new benchmarks counties had to achieve to accelerate business reopening. The announcement came shortly after San Bernardino County sent the governor two letters seeking flexibility in charting a course for recovery. One letter was signed by the Board of Supervisors and the mayors of the county’s 24 cities and towns, the other was a joint letter from the counties of San Bernardino, Riverside, Orange and San Diego, which combined account for about a third of the state’s population.

“Our efforts clearly made a difference,” Hagman said. “Our goal now, besides achieving additional openings, is to keep our businesses open by continuing to keep our curve flat by taking precautions and avoiding unnecessary risk.”

The county is helping small businesses operate safely and stay open through the COVID-Compliant Business Partnership Program. By agreeing to enforce physical distancing, require customers and employees to wear face coverings, and practicing prudent hygiene, small businesses can receive up to $2,500 to implement those measures. Businesses can apply through the county’s COVID-19 website, http://sbcovid19.com.

Businesses should also heed county and state guidance for a safe and sustainable reopening:

San Bernardino County Readiness and Reopening Plan:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/San_Bernardino_County_Readiness_and_Reopening_Plan_-_FINAL_Update_5-22-20.pdf

State guidance for dine-in restaurants:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

State guidance for shopping centers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

State guidance for retail:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

El condado autorizado para reabrir restaurantes, tiendas y centros comerciales

Debido a que el Condado de San Bernardino ha aplanado la curva COVID-19 y asegurado los recursos necesarios para continuar manteniendo el nuevo coronavirus bajo control, restaurantes, tiendas y centros comerciales pueden reabrir ahora con medidas de seguridad en todo el condado después de un cierre ordenado por el estado que duró más de dos meses.

“Las empresas y los residentes del Condado de San Bernardino trabajaron muy duro e hicieron enormes sacrificios para hacer posible este momento”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sus esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura y saludable han dado sus frutos. Ahora podemos avanzar significativamente más hacia la reanudación de nuestras vidas normales”.

“Este virus sigue estando muy presente en todo nuestro condado, estado y nación, así que debemos permanecer vigilantes por distanciamiento físico, usando cubiertas para la cara y lavándonos las manos a menudo. Pero nuestro objetivo de minimizar la enfermedad y crear la capacidad para proteger a los vulnerables, servir a los enfermos y rastrear el virus en nuestras comunidades se ha logrado”, dijo Hagman.

Debemos una deuda de gratitud a nuestros profesionales de salud pública y de salud, que están poniendo largas horas en las líneas de frente de esta batalla, y a nuestro equipo del gobierno del condado por trabajar las 24 horas del día en apoyo de esos esfuerzos”, dijo.

El Departamento de Salud Pública de California aprobó el sábado 23 de mayo la solicitud del condado de reabrir más negocios como parte de la acelerada fase dos del gobernador. El condado presentó una solicitud revisada para pasar a la siguiente fase el viernes 22 de mayo, basada en los nuevos criterios anunciados por el estado el lunes 18 de mayo.

Como parte de la fase acelerada de la Etapa 2 del plan de recuperación estatal, las tiendas minoristas de destino, incluyendo centros comerciales y encuentros de intercambio y restaurantes de comedor ahora pueden reabrir en el condado de San Bernardino. Las empresas que planean reabrir deben seguir las instrucciones del estado detalladas en https: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/. Gimnasios, peluquerías y salones de uñas, barberías, salas de cine, lugares deportivos y de entretenimiento, bibliotecas, bares y bodegas, hoteles y moteles, e instalaciones públicas de natación no estarán autorizados a reabrir hasta las etapas 3 y 4.

Los servicios religiosos virtuales, a través de su automóvil y los servicios de consejería basados en la fe están autorizados a continuar, y el gobernador dijo que se anunciará una guía adicional para los servicios religiosos el lunes 25 de mayo.

El gobernador anunció el lunes que los nuevos distritos de referencia tenían que lograr para acelerar la reapertura de los negocios. El anuncio llegó poco después de que el Condado de San Bernardino envió al gobernador dos cartas buscando flexibilidad en la elaboración de un curso para la recuperación. Una carta fue firmada por la Junta de Supervisores y los alcaldes de las 24 ciudades y pueblos del condado, la otra fue una carta conjunta de los condados de San Bernardino, Riverside, Orange y San Diego, que en conjunto representan aproximadamente un tercero de la población del estado.

“Nuestros esfuerzos claramente hicieron una diferencia”, dijo Hagman. “nuestro objetivo ahora, además de lograr aperturas adicionales, es mantener abiertas nuestras empresas, manteniendo nuestra curva plana tomando precauciones y evitando riesgos innecesarios.”

El condado está ayudando a las pequeñas empresas a operar de manera segura y permanecer abiertas a través del Programa de Asociación de Negocios que cumple con COVID. Al aceptar hacer cumplir el distanciamiento físico, exigir a los clientes y empleados que usen cubiertas para la cara, y practicar una higiene prudente, las pequeñas empresas pueden recibir hasta $2,500 para implementar esas medidas. Las empresas pueden solicitar su solicitud a través del sitio web COVID-19 del condado, http://sbcovid19.com.

Las empresas también deben tomar en cuenta y poner atención a las directrices del condado y del estado para una reapertura segura y sostenible:

Plan de Preparación y Reapertura del Condado de San Bernardino:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/San_Bernardino_County_Readiness_and_Reopening_Plan_-_FINAL_Update_5-22-20.pdf

Orientación estatal para restaurantes de comedor:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

Orientación estatal para centros comerciales:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

Orientación estatal para el comercio minorista:
http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

 

May 22, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

See the livestream of this morning’s live video update on our Facebook page!

County Submits Plan to State for Approval to Open Stores, Restaurants

Earlier this week, the state provided “readiness criteria” that would allow more counties to transition more quickly into a Later Stage 2 opening, which means reopening our retail stores, malls and dine-in restaurants.

Today the County announced that San Bernardino County meets this readiness criteria, and today we have submitted our plan to the state and are requesting fast-track approval for our reopening. Approval of this “Variance and Attestation Form” would allow the County to accelerate Stage 2 opening by early next week, if not sooner.

This would allow malls, retail stores and dine-in restaurants to resume operations, with COVID-compliant safety practices in place (face covering, social distancing and sanitation).

“We know our businesses are hurting, and we know business owners are doing everything they can to prepare to open safely,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “We are with you on wanting to reopen as fast as possible, and we’re going to work around the clock until you can.”

Are Swimming Pools Safe from COVID-19?

With the return of hot weather, many County residents are eying swimming pools longingly and thinking a nice dip in the water would be just the thing to cool off and relax. And what better distraction for children tired of being stuck indoors!

But should we be concerned if the coronavirus can be transmitted through a swimming pool or hot tub? Is it safe to take a swim in one’s backyard or a public pool?

The good news is that, according to the Centers for Disease Control (CDC), there is no evidence that COVID-19 can be spread to humans through the use of swimming pools and hot tubs. Proper operation, maintenance and disinfection (i.e., with chlorine and bromine) should eliminate the coronavirus. Moreover, the sheer volume of water is likely to dilute the virus — which means swimming in lakes, rivers or the ocean also appears safe.

Of course, this doesn’t remove the concern about being around other people using the pool and its amenities! It’s ridiculous to use a face mask in water, so the real key to being safe is to maintain the same social distancing procedures used elsewhere.

  • Maintain adequate distance between swimmers – for now that means cutting down on the horseplay!
  • Avoid large groups or parties.
  • Keep lounge chairs and other pool furniture properly distanced (or remove them completely).
  • Use hand sanitizer and be sure common restrooms are cleaned and adequately stocked with soap and paper towels.
  • Regularly disinfect common surfaces such as gates, door handles, rails, tables, chairs, and drinking fountains.
  • Remind guests to wash hands regularly … and as always, to stay away if they are sick.

County Approves First COVID Compliant Business Partner!

Congratulations to Imperial Cleaners of Chino Hills and owner Mira Koh, who quickly jumped on her application to be a COVID Compliant Business Partner. She not only receives a grant for $2,500 to help make safety improvements for her business, but she can display a window sign that shows her customers she is taking the necessary steps to keep them safe.

Start your application now! The COVID Compliant Business Partnership will assist 12,000 County businesses, with grants being issued to qualified applicants on a first-come, first-served basis until the funds are exhausted.  Businesses can begin the application process by going to http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, where application contents and other submission requirements are listed. The application deadline is August 31, 2020.

To be eligible for participation in the Partnership, a business must have been located in San Bernardino County for at least one year, have between one and 100 employees, and be current on property tax payments. Nonprofit organizations with storefronts are eligible for the program. A key County priority is to help companies that have not received support from either the state or the federal government. Businesses that are too new or too large for the funding can still participate and receive a window sign.

A Memorial Day Message from your Board of Supervisors

For many, Memorial Day weekend is kick-off of the summer season — a time devoted to barbecues, picnics and family gatherings.

There is nothing wrong with that; we all want to relax and enjoy time with our loved ones. However, this Monday let us not forget the profound significance of the Memorial Day holiday: it is a day to remember, honor and mourn the brave men and women who gave their lives while serving in our nation’s armed forces.

As we enjoy the privilege of living freely in this great nation, we should recall that this freedom has been paid for by the ultimate sacrifice of many who came before us. We owe them a debt of gratitude.

We wish you all a wonderful holiday weekend.

Latest Stats

4,146 Confirmed Cases                 (up 4.1% from the previous day)
173 Deaths                                       (up 5.5% from the previous day)

47,909 Tested                                  (up 3.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18, May 25 and June 1, 2020

SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, June 1 – Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, June 3 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, June 5 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

NOTE: No State Testing on Monday, May 25 in observance of Memorial Day

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización diaria del 22 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Sintonice Facebook en vivo hoy, viernes, 22 de mayo, a las 11 a.m., para la actualización del COVID-19 del Condado de San Bernardino. Si no puedes sintonizar esta mañana, tendremos la transmisión en vivo disponible para ver en nuestra página de Facebook.


El Condado envía el Plan al Estado para su aprobación de abrir tiendas, y restaurantes
A principios de esta semana, el estado proporcionó “criterios de preparación” que permitirían a más condados pasar más rápidamente a una apertura posterior de la etapa 2, lo que significa reabrir nuestras tiendas minoristas, centros comerciales y restaurantes de comedor.

Hoy el Condado anunció que el Condado de San Bernardino cumple con estos criterios de preparación, y hoy hemos enviado nuestro plan al estado y estamos solicitando la aprobación rápida para nuestra reapertura. La aprobación de este “Formulario de Variación y Atestación” permitiría al Condado acelerar la apertura de la Etapa 2 a principios de la próxima semana, si no antes.

Esto permitiría a los centros comerciales, tiendas minoristas y restaurantes de entrada a comer reanudar sus operaciones, con prácticas de seguridad compatibles con COVID (cobertura facial, distanciamiento social y saneamiento).

“Sabemos que nuestros negocios están sufriendo, y sabemos que los propietarios de negocios están haciendo todo lo posible para prepararse para abrir de forma segura”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “”Estamos con ustedes en querer reabrir lo más rápido posible, y vamos a trabajar alrededor del reloj hasta que pueda”.

¿Las piscinas son seguras de COVID-19?
Con el regreso del clima caluroso, muchos residentes del condado están echando una ojeada a piscinas y pensando que un agradable chapuzón en el agua sería lo que hay que hacer para refrescarse y relajarse. ¡Y qué mejor distracción para los niños cansados de estar atrapados en el interior!

Pero, ¿deberíamos preocuparnos si el coronavirus puede transmitirse a través de una piscina o una bañera de hidromasaje? ¿Es seguro nadar en el patio trasero o en una piscina pública?

La buena noticia es que, según los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), no hay evidencia de que el COVID-19 pueda ser propagado a los humanos a través del uso de piscinas y bañeras de hidromasaje. El correcto funcionamiento, mantenimiento y desinfección (es decir, con cloro y bromo) debe eliminar el coronavirus. Además, es probable que el volumen de agua diluya el virus, lo que significa que nadar en lagos, ríos o el océano también parece seguro.

¡Por supuesto, esto no elimina la preocupación de estar alrededor de otras personas usando la piscina y sus comodidades! Es ridículo usar una máscara facial en el agua, así que la clave real para estar seguro es mantener los mismos procedimientos de distanciamiento social que se usan en otros lugares.

  •  Mantener una distancia adecuada entre los nadadores – por ahora eso significa reducir en el juego de caballos!
  •  Evite grupos o fiestas grandes.
  •  Mantenga las tumbonas y otros muebles de la piscina correctamente distanciados (o retírelos por completo).
  •  Use desinfectante de manos y asegúrese de que los baños comunes estén limpios y adecuadamente abastectos con jabón y toallas de papel.
  •  Desinfecte regularmente superficies comunes como puertas, manijas de puertas, rieles, mesas, sillas y fuentes para beber.
  •  Recuerde a los huéspedes que se laven las manos regularmente … y como siempre, mantenerse alejados si están enfermos.

¡El condado aprueba al primer socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID!

Felicidades a Imperial Cleaners de Chino Hills y al propietario Mira Koh, que rápidamente saltó a su solicitud para ser un socio comercial del Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID. No sólo recibe una subvención de $2,500 para ayudar a hacer mejoras de seguridad para su negocio, pero puede mostrar un letrero de ventana que muestra a sus clientes que está tomando las medidas necesarias para mantenerlos seguros.

¡Inicia tu aplicación ahora! el Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID asistirá a 12,000 empresas del condado, con subvenciones que se emiten a solicitantes calificados en una base de primer-venir, primero-servido hasta que los fondos se agoten. Las empresas pueden comenzar el proceso de solicitud en http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, donde se enumeran los contenidos de la solicitud y otros requisitos de presentación. La fecha límite de la solicitud es el 31 de agosto de 2020.

Para ser elegible para participar en la Asociación, un negocio debe haber estado ubicado en el Condado de San Bernardino por lo menos un año, tener entre uno y 100 empleados, y estar al corriente en los pagos de impuestos sobre la propiedad. Las organizaciones sin fines de lucro con escaparates son elegibles para el programa. Una prioridad clave del Condado es ayudar a las compañías que no han recibido apoyo del gobierno estatal o federal. Las empresas que son demasiado nuevas o demasiado grandes para la financiación todavía pueden participar y recibir un letrero de ventana.

Un mensaje del Día de los Caídos de su Junta de Supervisores
Para muchos, el fin de semana del Día de los Caídos es el inicio de la temporada de verano, un tiempo dedicado a barbacoas, picnics y reuniones familiares.

No hay nada de malo en eso; todos queremos relajarnos y disfrutar del tiempo con nuestros seres queridos. Sin embargo, este lunes no olvidemos el profundo significado de la fiesta del Día de los Caídos: es un día para recordar, honrar y lamentar a los valientes hombres y mujeres que dieron su vida mientras servían en las fuerzas armadas de nuestra nación.

Al disfrutar del privilegio de vivir libremente en esta gran nación, debemos recordar que esta libertad ha sido pagada por el sacrificio final de muchos que vinieron antes que nosotros. Les debemos una deuda de gratitud.

Les deseamos a todos un maravilloso fin de semana festivo.

Estadísticas más recientes

4,146 Casos Confirmados                            (un 4.1% más que el día anterior)
173 Muertes                                                    (un 5.5% más que el día anterior)

47,909 Probados                                            (un 3.5% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020

 SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

    • Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

    • Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

    • Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 1 de junio– Arroyo Valley High School — 1881 W Base Line St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 3 de junio– Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 5 de junio– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

NOTA: No hay pruebas estatales el lunes 25 de mayo en observancia del día de los CaídosTodos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

San Bernardino County Museum Association announces new executive director

The San Bernardino County Museum Association (SBCMA), the nonprofit organization established to support the San Bernardino County Museum, announced the selection of non-profit leader Zachary Tucker, MPPS, CFRE as its next Executive Director.

Tucker will lead the 60 year-old Museum Association in its goal to provide financial sustainability, resource development, and capacity building for the Museum.  The Museum has successfully embarked on bold new initiatives led by Museum Director Melissa Russo. Russo stated “Zachary Tucker is the ideal partner to lead the Association board’s fundraising efforts which are so necessary to maintain the Museum’s status as a highly regarded, accredited institution.  Our strategic plan to enhance visitor engagement, awareness, accessibility, and collections management, is well underway, and Zack’s appointment is welcome news.”

Museum Association Board President Abby Flores describes the Museum as “a tremendous asset for the community and a space designed to instill a life-long love of learning and curiosity in our children.” Flores adds that in “We are thrilled to have Zack join our team. His extensive background in non-profit management and fundraising will be critical to the Association’s ability to support the Museum and its vision for the future.”

Tucker’s nearly 30-year career has all been within the non-profit sector, the majority of it in the Inland Empire. He brings to the position an extensive background in nonprofit management, local knowledge of our region and a commitment to increasing the quality of life through the development of a strong nonprofit sector.  He has worked or been involved as a volunteer board member of educational, healthcare and arts organizations.

“I could not be happier to join the Museum Association family and build on the work of board members and staff alike that have come before me to support this important regional cultural asset.”

Working with Arts Consulting Group, one of the world’s leading arts executive search consulting firms, an executive search committee consisting of SBCMA Board of Directors reviewed a number of excellent candidates.  The Board recently voted unanimously to appoint Tucker.  His appointment was effective May 11, 2020.

Tucker earned his master’s degree in Communication from the University of Denver and his undergraduate degree in History from CSU, San Bernardino. He resides with his wife and two children in Redlands.

The San Bernardino County Museum Association (the Museum Association) solicits, manages, and distributes funds, engages in programs, and advocates to benefit the mission of the San Bernardino County Museum (the Museum).  The Museum was founded in 1952 by the Museum Association.  It opened to the public in 1957, and was donated to the County of San Bernardino in 1961.  The facility moved from Bloomington, California to its present location in Redlands in 1974, and is a San Bernardino County department in the Community Services Group.  Additional branch sites include the Victor Valley Museum in Apple Valley, the Asistencia in Redlands, the Yucaipa Adobe, the Agua Mansa Pioneer Cemetery in Colton, the Yorba-Slaughter Adobe in Chino, and the John Rains House in Rancho Cucamonga.

The Museum is an educational and cultural mainstay in the region. With a collection of more than 3 million objects, the Museum plays an integral role in providing cultural and educational programming for the residents of San Bernardino County and beyond.  Since the Museum’s founding, the Museum Association has partnered with the County to assist the Museum in developing deeper visitor engagement, enhancing stewardship and utilization of its collection, refreshing its facilities, diversifying sources of revenue, and building its organizational capacity.

The Museum and the Association are located in Redlands, California, situated within San Bernardino County. Comprised of more than 20,000 square miles and a population of 2.1 million residents, San Bernardino County is the largest county in the United States in terms of acreage, the 12th most populous, and one of the nation’s most diverse in terms of geography and demographics.  Residents and visitors to San Bernardino County can experience the arid beauty of the Mojave Desert, enjoy water sports at Lake Arrowhead or snow sports at Big Bear, and hike through the San Bernardino National Forest and National Park installations, such as Joshua Tree National Park. In addition, San Bernardino County’s diverse terrain includes tribal lands associated with peoples such as the Serrano, Cahuilla, Chemehuevi, and Mojave; military bases at Twentynine Palms and Fort Irwin; bountiful agricultural lands; and numerous historic sites located along the famous Route 66.  Redlands is conveniently located approximately 30 minutes away from Ontario International Airport and within 90 minutes of Hollywood Burbank, Long Beach, and Los Angeles International Airports.  The Museum and Museum Association are located at 2024 Orange Tree Lane, Redlands, California 92374, (909) 798-8608, http://www.sbcounty.gov/museum

May 20, 2020 Daily Update – Business Edition

As the County moves into reopening our economy, we will be providing more information for the business community to help support, implement, and inspire reopening phases. We want to thank everyone for supporting, sourcing, and buying from local county businesses. This special Business Edition of the Daily Update will be published every Wednesday. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Business Insight:
Finding Opportunity in Challenging Times.

Randall Lewis

By Randall Lewis, executive vice president, Lewis Group of Companies, a leading developer in the Western United States with a portfolio that includes multiple apartment communities and quality retail centers throughout the Inland Empire.

We’re going to come back to a really changed world. How do we make sure that it’s a better world? We’re nervous about where we are now, but we’re excited about where we’re going, because I think we’re going to be able to do things differently.

For me personally, for our business, it’s exciting to say, “What does this mean? What are the lasting changes, as we design shopping centers, homes, apartments, and as we design communities?” We’re working with architects, who are asking, “What does this mean for the apartment of the future? What does it mean about the clubhouse or the gym of the future?” That’s fun to think about, because we love serving customers, and trying to think ahead. We’ve always looked at our communities as more than shelter. This is a new way to give that purpose more meaning.

People want to be part of something big. They want to work somewhere where there’s meaning. Now for all companies, it’s an opportunity to put even more meaning in the work they do for their customers. This is going to be an opportunity for organizations to reinvent themselves, to do it in a way that will make the employees feel they’re part of something special. It could be a restaurant, store, or health provider. I think there’s a way to make it even more enriching for the employees.

Looking ahead we have an opportunity to foster more public-private partnerships. Public agencies are all going to face financial issues. The private sector can work with local cities to determine assets that can help them in times of need. I think you’re going to see some common solutions that we haven’t considered before. I also believe that we can’t succeed as a company if our county and cities aren’t thriving.

And I think that’s true for every business in San Bernardino County. Now is the time to say “What are the special talents of a company, and how can they be utilized to try to give back, and make sure the community’s thriving?”

We’re talking to a lot of city managers, asking how we can help. For us, it could be finding new opportunities to work together. We’re just trying to look for win-win opportunities with cities or with other organizations. We’re here to say, “Let’s find some new ways to collaborate that we never thought about.”

There is no doubt this is going to be a big challenge. But we have people relying on us. So we want to do all we can to make sure that we’re carrying out our duties, to do the best job possible for people in our properties.

Business Spotlight:
Perspectives from Rancho Cucamonga Business Owners on Customers, Challenges and Reopening

Celeste Kelber, owner, Rocky Mountain Chocolate Factory at Victoria Gardens

Celeste Kelber, owner, Rocky Mountain Chocolate Factory at Victoria Gardens

“We’re thankful to have had the opportunity to remain open, with limited service, this entire time. As a local, independent small business owner, it is critical we remain open to pay bills, employ the staff that was willing to work and offer treats to everyone who stops by. As the owner, I’ve been working every day since March 20 to keep the store open.

“We’ve had tremendous support from our Rancho Cucamonga community. They stop in to make a purchase and thank us for staying open. They often return each week, some several times a week and for that we couldn’t be more grateful.

“We’ve had several special offerings throughout the last eight weeks. We also donated more than 800 caramel apples to organizations and groups when this whole pandemic started. We have met some really wonderful customers. We have loved each conversation and time spent with families. From the bottom of our heart, THANK YOU for your support! It has meant the world to us.”

Christine Pham, senior general manager, Victoria Gardens shared that the shopping center immediately implemented and executed on the practices of safety programs based on CDC guidelines. The center remained open with adjusted operating hours to support “essential businesses” and food carry-out operators which included restaurants like Lucille’s, Flemings Steakhouse and The Cheesecake Factory.

“We are very fortunate to be part of a great community, and we appreciate their support of our restaurants and essential businesses. Our restaurants are committed to ensure they deliver the best service in quality and experience while following safety guidelines,” said Pham.

Looking ahead, Pham said that with the recent approval by the County to permit “lower risk” businesses to reopen, Victoria Gardens has launched its Curbside Pickup Program. “We have identified key locations throughout the center for the retailers to utilize in order to offer this service. Further, we have a plan in place to implement safety programs for social distancing in accordance to COVID -19 Industry Guidance provided by the California Department of Public Health.”

Grace Chung is the marketing and leasing director for Haven City Market, a relatively new food hall concept in Rancho Cucamonga. She shared that Haven City had to close its common area dining to comply with regulations as well as for the safety of employees and customers. The security and janitorial staff remain on site so customers picking up to-go orders can do so in a safe environment.

“We have received great response from the community with the support of our restaurants open for take-out and delivery as well as on social media,” said Chung. “Although we miss our patrons, we know that the safety and well-being of our community comes first. We are using this down time to ensure that once we are ready to reopen our dining hall we be compliant with all new regulations and safety measures.”

A number of changes are taking place to accommodate the reopening phase. Haven City is working to accommodate social distancing within the layout of the common dining area, adding sanitizing stations and increasing cleaning for high touch areas. Chung also shared that Haven City will be launching Orderspot this summer which is a new mobile food hall app that allows the customer to order from all of Haven City’s restaurants within one cart and for minimal fees.

Matt Lew

Matt Lew opened his first restaurant Acai Life Superfoods at Haven City Market in October 2019, but five months later everything changed. “Since we started the business sales are down 80 percent but we’ve stayed open every day to keep it going. Being a new business, it was tough to develop a customer base with so little time, but we appreciate local customers who continue to visit us every morning. We did a GoFundMe campaign for customers to donate. We raised $1,600, and have been able to feed frontline workers including staff at San Antonio Regional Hospital, Rancho Cucamonga Firefighters and Police Department as well as Kaiser Hospital.”

IBASA Tacos and Elotes is another food concept that opened in late 2019 at Haven City. The owner Sandra Ibarra shared, “We were closed for the first 30 days to take precautions, but since reopening we’ve had a great deal of support. It’s a slow process but we are doing everything to let people know it is safe. We are pushing specials out and want people to know we are open and want to make them feel welcome.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Latest Stats

3,795 Confirmed Cases           (up 2.4% from the previous day)
158 Deaths                              (up 0.6% from the previous day)
43,461 Tested                         (up 5.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

(New) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Thursday, May 21 – Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Between Campus and Grove Avenues on Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 20 de mayo de 2020

Edición de negocios

Ya que el condado se mueve a el reabrimiento de nuestra economía, proporcionaremos más información a la comunidad empresarial para ayudar a apoyar, implementar e inspirar las fases de reapertura. Queremos agradecer a todos por apoyar, abastecer y por la compra a negocios locales del condado. Esta Actualización Diaria Edición Especial de Negocios será publicada cada miércoles. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy

Visión del negocio:

Encontrar oportunidades en tiempos difíciles.

Randall Lewis

Por Randall Lewis, vicepresidente ejecutivo de Lewis Group of Companies, un desarrollador líder en el oeste de los Estados Unidos con un portafolio que incluye múltiples comunidades de apartamentos y centros comerciales de calidad en todo el Imperio Interior.

Vamos a volver a un mundo realmente cambiado. ¿Cómo nos aseguramos de que sea un mundo mejor? Estamos nerviosos por dónde estamos ahora, pero estamos entusiasmados con adónde vamos, porque creo que vamos a ser capaces de hacer las cosas de manera diferente.

Para mí personalmente, para nuestro negocio, es emocionante decir, “¿Qué significa esto? ¿Cuáles son los cambios duraderos, a medida que diseñamos centros comerciales, casas, apartamentos y comunidades?” Estamos trabajando con arquitectos, que se preguntan: “¿Qué significa esto para el apartamento del futuro? ¿Qué significa sobre el clubhouse o el gimnasio del futuro?” Es divertido pensar en eso, porque nos encanta servir a los clientes, y tratar de pensar en el futuro. Siempre hemos visto a nuestras comunidades como algo más que refugio. Esta es una nueva manera de darle más significado a ese propósito.

La gente quiere ser parte de algo grande. Quieren trabajar en algún lugar donde haya significado. Ahora, para todas las empresas, es una oportunidad para dar aún más sentido al trabajo que hacen por sus clientes. Esta va a ser una oportunidad para que las organizaciones se reinventen, para hacerlo de una manera que haga que los empleados se sientan parte de algo especial. Podría ser un restaurante, una tienda o un proveedor de salud. Creo que hay una manera de hacerlo aún más enriquecedor para los empleados.

Mirando hacia el futuro tenemos la oportunidad de fomentar más asociaciones públicas-privadas. Las agencias públicas van a enfrentar problemas financieros. El sector privado puede trabajar con las ciudades locales para determinar los activos que pueden ayudarles en momentos de necesidad. Creo que vas a ver algunas soluciones comunes que no hemos considerado antes. También creo que no podemos tener éxito como empresa si nuestro condado y las ciudades no están prosperando.

Y creo que eso es cierto para todos los negocios en el condado de San Bernardino. Ahora es el momento de decir “¿Cuáles son los talentos especiales de una empresa, y cómo se pueden utilizar para tratar de dar de vuelta, y asegurarse de que la comunidad está prosperando?”

Estamos hablando con muchos gerentes de la ciudad, preguntando cómo podemos ayudar. Para nosotros, podría ser encontrar nuevas oportunidades para trabajar juntos. Sólo estamos tratando de buscar oportunidades ventajosas con ciudades o con otras organizaciones. Estamos aquí para decir: “Encontremos nuevas formas de colaborar que nunca pensamos”.

No hay duda de que esto va a ser un gran desafío. Pero tenemos gente que confía en nosotros. Así que queremos hacer todo lo posible para asegurarnos de que estamos cumpliendo con nuestras obligaciones, para hacer el mejor trabajo posible para las personas en nuestras propiedades.

Foco de negocios:

Perspectivas de los propietarios de negocios de Rancho Cucamonga sobre clientes, desafíos y reapertura

Celeste Kelber, propietaria de Rocky Mountain Chocolate Factory en Victoria Gardens

Celeste Kelber, propietaria de Rocky Mountain Chocolate Factory en Victoria Gardens

“Estamos agradecidos de haber tenido la oportunidad de permanecer abiertos, con un servicio limitado, todo este tiempo. Como propietario local e independiente de pequeñas empresas, es fundamental que permanezcamos abiertos para pagar facturas, emplear al personal que estaba dispuesto a trabajar y ofrecer gustos a todos los que se detienen. Como propietario, he estado trabajando todos los días desde el 20 de marzo para mantener la tienda abierta.

“Hemos tenido un enorme apoyo de nuestra comunidad de Rancho Cucamonga. Se detienen para hacer una compra y nos dan gracias por permanecer abiertos. A menudo regresan cada semana, algunas veces a la semana y por eso no podríamos estar más agradecidos.

“Hemos tenido varias ofertas especiales a lo largo de las últimas ocho semanas. También donamos más de 800 manzanas de caramelo a organizaciones y grupos cuando comenzó toda esta pandemia. Hemos conocido a algunos clientes realmente maravillosos. Nos ha encantado cada conversación y el tiempo que pasamos con las familias. Desde el fondo de nuestro corazón, GRACIAS por su apoyo! Ha significado el mundo para nosotros”.

Christine Pham, director general mayor, Victoria Gardens compartió que el centro comercial inmediatamente implementó y ejecutó en las prácticas de los programas de seguridad basados en las directrices de los CDC. El centro permaneció abierto con horarios de operación ajustados para apoyar a los “negocios esenciales” y operadores de transporte de alimentos que incluían restaurantes como Lucille’s, Flemings Steakhouse y The Cheesecake Factory.

“Somos muy afortunados de ser parte de una gran comunidad, y apreciamos su apoyo a nuestros restaurantes y negocios esenciales. Nuestros restaurantes están comprometidos a garantizar que entreguen el mejor servicio en calidad y experiencia, mientras siguen las pautas de seguridad”, dijo Pham.

Mirando hacia el futuro, Pham dijo que con la reciente aprobación del Condado para permitir que los negocios de “menor riesgo” reabran, Victoria Gardens ha lanzado su Programa de Recogida en la Acera. “hemos identificado ubicaciones clave en todo el centro para que los minoristas puedan utilizar con el fin de ofrecer este servicio. Además, tenemos un plan para implementar programas de seguridad para distanciamiento social de acuerdo con la Guía de Industria de COVID -19 proporcionada por el Departamento de Salud Pública de California.”

Grace Chung es la directora de mercadotecnia y arrendamiento de Haven City Market, un concepto relativamente nuevo de salón de comidas en Rancho Cucamonga. Ella compartió que Haven City tuvo que cerrar su área común comedor para cumplir con las regulaciones, así como para la seguridad de los empleados y clientes. El personal de seguridad y limpieza permanece en el lugar, para que los clientes que recogen pedidos para llevar pueden hacerlo en un ambiente seguro.

“Hemos recibido una gran respuesta de la comunidad con el apoyo de nuestros restaurantes abiertos para comida para llevar y entrega, así como en las redes sociales”, dijo Chung. “Aunque extrañamos a nuestros clientes, sabemos que la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad es lo primero. Estamos utilizando este tiempo de inactividad para asegurarnos de que una vez que estemos listos para reabrir nuestro comedor cumplimos con todas las nuevas regulaciones y medidas de seguridad”.

Se están produciendo una serie de cambios para acomodar la fase de reapertura. Haven City está trabajando para acomodar el distanciamiento social dentro del diseño del área de comedor común, agregando estaciones desinfectantes y aumentando la limpieza para áreas de alto contacto. Chung también compartió que Haven City lanzará Orderspot este verano, que es una nueva aplicación de salón de comida móvil que permite al cliente pedir en todos los restaurantes de Haven City dentro de una carreta y por tarifas mínimas.

Matt Lew

Matt Lew abrió su primer restaurante Acai Life Superfoods en Haven City Market en octubre de 2019, pero cinco meses después todo cambió. “Desde que comenzamos las ventas de negocios han bajado un 80 por ciento, pero nos hemos mantenido abiertos todos los días para mantenerlo en marcha. Al ser un nuevo negocio, era difícil desarrollar una base de clientes con tan poco tiempo, pero apreciamos a los clientes locales que continúan visitándonos cada mañana. Hicimos una campaña de GoFundMe para que los clientes donaran. Recaudamos $1,600, y hemos sido capaces de alimentar a los trabajadores de primera línea, incluyendo al personal del Hospital Regional de San Antonio, bomberos de Rancho Cucamonga y el Departamento de Policía, así como al Hospital Kaiser.”

BASA Tacos y Elotes es otro concepto de comida que abrió a finales de 2019 en Haven City. La propietaria Sandra Ibarra compartió, “Estuvimos cerrados durante los primeros 30 días para tomar precauciones, pero desde la reapertura hemos tenido mucho apoyo. Es un proceso lento, pero estamos haciendo todo lo posible para que la gente sepa que es seguro. Estamos empujando especiales y queremos que la gente sepa que estamos abiertos y que se sientan bienvenidos.”


Recursos empresariales de asistencia financiera y técnica

 

 

 


Asistencia de Desempleo por Desastre

 

 

 


Preguntas frecuentes relacionadas con el negocio

 

 

 


Herramientas para los solicitantes de empleo

 

 

 

 

Estadísticas más recientes

3,795 Casos Confirmados       (un 2.4% más que el día anterior)
158 Muertes                           (un 0.6% más que el día anterior)
43,461 Probados                     (un 5.6% más que el día anterior)

Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com website.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y el 25 de mayo, 2020

(Nuevo) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 días a la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
Cita SOLAMENTE,  http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
Cita SOLAMENTE,  http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
Cita SOLAMENTE,  http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame (909) 336-9715

Jueves 21 de mayo– Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. a 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes 26 de mayo– Upland Memorial Park – Between Campus and Grove Avenues on Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 27 de mayo– Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a todos los residentes, sin tener que mostrar ningún síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Todos los días hasta el 30 de mayo- Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
De lunes a viernes hasta el 29 de mayo– Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo- Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 19, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Why is Serology (or Antibody) Testing Important?

COVID-19 testing has now been rolled out seven days a week at various locations throughout the county for anyone wanting to know if they are infected with the coronavirus. Concurrently, some testing events within the county are implementing serology testing (aka antibody testing) which has generated a lot of questions. Here are the basics on this potentially valuable epidemiological tool.

Serology testing is used to detect the presence of antibodies in a person’s blood serum or other tissues. It involves taking a blood sample, which here in the County requires a simple, painless finger prick.

Antibodies, which typically form in response to an infection, are specific proteins produced by the immune system to neutralize pathogens such as viruses. Detecting antibodies in a blood sample confirms an individual was previously infected and developed an immune response — whether or not they showed symptoms of the disease.

So it is important to recognize that a serology test is not effective for determining if someone is currently infected with the coronavirus, since it typically takes up to two weeks after someone becomes infected for their body to produce antibodies.

However, serology testing helps epidemiologists and other medical professionals better assess the extent of the coronavirus among different populations throughout the nation and the world — including San Bernardino County. The ability to detect infections in people who are otherwise asymptomatic (i.e. people who experienced none of the symptoms associated with COVID-19) is perhaps the greatest benefit of serology testing. It increases our understanding of the virus and helps evaluate potential opportunities and risks when dealing with it.

However, the serology test that is currently available is not designed to confirm whether someone has been infected with the COVID-19 virus.

Serology testing for coronavirus is not a panacea. While we can confirm that a person has contracted the virus and successfully fended it off (as evidenced by the presence of antibodies), we do not know how long that individual is actually immune to the virus afterward. It’s also possible that immunity is merely partial.

Bottom line: Since doctors don’t know how much protection a person has once he or she has produced the antibodies to combat COVID-19, a positive test showing the existing of antibodies does not deliver a “clean bill of health” to the individual.

County Sheriff Employees Return to Work

Two more employees with the San Bernardino County Sheriff’s Department have recovered from COVID-19 and returned to work, but one more has tested positive – a deputy sheriff assigned to corrections A maintenance mechanic and another deputy sheriff assigned to corrections are the ninth and tenth employee of the department to recover from the virus. A total of 14 Sheriff’s employees have tested positive. Three are continuing to improve and are expected to return to work in the next few weeks.

Are You a COVID Compliant Business?

As we reopen the economy, the County wants to help your customers know that you care about their health and safety! When a business applies and is approved to become a COVID Compliant Business Partner at http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, we will send you a COVID Compliant window sign that will let your customers know you are implementing strict protocols to keep both employees and patrons as safe as possible.

Learn More about the COVID Compliant Business Partnership Program

 

Soua Vang, interim director of the Economic Development Department, took some time to share some details about the popular COVID Compliant Business Partnership Program. If you’re a small business owner, you want to take advantage of this opportunity!

https://www.youtube.com/watch?v=NkC2rmcyMls&feature=youtu.be

Latest Stats

3,707 Confirmed Cases                  (up 3.2% from the previous day)
157 Deaths                                         (up 1.3% from the previous day)
41,144 Tested                                   (up 5.3% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

(New) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

(New) Thursday, May 21 – Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd. between Campus and Grove avenues, Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 19 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

¿Por qué es importante la prueba de Serología (o anticuerpos)?

Las pruebas de COVID-19 se han implementado los siete días de la semana en varios lugares del condado para cualquier persona que quiera saber si están infectados con el coronavirus. Al mismo tiempo, algunos eventos de pruebas dentro del condado están implementando pruebas de serología (también conocidas como pruebas de anticuerpos) que han generado muchas preguntas. Estos son los conceptos básicos de esta herramienta epidemiológica potencialmente valiosa.

Las pruebas serológicas se utilizan para detectar la presencia de anticuerpos en el suero sanguíneo de una persona u otros tejidos. Se trata de tomar una muestra de sangre, que aquí en el condado requiere un simple e indoloro pinchazo en el dedo.

Los anticuerpos, que normalmente se forman en respuesta a una infección, son proteínas específicas producidas por el sistema inmunitario para neutralizar patógenos como los virus. La detección de anticuerpos en una muestra de sangre confirma que un individuo fue infectado previamente y desarrolló una respuesta inmunitaria, independientemente de si mostraron o no síntomas de la enfermedad.

Por lo tanto, es importante reconocer que una prueba de serología no es eficaz para determinar si alguien está infectado actualmente con el coronavirus, ya que normalmente toma hasta dos semanas después de que alguien se infecta para que su cuerpo produzca anticuerpos.

Sin embargo, las pruebas de serología ayudan a los epidemiólogos y otros profesionales médicos a evaluar mejor el alcance del coronavirus entre diferentes poblaciones en todo el país y el mundo, incluido el condado de San Bernardino. La capacidad de detectar infecciones en personas que son asintomáticas (es decir, personas que no experimentaron ninguno de los síntomas asociados con COVID-19) es quizás el mayor beneficio de las pruebas de serología. Aumenta nuestra comprensión del virus y ayuda a evaluar oportunidades y riesgos potenciales al tratar con él.

Sin embargo, la prueba de serología que está actualmente disponible no está diseñada para confirmar si alguien ha sido infectado con el virus COVID-19.

Las pruebas serológicas para el coronavirus no son una panacea. Si bien podemos confirmar que una persona ha contraído el virus y lo ha defendido con éxito (como lo demuestra la presencia de anticuerpos), no sabemos cuánto tiempo ese individuo es realmente inmune al virus después. También es posible que la inmunidad sea meramente parcial.

En resumen: Dado que los médicos no saben cuánta protección tiene una persona una vez que ha producido los anticuerpos para combatir EL COVID-19, una prueba positiva que muestra la existente de anticuerpos no proporciona una “factura limpia de la salud” a la persona.

Empleados del Sheriff del Condado regresan al trabajo

Dos empleados más con el Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino se han recuperado de COVID-19 y han regresado al trabajo, pero uno más ha dado positivo: un alguacil adjunto asignado a correcciones Un mecánico de mantenimiento y otro alguacil adjunto asignado a correcciones son el noveno y décimo empleado del departamento en recuperarse del virus. Un total de 14 empleados del department del Sheriff han dado positivo. Tres continúan mejorando y se espera que vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

¿Es usted un negocio que cumple con las normas de COVID?

A medida que reabrimos la economía, el Condado quiere ayudar a sus clientes a saber que usted se preocupa por su salud y seguridad! Cuando una empresa solicita y está aprobada para convertirse en un socio comercial que cumple con las normas del COVID en http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, le enviaremos un letrero de ventana de COVID Compliant que le permitirá a sus clientes saber que está implementando protocolos estrictos para mantener a los empleados y clientes lo más seguros posible.

Obtenga más información sobre el Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID

Soua Vang, directora interina del Departamento de Desarrollo Económico, se tomó un tiempo para compartir algunos detalles sobre el popular Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID. Si eres propietario de una pequeña empresa, ¡quieres aprovechar esta oportunidad!

https://www.youtube.com/watch?v=NkC2rmcyMls&feature=youtu.be

Estadísticas diarias

3.707 Casos Confirmados         (un 3,2 % más que el día anterior)

157 Muertes                              (un 1,3 %  más que el día anterior)

41.144 Probados                      (un 5,3 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020

(Nuevo) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

(Nuevo) Jueves, 21 de mayo – Twentynine Palms High School – 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. a 1:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd. between Campus and Grove avenues, Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

            visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 13, 2020 Daily Update – Business Edition

As the County moves into reopening our economy, we will be providing more information for the business community to help support, implement and inspire reopening phases. We want to thank everyone for supporting, sourcing and buying from local County businesses. This special Business Edition of the Daily Update will be published every Wednesday. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Michael Stull

Business Insight:
How Businesses Can Plan for Recovery and How Customers Can Help

By Michael Stull, Director of the Inland Empire Center for Entrepreneurship at California State University, San Bernardino

This crisis has shown us how much we need our local small businesses. They provide valuable services and products and are often a social “hub” for the community. We need to “shop local” as much as we can, even if that means paying a premium for the convenience of shopping local.

Use this time to get to know local owners and employees because it is these businesses that support our schools, students, and community events through funding and volunteerism.  Let’s do what we can to embrace them.

For Small Business Owners:

In turn, business owners need to find ways to provide more value and better service to customers – by getting closer to them. For many local firms, this crisis has exposed challenges in staying connected with customers as well as their lack of technology.

Actively creating and managing customer relationships is paramount to the consumer experience. That means having an active social media presence, using digital apps, or building customer communication lists. I encourage you to use this time wisely, and here are a few items to consider:

Maximize referrals. Continually develop your pipeline of customers. Ask existing customers for referrals. Offer them a reward, such as discounts on future purchases.

Get feedback. Now is an ideal time to find out what your business is doing right or wrong by asking customers.

Focus on retention. Existing customers are your best marketing strategy. Ask yourself, how can I increase sales without adding one NEW customer?

Look ahead. Business may be slow, so spend time doing strategic planning. Meet with advisors to discuss where your business will be in three years and what will it take to get there – especially considering new conditions. Revisit your business plan. If you started out with a written plan to guide you, take another look. Your initial business model is probably no longer viable in today’s marketplace.

Finally, stay optimistic! Prepare your business to take advantage of opportunities that will surely present themselves, sooner than you think.

Business Spotlight:
The Importance of “Pivoting” and Sourcing Locally
By JD Wang, Founder, reRubber (Ontario and San Bernardino)

This isn’t my first pandemic. I was working in China when SARS broke out. We built up inventory because I had a feeling we would be shut down, which we were. However the whole rubber industry took a nosedive. So I had no sales. We laid off staff and cut salaries. I was taking in scrap tires because the supply side of the business is considered essential. But it’s a catch-22 because I can’t continue taking in scrap tires when I can’t sell the rubber.

So we pivoted – to save my company and staff. Many of them have been with me for over a decade, they’re like family. We looked at our strengths, weaknesses and analyzed resources. We have a strong background in chemistry and material science, mixing and formulation. We utilized it to manufacture hand sanitizers and to R&D surface disinfectants. The task forces, committees and association boards I sit on all came together. We talked about our country’s supply chain, where things are at, and how we respond as a community. I looked at what was needed. Now we’re gearing up to bring back all of my labor. So we’ve pivoted pretty quickly.

As a local San Bernardino County manufacturer, my commitment is to get our sanitizers and disinfectants to first responders and essential industries in our region. I’m not packaging a consumer product. I’m fully focused on getting it to first responders and setting up my distribution channels for that.

We need a local system – as the pandemic has shown just how weak a global supply chain is. Our business model is based on protecting our local economy – a circular economy or a sustainable economy. One thing that has lifted my spirits is a call to action for all small businesses to collaborate, to share resources, to connect. Small businesses can pivot much better and address a local need faster than a large corporation.

This is a great opportunity to take a pause and serious deep analysis at what our local region needs and how we can play a part in fulfilling the supply chain. For example, I’m sourcing equipment and raw materials from small businesses in California, and they’re helping me. While I’m a new customer, they’re putting me on the short list.

Small business owners need to align – but we must reopen carefully and intentionally and not rely on foreign imports as heavily and see how we can leverage what our County and country is able to supply from a local perspective.

Key Takeaway: Small businesses pour everything back into their local economy. You’re not helping a CEO or stockholders buy a vacation home, you’re helping a local resident put their kids in camp or purchase goods from the local economy. Working together is the best way to help right now.

How County Businesses Can Ensure a Safe Reopening

With the limited re-opening of some Phase 2 businesses beginning last Friday, the County is looking to owners and managers of businesses and facilities to establish safe reopening guidelines to address the following areas of concern.

  1. Perform a detailed risk assessment and implement a site-specific protection plan.Every workforce is different, with unique characteristics and challenges. No one is in a better place to know how to conduct operations safely than the owner, managers and employees of an individual facility.
  2. Protect and support worker health and safety. Supply and require use of face coverings and personal protective equipment. Relocate break areas outdoors with physically distant seating.
  3. Ensure appropriate physical distancing. Ease into opening by limiting occupancy initially by 25% capacity in order to evaluate operational protocols. Use floor markings and manage traffic flow to ensure 6-foot distancing between individuals as much as possible. Avoid congregating.
  4. Ensure proper infection control.Follow strict cleaning and sanitation standards, appropriate for your place of work or business. Establish operational procedures to frequently clean and disinfect high-touch surfaces.
  5. Train all employees on new procedures. All workers need to understand your site-specific protection plan. Make sure employees know how to screen themselves for symptoms and stay home if they have them.
  6. Communicate with the public.Post clear signage to communicate your new safety protocols to visitors, including the requirement to wear a face covering when indoors and interacting with workers or strangers.
  7. Offer transactions and services online and at curbside whenever feasible. Accommodate curbside pick-up to keep vulnerable populations safe. Continue to encourage takeout and delivery service.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The bottom line is that if we want to keep our economy open, we all have to take responsibility in keeping one another safe. We are confident our businesses, employees and patrons can do what it takes to get through this together.

Latest Stats

3,153 Confirmed Cases           (up 2.4% from the previous day)
138 Deaths                              (up 15% from the previous day)

33,287 Tested                         (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 11 and May 18, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday, May 13 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Thursday, May 14 – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 15 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, May 18 – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Monday through Friday – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
Monday through Friday – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday through Friday – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Tuesday, May 12 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
this date ONLY for healthcare providers, first responders and law enforcement

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 13 de mayo de 2020 –  Edición de Negocios

A medida que el Condado se convierta en la reapertura de nuestra economía, proporcionaremos más información para que la comunidad empresarial ayude a apoyar, implementar e inspirar las fases de reapertura. Queremos agradecer a todos por apoyar, abastecer y comprar a las empresas locales del condado. Esta Edición de Negocios especial de la actualización diaria se publicará todos los miércoles. Estamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Visión de Negocios

Michael Stull

Cómo las empresas pueden planificar la recuperación y cómo los clientes pueden ayudar

Por Michael Stull, Director del Inland Empire Center for Entrepreneurship en la Universidad Estatal de California, San Bernardino

Esta crisis nos ha mostrado lo mucho que necesitamos a nuestras pequeñas empresas locales. Proporcionan servicios y productos valiosos y a menudo son un “hub” social para la comunidad. Necesitamos “comprar local” tanto como podamos, incluso si eso significa pagar una prima por la comodidad de ir de compras locales.

Utilice este tiempo para conocer a los propietarios y empleados locales porque son estas empresas las que apoyan a nuestras escuelas, estudiantes y eventos comunitarios a través de la financiación y el voluntariado.  Hagamos lo que podamos para abrazarlos.

Para propietarios de pequeñas empresas:

A su vez, los propietarios de negocios necesitan encontrar maneras de proporcionar más valor y un mejor servicio a los clientes, acercándose a ellos. Para muchas empresas locales, esta crisis ha puesto de manifiesto los desafíos para mantenerse conectado con los clientes, así como su falta de tecnología.

Crear y administrar activamente las relaciones con los clientes es primordial para la experiencia del consumidor. Eso significa tener una presencia activa en las redes sociales, usar aplicaciones digitales o crear listas de comunicación con los clientes. Os animo a utilizar este tiempo sabiamente, y aquí hay algunos elementos a tener en cuenta:

Maximizar las referencias. Desarrolle continuamente su cartera de clientes. Pida referencias a los clientes existentes. Ofrézándoles una recompensa, como descuentos en futuras compras.

Obtenga comentarios. Ahora es un momento ideal para averiguar lo que su negocio está haciendo bien o mal preguntando a los clientes.

Concéntrese en la retención. Los clientes existentes son su mejor estrategia de comercialización. Pregúntese, ¿cómo puedo aumentar las ventas sin agregar un nuevo cliente?

Mira hacia adelante. El negocio puede ser lento, así que dedica tiempo a hacer planificación estratégica. Reúnase con asesores para discutir dónde estará su negocio en tres años y qué se necesitará para llegar allí, especialmente teniendo en cuenta las nuevas condiciones. Revise su plan de negocios. Si empezaste con un plan escrito para guiarte, echa otro vistazo. Su modelo de negocio inicial probablemente ya no sea viable en el mercado actual.

¡Por fin, mantente optimista! Prepare su negocio para aprovechar las oportunidades que seguramente se presentarán, antes de lo que cree.

Enfoque de negocios:

La importancia de “ Pivotante” y abastecimiento local

Por JD Wang, Fundador, reRubber (Ontario y San Bernardino)

Esta no es mi primera pandemia. Estaba trabajando en China cuando el SRAS estalló. Construimos inventario porque tenía la sensación de que estaríamos cerrados, lo que estábamos. Sin embargo, toda la industria del caucho se tomó un sustode. Así que no tuve ventas. Despedimos personal y cortamos los salarios. Estaba tomando neumáticos de desecho porque el lado de suministro del negocio se considera esencial. Pero es un catch-22 porque no podía seguir tomando neumáticos de desecho cuando no podía vender el caucho.

Así que pivotamos – para salvar a mi empresa y personal. Muchos de ellos han estado conmigo por más de una década, son como una familia. Examinamos nuestras fortalezas, debilidades y analizamos los recursos. Tenemos una sólida experiencia en química y ciencia de materiales, mezcla y formulación. Lo utilizamos para fabricar desinfectantes de manos y para desinfectantes de superficie de R&D. Las fuerzas de tarea, los comités y las juntas de asociación en los que me siento se unieron. Hablamos de la cadena de suministro de nuestro país, de dónde están las cosas y de cómo respondemos como comunidad. Miré lo que se necesitaba. Ahora nos estamos preparando para recuperar todo mi trabajo. Así que hemos girado bastante rápido.

Como fabricante local del Condado de San Bernardino, mi compromiso es llevar nuestros desinfectantes y desinfectantes a los trabajadores de primero auxilios e industrias esenciales en nuestra región. No estoy empaquetando un producto de consumo. Estoy completamente enfocado en llevarlo a los trabajadores de primero auxilios y configurar mis canales de distribución para eso.

Necesitamos un sistema local, ya que la pandemia ha demostrado cuán débil es una cadena de suministro global. Nuestro modelo de negocio se basa en la protección de nuestra economía local, una economía circular o una economía sostenible. Una cosa que me ha levantado el ánimo es un llamado a la acción para que todas las pequeñas empresas colaboren, compartan recursos, se conecten. Las pequeñas empresas pueden pivotar mucho mejor y abordar una necesidad local más rápido que una gran corporación.

Esta es una gran oportunidad para hacer una pausa y un análisis profundo serio de lo que nuestra región local necesita y cómo podemos desempeñar un papel en el cumplimiento de la cadena de suministro. Por ejemplo, estoy abasteciendo equipos y materias primas de pequeñas empresas en California, y me están ayudando. Mientras soy un nuevo cliente, me están poniendo en la lista corta.

Los propietarios de pequeñas empresas deben alinearse, pero debemos reabrir cuidadosamente e intencionalmente y no depender de las importaciones extranjeras como en gran medida y ver cómo podemos aprovechar lo que nuestro condado y país es capaz de suministrar desde una perspectiva local.

Clave para llevar: Las pequeñas empresas vierten todo de nuevo en su economía local. Usted no está ayudando a un CEO o accionistas a comprar una casa de vacaciones, usted está ayudando a un residente local a poner a sus hijos en el campamento o comprar bienes de la economía local. Trabajar juntos es la mejor manera de ayudar en este momento.

Cómo las empresas del condado pueden garantizar una reapertura segura

Con la reapertura limitada de algunos negocios de fase 2 a partir del viernes pasado, el Condado está buscando a los propietarios y gerentes de negocios e instalaciones para establecer pautas de reapertura segura para abordar las siguientes áreas de preocupación.

  1. Realizar una evaluación detallada del riesgo e implementar un plan de protección específico del sitio. Cada fuerza de trabajo es diferente, con características y desafíos únicos. Nadie está en un lugar mejor para saber cómo llevar a cabo las operaciones de forma segura que el propietario, los gerentes y los empleados de una instalación individual.
  2. Proteger y apoyar la salud y la seguridad de los trabajadores. Suministro y requerir el uso de coberturas faciales y equipos de protección personal. Reubique las áreas de descanso al aire libre con asientos físicamente distantes.
  3. Asegurar el distanciamiento físico adecuado. Facilidad de apertura limitando la ocupación inicialmente en un 25% de capacidad para evaluar los protocolos operativos. Utilice las marcas de suelo y gestione el flujo de tráfico para garantizar el distanciamiento de 6 pies entre individuos tanto como sea posible. Evite congregarse.
  4. Asegurar un control adecuado de la infección. Siga las estrictas normas de limpieza y saneamiento, apropiadas para su lugar de trabajo o negocio. Establecer procedimientos operativos para limpiar y desinfectar con frecuencia superficies de alto tacto.
  5. Capacitar a todos los empleados en nuevos procedimientos. Todos los trabajadores necesitan comprender su plan de protección específico del sitio. Asegúrese de que los empleados sepan cómo examinarlos a sí mismos para detectar los síntomas y quedarse en casa si los tienen.
  6. Comunicarse con el público. Publicar señalización clara para comunicar sus nuevos protocolos de seguridad a los visitantes,
  7. Ofrecer transacciones y servicios en línea y en la acera siempre que sea posible. Acomodar la recogida en la acera para mantener a las poblaciones vulnerables seguras. Continúe fomentando el servicio de comida para llevar y entrega.

La conclusión es que si queremos mantener nuestra economía abierta, todos tenemos que asumir la responsabilidad de mantenernos a salvo. Estamos seguros de que nuestras empresas, empleados y clientes pueden hacer lo que sea necesario para superar esto juntos.

 

 

 

 

 

Próximos seminarios web sobre recursos empresariales

 

 

 

 

 

Recursos empresariales de asistencia financiera y técnica

 

 

 

 

 

Asistencia de Desempleo por Desastre

 

 

 

 

 

Preguntas frecuentes relacionadas con el negocio

 

 

 

 

 

Herramientas para los solicitantes de empleo

 

Estadísticas diarias

3.153 Casos Confirmados         (un 2,4 % más que el día anterior)

138 Muertes                              (un 15 %  más que el día anterior)

33.287 Probados                      (un 2,2 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en  sbcovid19.com del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 11 y 18 de mayo, 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Miercoles, 13 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Jueves, 14 de mayo – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 15 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 18 de mayo – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

De lunes a viernes – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

De lunes a viernes – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Martes, 12 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

esta fecha SOLAMENTE para los proveedores de atención médica, primeros auxilios y personal judicial/policía

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p. – Cita SOLAMENTE –

            visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 6, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

Daily Stats

2,432 Confirmed Cases     (up 4.4% from the previous day)
104 Deaths                         (up 3% from the previous day)
26,006 Tested                   (up 6.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Important Tips for Face Coverings in Hot Weather

While wearing a face covering is essential to help limit spread of the coronavirus, we would all agree it’s not particularly enjoyable for anyone. Moreover, face coverings can become even more uncomfortable during hot weather — which is now here in San Bernardino County.

Unfortunately, hot weather does not mitigate the need for face coverings when you are in public. While it is highly unlikely you will be exposed to the virus if you are outdoors and socially distanced, having a face covering with you is an act of solidarity and courtesy, letting everyone know you are trying to be respectful, smart, and safe. So here are some tips to make wearing one less unpleasant.

Be smart when you wear a face covering. While you should always bring your face covering when you leave your home, it is unnecessary to wear it when walking, running, jogging, or biking alone (or with a household member). But keep it around your neck, and pull it up when you are approaching or passing other people.

 Use breathable material. Use a breathable fabric, such as cotton, which is typically more comfortable in hot weather than synthetic fabrics.

Check your fit. While your face covering should fit snugly, it should not be so tight that it’s uncomfortable or makes breathing difficult. Consider using an adjustable-tie face covering, rather than one with fixed elastic straps.

Bring extras. Cloth face coverings should not be worn when they become damp or wet, which is not uncommon in hot weather. Have extra clean ones that you can put on when the original becomes less effective.

Limit how long you wear one. It is usually best to limit the amount of time you wear your face covering. They are especially important when social distancing is more challenging, such as when visiting a supermarket. You do not need one while driving alone or with members of your household.

Remember your skin. Hot weather can cause moisture to build up, irritating your skin in similar fashion to a diaper rash. Cloth face coverings tend to be less of a problem than the N95 masks used by medical workers.

Safe Practices Billboards up throughout the County

The County has launched a new series of billboard advertisements promoting physical distancing, face coverings, and hygiene in advance of our imminent moves to reopen certain businesses. The billboards are located next to major freeways throughout the county, and have been generously donated by General Outdoor Advertising.

“As we move closer to reopening businesses in Phase 2 of the State and County strategy, we hope the billboards serve as a reminder that covering your face, physical distancing, and frequent hand washing will be critical components to keeping our businesses open,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

The billboard advertisement features the County’s new #SBCountyTogether messaging and branding that will accompany future outdoor and broadcast advertising promoting the economic recovery efforts.

The billboards are just one of the many communication tools being used by the County to help better inform residents of the latest updates regarding the COVID-19 crisis.

Seven of 12 COVID-Positive Sheriff’s Employees Have Now Recovered

A seventh San Bernardino County Sheriff’s employee, a nurse assigned to corrections, has returned to work after recovering from COVID-19. The department anticipates additional employees affected by the virus will return to work in the next few weeks. Twelve Sheriff’s employees have tested positive so far.

Testing Locations for Weeks of May 4 and May 11, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Thursday, May 7 – IEHP Community Resource Center – 12353 Mariposa Road, Victorville

10:00 a.m. to 3:00 p.m. Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Thursday, May 7 – Azure Hills SDA Church – 22623 Barton Road, Grand Terrace

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Thursday, May 7 – San Bernardino Public Health Parking Lot –172 W. Third St., San Bernardino

10:00 a.m. to Noon Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 8 – Montclair Place — 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, May 11 – Loma Linda Academy – 10656 Anderson St., Loma Linda

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

State Testing Locations and Information

Monday through Friday – State of California – Victor Valley College, 18422 Bear Valley Road, Victorville

7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

Previously scheduled testing dates at the Victorville Activities Center and Columbia Middle School in Adelanto announced here by the State of California were postponed. New dates and times will be listed when available.

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities. At all testing locations, people age 65 and older as well as healthcare or public safety workers can get tested even if they are not experiencing any symptoms. This is in addition to residents who are experiencing at least one COVID-19 symptom (fever, cough, or shortness of breath).

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 6 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Estadísticas diarias

2,432 Casos Confirmados                (un 4.4% más que el día anterior)
104 Muertes                                       (un 3% más que el día anterior)
26,006 Probados                               (un 6.5% más que el día anterior)

Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com.

Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy

Consejos importantes para las coberturas faciales en clima caliente
Mientras que el uso de una cubierta facial es esencial para ayudar a limitar la propagación del coronavirus, todos estamos de acuerdo en que no es especialmente agradable para nadie. Además, las cubiertas de la cara pueden volverse aún más incómodas durante el tiempo caliente – que ahora está aquí en el condado de San Bernardino.

Desafortunadamente, el clima caluroso no mitiga la necesidad de cubrirse la cara cuando estás en público. Si bien es muy improbable que usted estará expuesto al virus si usted está al aire libre y socialmente distanciado, tener una cubierta de la cara con usted es un acto de solidaridad y cortesía, dejando a todos saber que usted está tratando de ser respetuoso, inteligente y seguro. Así que aquí hay algunos consejos para hacer que usar uno sea menos desagradable.

Sea inteligente cuando use una cubierta facial. Mientras que usted siempre debe llevar su cobertura facial cuando salga de su casa, no es necesario usarlo al caminar, correr, trotar o andar en bicicleta solo (o con un miembro del hogar). Pero mantenlo alrededor de tu cuello, y súbelo cuando te acerques o pases a otras personas.

Utilice material transpirable. Utilice un tejido transpirable, como el algodón, que suele ser más cómodo en climas calurosos que los tejidos sintéticos.

Compruebe su ajuste. Aunque la cubierta de la cara debe caber bien, no debe estar tan apretada que sea incómoda o dificulte la respiración. Considere utilizar una cubierta de cara con amarre ajustable, en lugar de una con correas elásticas fijas.

Trae extras. No se deben usar cubiertas de tela para la cara cuando se humedece o moja, lo cual no es raro en climas calurosos. Tenga unos extras limpios que usted puede poner cuando el original se vuelve menos efectivo.

Limite el tiempo que usa uno. Generalmente es mejor limitar la cantidad de tiempo que usted usa su cubierta de la cara. Son especialmente importantes cuando el distanciamiento social es más difícil, como cuando se visita un supermercado. Usted no necesita uno mientras conduce solo o con miembros de su hogar.

Recuerde su piel. El tiempo caliente puede causar que se acumule humedad, irritando la piel de manera similar a una erupción del pañal. Las cubiertas de tela de la cara tienden a ser menos un problema que las máscaras N95 usadas por los trabajadores médicos.

Vallas publicitarias de Prácticas seguras en todas partes del condado
El Condado ha lanzado una nueva serie de anuncios publicitarios que promueven el distanciamiento físico, coberturas faciales e higiene antes de nuestros movimientos inminentes para reabrir ciertos negocios. Las vallas publicitarias se encuentran junto a las principales autopistas en todo el condado, y han sido generosamente donadas por la Publicidad Al aire libre General.

“A medida que nos acercamos a la reapertura de los negocios en la Fase 2 de la estrategia estatal y del condado, esperamos que las vallas publicitarias sirvan como un recordatorio de que cubrir su cara, el distanciamiento físico y el lavado frecuente de manos serán componentes críticos para mantener nuestros negocios abiertos”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

El anuncio de la valla publicitaria presenta la nueva #SBCountyTogether mensajería y la marca del Condado que acompañarán la futura publicidad al aire libre y de difusión que promueve los esfuerzos de recuperación económica.

Las vallas publicitarias son sólo una de las muchas herramientas de comunicación que utiliza el Condado para ayudar a informar mejor a los residentes de las últimas actualizaciones con respecto a la crisis COVID-19.

Siete de 12 empleados del Sheriff COVID-Positivos han recuperado
Un séptimo empleado del Sheriff del Condado de San Bernardino, una enfermera asignada a correcciones, ha regresado al trabajo después de recuperarse de COVID-19. El departamento prevé que los empleados adicionales afectados por el virus volverán al trabajo en las próximas semanas. Doce empleados del Sheriff han dado positivo hasta ahora.

Ubicaciones de pruebas para semanas del 4 de mayo y el 11 de mayo de 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Lunes, martes, jueves, viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame (909) 336-9715

Jueves 7 de mayo – IEHP Community Resource Center – 12353 Mariposa Road, Victorville

10:00 a.m. a 3:00 p.m Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Jueves 7 de mayo– Azure Hills SDA Church – 22623 Barton Road, Grand Terrace

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Jueves 7 de mayo– San Bernardino Public Health Parking Lot –172 W. Third St., San Bernardino

10:00 a.m. a mediodía Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 8 de mayo– Montclair Place — 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes 11 de mayo– Loma Linda Academy – 10656 Anderson St., Loma Linda

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

De lunes a viernes – State of California – Victor Valley College, 18422 Bear Valley Road, Victorville

7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting or llame 888-634-1123

Las fechas de las pruebas programadas previamente en el Victorville Activities Center y la Escuela Secundaria Columbia en Adelanto anunciadas aquí por el Estado de California fueron pospuestas. Las nuevas fechas y tiempos serán puestas en una lista cuando estén disponibles

El Departamento de la Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería para personas mayores en resigo que viven en esos centros. En todos los lugares de prueba, las personas de 65 años o más, así como los trabajadores de la salud o de seguridad pública pueden hacerse la prueba incluso si no están experimentando ningún síntoma. Esto es además de los residentes que están experimentando al menos un síntoma COVID-19 (fiebre, tos, o dificultad para respirar).

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!