Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

County Administrative Office

November 18, 2020 Update

Beginning this week, the County Update is publishing every Wednesday, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • County announces new Public Health Officer
  • Great Plates transitions back to County nutrition programs
  • County Fire Chief Dan Munsey on fire department innovation
  • COVID-Compliant Business Partnership Program is extended
  • No-cost business webinars
  • Sheriff COVID-19 cases update

Like the County Update? Tell Your Friends!
As we continue to fight our way through this pandemic and look toward a better tomorrow, we want to ensure our Update continues to bring important news to all our residents.  If you appreciate this email newsletter, please share it with others. Anyone can sign-up to receive the Update by simply opting-in using this convenient link (also found on our SBcovid19.com website).

Board of Supervisors Appoints New County Public Health Officer Dr. Michael Sequeira

Dr. Michael Sequeira, M.D., a leader in the county’s medical community and experienced local expert in emergency medicine, was appointed Public Health Officer for the County of San Bernardino on Tuesday by the Board of Supervisors.

For the past 30 years, Dr. Sequeira has worked in leadership roles at the local, state and national levels, including as regional director of six of its hospital emergency departments, including hospitals in San Bernardino, Apple Valley, Colton, and Redlands. He is past president of the San Bernardino County Medical Society and a member of the steering committee of the Inland Empire Opioid Crisis Coalition, which worked on an educational program for opioid prescribing and overdose treatment and prevention in hospitals and the community.

He also serves as National Risk Director for Vituity Healthcare, where he has been charged with keeping providers current with the latest clinical and research data on COVID-19.

“We are pleased to have a medical professional of Dr. Sequeira’s expertise and background work for San Bernardino County,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We look forward to his leadership and counsel as we navigate our way out of this COVID-19 pandemic.”

The County conducted a two-and-a-half month nationwide recruitment, reviewed eight qualifying applications, and interviewed five candidates before recommending Sequeira to the Board of Supervisors. He will join Public Health Director Corwin Porter in leading the County Department of Public Health.

Sequeira intends to bring a balanced, scientific and evidence-based approach to the county’s public health challenges, including the fight against COVID-19.

“We will make the pandemic and its medical, economic and social repercussions the focus of our immediate efforts and develop a strong plan that will enhance our comprehensive but targeted testing and contract tracing, and effective and thoughtful mask and social distancing guidance, and a massive vaccination program when that time comes,” he said.

Sequeira received a Bachelor of Arts in zoology from Pomona College in Claremont and graduated with his medical doctorate in the top 10 percent of his class from the University of California, San Diego School of Medicine. He completed his residency in internal medicine and emergency medicine at the University of Oregon Health Sciences Center in Portland.

Great Plates Program Transitions Back to County Senior Nutrition Programs

Great Plates Delivered, the statewide temporary food-delivery campaign for senior residents, is winding down operations and transitioning participants to the County’s traditional senior nutrition services, The County’s Department of Aging and Adult Services (DAAS) announced.

DAAS led the local implementation of the $27 million program — jointly funded by the County, the State and the Federal Emergency Management Agency (FEMA).

“We are grateful for having had the opportunity to help over 3,000 elderly residents get through these past few difficult months,” said CaSonya Thomas, assistant executive office of Human Services. “We teamed up with 37 local restaurants and food providers, who in turn prepared almost 1.2 million meals for delivery to some of our most vulnerable friends and neighbors. This was an impressive accomplishment and we’re so proud of everyone involved in this complex operation.”

Residents can access other nutrition programs by contacting Senior Information and Assistance at (800) 510-2020 or visiting the Department of Aging and Adult Services nutrition webpage.

County Fire Chief Dan Munsey Credits Innovation, Community Partnerships for Success

For a fire chief, San Bernardino County presents unusual challenges. The county is the nation’s largest by area and includes a population exceeding that of 15 states, but it also offers an enormous variety of challenging landscapes — from rugged mountains to vast deserts.

“It’s a rare fire department that finds itself using snowcats to clear highways at the same time it’s sending people to fight wildfires,” says County Fire Chief Daniel Munsey. “That’s not particularly unusual here.”

Munsey employs two primary strategies to meet the challenge of protecting lives and managing risk in such a vast county:  1) a focus on innovation, including the ambitious use of technology; and 2) a commitment to uniting community groups and individuals around the concepts of prevention and risk reduction.

“Conceptually, our objectives are relatively simple: Save lives. Mitigate property damage. Prevent environmental harm,” says Munsey. “But actually achieving this in an environment like San Bernardino County requires fresh thinking, a willingness to embrace technology, and active engagement with the community.”

Occasional examples of such fresh thinking, like using grazing goats to create firebreaks, are decidedly low tech. More common are partnerships with companies such as Microsoft, Google and Esri to determine how best to use technology — primarily big data and artificial intelligence — to further the Fire Department’s mission.

“We are one of the most technology-driven fire departments in the country,” says Munsey. He should know: he currently serves the International Association of Fire Chiefs as chairman of its Technology Council.  “We’re using technology to create a safer county for residents and a safer work environment for our employees.  Advances in areas like AI help us deploy resources — mostly manpower and equipment — as quickly and efficiently as possible. So you might say we’re also creating a safer environment for taxpayers.”

Another area getting a lot of attention from Fire Chief Munsey is Community Risk Reduction, or CRR. CRR seeks to identify, assess and prioritize local risks well in advance, followed by effective planning and execution to reduce both their occurrence and impact.

In the CRR model, County Fire not only responds to emergencies but also actively works to prevent, or at least mitigate, such incidents. CRR provides a more systematized and focused strategy for managing risk — which in San Bernardino County includes a data-driven approach to risk analysis and trend forecasting.

“We’re studying risk in every community,” Munsey says. “What’s the likelihood of each type of risk? What’s the potential severity? What are overall potential impacts? What steps can we take now to prevent or diminish them?”

Munsey emphasizes that CRR requires a “community-wide level of engagement” to be truly effective, and he touts the County’s Mutual Advisory Committee as a favorable example.

“Managing risk is most effective when it’s a shared, mutually beneficial effort,” he says. “Thankfully, we’ve begun building a common culture that increasingly understands and appreciates the value of a community-wide effort. We’re better together.”

County Extends COVID-Compliant Business Partnership Program to Dec. 13
Businesses and nonprofits can receive additional funding

The County of San Bernardino has announced an extension of the COVID-Compliant Business Partnership Program with increased funding amounts to businesses and adjusted eligibility criteria.

A business or nonprofit with no more than 100 employees and that has been in business prior to January 1, 2020, are now eligible to receive the funding, providing they demonstrate continued compliance with State health orders and incorporate safety and social distancing practices and measures in their business operations.

The amount funded for these operations is now $5,000 for an initial location and $2,000 for each additional location, with an additional amount of $2,500 for any business that is relocating operations to outdoors. For business partners that participated in the program earlier this year, they will receive additional funding to bring their total allotment to these new levels. Short-term rentals and private schools are not eligible for the additional funding.

Interested businesses that have not previously applied have until Dec. 13 to apply for the funds. For those who already applied, the County contact you in the very near future to coordinate the additional funding.

Upcoming Webinars Address Workplace Harassment, International Expansion

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Harassment Protection for Employees

This course is designed to raise awareness about workplace harassment and discrimination, and reduce or prevent incidents of misconduct. As of January 21, 2021, California businesses with five or more employees MUST provide harassment prevention training every two years. The helps employees identify the difference between legal discrimination and an illegal “hostile environment,” promotes appropriate behavior, and reduces the potential for harassment, discrimination and retaliation claims.
Thursday, November 19, 10:00 to 11:00 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

Simple Success – Optimizing Your Workload

This virtual training will be based on a book “The One Thing” by Gary Keller and Jay Papasan. The presentation will discuss the value of simplifying one’s workload by focusing on the one most important task in any given project.

Thursday, December 3, 10:00 to 11:30 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/simple-success-optimizing-your-workload-tickets-126487656987

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 451 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 413 inmates have recovered from the illness.

Seventeen additional department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home. A total of 251 department employees have tested positive for COVID-19, 215 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

78,298 Confirmed Cases               (up 2.1% from the previous day)
1,118 Deaths                                     (up 1.8% from the previous day)
961,411 Tests                                    (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 18 de noviembre de 2020

A partir de la próxima semana, la Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

 Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy::

  • El condado anuncia un nuevo Oficial de Salud Pública
  • El Programa Great Plates hace la transición a los Programas de Nutrición Para Adultos del condado
  • El Jefe de Bomberos del Condado Dan Munsey, habla sobre la innovación del departamento de bomberos
  • El Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID se extiende
  • Seminarios web empresariales sin costo
  • Actualización de casos de COVID19 del Sheriff

Sigue la Actualización del Condado ¡Díselo a tus amigos!

A medida que continuamos luchando por esta pandemia y miramos hacia un mejor mañana, queremos asegurar que nuestra Actualización siga trayendo noticias importantes a todos nuestros residentes.

Si le gusta este boletín de noticias por correo electrónico, por favor compártelo con otros. Cualquiera puede inscribirse para recibir la actualización simplemente optando por el uso de este enlace conveniente opting-in using this convenient link (también se encuentra en nuestro sitio web SBcovid19.com).

Junta de Supervisores nombra al Nuevo Oficial de Salud Pública del Condado Dr. Michael Sequeira

El Dr. Michael Sequeira, M.D., líder de la comunidad médica del condado y experto local en medicina de emergencia, fue nombrado Oficial de Salud Pública para el Condado de San Bernardino el martes por la Junta de supervisores.

Durante los últimos 30 años, el Dr. Sequeira ha trabajado en funciones de liderazgo a nivel local, estatal y nacional, incluyendo como director regional de seis de sus departamentos de emergencia hospitalaria, incluyendo hospitales en San Bernardino, Apple Valley, Colton, y Redlands. Es presidente de la Sociedad Médica del Condado de San Bernardino y miembro del Comité directivo de la Coalición Inland Empire para la crisis de opioides, que trabajó en un programa educativo para la prescripción de opioides y el tratamiento y la prevención de sobredosis en los hospitales y la comunidad.

También es Director Nacional de Riesgo de Vituity Healthcare, donde se le ha encargado a mantener a los proveedores al día con los últimos datos clínicos y de investigación sobre COVID-19.

“Estamos encantados de tener un médico profesional con la experiencia y trabajo del Dr. Sequeira para el Condado de San Bernardino”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Esperamos su liderazgo y Consejo mientras nos desplazamos para salir de esta pandemia de COVID-19.”

El Condado llevó a cabo un reclutamiento nacional de dos meses y medio, revisó ocho solicitudes de calificación y entrevistó a cinco candidatos antes de recomendar a Sequeira a la Junta de Supervisores. Se unirá con el Director de Salud Pública Corwin Porter para dirigir el Departamento de Salud Pública del Condado.

Sequeira tiene la intención de traer un enfoque equilibrado, científico y basado en la evidencia a los desafíos de salud pública del condado, incluyendo la lucha contra COVID-19.

“Haremos la pandemia y sus repercusiones médicas, económicas y sociales el foco de nuestros esfuerzos inmediatos y desarrollaremos un plan fuerte que realzará nuestras pruebas y el rastreo de contactos, y una máscara efectiva y reflexiva y orientación de distanciamiento social, y un programa masivo de vacunación cuando llegue ese momento”, el dijo.

Sequeira recibió una Licenciatura en Zoología del Colegio de Pomona en Claremont y se graduó con su doctorado en medicina en el 10 por ciento superior de su clase de la Escuela de Medicina de la Universidad de California, San Diego. Completó su residencia en medicina interna y medicina de emergencia en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Oregón en Portland.

El Programa de Great Plates hace la transición a los Programas de Nutrición Para Adultos del Condado

Great Plates Delivered, la campaña de entrega temporal de alimentos en todo el estado para residentes mayores en todo el estado, está liquidando las operaciones y haciendo la transición de los participantes a los servicios tradicionales de nutrición para personas mayores del Condado, anunció el Departamento de Envejecimiento y Servicios para Adultos del Condado (DAAS).

Servicios para Adultos del Condado lideró la implementación local del programa de $27 millones, financiado conjuntamente por el Condado, el Estado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

“Estamos agradecidos por haber tenido la oportunidad de ayudar a más de 3,000 residentes mayores a superar estos últimos meses difíciles”, dijo CaSonya Thomas, oficina ejecutiva adjunta de Servicios Humanos. “Nos asociamos con 37 restaurantes locales y proveedores de alimentos, quienes a su vez prepararon casi 1.2 millones de comidas para entregarlo a algunos de nuestros amigos y vecinos más vulnerables. Este fue un logro impresionante y estamos muy orgullosos de todos los involucrados en esta operación compleja.”

Los residentes pueden acceder a otros programas de nutrición contactando a Información y asistencia para personas mayores al (800) 510-2020 o visitando la página web de nutrición del Departamento de Envejecimiento y Servicios para Adultos. Department of Aging and Adult Services nutrition webpage.

Dan Munsey, Jefe de Bomberos del Condado atribuye el éxito a la innovación y asociaciones comunitarias

Para un jefe de bomberos, el Condado de San Bernardino presenta desafíos inusuales. El condado es el más grande de la nación por área e incluye una población que excede la de 15 estados, pero también ofrece una enorme variedad de paisajes desafiantes, desde montañas escarpadas hasta vastos desiertos.

“Es un departamento de bomberos que no es raro que se encuentre usando gatos de nieve para despejar las carreteras al mismo tiempo que está enviando a la gente para combatir incendios forestales”, dice el Jefe de Bomberos del Condado Daniel Munsey. ” Esto no es particularmente extraño aquí””.

Munsey emplea dos estrategias principales para enfrentar el desafío de proteger vidas y manejar el riesgo en un condado tan grande: 1) un enfoque en la innovación, incluyendo el uso ambicioso de la tecnología; y 2) un compromiso para unir a grupos comunitarios e individuos alrededor de los conceptos de prevención y reducción de riesgos.

“Conceptualmente, nuestros objetivos son relativamente simples: Salvar vidas, Mitigar los daños a la propiedad,y Prevenir el daño ambiental”, dice Munsey. “Pero en realidad lograr esto en un ambiente como el Condado de San Bernardino requiere un pensamiento nuevo, una voluntad de adoptar la tecnología y un compromiso activo con la comunidad”

Algunos ejemplos ocasionales de ese pensamiento fresco, como el uso de cabras pastosas para crear cortafuegos, son decididamente de baja tecnología. Más comunes son las asociaciones con empresas como Microsoft, Google y ESRI para determinar cómo utilizar mejor la tecnología —principalmente datos de gran tamaño e inteligencia artificial— para promover la misión del Departamento de Bomberos.

“Somos uno de los departamentos de bomberos más tecnológicos del país”, dice Munsey. Actualmente sirve a la Asociación Internacional de Jefes de Fuego International Association of Fire Chiefs como presidente de su Consejo de Tecnología Technology Council. “Estamos utilizando la tecnología para crear un condado más seguro para los residentes y un ambiente de trabajo más seguro para nuestros empleados. Los avances en áreas como de AI nos ayudan a desplegar recursos —principalmente mano de obra y equipo— lo más rápido y eficientemente posible. Así que podría decir que también estamos creando un entorno más seguro para nuestros contribuyentes.

Otra área que recibe mucha atención del Jefe de Bomberos Munsey es la Reducción de Riesgos Comunitarios. La Reducción de Riesgos Comunitarios busca como identificar, evaluar y priorizar los riesgos locales con bastante antelación, seguido de una planificación y ejecución efectivas para reducir tanto su ocurrencia como su impacto.

En el modelo, la Reducción de Riesgos Comunitarios, County Fire no solo responde a emergencias, sino que también trabaja activamente para prevenir, o al menos mitigar, tales incidentes. La Reducción de Riesgos Comunitarios proporciona una estrategia más sistematizada y enfocada para la gestión del riesgo, que en el condado de San Bernardino incluye un enfoque basado en datos para el análisis de riesgos y la previsión de tendencias.

“Estamos estudiando el riesgo en todas las comunidades”, dice Munsey. “¿Cuál es la probabilidad de cada tipo de riesgo? ¿Cuál es la gravedad potencial? ¿Cuáles son los impactos potenciales generales? ¿Qué medidas podemos tomar ahora para prevenirlos o disminuirlos?”

Munsey enfatiza que, la Reducción de Riesgos Comunitarios requiere un “nivel de compromiso en toda la comunidad” para ser verdaderamente efectivo, y promociona el Comité Asesor Mutuo del Condado como un ejemplo favorable.

“Gestionar el riesgo es más eficaz cuando se trata de un esfuerzo compartido y mutuamente beneficioso”, dice. “Afortunadamente, hemos comenzado a construir una cultura común que entiende y aprecia cada vez más el valor de un esfuerzo comunitario. Estamos mejor juntos”.

El Condado extiende el Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID hasta el 13 de diciembre

Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden recibir fondos adicionales

El Condado de San Bernardino ha anunciado una extensión del Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID con el aumento de los fondos a las empresas y criterios de elegibilidad ajustados. COVID-Compliant Business Partnership Program .

Una empresa o una organización sin fines de lucro con no más de 100 empleados y que ha estado en el negocio antes del 1 de enero de 2020, ahora son elegibles para recibir los fondos, siempre que demuestren el cumplimiento continuo de las órdenes de salud estatales e incorporen prácticas y medidas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones comerciales.

La cantidad financiada para estas operaciones es ahora $5,000 para una ubicación inicial y $2,000 para cada ubicación adicional, con una cantidad adicional de $2,500 para cualquier negocio que esté reubicando al aire libre. Para los socios comerciales que participaron en el programa a principios de este año, recibirán financiación adicional para llevar su asignación total a estos nuevos niveles. Los alquileres a corto plazo y las escuelas privadas no son elegibles para recibir fondos adicionales.

Las empresas interesadas que no hayan solicitado anteriormente tienen hasta el 13 de diciembre para solicitar los fondos. Para aquellos que ya han solicitado, el Condado se pondra en contacto con usted en el futuro para coordinar los fondos adicionales.

Próximos seminarios web abordan el Acoso en el lugar de trabajo, la expansión internacional

El Condado de San Bernardino en conjunto con otros socios regionales y a lo largo del estado se complace en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en los seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este difícil momento. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral Workforce Development Board events page.

Protección contra el acoso para los empleados

Este curso está diseñado para crear conciencia sobre el acoso y la discriminación en el lugar de trabajo, y reducir o prevenir incidentes de mala conducta. A partir del 21 de enero de 2021, las empresas de California con cinco o más empleados DEBEN proporcionar capacitación para la prevención del acoso cada dos años. Ayuda a los empleados a identificar la diferencia entre la discriminación legal y un ” ambiente hostil” ilegal, promueve un comportamiento apropiado y reduce el potencial de reclamos de acoso, discriminación y represalias.

Jueves, 19 de noviembre, de 10:00 a 11:00 a.m.

El Registro: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

Éxito simple – Optimización de su carga de trabajo

Este entrenamiento virtual se basará en un libro “La Unica Cosa” de Gary Keller y Jay Papasan. La presentación  hablará de como simplificar la carga de trabajo de uno, centrándose en la tarea más importante en cualquier proyecto dado.
Jueves, 3 de diciembre, de 10:00 a 11:30 horas
Registro : https://www.eventbrite.com/e/simple-success-optimizing-your-workload-tickets-126487656987

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que han resultado positivos de COVID-19

Un total de 451 presos en las cárceles del condado han resultado positivos de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Un total de 413 presos se han recuperado de la enfermedad.

Diecisiete empleados adicionales del departamento han resultado positivos para COVID-19 y están auto-aislados en casa. Un total de 251 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19, 215 se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

78,298 Casos Confirmados           (un 2.1% desde el día anterior )
1,118 Muertes                                  (un 1.8% desde el día anterior )
961,411 Probados                           (un 0.8% desde el día anterior )

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

November 16, 2020 Update – Special Edition

Beginning next week, the County Update will publish once a week on Wednesdays, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • COVID-Compliant Business Partnership Program is extended!
  • Share the County Update with others
  • County Extends COVID-Compliant Business Partnership Program to Dec. 13

Businesses and nonprofits can receive additional funding

In an effort to support as many businesses as possible that are dealing with state public health restrictions and the arrival of colder weather, the County of San Bernardino has announced an extension of the COVID-Compliant Business Partnership Program with increased funding and adjusted eligibility criteria.

“It is looking to be a tough winter for our business owners who have been working so hard to stay open within strict operating restrictions and safety measures,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We wanted to do everything we could to assist owners in offsetting some of their expenses, and that meant allowing businesses to  receive more funds and increasing eligibility so that even more could participate.”

A business or nonprofit, no more than 100 employees and has been in business prior to January 1, 2020 are now eligible to receive the funding, providing they demonstrate continued compliance with state/county public health orders, and incorporate safety and social distancing practices and measures in their business operations.

The amount funded for these operations is now $5,000 for an initial location and $2,000 for each additional location, with an additional amount of $2,500 for any business that is relocating operations to outdoors. For business partners that participated in the program earlier this year, they will receive additional funding to bring their total allotment to these new levels. Short Term Rentals and private schools are excluded from additional funding.

“When the program expired at the end of October, we recognized we still had a balance that hadn’t been claimed,” said Luther Snoke, Chief Operating Officer for the County. “With so many of our local restaurants and businesses going to be impacted by the colder months ahead, we wanted to make sure we gave our businesses every opportunity to get what they could out this program.”

Interested businesses that have not previously applied have until Dec. 13 to apply for the funds.  To date, 5,125 entities have been funded, and nearly $12.5 million has been distributed to eligible small businesses or nonprofits.  For those who already applied, the County will be contacting you in the very near future to coordinate the additional funding.

Like the County Update? Tell Your Friends!

Over 250,000 people have been getting up-to-date, straightforward information about COVID-19, and other important news from the County in our weekly County Updates. As we continue to fight our way through this pandemic and look toward a better tomorrow, we want to ensure our Update continues to bring important news to all our residents.

If you appreciate this email newsletter, please share it with others. Anyone can sign-up to receive the Update by simply opting-in using this convenient link (also found on our SBcovid19.com website).

Beginning this week, the County Update will publish every Wednesday and also as needed when important news happens. The County will never share or sell your email, and you can opt-out at any time.

Latest Stats

74,929 Confirmed Cases               (up 1.0% from the previous day)
1,098 Deaths                                     (up 0.1% from the previous day)
942,743 Tests                                    (up 0.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 16 de noviembre de 2020

Edición especial

A partir de la próxima semana, la Actualización del Condado publicará una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • ¡Se amplía el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID!
  • Compartir la Actualización del Condado con otros

El Condado extiende el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID al 13 de diciembre

Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden recibir fondos adicionales

En un esfuerzo por apoyar a tantas empresas como sea posible que se ocupan de las restricciones estatales de salud pública y la llegada de un clima más frío, el Condado de San Bernardino ha anunciado una extensión del Programa de Asociacion Empresarial compatible con COVID (COVID-Compliant Business Partnership Program)  con mayor financiación y criterios ajustados de elegibilidad.

Se está mirando como un invierno difícil para nuestros propietarios de negocios que han estado trabajando tan duro para mantenerse abiertos dentro de estrictas restricciones de operación y medidas de seguridad”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Queríamos hacer todo lo posible para ayudar a los propietarios a compensar algunos de sus gastos, y eso significaba permitir que las empresas recibieran más fondos y aumentar la elegibilidad para que aún más pudieran participar”.

Una empresa o organización sin fines de lucro, no más de 100 empleados y ha estado en el negocio antes del 1 de enero de 2020 ahora son elegibles para recibir la financiación, siempre que demuestren el cumplimiento continuo de las órdenes de salud pública del estado/condado, e incorporen prácticas y medidas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones comerciales.

El cantidad financiado para estas operaciones es ahora de $5,000 para una ubicación inicial y $2,000 por cada ubicación adicional, con una cantidad adicional de $2,500 para cualquier negocio que esté reubicando operaciones al aire libre. Para los socios comerciales que participaron en el programa a principios de este año, recibirán fondos adicionales para llevar su asignación total a estos nuevos niveles. Los alquileres a corto plazo y las escuelas privadas están excluidos de la financiación adicional.

“Cuando el programa expiró a finales de octubre, reconocimos que todavía teníamos un saldo que no había sido reclamado”, dijo Luther Snoke, Director de Operaciones del Condado. “Con tantos de nuestros restaurantes y negocios locales que se verán afectados por los meses más fríos que nos espera, queríamos asegurarnos de que le dimos a nuestras empresas todas las oportunidades de obtener lo que podían de este programa”.

Las empresas interesadas que no han solicitado previamente tienen hasta el 13 de diciembre para solicitar los fondos.  Hasta la fecha, se han financiado 5.125 entidades y se han distribuido casi 12,5 millones de dólares a pequeñas empresas o organizaciones sin fines de lucro elegibles.  Para aquellos que ya han solicitado, el Condado se pondrá en contacto con usted en un futuro muy próximo para coordinar los fondos adicionales.

¿Le gusta la actualización del condado? ¡Díselo a sus amigos!

Más de 250.000 personas han estado recibiendo información actualizada y directa sobre COVID-19 y otras noticias importantes del Condado en nuestras Actualizaciones semanales del Condado. A medida que continuamos luchando nuestro camino a través de esta pandemia y miramos hacia un mañana mejor, queremos asegurarnos de que nuestra actualización continúa para traer noticias importantes a todos nuestros residentes.

Si aprecia este boletín de noticias por correo electrónico, por favor compártalo con otros. Cualquier persona puede registrarse para recibir la Actualización simplemente optando a utilizar este conveniente enlace (también se encuentran en nuestro sitio web de SBcovid19.com).

A partir de esta semana, la Actualización del Condado se publicará todos los miércoles y también según sea necesario cuando ocurran noticias importantes. El Condado nunca compartirá ni venderá su correo electrónico, y usted puede optar por no participar en cualquier momento.

Estadísticas más recientes

74,929 Casos Confirmados       (un 1,0% más del día anterior)
1,098 Muertes                           (un 0,1% más del día anterior)
942,743 Probados                    (un 0,9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

November 12, 2020 Update

Beginning next week, the County Update will publish once a week on Wednesdays, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Share the County Update with others
  • Children and Family Services works to protect our children
  • No-cost business webinars

Like the County Update? Tell Your Friends!

Over 250,000 people have been getting up-to-date, straightforward information about COVID-19, and other important news from the County in our weekly County Updates. As we continue to fight our way through this pandemic and look toward a better tomorrow, we want to ensure our Update continues to bring important news to all our residents.

If you appreciate this email newsletter, please share it with others. Anyone can sign-up to receive the Update by simply opting-in using this convenient link (also found on our sbcovid19.com website).

Beginning the week of November 16, the County Update will publish every Wednesday and also as needed when important news happens. The County will never share or sell your email, and you can opt-out at any time.

Children and Family Services Ensuring the Safety of Our Youngest Residents

During the pandemic, San Bernardino County Children and Family Services has continued to provide services to the children and families throughout the county.

Perhaps even more critical now than ever before, social workers work around the clock to ensure the safety and well-being of children. This has included staffing a child abuse hotline, responding to allegations of abuse and neglect, and ensuring children are placed in care when they are experiencing abuse and neglect.

“Throughout the pandemic, I have had some very dedicated staff and they have been out there investigating child abuse and neglect and working in the office to make sure our kids are still able to see their parents when there is a visit that needs to occur,” said Marlene Hagen, Director, of San Bernardino County Children and Family Services.

The department produced an informative video to help show and explain its role during these trying times. The video explains some of the additional steps made to ensure safety with COVID-19 protocols for staff working in the office and also for those who were conducting investigations of abuse and neglect allegations.

In addition, staff prepared an isolation and quarantine shelter in partnership with the Department of Behavioral Health. This shelter was a safe place to stay for youth in foster care who were in quarantine due to exposure to COVID or who had tested positive for COVID.

“We wanted to make sure kids who come into our care, should they test positive or have been exposed to COVID-19, have a place to go, to be cared for and feel comfortable,” said Hagen.

Upcoming Webinars Address Workplace Harassment, International Expansion

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Harassment Protection for Employees

This course is designed to raise awareness about workplace harassment and discrimination, and reduce or prevent incidents of misconduct. As of January 21, 2021, California businesses with five or more employees MUST provide harassment prevention training every two years. The helps employees identify the difference between legal discrimination and an illegal “hostile environment,” promotes appropriate behavior, and reduces the potential for harassment, discrimination and retaliation claims.
Thursday, November 19, 10:00 to 11:00 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series

The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. Interested parties are invited to register for one or more sessions.

Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines

Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021

Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Latest Stats

71,847 Confirmed Cases                  (up 1.1% from the previous day)
1,096 Deaths                                     (up 0.0% from the previous day)
897,696 Tests                                    (up 0.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 12 de noviembre de 2020

A partir de la próxima semana, la Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

 Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

 

En la actualización de hoy:

  • Comparta la Actualización del Condado con otros
  • Servicios para Niños y Familias trabaja para proteger a nuestros hijos
  • Seminarios web empresariales sin costo

Sigue la Actualización del Condado ¡Díselo a tus amigos!

Más de 250,000 personas han estado recibiendo información actualizada y directa sobre COVID-19, y otras noticias importantes del Condado en nuestras Actualizaciones semanales del Condado. A medida que continuamos luchando por esta pandemia y miramos hacia un mejor mañana, queremos asegurar que nuestra Actualización siga trayendo noticias importantes a todos nuestros residentes.

Si le gusta este boletín de noticias por correo electrónico, por favor compártelo con otros. Cualquiera puede inscribirse para recibir la actualización simplemente optando por el uso de este enlace conveniente opting-in using this convenient link (también se encuentra en nuestro sitio web SBcovid19.com).

A partir de la semana del 16 de noviembre, la Actualización del Condado se publicará todos los miércoles y también según sea necesario cuando ocurran noticias importantes. El Condado nunca compartirá ni venderá su correo electrónico, y usted tiene la opción de no participar en cualquier momento.

Servicios para Niños y Familias asegurando la Seguridad de nuestros más pequeños Residentes

Durante la pandemia, los Servicios para Niños y Familias del Condado de San Bernardino han continuado proporcionando servicios a los niños y familias en todo el condado.

Tal vez más crítico que nunca, los trabajadores sociales trabajan las 24 horas del día para garantizar la seguridad y el bienestar de los niños. Esto ha incluido el personal de una línea directa de abuso infantil, responder a las denuncias de abuso y descuido, y asegurar que los niños sean puestos en cuidado cuando están experimentando abuso y descuido.

“A lo largo de la pandemia, he tenido personal muy dedicado y han estado allí investigando el abuso y la negligencia infantil y trabajando en la oficina para asegurarse de que nuestros hijos todavía puedan ver a sus padres cuando hay una visita que tiene que ocurrir”, dijo Marlene Hagen, Directora de Servicios para Niños y Familias del Condado de San Bernardino.

El departamento produjo un video informativo an informative video para ayudar a mostrar y explicar su papel durante estos tiempos difíciles. El video explica algunas de las medidas adicionales tomadas para garantizar la seguridad con los protocolos COVID-19 para el personal que trabaja en la oficina y también para aquellos que estaban llevando a cabo investigaciones de denuncias de abuso y negligencia.

Además, el personal preparó un refugio de aislamiento y cuarentena en asociación con el Departamento de Salud Conductual. Este refugio era un lugar seguro para permanecer para los jóvenes en hogares de crianza que estaban en cuarentena debido a la exposición a COVID o que habían probado positivo de COVID.

“Queríamos asegurarnos de que los niños que vienen a nuestro cuidado, si dan positivo o han estado expuestos a COVID-19, tengan un lugar para ir, ser atendidos y sentirse cómodos”, dijo Hagen.

Próximos seminarios web abordan el Acoso en el lugar de trabajo, la expansión internacional

El Condado de San Bernardino en conjunto con otros socios regionales y a lo largo del estado se complace en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en los seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este difícil momento. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral Workforce Development Board events page.

Protección contra el acoso para los empleados

Este curso está diseñado para crear conciencia sobre el acoso y la discriminación en el lugar de trabajo, y reducir o prevenir incidentes de mala conducta. A partir del 21 de enero de 2021, las empresas de California con cinco o más empleados DEBEN proporcionar capacitación para la prevención del acoso cada dos años. Ayuda a los empleados a identificar la diferencia entre la discriminación legal y un ” ambiente hostil” ilegal, promueve un comportamiento apropiado y reduce el potencial de reclamos de acoso, discriminación y represalias.

Jueves, 19 de noviembre, de 10:00 a 11:00 a.m.

El Registro: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

Serie de Emparejamiento y Educación de Negocios Virtuales 2020-2021

El Centro para la Gestión Global de la Universidad Estatal de California, San Bernardino Center for Global Management (CGM), está celebrando su Serie de Emparejamiento y Educación de Negocios Virtuales 2020-2021. Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales centradas en sectores específicos de la industria y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas.

Los participantes interesados en ampliar su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes industriales y obtener valiosa investigación preliminar para su empresa de negocios sin costo alguno. Se invita a los participantes interesados a inscribirse en una o más sesiones.

Jueves, 19 de noviembre de 2020, de 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/bebidas, productos y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas

Sesiones futuras el 12 de febrero de 2021, el 12 de marzo de 2021 y el 9 de abril de 2021

Regístrese para todas las sesiones:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Estadísticas más recientes

71,847 Casos Confirmados           (un 1.1% desde el día anterior)
1,096 Muertes                                  (un 0.0% desde el día anterior)
897,696 Probados                          (un 0.4% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

November 10, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • ROV continues to count ballots toward Dec. 1 certification
  • County plans intensified COVID-abatement campaign
  • COVID-19 data dashboard now features “location” tab
  • Sheriff COVID-19 cases update

Registrar of Voters Continues to Receive, Count Ballots

The Registrar of Voters is working hard to ensure every San Bernardino County vote is counted!

The official canvassing period began on November 4 and election results may change throughout the canvass period as vote-by-mail ballots, provisional ballots, and other ballots are processed. This includes counting all mail ballots postmarked by November 3 and received by November 20.

At close of day Monday, November 9 there were 210,000 mail ballots remaining to be processed. There are also several thousand provisional ballots and some ballots that are damaged, need to be remade, or require further review. An update of Unofficial Election Results is posted every day at 4 p.m. on the Election Results webpage, and a posting schedule of remaining ballots can be found on our Results Schedule webpage.

County elections officials must report their final results to the Secretary of State for the Presidential contest on or before December 1. The Secretary of State will certify the results on December 11, 2020. The Electoral College will convene on December 14, 2020.

For questions about the ballot process and counting, please see our FAQs on our ROV website.

COVID-19 Dashboard Now Features Geographic Focus

San Bernardino County officials, in partnership with Esri, have enhanced the County’s COVID-19 dashboard with the notable addition of a new page focusing on the locations where the disease is spreading. (Esri is the Redlands-based supplier of geographic information system software, web GIS and geodatabase management applications that developed the County’s COVID-19 dashboard, as well as those elsewhere around the world.)

The new tab on the dashboard page is marked “Locations,” and it provides geographic-specific information on infections and testing. Visitors to the page and tab can now easily grasp where infection outbreaks are occurring, and the tool enables county health officials to focus resources and communications where the need is greatest.

“We have learned that effectively combating COVID-19 and allowing our County to reopen requires a more detailed understanding of where infections are arising,” said County Public Health Director Corwin Porter. “This new tool greatly enhances our ability to pinpoint hotspots and respond quickly to isolate those who have been infected. It also tells us where we should consider concentrating resources such as testing sites.”

The new page features maps with neighborhoods color-coded to align with the State’s purple-to-yellow tier framework, along with data on cases, testing, deaths and other measures presented on a community-by-community basis.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 427 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 401 inmates have recovered.

A total of 234 department employees have tested positive for COVID-19; with 207 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

70,347 Confirmed Cases               (up 2.2% from the previous day)
1,096 Deaths                                     (up 0.0% from the previous day)
888,164 Tests                                    (up 0.7% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 10 de noviembre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • Registrador De Votantes continúa contando las papeletas para la certificación del 1 de diciembre
  • Los planes del condado intensificaron la campaña de reducción de COVID
  • El Tablero de datos COVID-19 ahora incluye la ficha “ubicación”.
  • Actualización de casos del Sheriff COVID-19

Registrador de Votantes Continúa recibiendo, continúa recibiendo papeletas de escrutinio

¡El Registrador de votantes está trabajando duro para asegurar que cada voto del Condado de San Bernardino sea contado!

El período oficial de votación comenzó el 4 de noviembre y los resultados de las elecciones pueden cambiar a lo largo  a medida que se procesan las papeletas por correo, las papeletas provisionales y otras papeletas. Esto incluye el escrutinio de todas las papeletas por correo con matasellos antes del 3 de noviembre y recibidas antes del 20 de noviembre.

Al final del día lunes 9 de noviembre quedaban 210,000 papeletas de ser procesadas.  También hay varios miles de papeletas provisionales y algunas papeletas dañadas, que deben ser rehechas o requieren revisión adicional. Todos los días se publica una actualización de los resultados electorales no oficiales a las 4 p.m. en la página web de resultados electorales Election Results webpage, y se puede encontrar un calendario de publicación de las papeletas restantes en nuestra página web de Calendario de resultados Results Schedule webpage.

Los funcionarios electorales del condado deben reportar sus resultados finales al Secretario de Estado para la contienda presidencial en o antes del 1 de diciembre. El Secretario de Estado certificará los resultados el 11 de diciembre de 2020. El Colegio Electoral se reunirá el 14 de diciembre de 2020.

Para preguntas sobre el proceso de votación y el escrutinio, por favor vea nuestro sitio web FAQs on our ROV website.

Ahora el tablero de COVID-19 presenta el enfoque geográfico

Los funcionarios del Condado de San Bernardino, en asociación con ESRI, han mejorado el tablero COVID-19 del Condado County’s COVID-19 dashboard  con la notable adición de una nueva página centrada en las ubicaciones donde la enfermedad se está propagando. (ESRI es el proveedor de sistemas de información geográfica, GIS web y aplicaciones de gestión de bases de datos geológicos en Redlands desarrollaron el panel COVID-19 del Condado, así como otras partes del mundo.)

La nueva ficha en la página del panel está marcada como “Ubicaciones”, y proporciona información geográfica específica sobre infecciones y pruebas. Los visitantes de la página y la pestaña ahora pueden comprender fácilmente dónde se están produciendo brotes de infección, y la herramienta permite a los funcionarios de salud del condado enfocar los recursos y las comunicaciones donde la necesidad es mayor.

“Hemos aprendido que combatir eficazmente COVID-19 y permitir que nuestro Condado reabra requiere una comprensión más detallada de dónde están surgiendo las infecciones”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Esta nueva herramienta mejora en gran medida nuestra capacidad de identificar puntos críticos y responder rápidamente para aislar a aquellos que han sido infectados. También nos dice dónde debemos considerar la concentración de recursos como los sitios de prueba”.

La nueva página presenta mapas con vecindarios codificados por colores para alinearse con el marco de niveles morado-amarillo del estado, junto con datos sobre casos, pruebas, muertes y otras medidas presentadas comunidad por comunidad.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que prueban positivo de COVID-19

Hasta hoy, un total de 427 presos en las cárceles del condado probado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Se han recuperado 401 presos.

Un total de 234 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19; 207 se han recuperado del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

70,347 Casos Confirmados           (un 2.2% desde el día anterior)
1,096 Muertes                                  (un 0.0% desde el día anterior)
888,164 Probados                           (un 0.7% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

County wins 4 awards from the California State Association of Counties

Innovative programs that saved taxpayer dollars, helped businesses, customers and clients receive County services virtually during the COVID-19 pandemic, and promoted recovery for people in crisis are among four programs recognized with prestigious Merit and Challenge Awards by the California State Association of Counties (CSAC).

“Our County employees are using the latest technology to provide our residents and businesses with the highest level of efficient and money-saving service,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “I am so proud of them because every year our County staff continues to win awards because they are always thinking of ways to help people and do better every day no matter the challenges in front of them.”

Each year, CSAC honors best practices in county governments in California. This year, CSAC received 363 entries from counties throughout California. The County of San Bernardino has won 38 CSAC awards since 2010.

In CSAC’s Administration of Justice & Public Safety category, the San Bernardino County Public Defender won a Challenge Award for the Virtual Court program, which allows public defenders to work with their clients remotely during the COVID-19 pandemic safely with videoconferencing.

In CSAC’s Agriculture, Environmental & Natural Resources category, the Department of Public Works won a Challenge Award for the First Line of Defense (FLOD) Permitting program, which streamlined its regulatory permitting of multiple County facilities, saving taxpayers an estimated $1 million per year over the previous year’s average permitting costs.

In CSAC’s Agriculture, Environment & Natural Resources category, the Department of Agriculture, Weights & Measures won a Merit Award for the Alternative Methods for Pesticide Safety Regulations program, which allowed businesses to have real-time pesticide inspections conducted through Zoom, Skype or other technologies to limit contact during the pandemic.

In CSAC’s Health & Human Services category, the Department of Behavioral Health won a Merit Award for the Placement After Stabilization program, which provides discharge planning for people leaving crisis residential treatment in an effort to reduce recidivism and provide a higher quality of care. In fiscal year 2018-19, 94.7 percent of the people served in San Bernardino County’s crisis residential treatment centers were successfully diverted from unnecessary psychiatric hospitalization through a structured treatment environment.

October 29, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether


For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • In-person polling places open beginning Saturday
  • State issues guidelines for ski resorts
  • Last chance for businesses to receive COVID-relief funding
  • No-cost business webinars

County Polling Places Open from Saturday through Election Day

If you prefer the tradition of voting in person, you can still choose to vote early at your assigned polling place beginning this Saturday, Oct. 31. The county’s 210 polling locations will be open this year from Saturday, October 31 through Tuesday, November 3.

You can use the county’s polling place search tool or look on the back of your Voter Information Guide to find your assigned polling place. If possible, voters should try to use their assigned polling place for the most efficient and quickest process. If necessary, however, any polling place can be used if necessary.

Polling places will be open for four days this election.

  • October 31 to November 2 from 10 a.m. to 6 p.m.
  • November 3 from 7 a.m. to 8 p.m.

Creating a safe environment for voters and poll workers is a high priority. Poll workers will be provided with face masks, face shields, gloves, hand sanitizer, and cleaning supplies. High-touch surfaces will be cleaned throughout the day. Voters who arrive without a face mask will be offered one.

County Issues Guidelines for Ski Resorts

The County has issued guidance allowing ski resorts to reopen with adjustments, such as modifying resort facilities to minimize people congregating in groups.

“Winter is coming, and we hope it will bring considerable snowfall after all these months of drought,” said County Board of Supervisor Chairman Curt Hagman. “We wish our resort operators a successful season, and encourage people to enjoy the fresh mountain air. But it’s essential to remember that COVID-19 is still a menace, and everyone needs to take great care to avoid further spread of the disease.”

The guidance calls for ski resorts to promote physical distancing and require face coverings. In addition, they are encouraged to limit ticket availability on peak dates and to employ contactless pick-up kiosks for lift-ticket purchases.

Resorts are also required to expand the cleaning and disinfection of frequently touched surfaces, including rental items such as ski and snowboard gear, goggles and ski poles, etc. They should also regularly disinfect ski lifts, and limit the capacity on trams and shuttle buses (as well as disinfecting and sanitizing them multiple times a day).  Group skiing or snowboarding lessons must be limited to small groups and ski lifts to members of the same party. Ski lift singles lines are prohibited.

Rules for nearby facilities

Under the new guidance, resort hotels are permitted to open with comparable modifications. While fitness centers are allowed to operate outdoors (with modifications), saunas and steam rooms, along with meeting venues, banquet halls and convention centers, are required to remain closed.

Bars, breweries and distilleries must also remain closed. Restaurants are permitted to operate outdoors, as well as to offer takeout, drive-through and/or food delivery. Retail stores are permitted to open with modifications such as limiting capacity to 25%; grocery stores are limited to 50%.

New Saturday COVID Testing Sites Through Nov. 21

The County of San Bernardino have announced three Saturday testing sites in Rialto, Victorville and Yucaipa that will be held through November 21. As with all other testing sites offered Monday through Friday throughout the county, appointments are preferred, but walk-ins accepted while supplies last.

No symptoms are necessary to be tested, and in fact, many people carrying the virus can be asymptomatic, meaning showing no symptoms. The County encourages anyone to be tested. The Saturday locations include:

  • Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto 9:30-5
  • Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd. Victorville 9:30-5
  • Yucaipa Performing Arts Center – 12062 California St., Yucaipa 10-2

Please visit https://sbcovid19.com/testing-sites to make an appointment. For questions about how to register, call 909-387-3911.

Upcoming Webinars Address Social Media Marketing, International Expansion

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Unemployment Do’s & Don’ts for Employers

This workshop will cover issues such as paying unemployment insurance, disability, and paid family leave; job training, retraining, and layoffs; and collecting payroll taxes and overseeing employer’s reserve accounts.

Thursday, November 12, 10 a.m. to 11:30 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013

2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series

The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. Interested parties are invited to register for one or more sessions.

Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines

Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021

Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Latest Stats

64,131 Confirmed Cases               (up 0.4% from the previous day)
1,073 Deaths                                     (up 0% from the previous day)
797,148 Tests                                    (up 1.0% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 29 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

 En la actualización de hoy:

  • Los lugares de votación en persona abren a partir del sábado
  • El estado emite directrices para las estaciones para esquiar
  • Ultima oportunidad para que las empresas reciban fondos para el alivio de COVID
  • Seminarios web empresariales sin costo

Los lugares de votación del condado abren desde el sábado hasta el día de las elecciones

Si prefiere la tradición de votar en persona, todavía puede optar para votar temprano en su lugar de votación asignado a partir de este sábado, 31 de octubre. Los 210 centros de votación del condado estarán abiertos este año desde el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre 3.

Puede utilizar la herramienta de búsqueda de lugares de votación del condado county’s polling place search tool o buscar en la parte posterior de la Guía de información para el votante para encontrar el lugar de votación asignado. Si es posible, los votantes deben tratar de usar su lugar de votación asignado para el proceso más eficiente y rápido.

Los lugares de votación estarán abiertos durante cuatro días en esta elección.

  • del 31 de octubre al 2 de noviembre de 10 a.m. a 6 p.m.
  • 3 de noviembre de 7 a.m. a 8 p.m.

Crear un ambiente seguro para los votantes y los trabajadores electorales es una alta prioridad. Los trabajadores de la encuesta recibirán máscaras faciales, protectores faciales, guantes, desinfectante de manos y artículos de limpieza. Las superficies de alto contacto se limpiarán durante todo el día. A los votantes que lleguen sin una máscara facial se les ofrecerá una.

El Condado publica orientación para las estaciones de esquí

El condado ha emitido orientación que permite a las estaciones de esquí reabrir guidance allowing ski resorts to reopen con ajustes, como la modificación de las instalaciones para minimizar que las personas se congregan en grupos.

“Se acerca el invierno, y esperamos que traiga considerables nevadas después de todos estos meses de la sequía”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “Deseamos a nuestros operadores de estaciones de esquí una temporada exitosa, y animamos a la gente a disfrutar del aire fresco de la montaña. Pero es esencial recordar que COVID-19 sigue siendo una amenaza, y todos deben tener mucho cuidado para evitar una mayor propagación de la enfermedad”.

La dirección pide que las estaciones de esquí promuevan el distanciamiento físico y requieran cubiertas de la cara. Además, se les anima a limitar la disponibilidad de boletos en fechas de pico y que establezca quioscos de recogida sin contacto para la compra de boletos elevadores.

Las estaciones también están obligadas a ampliar la limpieza y desinfección de las superficies que se tocan con frecuencia, incluidos artículos de alquiler como equipo de esquí y de snowboard, gafas y bastones de esquí, etc. También deben desinfectar regularmente los remontes y limitar la capacidad de los tranvías y autobuses (así como desinfectarlos varias veces al día). Las clases de esquí en grupo o snowboard y remontes deben limitarse a grupos pequeños a los miembros del mismo grupo. Las líneas individuales de remonte están prohibidas.

Reglas para las instalaciones cercanas
Bajo la nueva orientación, se permite abrir los hoteles con modificaciones comparables. Mientras que los centros de fitness pueden funcionar al aire libre (con modificaciones), las saunas y salas de vapor, junto con salas de reuniones, salas de banquetes y centros de convenciones, deben permanecer cerrados.

Los bares, cervecerías y destilerías también deben permanecer cerrados. Los restaurantes pueden operar al aire libre, así como ofrecer comida para llevar, autoservicio o de entrega. Se permite abrir tiendas minoristas con modificaciones tales como limitar la capacidad al 25%; las tiendas de comestibles están limitadas al 50%.

Nuevos sitios de pruebas de COVID los sábados hasta el 21 de noviembre

El condado de San Bernardino ha anunciado tres sitios de pruebas que estarán abiertos los sábados en Rialto, Victorville y Yucaipa. Se llevarán a cabo hasta el 21 de noviembre. Como con todos los otros sitios de pruebas ofrecidos de lunes a viernes en todo el condado, se prefieren las citas, pero se aceptan personas sin citas mientras los suministros duren.

Ningunos síntomas son necesarios para ser probados, y de hecho, muchas personas portadoras del virus pueden ser asintomáticas, queriendo decir no muestran síntomas. El condado anima a cualquiera a ser probado. Las ubicaciones del sábado incluyen:

  • Department of Behavioral Health Auditorium, 850 E. Foothill Blvd., Rialto 9:30-5
  • Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd. Victorville 9:30-5
  • Yucaipa Performing Arts Center – 12062 California St., Yucaipa 10-2

Por favor visite https://sbcovid19.com/testing-sites para hacer una cita. Para preguntas sobre cómo registrarse, llame al 909-387-3911.

Próximos seminarios web se han encargado de la comercialización en redes sociales, expansión internacional

El condado de San Bernardino junto con otros compañeros tanto regionalmente como en todas partes del estado está contento traer a empresarios y residentes interesados los seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este difícil momento. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral  Workforce Development Board events page.

Desempleo Que hacer y Que no hacer para empleadores

Este seminario cubrirá temas como el pago de seguro de desempleo, discapacidad y licencia familiar pagada; capacitación laboral, reentrenamiento y despidos; y recaudación de impuestos de nómina y supervisión de las cuentas de reserva del empleador.
Jueves, 12 de noviembre, de 10 a.m. a 11:30 a.m.

Registro: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013

Serie de “Emparejamiento y Educación de Negocios” Virtuales 2020-2021

El Centro para la Gestión Global (CGM) Center for Global Management (CGM) de la Universidad Estatal de California, San Bernardino, está celebrando su Serie de Emparejamiento y Educación de Negocios Virtuales 2020-2021. Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales centradas en sectores específicos de la industria y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas. Los participantes interesados en expandir su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes de la industria y obtener valiosas investigaciones preliminares para su empresa sin costo. Se invita a los participantes interesados a inscribirse en una o más sesiones.

Jueves, 19 de noviembre de 2020, 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/productos de bebidas y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas

Sesiones futuras el 12 de febrero de 2021, el 12 de marzo de 2021 y el 9 de abril de 2021

Regístro para todas las sesiones: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Estadísticas más recientes

64,131 Casos Confirmados           (un 0.4% desde el día anterior)
1,073 Muertes                                  (un 0% desde el día anterior)
797,148 Pruebas                              (un 1.0% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

October 27, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether


For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Safe Halloween guidelines
  • How to vote this week
  • Help still available! Get up to $3,700 as COVID-Compliant Business partner
  • Residents urged to get flu vaccine
  • Sheriff COVID-19 cases update

Plan for a Safe and Healthy Halloween
Contrary to rumors suggesting otherwise, Halloween is NOT cancelled this year! County public health officials just want to make sure everyone “exercise an abundance of caution” when enjoying Halloween this Saturday.

While some of the traditions normally associated with the holiday have been cancelled – specifically indoor social gathering events such as haunted houses or harvest festivals — there have been many creative approaches to celebrating. Outdoor corn mazes, drive-in movies, scary hay rides and even a haunted car wash are among the several unique opportunities being offered this year.

And of course, there is the tradition of trick-or-treating. What is absolutely critical for anyone celebrating Halloween this year is to practice the safety protocols we are all familiar with. To help residents understand what this means, the county has produced guidelines explaining how trick-or-treating can be enjoyed safely, while also suggesting a variety of safer alternatives.

First and foremost, public health officials ask for any at-risk residents to simply avoid Halloween activities this year. That means anyone feeling sick or who may have been exposed to the virus, along with those at highest risk of serious illness, such as people who are immune-compromised, have pre-existing conditions or are age 65 or older.

This fun video reinforces some good advice for children. The County health guidelines include specific recommendations for parents planning to give out candy, or have their children go trick-or-treating.

  • No home prepared treats; all candy should be individually packaged.
  • Consider creative ways to safely dispense candy, such as setting up a table with individual items available for children to take.
  • Move distribution away from a crowded porch or entryway.
  • Allow families to approach a home individually without crowding.
  • Do not approach a home that has its porch light turned off.
  • Remember that a Halloween mask is not a substitute for a cloth mask, and may not provide enough protection.

The biggest fear this Halloween (and indeed the entire holiday season approaching), is to avoid unsafe gatherings of friends and family when someone might be carrying the virus but not showing any symptoms. Both San Bernardino and Riverside counties are in the most stringent tier of business closures because of a spike that began with the Labor Day holiday.

“We unfortunately have already seen how past holidays have led to noticeable increases in infection rates, so we are pleading with our county residents to be extremely cautious this holiday season,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We are specifically urging residents to avoid many traditional activities and consider safer alternatives.”

How to Vote This Week

Twice as many San Bernardino County voters have already voted in this 2020 Presidential General Election than had a week before the 2016 election. To avoid long wait times on Tuesday, Nov. 3, the Registrar of Voters recommends voters take advantage of the opportunity to vote early.

Six early vote sites are now open that allow registered voters to cast their mail ballot in-person at a COVID-safe location.

“One of the best things about California elections is that a voter can choose how, when and where to vote. All of these options are still available during the ongoing COVID-19 pandemic so that voters can choose how they want to vote safely and securely,” said Registrar of Voters Bob Page. “Casting your mail ballot at an early vote site — or dropping off your ballot at one of our 73 ballot drop-box locations — is the best way to avoid lines and crowds at polling places on Election Day.”

Early vote sites open now through Election Day

Voters can bring their ballot with them to the following early vote sites, or choose to ask for a replacement mail ballot. First time voters can also register to vote and receive a ballot at an early vote site.

All locations are indoors and will be following COVID-safe guidelines such as mask wearing, social distancing and cleaning protocols.

  1. San Bernardino County Registrar of Voters Office

777 E. Rialto Avenue, San Bernardino

  • Open now through Nov. 2 from 8 a.m. to 5 p.m.
  • Open Nov. 3 from 7 a.m. to 8 p.m.
  1. Town of Apple Valley Recreation Center

14955 Dale Evans Parkway, Apple Valley

  • Open daily through Oct. 30 from 10 a.m. to 6 p.m.
  1. Joshua Tree Community Center

6171 Sunburst Street, Joshua Tree

  • Open daily through Oct. 30 from 10 a.m. to 6 p.m.
  1. Toyota Arena

4000 East Ontario Center Parkway, Ontario

  • Open daily through Oct. 30 from 10 a.m. to 6 p.m.
  1. San Bernardino International Airport Domestic Terminal

105 North Leland Norton Way, San Bernardino

  • Open daily through Oct. 30 from 10 a.m. to 6 p.m.
  1. Hook Community Center

14973 Joshua Street, Victorville

  • Open daily through Oct. 30 from 10 a.m. to 6 p.m.

Ballot drop boxes

The County has 73 ballot drop boxes available as another safe option for voters to turn in their completed, and signed, mail ballots. Each drop box is securely bolted to the concrete and ballots are picked up regularly. Click here to find a convenient location.

Help Still Available Through the COVID-Compliant Business Partnership

San Bernardino County businesses and nonprofits can still receive up to $3,700 for participating in the COVID Compliant Business Partnership Program.

The program has funding of $2,500 for eligible small businesses with 1 to 100 employees, and an additional $1,200 per business to restaurants and retail stores that have been forced to move outdoors in response to State regulations (such as stores located inside indoor malls, as well as churches, fitness facilities and service businesses).

Other organizations that can participate include nonprofits with a storefront or physical space; sole proprietors whose business features a corresponding retail space or storefront; and home-based businesses (including home daycare centers) that service customers. Short-term rentals may also now participate, though at a lower level of funding.

To date, 5,537 locations have been funded, and nearly $12.5 million has been distributed to eligible small businesses or nonprofits for becoming a COVID Compliant Business Partner. To receive funds, small businesses in the County must first demonstrate compliance with State health orders and incorporate safety and social distancing practices in their daily operations.

The County launched its COVID Compliant Business Partner Program in May to support local small businesses while ensuring ongoing compliance with health orders and direction.

“We are absolutely committed to supporting our businesses through this national health crisis. We recognize that operating safely entails additional expense and we are doing what we can to help offset some of those expenses,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “It’s not too late! If you haven’t taken advantage of the program – and you’re committed being COVID-safe – don’t waste any time in applying.”

For more information about eligibility and to apply, go to https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/.

County Residents Urged to Get the Flu Vaccine

San Bernardino County residents are urged to prepare for the upcoming influenza season by getting a flu vaccine, especially in light of the ongoing COVID-19 pandemic. Getting a flu vaccine will not only reduce risk of illness, hospitalization, and even death, but will also help reduce the burden on our healthcare systems responding to the COVID-19 pandemic.

“The single best way to protect against the flu is to get vaccinated,” said Dr. Erin Gustafson, County Interim Health Officer. “Early vaccination will provide protection throughout flu season and into the spring.”

Flu is a contagious respiratory illness caused by influenza viruses that can cause mild to severe illness and at times can lead to death. Since the flu can affect all age groups, everyone six months of age and older should get a flu vaccine in early fall, just before the flu season starts in November.

To stop the spread of flu and other respiratory illnesses:

  • Cover your mouth with a tissue when you cough or sneeze, and throw the tissue in the trash after use.
  • Wash your hands often with soap and water, especially after a cough or sneeze. Alcohol-based hand sanitizers may be used if soap and water are not available.
  • Avoid close contact with sick people and stay home from work or school if you get sick and limit contact with others.
  • Avoid touching your eyes, nose or mouth.

In the midst of the COVID-19 pandemic, it is also important to continue to avoid gatherings, wear a face covering, and keep six feet distance from others.

This is also the perfect time for residents to ensure they have received all needed vaccinations, especially older adults. Adults over the age of 65 are at higher risk of developing serious complications from flu, such as pneumonia and are highly encouraged to get the pneumococcal vaccine.

To find free flu vaccination clinics throughout the county, visit https://wp.sbcounty.gov/dph/flu.

The pneumococcal vaccine is available for those with no insurance or whose insurance does not cover the vaccine. To make an appointment for the pneumococcal vaccine, please call the Communicable Disease Section at (800) 722-4777.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 396 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 367 inmates have recovered.

A total of 212 department employees have tested positive for COVID-19; with 197 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

63,367 Confirmed Cases               (up 0.9% from the previous day)
1,073 Deaths                                     (up 0.1% from the previous day)
785,794 Tests                                    (up 0.7% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 27 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  •  Pautas para Halloween seguras
  • Cómo votar esta semana
  • ¡Ayuda todavía disponible! Obtenga hasta $3,700 como Socio Comercial Compatible con COVID
  • Se les urge a los residentes a recibir la vacuna contra la gripe
  • Actualización de casos de COVID19 del Sheriff

Planear para un Halloween seguro y saludable

Contrariamente a los rumores que sugieren lo contrario, Halloween NO se cancela este año! Los funcionarios de salud pública del condado solo quieren asegurarse de que todos “ejerzan una gran cantidad de precaución” cuando disfrutan de Halloween este sábado.

Aunque algunas de las tradiciones normalmente asociadas con las vacaciones han sido canceladas – específicamente eventos de reunión social en interiores como casas encantadas o festivales de cosecha – ha habido muchos enfoques creativos para celebrar. Los laberintos de maíz al aire libre, las películas de autocine, paseos de heno miedosos e incluso lavado de coches embrujados son algunas de las varias oportunidades únicas que se ofrecen este año several unique opportunities being offered this year.

Y por supuesto, existe la tradición de truco o trato. Lo que es absolutamente crítico para cualquiera que celebre Halloween este año es practicar los protocolos de seguridad con los que todos estamos familiarizados. Para ayudar a los residentes a considerar alternativas a sus actividades habituales de Halloween, el Condado ha producido pautas que explican cómo actividades tales como el pedir dulces pueden ser disfrutadas de manera segura guidance for residents who plan to celebrate Halloween, mientras que también sugiere una variedad de alternativas más seguras.

El funcionario de salud pública conseja a aquellos que se sienten enfermos o que pueden haber estado expuestos al virus, junto con aquellos que tienen el mayor riesgo de enfermedad grave (por ejemplo, personas que están inmunocomprometidas, tienen condiciones preexistentes o tienen 65 años o más) para evitar simplemente la actividad de Halloween

Este video divertido  This fun video reinforces some good advice refuerza algunos buenos consejos para los niños. Las pautas de salud del condado incluyen recomendaciones específicas para los padres que planean repartir dulces, o  que planean llevar a sus hijos a pedir dulces.

  • No reparta golosinas preparadas en el hogar; todos los dulces deben ser envasados individualmente
  • considere formas creativas de repartir dulces de forma segura, como la preparación de una mesa con artículos individuales disponibles para que los niños los tomen.
  • Aleje la distribución de un porche lleno de gente o entrada
  • Permita que las familias se acerquen a su hogar individualmente sin abarrote.
  • No se acerque a una casa que tenga la luz del porche apagada.
  • Recuerde que una máscara de Halloween no es un sustituto de una máscara de tela para la cara porque no puede proporcionar suficiente protección.

El miedo más grande de este Halloween (y de hecho toda la temporada de vacaciones que se acerca), es evitar reuniones inseguras de amigos y familiares cuando alguien podría estar llevando el virus pero no mostrar ningún síntoma. Tanto los condados de San Bernardino como de Riverside se encuentran en el nivel más estricto de cierres de negocios debido a un pico que comenzó con las vacaciones del Día del Trabajo.

“Desafortunadamente ya hemos visto cómo las vacaciones pasadas han llevado a aumentos notables en las tasas de infección, por lo que estamos suplicando a los residentes de nuestro condado que sean extremadamente cautelosos esta temporada de vacaciones”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Instamos específicamente a los residentes a evitar muchas actividades tradicionales y a considerar alternativas más seguras”.

Cómo votar esta semana

El doble de votantes del Condado de San Bernardino ya han votado en esta elección General Presidencial de 2020 que en una semana antes de las elecciones de 2016. Para evitar tiempos de espera prolongados el martes 3 de noviembre, el Registrador de Votantes recomienda que los votantes aprovechen la oportunidad de votar temprano.

Seis sitios de votación anticipada están ahora abiertos que permiten a los votantes registrados emitir su voto por correo en persona en un lugar seguro para COVID.

“Una de las mejores cosas sobre las elecciones de California es que un votante puede elegir cómo, cuándo y dónde votar. Todas estas opciones están todavía disponibles durante la actual pandemia de COVID-19, de manera que los votantes puedan elegir cómo quieren votar de manera segura”, dijo el Registrador de Votantes Bob Page. “el envío de su boleta por correo en un sitio de votación anticipada, o el traslado de su boleta en uno de nuestros 73 lugares de votación, es la mejor manera de evitar las colas y las multitudes en los lugares de votación el día de las elecciones”.

Los sitios de votación anticipada están abiertos hasta el día de las elecciones

Los votantes pueden llevar su boleta a los siguientes sitios de votación anticipada, o elegir pedir una boleta de reemplazo por correo. Los votantes por primera vez también pueden inscribirse para votar y recibir una boleta en un sitio de votación anticipada.

Todos los lugares están en interiores y seguirán las pautas seguras para COVID, como el uso de máscaras, el distanciamiento social y los protocolos de limpieza.

Oficina del Registrador de votantes del Condado de San Bernardino

777 E. Rialto Avenue, San Bernardino
Abierto desde ahora hasta el 2 de noviembre de 8 a.m. a 5 p.m.
Abierto el 3 de noviembre de 7 a.m. a 8 p.m

Centro de Recreación de la Ciudad de Apple Valley
14955 Dale Evans Parkway, Apple Valley
Abierto todos los días hasta el 30 de octubre de 10 a.m. a 6 p.m.

Joshua Tree Community Center          
6171 Sunburst Street, Joshua Tree
Abierto todos los días hasta el 30 de octubre de 10 a.m. a 6 p.m.

Toyota Arena          
4000 East Ontario Center Parkway, Ontario
Abierto todos los días hasta el 30 de octubre de 10 a.m. a 6 p.m.

San Bernardino International Airport Domestic Terminal
105 North Leland Norton Way, San Bernardino
Abierto todos los días hasta el 30 de octubre de 10 a.m. a 6 p.m.

Hook Community Center
14973 Joshua Street, Victorville
Abierto todos los días hasta el 30 de octubre de 10 a.m. a 6 p.m.

Cajas de entrega de papeletas

El Condado tiene 73 urnas disponibles como otra opción segura para que los votantes puedan enviar sus papeletas por correo, ya completadas y firmadas. Cada caja de seguridad está firmemente atornillada al hormigón y las papeletas se recogen regularmente. Haga clic aquí para encontrar una ubicación conveniente Click here to find a convenient location.

Ayuda disponible a través de la Asociación Empresarial Compatible con COVID

Las empresas y organizaciones sin fines de lucro del Condado de San Bernardino todavía pueden recibir hasta $3,700 por participar en el Programa de Asociación Comercial Compatible con COVID COVID Compliant Business Partnership Program.

El programa tiene fondos de $2,500 para empresas pequeñas elegibles con 1 a 100 empleados, Y $1,200 adicionales por negocio a restaurantes y tiendas que se han visto obligados a moverse al aire libre en respuesta a las regulaciones estatales (tales como tiendas ubicadas dentro de centros comerciales interiores, así como iglesias, instalaciones de aptitud física y negocios de servicio).

Otras organizaciones que pueden participar incluyen organizaciones sin fines de lucro con fachada de tienda o espacio físico; propietarios únicos de quién su negocio presenta un espacio minorista o escaparate correspondiente; y negocios basados en el hogar (incluyendo centros de guardería en el hogar) que atienden a los clientes. Los alquileres a corto plazo también pueden participar ahora, aunque con un nivel de financiación más bajo.

Hasta la fecha, se han financiado 5,537 ubicaciones y se han distribuido casi 12.5 millones de dólares a pequeñas empresas o organizaciones sin fines de lucro que reúnen los requisitos para convertirse en un socio comercial compatible con COVID. Para recibir fondos, las pequeñas empresas del Condado deben demostrar primero el cumplimiento de las órdenes de salud estatales e incorporar prácticas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones diarias.

El Condado lanzó su Programa de Socios Comerciales compatible con COVID en mayo para apoyar a las pequeñas empresas locales, al tiempo que garantiza el cumplimiento continuo de los pedidos de salud y la dirección.

“Estamos absolutamente comprometidos a apoyar a nuestras empresas a través de esta crisis sanitaria nacional. Reconocemos que operar de forma segura implica gastos adicionales y estamos haciendo todo lo posible para ayudar a compensar algunos de esos gastos”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “No es demasiado tarde! Si no ha aprovechado el programa y se ha comprometido a ser seguro para COVID, no pierda tiempo en aplicar”.

Para obtener más información sobre la elegibilidad y para solicitar, visite https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/.

Se urge a los residentes del condado a que se vacunen contra la gripe

Se urge a los residentes del Condado de San Bernardino a prepararse para la próxima temporada de influenza recibiendo una vacuna contra la gripe, especialmente la pandemia de COVID-19. Recibir una vacuna contra la gripe no solo reducirá el riesgo de enfermedad, hospitalización e incluso muerte, sino que también ayudará a reducir la carga que pesa sobre nuestros sistemas de atención médica en respuesta a la pandemia de COVID-19.

“La mejor manera de protegerse contra la gripe es vacunarse”, dijo el Dr. Erin Gustafson, Oficial Interino de Salud del Condado. “La vacunación temprana proporcionará protección durante toda la temporada de gripe y hasta la primavera”.

La gripe es una enfermedad respiratoria contagiosa causada por los virus de la gripe que pueden causar enfermedades leves a graves y a veces pueden llevar a la muerte. Dado que la gripe puede afectar a todos los grupos de edad, todas las personas de seis meses de edad o mayores deben recibir una vacuna contra la gripe a principios del otoño, justo antes de que comience la temporada de gripe en noviembre.

Para detener la propagación de la gripe y otras enfermedades respiratorias:

  •  Cúbrase la boca con un pañuelo cuando tose o estornude, y tire el tejido a la basura después de su uso.
  •  Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón, especialmente después de tos o estornudo. Se pueden usar desinfectantes de manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
  •  Evite el contacto cercano con personas enfermas y quédese en casa del trabajo o la escuela si se enferma y limita el contacto con otras personas.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca.

En medio de la pandemia de COVID-19, también es importante continuar evitando las reuniones, usar una cubierta facial y mantener a seis pies de distancia de los demás.

Este es también el momento perfecto para que los residentes se asegure de que han recibido todas las vacunas necesarias, especialmente los adultos mayores. Los adultos mayores de 65 años corren un mayor riesgo de desarrollar complicaciones graves por la gripe, como la neumonía, y se les recomienda encarecidamente que reciban la vacuna neumocócica.

Para encontrar clínicas de vacunación contra la gripe gratuitas en todo el condado, visite  https://wp.sbcounty.gov/dph/flu.

La vacuna antineumocócica está disponible para aquellos que no tienen seguro o cuyo seguro no cubre la vacuna. Para hacer una cita para la vacuna neumocócica, por favor llame a la Sección de Enfermedades Transmisibles al (800) 722-4777.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19

Hasta hoy, un total de 396 presos en las cárceles del condado han dado positivo para COVID-19. Muchos de los reclusos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los reclusos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Se han recuperado 367 presos.

Un total de 212 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19; 197 se han recuperado del virus. Se espera que los demás empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

63,367 Casos Confirmados           (un 0.9% más del día anterior)
1,073 Muertes                                  (un 0.1% más del día anterior)
785,794 Pruebas                             (un 0.7% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

October 22, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Why we need to be careful about social gatherings
  • COVID-relief grants available for county nonprofits
  • Voter education livestream open to all residents tomorrow
  • No-cost business webinars

Why We Need to be Careful About Social Gatherings

The State recently announced that outdoor gatherings of as many as three households are now compliant with its health orders, but health officials are stressing the need to limit social gatherings as much as possible. We thought it would be helpful to explain the reasoning and science behind what we’re hearing from the experts.

COVID-19 clearly continues to pose a considerable risk to people throughout the state. In response, the State has required residents to modify their behavior to mitigate spread of the disease. A significant example of this has been an order limiting gatherings to people in the same household, or to gather virtually via video conferencing.

We know what increases the risk of COVID-19 infection. We know that the longer people from different households gather together and the closer they are in proximity, the more the risk increases if someone in the group is infected.

We also know that the risk of transmission is significantly more substantial in indoor spaces, particularly when the location lacks appropriate ventilation. Wind and fresh air in outdoor spaces can help reduce spread of the virus.

The numbers behind a spread

Planning scenarios published by the CDC estimate that, on average, a person with COVID-19 goes on to infect between two and four people (with a best estimate of 2.5) when there are no preventive measures. In other words, each infected person might pass the virus to two other people, who each in turn spread it to two others, followed by those four spreading it to eight others, and those eight people spreading it to 16, and so on.

As a result, after 10 transmission cycles, a single individual could be responsible for 1,024 other people contracting the virus!

Additionally, there is broad agreement that people who are not experiencing symptoms can still spread COVID-19.  The fact that COVID-19 can be spread by people who don’t have symptoms is one of the factors that make the disease so difficult to control.

All gatherings pose a higher risk of transmission and spread of COVID-19 when people mix from different households and communities. The likelihood of transmission and spread increases with laughing, loud talking and difficulty maintaining physical distance. Limiting attendance at gatherings is a way to reduce the risk of spread, as it reduces the number of different people who are interacting.

In addition, limiting attendance improves our ability to perform effective contact tracing when a positive case is discovered, which in turn can help to slow the spread of the disease. People who do choose to attend gatherings should discuss and agree upon the specific group rules before convening together.

“It is critical that people follow the same rules they would be taking in public when they gather with people outside of their household,” said Dr. Troy Pennington, emergency room physician at Arrowhead Regional Medical Center. “This means masking, physical distancing and maintaining hand washing. Most people we see being infected are younger people who feel strong and fine, but they’re passing it on to mom, dad, grandma or grandpa.”

We hope this helps clarify the guidance offered by public health officials. None of these guidelines are arbitrary; all are designed to prevent people from becoming sick and getting our lives back to normal as soon as possible.

County Nonprofits Can Receive up to $20,000 in COVID-Relief Grants

Inland Empire Community Foundation Now Accepting Applications through Nov. 11

Inland Empire Community Foundation (IECF) is currently accepting grant applications to give nonprofits a boost in funding and help curb the impacts of COVID-19 on their operations. Nonprofits could receive up to $20,000 in aid and must provide services in San Bernardino County to be eligible for funding.

The Board of Supervisors has partnered with IECF to establish this San Bernardino County Nonprofit Assistance Fund. This month, the supervisors approved $5 million in financial support to the nonprofit community using CARES Act funding. IECF, which is managing the grant program, will oversee the application and review process, in collaboration with the Inland Empire Funders Alliance. Grant awards will be dispersed directly by San Bernardino County to IECF-approved nonprofits.

“Nonprofit organizations are playing a critical role keeping our county moving during this crisis,” said Chairman of the Board of Supervisors Curt Hagman. “Many families rely on assistance from nonprofits during these difficult times. This grant will reimburse the expenses nonprofits are incurring due to the pandemic and help these organizations continue to make a positive impact. We appreciate the partnership with Inland Empire Community Foundation to move this program forward.”

With over 5,500 organizations countywide, the new program will assist nonprofits headquartered in or who have an office in San Bernardino County who have experienced a loss of revenue or increased expenses following the COVID-19 crisis.

The grant program is open and accepting applications through November 11, 2020.

Under the new program, grants will be made in the amounts of $2,500 -$20,000 and awarded to nonprofits that demonstrate reimbursable COVID-19 expenses that were incurred in response to the pandemic or to mitigate the effects of COVID on their operations.

Nonprofits interested in applying for a grant are encouraged to review the grant guidelines and application process at www.iegives.org/sbconpaf. Organizations with a 501(c)3 or 501(c)6 status are encouraged to apply.

For help with applying, register for our online information sessions: October 20, October 27, or November 4. If you cannot attend, all sessions will be recorded and uploaded on the website.

“We appreciate the partnership with San Bernardino County Board of Supervisors in support of the nonprofits who are showing up every day to care for vulnerable people and communities,” said Michelle Decker, IECF CEO. “This is terrific support at just the right time.”

Questions about the fund can be emailed to sbconpaf@iegives.org, as the IECF physical office is closed at this time.

Voter Education Livestream for County Residents

As part of ongoing voter education outreach efforts for the 2020 Presidential General Election, the County of San Bernardino Registrar of Voters will be hosting a Facebook Live community presentation on Friday, Oct. 23 at 1 p.m.

The presentation will be hosted on the County of San Bernardino Facebook page and will provide a high-level overview of changes for this election caused in-part by the COVID-19 pandemic. In the session, participants will learn about the 2020 voting process within the County with details such as:

  • Voting options – How to vote
  • Voting locations – Where to vote
  • Voting period – When to vote
  • Safety – Precautions for poll workers and voters
  • Security – Protecting the election process and votes

Registrar of Voters Bob Page will be the presenter during the Facebook Live event and the meeting will be available to view on the County Facebook page after its conclusion. Residents are encouraged to share the presentation to friends, family and anyone they feel may benefit from up to date voter information.

Live questions will not be addressed during the livestream, but ROV staff will work to answer any relevant questions posted on the stream about the voting process before and after the meeting.

Voters will have until Tuesday, Nov. 3 to visit a polling place, an early vote site, send their mail-in ballots or use a drop-off box for their ballot. Ballots postmarked after Election Day will not be processed or tallied.

Upcoming Webinars Address Social Media Marketing, International Expansion

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Social Media Marketing 101

New to social media for your business? Not sure how you can use social media to grow your business? Attend this workshop to learn why you should be using social media, how to use it effectively and how you can use it to grow your business. Presenter Zeb Welborn will discuss the different social media channels, how to use social media channels appropriately and answer any questions you have about growing your business using social media.

Thursday, October 29, 10 a.m. to noon

Register: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013

10:00 AM – 12:00 PM PDT

2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series

The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. Interested parties are invited to register for one or more sessions.

Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines

Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021

Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Latest Stats

61,550 Confirmed Cases               (up 1.0% from the previous day)
1,070 Deaths                                     (up 0.5% from the previous day)
750,343 Tests                                    (up 1.0% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 22 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • Por qué tenemos que tener cuidado con las reuniones sociales
  • Subvenciones de alivio COVID disponibles para organizaciones sin fines de lucro del condado
  • Transmisión en vivo de la educación de los votantes abierta a todos los residentes mañana
  • Seminarios web empresariales sin costo

Por qué tenemos que tener cuidado con las reuniones sociales

El Estado anunció recientemente que las reuniones al aire libre de hasta tres hogares ahora cumplen con sus órdenes de salud, pero los funcionarios de salud están destacando en la necesidad de limitar las reuniones sociales tanto como sea posible. Pensamos que sería útil explicar el razonamiento y la ciencia detrás de lo que estamos escuchando de los expertos.

COVID-19 claramente sigue representando un riesgo considerable para las personas en todo el estado. En respuesta, el Estado ha exigido a los residentes que modifiquen su comportamiento para mitigar la propagación de la enfermedad. Un ejemplo significativo de esto ha sido una orden que limita las reuniones a las personas en el mismo hogar, o para reunirse virtualmente a través de videoconferencias.

Sabemos lo que aumenta el riesgo de infección por COVID-19. Sabemos que cuanto más tiempo se reúnen las personas de diferentes hogares y cuanto más cerca están, más aumenta el riesgo si alguien del grupo está infectado.

También sabemos que el riesgo de transmisión es significativamente más sustancial en espacios interiores, especialmente cuando la ubicación carece de ventilación adecuada. El viento y el aire fresco en espacios al aire libre pueden ayudar a reducir la propagación del virus.

Los números detrás de una propagación

Los escenarios de planificación publicados por los CDC estiman que, en promedio, una persona con COVID-19 continúa infectando entre dos y cuatro personas (con una mejor estimación de 2.5) cuando no hay medidas preventivas. En otras palabras, cada persona infectada podría transmitir el virus a otras dos personas, que a su vez lo propagan a otras dos personas, seguidas de esas cuatro extendiéndola a otras ocho, y esas ocho personas extendiéndolo a 16, y así sucesivamente.

Como resultado, después de 10 ciclos de transmisión, ¡un solo individuo podría ser responsable de 1,024 otras personas que contraen el virus!

Además, existe un amplio acuerdo en que las personas que no están experimentando síntomas todavía pueden propagar COVID-19.  El hecho de que COVID-19 pueda ser propagado por personas que no tienen síntomas es uno de los factores que hacen que la enfermedad sea tan difícil de controlar.

Todas las reuniones representan un mayor riesgo de transmisión y propagación de COVID-19 cuando las personas se mezclan de diferentes hogares y comunidades. La probabilidad de transmisión y propagación aumenta con la risa, hablar en voz alta y dificultad para mantener la distancia física. Limitar la asistencia a las reuniones es una manera de reducir el riesgo de propagación, ya que reduce el número de personas diferentes que están interactuando.

Además, limitar la asistencia mejora nuestra capacidad para realizar un seguimiento de contacto eficaz cuando se descubre un caso positivo, lo que a su vez puede ayudar a frenar la propagación de la enfermedad. Las personas que eligen asistir a las reuniones deben discutir y acordar las reglas específicas del grupo antes de reunirse.

“Es fundamental que las personas sigan las mismas reglas que estarían tomando en público cuando se reúnen con personas fuera de su hogar”, dijo el Dr. Troy Pennington, médico de la sala de emergencias en el Centro Médico de Regional Arrowhead. “Esto significa enmascarar, distanciarse físicamente y mantener el lavado de manos. La mayoría de las personas que vemos que están infectadas son personas más jóvenes que se sienten fuertes y bien, pero se lo están pasando a mamá, papá, abuela o abuelo”.

Esperamos que esto ayude a aclarar la orientación ofrecida por los funcionarios de salud pública. Ninguna de estas directrices es arbitraria; todos están diseñados para evitar que las personas se enfermen y que nuestras vidas vuelvan a la normalidad lo antes posible.

Las organizaciones sin fines de lucro del condado pueden recibir hasta $20,000 en subvenciones de alivio -COVID

La Fundación Comunitaria Inland Empire ahora aceptando solicitudes hasta el 11 de noviembre

La Fundacion Comunitaria lnland Empire (IECF) actualmente está aceptando solicitudes de subvenciones para dar a las organizaciones sin fines de lucro un impulso en la financiación y ayudar a frenar los impactos de COVID-19 en sus operaciones. Las organizaciones sin fines de lucro podrían recibir hasta $20,000 en ayuda y deben proporcionar servicios en el Condado de San Bernardino para ser elegibles para financiamiento.

La Junta de Supervisores se ha asociado con la IECF para establecer este Fondo de Asistencia para Organizaciones Sin Fines de Lucro del Condado de San Bernardino. Este mes, los supervisores aprobaron $5 millones en apoyo financiero a la comunidad sin fines de lucro usando fondos de la Ley CARES. El IECF, que está gestionando el programa de subvenciones, supervisará el proceso de solicitud y revisión, en colaboración con Inland Empire Funders Alliance. Los premios de las subvenciones serán dispersados directamente por el Condado de San Bernardino a organizaciones sin fines de lucro aprobadas por la IECF.

“Las organizaciones sin fines de lucro están desempeñando un papel crítico para mantener nuestro condado en movimiento durante esta crisis”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Muchas familias dependen de la ayuda de organizaciones sin fines de lucro durante estos tiempos difíciles. Esta subvención reembolsará los gastos en los que las organizaciones sin fines de lucro están incurriendo debido a la pandemia y ayudará a estas organizaciones a seguir teniendo un impacto positivo. Apreciamos la asociación con Inland Empire Community Foundation para hacer avanzar este programa”.

Con más de 5,500 organizaciones en todo el condado, el nuevo programa ayudará a las organizaciones sin fines de lucro con sede o que tienen una oficina en el condado de San Bernardino que han experimentado una pérdida de ingresos o un aumento de los gastos después de la crisis COVID-19.

El programa de subvenciones está abierto y aceptando solicitudes hasta el 11 de noviembre de 2020.

En el marco del nuevo programa, las subvenciones se otorgarán por importes de $2,500 -$20,000 y se otorgarán a organizaciones sin fines de lucro que demuestren gastos reembolsables de COVID-19 que se incurrieron en respuesta a la pandemia o para mitigar los efectos de COVID en sus operaciones.

Se alienta a las organizaciones sin fines de lucro interesadas en solicitar una subvención a revisar las directrices de subvención y el proceso de solicitud en www.iegives.org/sbconpaf.  Se alienta a las organizaciones con un estatus 501(c)3 o 501(c)6 a aplicar.

Para obtener ayuda con la solicitud, registrarse para nuestras sesiones de información en línea:  el 20 de octubre, el 27 de octubre o el 4 de noviembre.  Si no puede asistir, todas las sesiones se grabarán y cargarán en el sitio web.

“Apreciamos la asociación con la Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino en apoyo de las organizaciones sin fines de lucro que se presentan todos los días para atender a personas y comunidades vulnerables”, dijo Michelle Decker, CEO de IECF. “Este es un excelente apoyo en el momento justo.”

Las preguntas sobre el fondo se pueden enviar por correo electrónico a sbconpaf@iegives.org, ya que la oficina física del IECF está cerrada en este momento.

Votación en vivo de la educación de los votantes para los residentes del condado

Como parte de los esfuerzos continuos de divulgación de la educación de los votantes para las elecciones generales presidenciales de 2020, el Secretario de Votantes del Condado de San Bernardino organizará una presentación de la comunidad de Facebook Live el viernes 23 de octubre a la 1 p.m.

La presentación se hospedará en la  página Facebook del Condado de San Bernardino y proporcionará una visión general de alto nivel de los cambios para esta elección causados en parte por la pandemia COVID-19. En la sesión, los participantes aprenderán sobre el proceso de votación 2020 dentro del Condado con detalles tales como:

  • Opciones de votación – Cómo votar
  • Lugares de votación – Dónde votar
  • Período de votación – Cuándo votar
  • Seguridad – Precauciones para los trabajadores electorales y votantes
  • Seguridad – Protección del proceso electoral y los votos

El registrador de votantes Bob Page será el presentador durante el evento de Facebook Live y la reunión estará disponible para ver en la página de Facebook del condado después de su conclusión. Se alienta a los residentes a compartir la presentación a amigos, familiares y cualquier persona que sientan que puede beneficiarse de la información actualizada de los votantes.

Las preguntas en vivo no se abordarán durante la transmisión en vivo, pero el personal de ROV trabajará para responder a cualquier pregunta relevante publicada en la transmisión sobre el proceso de votación antes y después de la reunión.

Los votantes tendrán hasta el martes 3 de noviembre para visitar un lugar de votación, un sitio de votación temprara, enviar sus boletas por correo o utilizar una caja de entrega para su boleta. Las boletas con matasellos después del día de las elecciones no serán procesadas ni contadas.

Próximos seminarios web abordan la comercialización en redes sociales, la expansión internacional

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la

página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Labor (Workforce Development Board).

Comercialización en redes sociales 101

¿Eres nuevo en las redes sociales para tu negocio? ¿No está seguro de cómo puede utilizar las redes sociales para hacer crecer su negocio? Asiste a este taller para aprender por qué deberías usar las redes sociales, cómo usarlas eficazmente y cómo puedes usarlo para hacer crecer tu negocio. El presentador Zeb Welborn hablará sobre los diferentes canales de redes sociales, cómo usar los canales de redes sociales de manera adecuada y responderá a cualquier pregunta que tenga sobre el crecimiento de su negocio utilizando las redes sociales.

Jueves, 29 de octubre, 10 a.m. a mediodía

Registrarse en: https://www.eventbrite.com/e/social-media-marketing-101-tickets-118085869013

10:00 AM – 12:00 PM PDT (hora del pacífico)

 2020-2021 Serie de “Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación”

El Center for Global Management (CGM) (Centro de Gestión Global (CGM)) en la Universidad Estatal de California, San Bernardino está sosteniendo su 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series (Serie de Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación). Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales centradas en sectores industriales específicos y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas. Los participantes interesados en expandir su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes de la industria y obtener valiosas investigaciones preliminares para su empresa sin costo alguno.  Se invita a las partes interesadas a inscribirse en una o más sesiones.

Jueves, 19 de noviembre, 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/productos de bebidas y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas

Sesiones futuras se llevarán a cabo el 12 de febrero, 2021, el 12 de marzo, 2021 y el 9 de abril, 2021

Regístrese para todas las sesiones en: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Estadísticas más recientes

61,550 Casos Confirmados       (un 1,0% más del día anterior)
1,070 Muertes                           (un 0,5% más del día anterior)
750,343 Probados                    (un 1,0% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

October 20, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • New numbers show we’re back on the right track
  • Repeated testing encouraged for peace of mind
  • Massage studios and tattoo parlors can now open statewide
  • Missed the Voter Registration deadline?
  • Sheriff COVID-19 cases update

County Making Progress as Testing Increases

Finally seeing the other side of a Labor Day case spike, San Bernardino County is making progress in our effort to move from the State’s Purple Tier to its Red Tier. The past week saw a decline in our positivity rate (from 6.5% to 6.2%), and County officials are especially encouraged by a noticeable increase in testing volume.

“We’re pleased to see that many residents are responding to our requests to get tested,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Yet we need to maintain and even increase this growth. Getting tested is especially important for younger residents, who comprise a disproportionate percentage of new cases.”

Who’s testing positive?

Recent data show that 60.3% of our new cases involved residents between the ages of 18 and 49; more than 35% are in the 18 to 34-year-old segment of the population.

While younger individuals are less likely to face the most serious consequences from COVID-19, they can unintentionally spread it to those at much greater risk — such as people over the age of 50, who represent almost 91% of those who have been killed by the disease.

“By expanding testing, we not only move closer to the day when more schools, businesses and other establishments are permitted to open, we can also prevent the disease from spreading to some of our most vulnerable residents,” said County Health Director Corwin Porter. “We are grateful for those who have agreed to get tested, and continue to plead with everyone else to consider how much good they can accomplish with so little effort.”

Achieve Peace of Mind through Repeated Testing

By now most county residents understand that getting tested for COVID-19 is a good idea, and can play a crucial role in protecting your health and that of others. But getting tested multiple times is even better, especially if you plan to spend any time with people outside your immediate household.

It’s an easy, cost-free way to help ensure you’re not spreading the virus to family, friends, and others with whom you come in contact.

Over the past several months, County leaders have intensely focused on slowing the spread of COVID-19 in order to protect health, save lives and enable area businesses to reopen. Much of our current emphasis is on achieving the metrics that will allow the county to move from the State’s Purple Tier into the Red Tier.

Getting to Red requires us to reduce the number of new cases while improving our overall positivity rate. It also requires the county to achieve testing numbers the State is demanding. That’s why so much of the County’s communications effort has sought to persuade residents to not only follow basic health guidelines (e.g., mask wearing and social distancing) but also to get tested.

Improved testing numbers can lead to reopening

We recently have seen some improvement in these numbers and are increasingly convinced that continuing to expand testing is key to our hopes for reopening. Now, with limited gatherings of people outside of immediate households being permitted, County health officials have begun to emphasize the benefits of individuals getting tested more than once.

“We are encouraging people who have gotten together with others, or who plan to do so in the near future, to consider getting tested both before and after such gatherings,” said Corwin Porter, County Public Health Director. “This includes people planning to get together over the holidays.”

Porter said that such “before” and “after” testing will provide peace of mind — both to those concerned about contracting the disease and those who want to make sure they don’t accidentally infect others.

“As we’ve said repeatedly, people can be infected with the virus and spread it to others without showing any signs of the disease,” he said. “It is especially important for asymptomatic carriers to avoid getting close to anyone at risk for serious illness. No one wants to be responsible for getting grandma or grandpa sick.”

Porter emphasized that there is no limit to the number of times an individual can be tested. Tests are free, painless, and available without a doctor’s prescription. Check here for more information on tests, testing locations and appointment options.

Skin Care, Tattoo Studios & Massage Therapy Now Permitted to Reopen

The State of California has issued new guidance for “expanded personal care services” that will allow businesses in these industries to open in San Bernardino County and elsewhere throughout the state.

The new guidance focuses on personal care services that require touching a client’s face, including facials, electrolysis, and waxing. It applies to esthetic, skin care, electrology, body art professionals, tattoo studios, piercing shops, and massage therapy businesses (in non-healthcare settings).

All businesses in this category are required to follow the modifications included in the new guidance.

Miss the Voter Registration Deadline?

Voters who missed the voter registration deadline for the 2020 Presidential General Election, can still register and vote in person at an Early Vote site or at a polling place using the Same Day Voter Registration process.

First time voters who are not yet registered and registered voters who moved into San Bernardino County but have not updated their address can still vote in this year’s Presidential General Election using the Same Day Voter Registration process. Known as Conditional Voter Registration in State law, this is a safety net for Californians who missed the October 19 deadline to register to vote or update their voter registration.

Eligible citizens who need to register (or re-register) to vote within 14 days of an election can complete this process to register at the San Bernardino County ROV office, or from Oct. 26 through Oct. 30, at any of the Early Vote Sites that will be open.

From Saturday, Oct. 31 through Tuesday, Nov. 3, eligible citizens can take advantage of Same Day Voter Registration at their polling place.

These voters will be provided provisional ballots to cast, which then will be processed and counted once the Registrar of Voters has completed the voter registration verification process.

To register to vote in California, you must be:

  • A United States citizen and a resident of California
  • 18 years old or older on Election Day,
  • Not currently in state or federal prison or on parole for the conviction of a felony
  • Not currently found mentally incompetent to vote by a court

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 380 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 362 inmates have recovered.

A total of 207 department employees have tested positive for COVID-19; with 194 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

60,621 Confirmed Cases               (up 1.4% from the previous day)
1,028 Deaths                                     (up 0.7% from the previous day)
737,022 Tests                                    (up 1.0% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 20 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • Los nuevos números muestran que estamos de vuelta en el camino correcto
  • Pruebas repetidas alentadas para la tranquilidad
  • Los salones de masaje y las salas de tatuajes ahora pueden abrir en todo el estado
  • ¿Perdióo la fecha de plazo del registro electoral?
  • Actualización de casos del Sheriff COVID-19

Condado haciendo progresos a medida que aumentan las pruebas

Finalmente al ver el otro lado de un pico de caso del Día del Trabajo, el Condado de San Bernardino está progresando en nuestro esfuerzo por pasar del Nivel Morado del Estado a su Nivel Rojo. La semana pasada vio una disminución en nuestra tasa de positividad (de 6.5% a 6.2%), y los funcionarios del Condado son especialmente alentados por un aumento notable en el volumen de pruebas.

“Nos complace ver que muchos residentes están respondiendo a nuestras solicitudes para hacerse la prueba”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sin embargo, tenemos que mantener e incluso aumentar este crecimiento. Hacerse la prueba es especialmente importante para los residentes más jóvenes, que constituyen un porcentaje desproporcionado de nuevos casos”.

¿Quién está probando positivo?

Datos recientes muestran que el 60,3% de nuestros nuevos casos involucraron a residentes entre las edades de 18 y 49; más del 35% están en el segmento de la población de 18 a 34 años.

Si bien los individuos más jóvenes son menos propensos a enfrentar las consecuencias más graves de COVID-19, pueden propagarlo involuntariamente a aquellos con un riesgo mucho mayor, como las personas mayores de 50 años, que representan casi el 91% de las personas que han muerto por la enfermedad.

“Al ampliar las pruebas, no solo nos acercamos al día en que se permite la apertura de más escuelas, empresas y otros establecimientos, sino que también podemos evitar que la enfermedad se propague a algunos de nuestros residentes más vulnerables”, dijo el Director de Salud del Condado, Corwin Porter.  “Estamos agradecidos por aquellos que han aceptado hacerse la prueba, y continúen suplicando a todos los demás que consideren cuánto bien pueden lograr con tan poco esfuerzo”.

Lograr la tranquilidad a través de pruebas repetidas

A estas alturas, la mayoría de los residentes del condado entienden que hacerse la prueba de COVID-19 es una buena idea, y pueden desempeñar un papel crucial en la protección de su salud y la de los demás. Pero hacerse la prueba varias veces es aún mejor, especialmente si planea pasar algún tiempo con personas fuera de su hogar inmediato.

Es una manera fácil y sin costo de ayudar a garantizar que no estás propagando el virus a familiares, amigos y otras personas con las que entras en contacto.

En los últimos meses, los líderes del condado se han centrado intensamente en frenar la propagación de COVID-19 con el fin de proteger la salud, salvar vidas y permitir que las empresas del área reabran. Gran parte de nuestro énfasis actual está en lograr las métricas que permitirán al condado pasar del Nivel Morado del Estado al Nivel Rojo.

Llegar al Rojo requiere que reduzcamos el número de nuevos casos al tiempo que mejoramos nuestra tasa general de positividad. También requiere que el condado alcance los números de prueba que el Estado está exigiendo. Es por eso que gran parte del esfuerzo de comunicación del Condado ha tratado de persuadir a los residentes no sólo para que sigan las pautas básicas de salud (por ejemplo, el uso de coberturas faciales y el distanciamiento social), sino también para hacerse la prueba.

La mejora del número de pruebas puede llevar a la reapertura

Recientemente hemos visto algunas mejoras en estas cifras y estamos cada vez más convencidos de que seguir ampliando las pruebas es clave para nuestras esperanzas de reapertura. Ahora, con reuniones limitadas de personas fuera de los hogares inmediatos que están permitidas, los funcionarios de salud del condado han comenzado a enfatizar los beneficios de que las personas se hagan la prueba más de una vez.

“Estamos animando a las personas que se han reunido con otras personas, o que planean hacerlo en un futuro próximo, a considerar la posibilidad de hacerse la prueba antes y después de tales reuniones”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado. “Esto incluye a las personas que planean reunirse durante las vacaciones”.

Porter dijo que tales pruebas “antes” y “después” proporcionarán tranquilidad, tanto a aquellos preocupados por contraer la enfermedad como a aquellos que quieren asegurarse de que no infecten accidentalmente a otros.

“Como hemos dicho repetidamente, las personas pueden infectarse con el virus y propagarlo a otras personas sin mostrar ningún signo de la enfermedad”, dijo. “Es especialmente importante que los portadores asintomáticos eviten acercarse a cualquier persona en riesgo de enfermedad grave. Nadie quiere ser responsable de enfermar a la abuela o al abuelo”.

Porter enfatizó en que no hay límite en el número de veces que un individuo puede ser probado. Las pruebas son gratuitas, indoloras y están disponibles sin receta médica.  Consulta aquí para obtener más información sobre las pruebas, las ubicaciones de las pruebas y las opciones de citas.

Cuidado de la piel, estudios de tatuajes y terapia de masaje ahora permitido reabrir

El Estado de California ha emitido nuevas directrices para “servicios de cuidado personal ampliados” que permitirán a las empresas en estas industrias abrir en el condado de San Bernardino y en otros lugares del estado.

La nueva guía se centra en los servicios de cuidado personal que requieren tocar la cara de un cliente, incluyendo tratamientos faciales, electrólisis y depilación. Se aplica a los negocios de estética, cuidado de la piel, electrología, arte corporal, estudios de tatuajes, tiendas de perforación y masajes (en entornos que no son sanitarios). .

Todas las empresas de esta categoría deben seguir las modificaciones incluidas en la nueva guía.

¿Perdió la fecha de plazo del registro de votantes?

Los electores que perdieron la fecha de plazo del registro de electores para las Elecciones Generales Presidenciales de 2020, todavía pueden registrarse y votar en persona en un sitio de Votación Temprana o en un lugar de votación

utilizando el proceso Registro de Votantes del Mismo Día.

Los votantes por primera vez que aún no están registrados y votantes registrados que se mudaron al Condado de San Bernardino pero no han actualizado su dirección todavía pueden votar en las Elecciones Generales Presidenciales de este año usando el proceso del Registro de Votantes del Mismo Día. Conocido como Registro Condicional de Votantes en la ley estatal, esta es una red de seguridad para los californianos que no cumplieron con la fecha límite del 19 de octubre para registrarse para votar o actualizar su registro de electores.

Los ciudadanos elegibles que necesiten registrarse (o volver a registrarse) para votar dentro de los 14 días de una elección pueden completar este proceso para registrarse en la oficina de ROV del Condado de San Bernardino, o del 26 al 30 de octubre, en cualquiera de los Sitios de Votación Temprana  que estarán abiertos.

Desde el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre, los ciudadanos elegibles pueden aprovechar el Registro de Votantes del Mismo Día en su lugar de votación.

A estos votantes se les proporcionarán boletas provisionales para emitir, que luego serán procesadas y escudérticas una vez que el Registro Electoral haya completado el proceso de verificación del registro de votantes.

Para registrarse para votar en California, usted debe ser:

  • Un ciudadano de los Estados Unidos y un residente de California
  • 18 años o más el día de las elecciones
  • No está actualmente en prisión estatal o federal o en libertad condicional por la condena de un delito grave
  • Actualmente no se encuentra mentalmente incompetente para votar por un tribunal

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19

A partir de hoy, un total de 380 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 362 presos se han recuperado.

Un total de 207 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 194 recuperados del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

60,621 Casos Confirmados       (un 1,4% más del día anterior)
1,028 Muertes                           (un 0,7% más del día anterior)
737,022 Probados                    (un 1,0% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

October 15, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • County delivering 2,000 laptops to students in need
  • Voters taking advantage of early voting
  • County Purchasing Department recognized for its outstanding work
  • No-cost business webinars

Board of Supervisors Delivering Nearly 2,000 Laptops to County Schools

Most of our children in San Bernardino County are taking part in distance learning, meaning they critically need access to a computer so they can fully participate in class sessions and assignments.

This has been challenging to some students with limited access to technology, or the computers they are using are outdated or shared with other members of their household.

The Board of Supervisors recognized this need and allocated $1.4 million of CARES Act funding to purchase nearly 2,000 laptops for students. The laptops are being delivered to the San Bernardino County Superintendent of Schools this week.

“While we would all rather have our children in school, right now our students need these computers for their remote learning,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “We think it is important that all students have the same opportunities to learn and we are excited that many more will now have access to the latest technology to help them through this pandemic.”

According to San Bernardino County Schools Superintendent Ted Alejandre, too many of the over 400,000 students in the County are struggling with connectivity or dysfunctional devices. These students either have to share their devices with others in the home, or they simply don’t have access to one that is capable of connecting to the internet for distance learning.

“We need to get laptops directly to our students because otherwise they simply can’t receive the lessons and direction from their teachers that they desperately need,” said Alejandre. “We are extremely grateful for the partnership with the Board of Supervisors.”

Districts that are receiving laptops were selected based on their response to a California Department of Education survey that gauged the need for student devices. The laptops are being delivered to the following school districts, ROP program and charter schools: Barstow Unified, Etiwanda, Chaffey Joint Union High, Helendale, Morongo, Mt. Baldy, Oro Grande, Trona Joint Unified, Upland, Victor Valley Union High, and Yucaipa Calimesa,  Baldy View ROP, Academy of Academic Excellence in Apple Valley and Norton Science and Language Academy in San Bernardino.

Click here for a video segment on the laptop distribution.

County Registrar of Voters Offers Tips for Early Voters

Every vote counts! The San Bernardino County Registrar of Voters is committed to protecting each registered voter’s right to cast a ballot safely and securely. For some voting in the 2020 Presidential General Election, this may be the first time you are casting a mail ballot.

Here are some helpful tips to make sure your ballot makes it to the finish line.

Submit your ballot on time. If returning it by mail, your ballot must be postmarked by November 3 in order to get counted. If you want to cast your completed mail ballot at a drop box, the Registrar of Voters office or another Early Vote Site, or a polling place, you must drop it off by 8 p.m. on November 3.

Check your records. Visit My Elections Gateway at www.SBCountyElections.com to check that your correct name and spelling is on record.

Make your mark. Double check you have filled in the ovals in every contest on the ballot that you wanted to vote. Then, seal, sign, and date the return envelope itself.

Choose your ink wisely. The ballot scanners do not read red ink – opt for blue or black.

No postage necessary. No need to worry about getting the right stamp for your ballot – each one will come with a prepaid postage envelope.

Check for damage. Make sure your ballot and its envelope is not torn and all of the writing is clear.

In fact, track your ballot! Enroll in “Where’s My Ballot” to receive email, text, or phone notifications about the status of your ballot. Go to WheresMyBallot.sos.ca.gov.

If you have additional questions about mail ballot voting, please contact the Registrar of Voters at (909) 387-8300 or Communications@SBCountyElections.com. All of this and more can be found on the Registrar of Voters website.

County Purchasing Department Continues to Get National Recognition

Department demonstrating how it serves County residents year-after-year

It’s not a department that most people even think about it, but the County’s Purchasing Department plays a critical role securing the resources needed for many of the critical services our residents expect.

The Purchasing Department is responsible for ensuring that the County’s purchase of goods and services is at fair and reasonable prices, under contract terms which represent the best interest of county taxpayers. It is this department’s duty to conduct purchasing processes in an ethical manner that builds public confidence.

The National Procurement Institute has recognized San Bernardino County’s superb performance in this area by awarding the Purchasing Department the prestigious Achievement of Excellence in Procurement (AEP) for 2020. And what’s more, this is the 19th consecutive year the department has received this honor.

The AEP Award is earned by agencies that demonstrate a commitment to procurement excellence. The AEP program evaluates staff professional development, procurement ethics, continuous improvement, customer service and use of technology. This year’s award recognized the Purchasing Department’s commitment to customer service, partnership, innovation and professional standards, while upholding its legal requirements and fiduciary responsibility to the citizens of San Bernardino County.

“During the last fiscal year, our Purchasing Department processed more than $600 million worth of purchase orders touching every county department, and it currently is managing some 200 countywide contracts,” Board of Supervisors Chairman Curt Hagman said. “Winning this award year after year is a clear demonstration of how carefully and skillfully the county manages the public’s tax dollars.”

Just some of the supplies and services purchased through the department every year include medical supplies, fire and law enforcement equipment, road safety supplies, food, and office and technology equipment.

Every year, each of the department’s 26 employees engage in a rigorous professional development schedule that is designed to help improve the department’s efficiency and best practices.

Deadline to Join the COVID-Compliant Business Partnership Program Fast Approaching

There is still time to apply for assistance through the County’s successful COVID Compliant Business Partnership program, but not much! Applications have to be submitted before Oct. 31.

The more than 4,000 County businesses, nonprofit organizations, and schools operating on waivers that currently participating in the partnership have collectively received more than $10 million from the County to offset costs related to compliance with COVID-19-related public health protocols.

Applications are being accepted online at https://sbcovid19.com/now through Friday, October 30 or until funding is exhausted. All businesses that apply and are determined to be a COVID-Compliant Business Partner will be issued a “This Business Partner is COVID Compliant” window graphic to show customers and clients that they are doing their part.

Upcoming Webinars Address Disability Awareness, Managing in the New Workplace

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

Disability Awareness Training

The County Workforce Development Board has partnered with the Department of Rehabilitation to offer this session.

This training is designed for human resources staff, hiring managers and supervisors to successfully include persons with disabilities as an excellent labor resource. Training topics will include how to access employees with disabilities, the different types of disabilities, the best ways to interact with employees in the workplace, and a general overview of the Americans with Disabilities Act

Tuesday, October 20, 10­-11:15 a.m.

Register:  https://dor-ca-gov.zoom.us/meeting/register/tZUqdOGqqT8sEtxgf1_xC-fLBhmlAhNqddEQ

Managing the New Workplace: Mental Health, Self-Care and Well Being

The County Workforce Development Board is offering this session. The course will discuss how working from home can impact mental health, morale, and quality of work. The objectives of the course will focus on ways to care for your mental health and share tips on working from home productively, and stress free.

Thursday, October 22, 10 a.m. to noon

Register:  https://www.eventbrite.com/e/managing-the-new-workplace-mental-health-self-care-well-being-tickets-118084095709

Latest Stats

59,169 Confirmed Cases               (up 0.4% from the previous day)
988 Deaths                                         (up 0.2% from the previous day)
704,343 Tests                                    (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 Actualización del 15 de octubre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • El condado entrega 2,000 computadoras portátiles a los estudiantes necesitados
  • Los votantes se aprovechan de la votación anticipada
  • El Departamento de Compras del Condado reconocido por su excelente trabajo
  • Seminarios web de negocios gratuitos

La Junta de supervisores entrega casi 2,000 portátiles a las escuelas del condado

La mayoría de nuestros niños en el Condado de San Bernardino están participando en el aprendizaje a distancia, lo que significa que necesitan acceso crítico a una computadora para que puedan participar plenamente en las sesiones de clase y las tareas.

Esto ha sido un desafío para algunos estudiantes con acceso limitado a la tecnología, o las computadoras que están anticuadas o compartidas con otros miembros de su hogar.

La Junta de supervisores reconoció esta necesidad y asignó $1.4 millones de fondos de la Ley CARES para comprar casi 2,000 computadoras portátiles para estudiantes. Los portátiles se entregan al Superintendente de Escuelas del Condado de San Bernardino esta semana.

“Aunque todos preferiríamos tener a nuestros hijos en la escuela, en este momento nuestros estudiantes necesitan estas computadoras para su aprendizaje remoto”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “Creemos que es importante que todos los estudiantes tengan las mismas oportunidades de aprender y estamos entusiasmados de que muchos más ahora tengan acceso a la última tecnología para ayudarlos a superar durante esta pandemia”.

Según el Superintendente de Escuelas del Condado de San Bernardino, Ted Alejandre, más de 400.000 estudiantes del Condado están teniendo problemas de conectividad o dispositivos disfuncionales. Estos estudiantes tienen que compartir sus dispositivos con otros en el hogar, o simplemente no tienen acceso a uno que es capaz de conectarse a Internet para el aprendizaje a distancia.

“Necesitamos llevar computadoras portátiles directamente a nuestros estudiantes porque si no simplemente no pueden recibir las lecciones y la dirección de sus maestros que necesitan desesperadamente”, dijo Alejandre. “Estamos muy agradecidos por la asociación con la Junta de supervisores.”

Los distritos que están recibiendo computadoras portátiles fueron seleccionados en base a su respuesta a una encuesta del Departamento de Educación de California que midió la necesidad de dispositivos para los estudiantes. Los portátiles se entregan a los siguientes distritos escolares, programa ROP y escuelas charter: Barstow Unified, Etiwanda, Chaffey Joint Union High, Helendale, Morongo, Mt. Baldy, Oro Grande, Trona Joint Unified, Upland, Victor Valley Union High, y Yucaipa Calimesa, Baldy View ROP, Academia de Excelencia Académica en Apple Valley Y Norton Academia de Ciencia y Lenguaje en San Bernardino.

Haga clic aquí Click here for a video segment  para ver un segmento de vídeo sobre la distribución de portátiles.

El Registrador de votantes del Condado ofrece Consejos para los votantes que votan tempran

¡Cada voto cuenta! El Registrador de votantes del Condado de San Bernardino está comprometido a proteger el derecho de cada votante registrado a emitir una boleta de manera segura. Para algunos votantes en las elecciones presidenciales Generales de 2020, esta puede ser la primera vez que usted está emitiendo una boleta por correo.

Estos son algunos consejos útiles para asegurarse de que su boleta llegue a la línea de meta.

Presente su boleta a tiempo. Si la devuelve por correo, su boleta debe ser matasellos antes del 3 de noviembre para ser contada. Si desea emitir su papeleta por correo completada en una casilla de correo drop box, la oficina del Registrador de votantes u otro sitio de votación anticipada Registrar of Voters office or another Early Vote Site, o en un lugar de votación polling place, debe dejarla antes de las 8 p.m. del 3 de noviembre.

Compruebe sus registros. Visite Mi Entrada de Elecciones en www.SBCountyElections.com para comprobar que su nombre correcto y ortografía están en el registro.

Haz tu Marca. Compruebe que ha rellenado los óvalos en cada concurso de la boleta que quería votar. Luego, selle, firme y fecha el sobre de devolución en sí.

Elija su tinta sabiamente. Los escáneres de papeletas no leen tinta roja : opten por el azul o el negro

No se necesitan sellos postales. No hay necesidad de preocuparse por obtener el sello adecuado para su boleta – cada uno vendrá con un sobre de franqueo prepagado.

Compruebe si hay daños. Asegúrese de que su boleta y su sobre no estén rotos y que toda la escritura esté clara.
de hecho, ¡sigue tu boleta! Inscríbase en “Dónde está mi boleta” para recibir notificaciones por correo electrónico, texto o teléfono sobre el estado de su boleta. Vaya a WheresMyBallot.sos.ca.gov.

Si tiene preguntas adicionales sobre la votación por correo, por favor comuníquese con el Registrador de votantes al (909) 387-8300 o Communications@SBCountyElections.com. Todo esto y más se puede encontrar en el sitio web del Registrador de votantes Registrar of Voters website.

El Departamento de Compras del Condado continúa recibiendo reconocimiento Nacional

El Departamento demuestra cómo sirve a los residentes del Condado año tras año

No es un departamento que la mayoría de la gente piense en ellos, pero el Departamento de Compras del Condado juega un papel crítico asegurando los recursos necesarios para muchos de los servicios críticos que nuestros residentes esperan.

El Departamento de Compras es responsable de asegurar que la compra de bienes y servicios del Condado sea a precios justos y razonables, bajo términos contractuales que representen el mejor interés de los contribuyentes del condado. Es el deber de este departamento llevar a cabo los procesos de compra de una manera ética que construya la confianza del público.

El Instituto Nacional de Adquisiciones ha reconocido el excelente desempeño del Condado de San Bernardino en esta área al otorgar al Departamento de Compras el prestigioso logro de Excelencia en Compras para el 2020. Este es el año 19 consecutivo que el departamento ha recibido este honor.

El Premio Logro de la Excelencia en la adquisición es ganado por agencias que demuestran un compromiso con la excelencia en adquisiciones. El programa AEP evalúa el desarrollo profesional del personal, la ética de adquisiciones, la mejora continua, el servicio al cliente y el uso de la tecnología. El premio de este año reconoció el compromiso del Departamento de Compras con el servicio al cliente, la asociación, la innovación y los estándares profesionales, al tiempo que mantenía sus requisitos legales y la responsabilidad fiduciaria con los ciudadanos del Condado de San Bernardino.

“Durante el último año fiscal, nuestro Departamento de Compras procesó más de $600 millones de órdenes de compra que afectan a todos los departamentos del condado, y actualmente está administrando unos 200 contratos en todo el condado”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Ganar este premio año tras año es una clara demostración de cómo cuidadocuidadosamente y hábilmente el condado administra los dólares de impuestos del público”.

Algunos de los suministros y servicios comprados a través del departamento cada año incluyen suministros médicos, equipos de bomberos y de aplicación de la ley, suministros de seguridad vial, alimentos y equipos de oficina y tecnología.

Cada año, cada uno de los 26 empleados del departamento se ocupa de un riguroso programa de desarrollo profesional diseñado para ayudar a mejorar la eficiencia y las mejores prácticas del departamento.

Se acerca la fecha límite para afiliarse con el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID

¡Todavía hay el tiempo para solicitar la ayuda a través del exitoso Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del condado COVID Compliant Business Partnership, pero no mucho! Las aplicaciones tienen que ser presentadas antes del 31 de octubre.

Más de 4,000 empresas del Condado, organizaciones sin fines de lucro y escuelas que operan con exenciones que actualmente participan en la asociación han recibido colectivamente más de $10 millones del Condado para compensar los costos relacionados con el cumplimiento de los protocolos de salud pública relacionados con COVID-19.

Las solicitudes se aceptan en línea en https://sbcovid19.com/ hasta el viernes 30 de octubre o hasta que se agoten los fondos. Todas las empresas que soliciten y se determine que sera un socio comercial compatible con COVID recibirán un gráfico de ventana “Este socio comercial es compatible con COVID” para mostrar a los clientes y clientes que están haciendo su parte.

Próximos seminarios web: Concienciación sobre la discapacidad, gestión en el nuevo lugar de trabajo

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

Capacitación para la Concienciación sobre la Discapacidad

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado se ha asociado con el Departamento de Rehabilitación para ofrecer esta sesión.

Esta capacitación está diseñada para que el personal de recursos humanos, los gerentes de contratación y los supervisores incluyan con éxito a las personas con discapacidades como un excelente recurso laboral. Los temas de capacitación incluirán cómo acceder a los empleados con discapacidades, los diferentes tipos de discapacidades, las mejores maneras de interactuar con los empleados en el lugar de trabajo, y una visión general de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.

Martes, 20 de octubre, 10-11:15 a.m.

Registro:  https://dor-ca-gov.zoom.us/meeting/register/tZUqdOGqqT8sEtxgf1_xC-fLBhmlAhNqddEQ

Administración del Nuevo lugar de Trabajo: Salud mental, autocuidado y bienestar
l
a Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral del Condado está ofreciendo esta sesión. El curso discutirá cómo trabajar desde casa puede afectar la salud mental, la moral y la calidad del trabajo. Los objetivos del curso se enfocará en maneras de cuidar su salud mental y compartir consejos sobre trabajar desde casa productivamente, y sin estrés.
Jueves, 22 de octubre, de 10 a.m. a mediodía

Registro:  https://www.eventbrite.com/e/managing-the-new-workplace-mental-health-self-care-well-being-tickets-118084095709

Estadísticas más recientes

59,169 Casos Confirmados           (un 0.4% desde el día anterior)
988 Muertes                                      (un 0.2% desde el día anterior)
704,343 Pruebas                            (un 0.8% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!