Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

County Administrative Office

October 6, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • County adopts Resolution asking state for consistency
  • County begins offering no-cost flu vaccines at 13 locations
  • Sheriff COVID-19 cases update

Supervisors to Press Governor on Reopening

The San Bernardino County Board of Supervisors voted unanimously today to submit a resolution to Gov. Gavin Newsom focusing on three specific requests:

  • Make the process counties must follow to reopen businesses more stable and predictable.
  • Attach the State’s testing metric to a fixed number rather than the ever-changing median testing number of all 58 counties.
  • Allow communities that have experienced historically low rates of infection (such as those in the county’s rural areas) to reopen.

“The constantly changing criteria for reopening counties have been devastating to our residents and businesses,” said Board Chairman Curt Hagman. “Our county has adhered to all State public health guidelines. We have slowed the spread of COVID-19. We have lowered hospitalization rates, increased capacity and protected skilled nursing facilities. We have implemented extensive testing and tracing programs. And we have made critical investments in support of our local business, non-profits, schools, and disadvantaged communities. Now we are asking the governor to offer consistent, stable guidelines and consider a few common-sense accommodations.”

Hagman noted that San Bernardino County, which spans 20,000 square miles, is the nation’s largest county by area — and many of its remote, rural areas have experienced very low rates of COVID-19 infection yet have suffered enormously from mandated closures.

“It really isn’t reasonable for far-flung communities with minimal infection rates to endure the same closures and restrictions imposed on more-populated urban areas,” Hagman said. “This one-size-fits-all solution produces lots of harm and little or no benefit.”

The supervisors also expressed concerns regarding changing criteria for reopening. In late August, the state unveiled its “Blueprint for a Safer Economy,” which emphasized two major benchmarks for allowing businesses to reopen within a county: new cases of infection and the county’s overall positivity rate. However, several days later Gov. Newsom announced an adjustment to the Blueprint that included factoring in median testing rates for the state’s 58 counties when determining case rates. The Board is asking the state to base the testing metric on a fixed number rather than this ever-changing median.

“Frankly, by frequently modifying reopening criteria, the State complicates our ability to manage this crisis, forcing us to regularly change course and revise priorities — consuming time, incurring expenses and straining local personnel and resources,” Hagman said. “We have faithfully complied with an array of State mandates and are now asking the State to consider the impact of ever-changing rules.”

Please click here to read the complete resolution.

County Offers Free Flu Vaccinations for All Residents

The County’s Public Health Department is sponsoring a flu vaccination campaign offering every resident a flu shot at no cost. The department has established “medical point of dispensing” (MPOD) sites throughout the County and plans to add additional sites (including mobile clinics) throughout the flu season.

“This year it’s more important than ever for residents to get a flu vaccination,” said County Public Health Director Corwin Porter. “This year’s flu season is overlapping with the ongoing COVID-19 pandemic, so we’re doing everything we can to avoid what we’re calling a ‘twindemic.’”

Porter said getting a flu shot will not only reduce your risk of illness, hospitalization, and even death, but it will also help free-up capacity for those who require medical attention for COVID-19 or other ailments.

“People who get vaccinated for the flu are much less likely to require medical care, which will save medical resources and reduce the burden on an already-strained healthcare system,” he said.

Following is a list of flu clinics providing free vaccinations throughout October. Many of the sites also offer COVID-19 tests, which the County is also encouraging residents to get. Additional information on the flu and the flu vaccination, along with a more extensive list of vaccination clinics, can be found by clicking here.

Sites offering flu vaccinations and COVID-19 tests

Needles Recreation Center

1111 Bailey Ave., Needles

Oct. 6 from 9 a.m. – Noon

Rancho Sports Center

8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

Oct. 9 from 9:30 a.m. – 5 p.m.

Victor Valley College

71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

Oct. 15 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

National Orange Show (NOS) (The Dome)

689 S. E St., San Bernardino

Oct. 21 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Jessie Turner Health and Fitness Community Center

15556 Summit Ave., Fontana

Oct. 23 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Copper Mountain College (Bell Center)

6162 Rotary Way, Joshua Tree

Oct. 30 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Sites offering flu vaccinations only

Ontario Conference Center (North)

1947 E. Convention Center, Ontario

Oct. 10 from 9 a.m. – 2 p.m.

Ecclesia Christian Fellowship

1314 E. Date St., San Bernardino

Oct. 14 from 1 – 5 p.m.

Lucerne Valley Senior Center

10431 Allen Way, Lucerne Valley

Oct. 16 from 10 a.m. – 2 p.m.

Chino Neighborhood Activities Center (NAC)

5201 D St., Chino

Oct. 17 from 10 a.m. – 2 p.m.

Big Bear City Hall

39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake

Oct. 19 from 10 a.m. – 2 p.m.

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

Oct. 24 from 10 a.m. – 2 p.m.

Lytle Creek Community Center

14082 Center Rd., Lytle Creek

Oct. 26 from 2 – 6 p.m.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 368 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 348 inmates have recovered.

A total of 198 department employees have tested positive for COVID-19; with 192 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

56,522 Confirmed Cases               (up 0.2% from the previous day)
966 Deaths                                         (up 0.4% from the previous day)
654,884 Tests                                    (up 0.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 6 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • El Condado adopta resolución pidiendo consistencia al estado
  • El condado comienza a ofrecer vacunas contra la gripe sin costo en 13 lugares
  • Actualización de casos del Sheriff COVID-19

Supervisores presionarán al Gobernador en Reapertura

La Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino votó hoy por unanimidad para presentar una resolución al gobernador Gavin Newsom centrándose en tres solicitudes específicas:

  • Hacer que los condados de procesos deben seguir para reabrir las empresas más estables y predecibles.
  • Adjunte la métrica de prueba del estado a un número fijo en lugar del número medio de pruebas en constante cambio de los 58 condados.
  • Permitir que las comunidades que han experimentado tasas históricamente bajas de infección (como las de las zonas rurales del condado) reabran.

“Los criterios en constante cambio para reabrir condados han sido devastadores para nuestros residentes y empresas”, dijo el presidente de la Junta, Curt Hagman. “Nuestro condado se ha adherido a todas las pautas estatales de salud pública. Hemos ralentizado la propagación de COVID-19. Hemos reducido las tasas de hospitalización, aumentado la capacidad y las instalaciones de enfermería especializada protegida. Hemos implementado extensos programas de pruebas y rastreo. Y hemos realizado inversiones críticas en apoyo de nuestros negocios locales, sin fines de lucro, escuelas y comunidades desfavorecidas. Ahora pedimos al gobernador que ofrezca pautas consistentes y estables y considere algunas adaptaciones de sentido común”.

Hagman señaló que el condado de San Bernardino, que abarca 20.000 millas cuadradas, es el condado por área más grande del país, y muchas de sus áreas rurales remotas han experimentado tasas muy bajas de infección por COVID-19, pero han sufrido enormemente los cierres obligatorios.

“Realmente no es razonable que las comunidades de largo alcance con tasas mínimas de infección perduren los mismos cierres y restricciones impuestas a las zonas urbanas más pobladas”, dijo Hagman. “Esta solución única produce mucho daño y poco o ningún beneficio”.

Los supervisores también expresaron su preocupación por la modificación de los criterios de reapertura. A finales de agosto, el estado dio a conocer su “Blueprint for a Safer Economy” (“Plan para una economía más Segura”), que hizo hincapié en dos puntos de referencia importantes para permitir que las empresas reabran dentro de un condado: nuevos casos de infección y la tasa general de positividad del condado. Sin embargo, varios días más tarde, el gobernador Newsom anunció un ajuste al Plan que incluyó la factorización en las tasas de pruebas medianas para los 58 condados del estado al determinar las tasas de casos. La Junta está pidiendo al estado que base la métrica de prueba en un número fijo en lugar de esta mediana en constante cambio.

“Francamente, al modificar con frecuencia los criterios de reapertura, el Estado complica nuestra capacidad para manejar esta crisis, obligándonos a cambiar regularmente de rumbo y revisar las prioridades, lo que consume tiempo, incurra en gastos y agotando personal y recursos locales”, dijo Hagman. “Hemos cumplido fielmente con una serie de mandatos estatales y ahora pedimos al Estado que considere el impacto de las normas en constante cambio”.

Por favor haga clic aquí para leer la resolución completa.

El Condado ofrece vacunas contra la gripe gratuitas para todos los residentes

El Departamento de Salud Pública del Condado está patrocinando una campaña de vacunación contra la gripe que ofrece a cada residente una vacuna contra la gripe sin costo alguno. El departamento ha establecido sitios de “punto médico de dispensación” (MPOD) en todo el condado y planea agregar sitios adicionales (incluyendo clínicas móviles) durante toda la temporada de gripe.

“Este año es más importante que nunca que los residentes reciban una vacuna contra la gripe”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “La temporada de gripe de este año se superpone con la actual pandemia COVID-19, así que estamos haciendo todo lo posible para evitar lo que llamamos una ‘twindemic‘”.

Porter dijo que vacunarse contra la gripe no solo reducirá el riesgo de enfermedad, hospitalización e incluso muerte, sino que también ayudará a liberar capacidad para aquellos que requieren atención médica para COVID-19 u otras dolencias.

“Las personas que se vacunan contra la gripe son mucho menos propensas a requerir atención médica, lo que ahorrará recursos médicos y reducirá la carga de un sistema de salud ya sobrecargado”, dijo.

A continuación se muestra una lista de clínicas de gripe que proporcionan vacunas gratuitas durante todo el mes de octubre. Muchos de los sitios también ofrecen pruebas COVID-19, que el Condado también está animando a los residentes a obtener. Se puede encontrar información adicional sobre la gripe y la vacunación contra la gripe, junto con una lista más extensa de clínicas de vacunación, se puede encontrar haciendo clic aquí.

Sitios que ofrecen vacunas contra la gripe y pruebas COVID-19

Needles Recreation Center

1111 Bailey Ave., Needles

6 de octubre desde las 9:00 a.m. – mediodía

Rancho Sports Center

8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9 de octubre desde las 9:30 a.m. – 5:00 p.m.

Victor Valley College

71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

15 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

National Orange Show (NOS) (The Dome)

689 S. E St., San Bernardino

21 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Jessie Turner Health and Fitness Community Center

15556 Summit Ave., Fontana

23 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Copper Mountain College (Bell Center)

6162 Rotary Way, Joshua Tree

30 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Sitios que ofrecen únicamente vacunas contra la gripe

Ontario Conference Center (North)

1947 E. Convention Center, Ontario

10 de octubre desde las 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

Ecclesia Christian Fellowship

1314 E. Date St., San Bernardino

14 de octubre desde la 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

Lucerne Valley Senior Center

10431 Allen Way, Lucerne Valley

16 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Chino Neighborhood Activities Center (NAC)

5201 D St., Chino

17 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Big Bear City Hall

39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake

19 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

24 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Lytle Creek Community Center

14082 Center Rd., Lytle Creek

26 de octubre desde las 2:00 p. m. – 6:00 p.m.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19

A día de hoy, un total de 368 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos  sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 348 presos se han recuperado.

Un total de 198 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 192 haberse recuperado del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

56,522 Casos Confirmados       (un 0,2% más del día anterior)
966 Muertes                              (un 0,4% más del día anterior)
654,884 Probados                    (un 0,4% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

October 1, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • County announces new CEO
  • Testing sites now open later, some on Saturdays
  • Guidelines for safe and healthy Halloween
  • No-cost business webinars

 County Announces New CEO Leonard X. Hernandez

County Chief Operating Officer Leonard X. Hernandez, who began his career with San Bernardino County 20 years ago as a County Library employee, on Tuesday was appointed by the Board of Supervisors to serve as the County’s next Chief Executive Officer effective Oct. 10.

“I am humbled by the confidence the Board of Supervisors has placed in me and grateful for the opportunity to lead this great County organization, which has been my professional home for so many years,” Hernandez said.

Hernandez will succeed Gary McBride, who has served as CEO for nearly three years and will remain with the County as Strategic Projects Director under a contract extension approved by the Board of Supervisors on Tuesday.

“We are excited to welcome Leonard Hernandez as our County’s new CEO,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “COVID-19 has presented many unique challenges within our community, and Leonard’s extensive experience within the County and his integral role on the executive leadership team have strongly positioned him to lead the County during this unique time. His talents, leadership, and dedication to seeing the County thrive will serve him well as CEO.”

“I have known Leonard since 2006, when he was the manager of the Fontana Branch Library,” said Board of Supervisors Vice Chair Josie Gonzales. “Throughout the years, I have watched him grow as a leader and I have seen his commitment to serving the community.  As a Supervisor for the past 16 years, I know that there is no decision more important than the selection of the CEO.  I have full confidence in Leonard and I have no doubt that he will help guide our County to new heights in the years to come.”

After launching his career in San Bernardino County as a library public service employee 20 years ago, Hernandez gained experience and honed his management skills at the City of Riverside as the Director of Libraries before returning to San Bernardino in 2010 as County Librarian.

“Leonard first impressed me with his leadership and problem-solving skills when he was placed in charge of the Lewis Library in Fontana while I was on the City Council,” Supervisor Janice Rutherford said. “Since then, he’s continued to demonstrate his leadership abilities, commitment to excellence in public service, and his dedication to ethics, and I look forward to working with him to address the challenges facing our county.”

“I appreciate Leonard’s willingness to accept the role of CEO and continue the leadership that has been established,” said Supervisor Robert Lovingood. “His experience and knowledge of the County is foundational to our ongoing success and I look forward to working with him in this capacity. As a County, we have faced unprecedented challenges and I am confident that these proactive leadership transitions prepare us well for what is ahead. I want to thank Gary for his leadership and continued commitment to help the County strategically navigate the complexities that this health crisis has brought.”

“I look forward to working with Leonard to implement the vision of our Board of Supervisors,” said Supervisor Dawn Rowe. “He is a hard-working leader with a keen understanding of the inner-workings of our county government. I’m confident that he will continue the great progress made by his predecessor, Gary McBride.”

In 2014, while still serving as County Librarian, Hernandez served as interim Museum Director. In 2015, Hernandez was promoted to the position of Deputy Executive Officer over the Community Services Group, which includes the County Library and Museum systems, Registrar of Voters, Regional Parks, County Airports, and Agriculture/Weights and Measures.

In 2016 Hernandez became the Interim County Chief Operating Officer and then in 2017, Hernandez was officially appointed to the position of County Chief Operating Officer. In that role, Hernandez has coordinated the County’s multi-departmental response to the COVID-19 pandemic.  Under the leadership of the Board of Supervisors the County’s COVID Task Force has led the State in its response to the pandemic and service to the public.

Hernandez, a resident of San Bernardino County, has a bachelor’s degree in history from California State University Fullerton and a master’s degree in library and information science from Clarion University of Pennsylvania.

County COVID Testing Sites see Expanded Hours, Some Sites Open Saturday

We are hoping all County residents are spreading the word on the importance of getting tested, even if you don’t show any symptoms.

Testing is one thing everyone can do to help reopen our economy and help our local businesses. Residents and businesses are also doing their part by wearing masks when they are close to other people, social distancing, and keeping their hands clean. The Board of Supervisors is doing its part by constantly urging the State to recognize the County’s COVID-fighting efforts and clear the way for more of our economy to open up.

The County is trying to make getting tested as easy as possible and testing sites are now open until 6 p.m. While reservations are still strongly suggested, you can simply walk into any testing site without an appointment. And again, testing is painless, takes only a few minutes, and available at no cost to you (although your insurance information will be taken so the County can seek reimbursement).

In addition, testing sites in Rialto and Victorville will now be open on Saturdays to accommodate even more residents. To see all testing sites, review the FAQs and to make an appointment, visit our testing webpage here.

County Offers Guidelines for a Safe and Healthy Halloween
With San Bernardino County still struggling to escape from the State’s purple tier and modestly relax restrictions on restaurants, theaters, museums, gyms and worship services, County officials have expressed concerns about Halloween — and have offered guidance to help residents and businesses avoid practices that could lead to further spread of COVID-19.

“Halloween typically involves trick-or-treating, gathering with friends and neighbors, and visiting pumpkin patches and haunted houses,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We unfortunately have already seen how get-togethers during the Fourth of July and Labor Day holidays led to noticeable increases in infection rates, so we are asking everyone to be extremely cautious this Halloween season. We are specifically urging residents to consider safer alternatives to traditional activities.”

The state currently forbids amusement park rides of any kind, along with other high-touch or close contact attractions such as haunted houses, animal rides, petting zoos, slides, bounce houses, and ball pits.

To help residents consider alternatives to their usual Halloween activities, the County has produced guidelines explaining how activities such as trick-or-treating can be enjoyed safely, while also suggesting a variety of safer alternatives. It advises those who are feeling sick or may have been exposed to the virus, along with those at highest risk of serious illness (e.g., people who are immune-compromised, have pre-existing conditions or are age 65 or older) to simply avoid Halloween activities this year.

The guidelines include specific recommendations for parents of children planning to go trick-or-treating, as well as households that intend to hand out treats, and encourages residents to consider creative ways to safely dispense candy. It also lists a variety of activities that can provide safe alternatives to some common Halloween practices.

The County has also developed guidance for operators of pumpkin patches. Outdoor sales of pumpkins are allowed, and food, beverages, games, mazes, and other activities can be offered under certain conditions. Pumpkin patch operators should contact the County with questions before opening.

Upcoming Webinars Address Workplace Etiquette, Hiring and Sustainable Economies

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

Virtual workplace etiquette

This webinar will focus on the professional courtesies necessary for working in a productive virtual environment.  The objectives of the course will focus on basic rules of courtesy, consideration, and respect to ensure productive and harmonious remote working relationships.

Thursday, October 8, 10 a.m. to Noon

Register:  https://remotework2020.eventbrite.com

Hire right the first time

Harvard University wrote a book titled Hiring and Keeping the Best People, which talks about the cost of poor hiring practices. The Business Essentials book stated that bad hiring brings down performance and can be painfully costly in the long run. Painfully costly is defined as 24 times the base compensation of the poorly hired person. Can you afford it? CEA’s hiring system will help businesses and HR professionals avoid costly hiring mistakes.

Thursday, October 15, 10 a.m. to Noon

Register:  https://hiring2020.eventbrite.com

Sustainable economies

San Bernardino County is a supporting partner for a series of no-cost webinars on sustainable economies. Interested parties are invited to join as we create a re-imagined future and the community map needed to get there. These interactive webinars will begin with a panel or a “Ted-style” talk followed by breakouts. Dr. Angelo Farooq, chairman of the California Workforce & Development Board, is hosting the sessions.

Thursday, October 15, 1 p.m.

Thursday, October 29, 1 p.m.

Register Now: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Latest Stats

55,394 Confirmed Cases               (up 0.3% from the previous day)
955 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
629,450 Tests                                    (up 0.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 1 de octubre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • El Condado anuncia al nuevo director ejecutivo
  • Los sitios de pruebas ahora abren más tarde, algunos sitios están abiertos los sábados
  • Pautas para Halloween seguras y saludables
  • Seminarios web de negocios gratuitos

El condado anuncia al nuevo director ejecutivo Leonard X. Hernandez

El Director de Operaciones del Condado Leonard X. Hernández, quien comenzó su carrera en el Condado de San Bernardino hace 20 años como empleado de la Biblioteca del Condado, el martes fue nombrado por la Junta de Supervisores para servir como el próximo Director Ejecutivo del Condado a partir del 10 de octubre.

“Me siento humillado por la confianza que la Junta de supervisores ha puesto en mí y estoy agradecido por la oportunidad de dirigir esta gran organización del Condado, que ha sido mi hogar profesional durante tantos años”, dijo Hernández.

Hernández sucederá a Gary McBride, quien ha servido como Director Ejecutivo por casi tres años durante casi tres años y permanecerá en el Condado como Director de Proyectos Estratégicos bajo una extensión de contrato aprobada por la Junta de Supervisores el martes.

“Estamos emocionados de recibir a Leonard Hernández como el nuevo Director Ejecutivo de nuestro Condado”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “COVID-19 ha presentado muchos desafíos excepcionales dentro de nuestra comunidad, y la amplia experiencia de Leonard dentro del Condado y su papel integral en el equipo de liderazgo ejecutivo lo han posicionado fuertemente para dirigir el Condado durante este tiempo excepcional. Su talento, liderazgo y dedicación para ver el condado prosperar le servirán a él como CEO”.

“Conozco a Leonard desde 2006, cuando era el gerente de la Biblioteca sucursal de Fontana”, dijo la Vicepresidenta de la Junta de Supervisores, Josie Gonzales. “A lo largo de los años, lo he visto crecer como un líder y he visto su compromiso de servir a la comunidad. Como Supervisor durante los últimos 16 años, sé que no hay decisión más importante que la selección del Director Ejecutivo. Tengo plena confianza en Leonard y no tengo ninguna duda de que ayudará a guiar a nuestro condado a nuevas alturas en los próximos años”.

Después de lanzar su carrera en el Condado de San Bernardino como empleado de servicio público de biblioteca hace 20 años, Hernández ganó experiencia y perfeccionó sus habilidades de gestión en la Ciudad de Riverside como Director de Bibliotecas antes de regresar a San Bernardino en 2010 como Bibliotecario del Condado.

“Leonard primero me impresionó con su liderazgo y habilidades para resolver problemas cuando fue puesto a cargo de la Biblioteca Lewis en Fontana mientras yo estaba en el Concejo Municipal”, dijo la Supervisora Janice Rutherford. “Desde entonces, ha continuado demostrando sus habilidades de liderazgo, su compromiso con la excelencia en el servicio público y su dedicación a la ética, y espero trabajar con él para abordar los desafíos que enfrenta nuestro condado”.

“Agradezco la disposición de Leonard a aceptar el papel de Director Ejecutivo y continuar con el liderazgo que se ha establecido”, dijo el Supervisor Robert Lovingood. “Su experiencia y conocimiento del Condado es fundamental para nuestro éxito continuo y espero trabajar con él en esta capacidad. Como Condado, hemos enfrentado desafíos sin precedentes y estoy seguro de que estas transiciones proactivas de liderazgo nos preparan bien para lo que está por venir. Quiero darle las gracias a Garypor su liderazgo y su continuo compromiso para ayudar al Condado a navegar estratégicamente por las complejidades que esta crisis de salud ha traído”.

Espero trabajar hacia adelante con Leonard para implementar la visión de nuestra Junta de Supervisores”, dijo la Supervisora Dawn Rowe. “Es un líder trabajador con un profundo entendimiento de los trabajos internos de nuestro gobierno del condado. Estoy seguro de que continuará el gran progreso realizado por su predecesor, Gary McBride”.

En 2014, mientras todavía servía como bibliotecario del condado, Hernández sirvió como director interino del museo. En 2015, Hernández fue ascendido a la posición de Oficial Ejecutivo Adjunto sobre el Grupo de Servicios comunitarios, que incluye los sistemas de Biblioteca y Museos del Condado, Registrador de votantes, Parques regionales, Aeropuertos del Condado, y Agricultura/Pesos y medidas.

En 2016 Hernández se convirtió en el Director Interino de Operaciones del Condado y luego en 2017, Hernández fue oficialmente nombrado para el cargo de Director de Operaciones del Condado. En ese papel, Hernández ha coordinado la respuesta multidepartamental del Condado a la pandemia de COVID-19. Bajo el liderazgo de la Junta de supervisores, el Grupo de Fuerza COVID del Condado ha dirigido al Estado en su respuesta a la pandemia y servicio al público.

Hernández, residente del condado de San Bernardino, tiene una licenciatura en historia de la Universidad Estatal de California Fullerton y una maestría en biblioteca y ciencias de la información de la Universidad Clarion de Pensilvania.

Sitios de pruebas COVID del condado mire horas ampliadas, algunos sitios abiertos el sábado

Esperamos que todos los residentes del condado extiendan la palabra en la importancia de ser probados, aun si no muestra ningún síntoma.

Las pruebas son una cosa que todos pueden hacer para ayudar a reabrir nuestra economía y ayudar a nuestros negocios locales. Los residentes y las empresas también están haciendo su parte usando máscaras cuando están cerca de otras personas, distanciamiento social y manteniendo sus manos limpias. La Junta de supervisores está haciendo su parte instando constantemente al Estado a reconocer los esfuerzos de lucha contra el COVID del Condado y a despejar el camino para que se abra más economía.

El Condado está tratando de hacer que hacerse la prueba sea lo más fácil posible y los sitios de prueba están ahora abiertos hasta las 6 p.m. mientras que las reservas todavía se sugieren fuertemente, usted puede simplemente entrar en cualquier sitio de prueba sin una cita. Y de nuevo, las pruebas son indoloras, solo toma unos minutos, y están disponibles sin costo para usted (aunque su información de seguro se tomará para que el Condado pueda buscar reembolso).

Además, los sitios de pruebas en Rialto y Victorville ahora estarán abiertos los sábados para acomodar aún más residentes. Para ver todos los sitios de pruebas, revise las preguntas frecuentes y para hacer una cita, visite nuestra página web de pruebas aquí visit our testing webpage here.

El Condado ofrece pautas para un Halloween seguro y saludable

Con el condado de San Bernardino todavía luchando para escapar del nivel púrpura del estado y relajarse modestamente las restricciones en restaurantes, teatros, museos, gimnasios y servicios de adoración, los funcionarios del condado han expresado preocupaciones sobre Halloween, y han ofrecido orientación para ayudar a los residentes y las empresas a evitar prácticas que podrían conducir a una mayor difusión de COVID-19.

“Halloween normalmente implica pedir dulces, reunirse con amigos y vecinos, y visitar parcelas de calabaza y casas encantadas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Desafortunadamente ya hemos visto cómo las reunións durante las vacaciones del 4 de julio y el Día del Trabajo llevaron a aumentos notables en las tasas de infección, por lo que estamos pidiendo a todos que sean extremadamente cautelosos esta temporada de Halloween. Instamos específicamente a los residentes a considerar alternativas más seguras a las actividades tradicionales.”

Las órdenes de Salud del Estado prohíben actualmente las reuniones interiores y exteriores en las que participen miembros de diferentes hogares. Las órdenes de Salud del Estado tampoco permiten la operación de carnavales, festivales, entretenimiento en vivo, y parques de diversiones, incluyendo atracciones de casas embrujadas.

Para ayudar a los residentes a considerar alternativas a sus actividades habituales de Halloween, el Condado ha producido pautas que explican cómo actividades tales como el pedir dulces pueden ser disfrutadas de manera segura guidance for residents who plan to celebrate Halloween, mientras que también sugiere una variedad de alternativas más seguras. Aconseja a aquellos que se sienten enfermos o que pueden haber estado expuestos al virus, junto con aquellos que tienen el mayor riesgo de enfermedad grave (por ejemplo, personas que están inmunocomprometidas, tienen condiciones preexistentes o tienen 65 años o más) para evitar simplemente la actividad de Halloween

Las directrices incluyen recomendaciones específicas para los padres de niños que planean ir a pedir golosinas, así como los hogares que tienen la intención de repartir golosinas, y alienta a los residentes a considerar formas creativas de dispensar dulces de manera segura. También enumera una variedad de actividades que pueden proporcionar alternativas seguras a algunas prácticas comunes de Halloween

El Condado también ha desarrollado orientación para los operadores de parcelas de calabaza guidance for operators of pumpkin patches . Se permiten las ventas al aire libre de calabazas, y se pueden ofrecer alimentos, bebidas, juegos, laberintos y otras actividades bajo ciertas condiciones. Los operadores de parcelas de calabaza deben comunicarse con el Condado con preguntas antes de que abran.

Próximos seminarios web abordan el protocolo del lugar de trabajo, la contratación y las economías sostenibles

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

El protocolo del lugar de trabajo virtual

Este seminario web se centrará en las cortesías profesionales necesarias para trabajar en un ambiente virtual productivo. Los objetivos del curso se centrarán en las normas básicas de cortesía, consideración y respeto para garantizar relaciones de trabajo remotas productivas y armoniosas.

Jueves 8 de octubre, de 10 a.m. a mediodía
Registro: https://remotework2020.eventbrite.com

Contratar correctamente la primera vez

La Universidad de Harvard escribió un libro titulado Contratar y Mantener a las Mejores Personas, que habla sobre el costo de las malas prácticas de contratación. El libro de Elementos Necesarios Comerciales declaró que la mala contratación reduce el rendimiento y puede ser dolorosamente costosa a largo plazo. Dolorosamente costoso se define como 24 veces la compensación base de la persona mal contratada. ¿Puedes permitírtelo? El sistema de contratación de CEA ayudará a las empresas y a los profesionales de RRHH a evitar costosos errores de contratación

Jueves, 15 de octubre, 10 a.m. a mediodía

Registro: https://hiring2020.eventbrite.com

Economías sostenibles

El Condado de San Bernardino es un socio de apoyo para una serie de seminarios web sin costo sobre economías sostenibles. Las partes interesadas están invitadas a unirse a medida que creamos un futuro reimaginado y el mapa de la comunidad necesario para llegar allí. Estos seminarios interactivos comenzarán con un panel o una charla de estilo Ted seguida de rupturas. El Dr. Angelo Farooq, presidente de la Junta de Desarrollo y Fuerza laboral de California, es el anfitrión de las sesiones.

Jueves, 15 de octubre, 1 p.m.
Jueves, 29 de octubre, 1 p.m.

Regístrese ahora: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Estadísticas más recientes

55,394 Casos Confirmados           (up 0.3% más del día anterior)
955 Muertes                                      (up 0% más del día anterior)
629,450 Pruebas                              (up 0.6% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Board selects Leonard X. Hernandez as Chief Executive Officer

Leonard X. Hernandez

County Chief Operating Officer Leonard X. Hernandez, who began his career with San Bernardino County 20 years ago as a County Library public service employee, on Tuesday was appointed by the Board of Supervisors to serve as the county’s next Chief Executive Officer effective Oct. 10.

“I am humbled by the confidence the Board of Supervisors has placed in me and grateful for the opportunity to lead this great County organization, which has been my professional home for so many years,” Hernandez said.

“Under the leadership and guidance of the Board of Supervisors, the County team has built a culture of innovation, efficiency, and public service,” Hernandez said. “My overarching goal is to expand and nurture that culture within each of our worksites, within every service we provide, and within every County employee.”

“We are excited to welcome Leonard Hernandez as San Bernardino County’s new CEO,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “COVID-19 has presented many unique challenges within our community, and Leonard’s extensive experience within the County and his integral role on the executive leadership team have strongly positioned him to lead the County during this unique time. I look forward to working with him in solving these challenges and know that his talents, leadership, and dedication to seeing the County thrive will serve him well as CEO.”

Hernandez will succeed Gary McBride, who has served as CEO for nearly three years and will remain with the County as Strategic Projects Director under a contract extension approved by the Board of Supervisors on Tuesday.

“I have known Leonard since 2006, when he was the manager of the Fontana Branch Library,” said Board of Supervisors Vice Chair Josie Gonzales. “Throughout the years, I have watched him grow as a leader and I have seen his commitment to serving the community.  As a Supervisor for the past 16 years, I know that there is no decision more important than the selection of the CEO.  I have full confidence in Leonard and I have no doubt that he will help guide our County to new heights in the years to come.”

“Leonard first impressed me with his leadership and problem-solving skills when he was placed in charge of the Lewis Library in Fontana while I was on the City Council,” Supervisor Janice Rutherford said. “Since then, he’s continued to demonstrate his leadership abilities, commitment to excellence in public service, and his dedication to ethics, and I look forward to working with him to address the challenges facing our county.”

“I appreciate Leonard’s willingness to accept the role of CEO and continue the leadership that has been established,” said Supervisor Robert Lovingood. “His experience and knowledge of the County is foundational to our ongoing success and I look forward to working with him in this capacity. As a County, we have faced unprecedented challenges and I am confident that these proactive leadership transitions prepare us well for what is ahead. I want to thank Gary for his leadership and continued commitment to help the County strategically navigate the complexities that this health crisis has brought.”

“I look forward to working with Leonard to implement the vision of our Board of Supervisors,” said Supervisor Dawn Rowe. “He is a hard-working leader with a keen understanding of the inner-workings of our county government. I’m confident that he will continue the great progress made by his predecessor, Gary McBride.”

After launching his career in San Bernardino County, Hernandez gained experience and honed his management skills at the City of Riverside as the Director of Libraries before returning to San Bernardino County in 2010 as County Librarian.

In 2014, while still serving as County Librarian, Hernandez served as interim Museum Director. In 2015, Hernandez was promoted to the position of Deputy Executive Officer over the Community Services Group, which includes the County Library and Museum systems, Registrar of Voters, Regional Parks, County Airports, and Agriculture/Weights and Measures.

In 2016 Hernandez became the Interim County Chief Operating Officer and then in 2017, Hernandez was officially appointed to the position of County Chief Operating Officer. In that role, Hernandez has coordinated the County’s multi-departmental response to the COVID-19 pandemic.  Under the leadership of the Board of Supervisors the County’s COVID Task Force has led the State in its response to the pandemic and service to the public.

Hernandez, a resident of San Bernardino County, has a bachelor’s degree in history from California State University Fullerton and a master’s degree in library and information science from Clarion University of Pennsylvania.

 

Join us live at 10 a.m. for an update on COVID-19

San Bernardino County residents are invited to join us live at 10 a.m. today to discuss our status on the state’s Tier system. The County learned we are unable to move from our current purple tier status to red.

The Livestream can be accessed on the County’s Facebook page or on our website here and will feature the Board of Supervisors and County Fire Chief Dan Munsey. They will break down what is keeping us from advancing to the red tier and what the County and its residents can do to keep COVID cases down and reopen more businesses.

Landscape architect-artist Walter Hood to design December 2 Memorial

World-renowned landscape architect and artist Walter Hood will design and construct the December 2 Memorial to honor the 14 lives taken from us during the December 2, 2015 terrorist attack in San Bernardino, the survivors of the attack and the heroic actions of our first responders.

“We are honored and excited to have an artist of Mr. Hood’s caliber design this memorial,” said Board of Supervisors Vice Chair Josie Gonzales, who chairs the Memorial Committee. “In his conceptualization and proposal presentation of the project he showed such humble respect for our process, for our families and our employees. The Committee members look forward to walking through the process, to finalize the details of the design.”

Hood presented the “Curtain of Courage” design to the Memorial Committee, which will be a structure comprised of mesh panels made of bronze and steel that are cast with different color glass pieces. The panels simulate the curvature of a curtain and are situated around sitting areas to create a place of healing and reflection by evoking an image of a prism’s eternal sparkle.

“The Board greatly anticipates the completion of the December 2 Memorial in memory of the employees who died and those who survived the horrible attack on our County,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The Memorial will serve as a place for all of us to join the families of those impacted in remembering, grieving and honoring the courageous acts of our employees and the community on that day.”

Hood is the creative director of Hood Design Studio in Oakland, Calif. and is a professor at the University of California, Berkeley. He received the 2017 Academy of Arts and Letters Architecture Award, the 2019 Knight Public Spaces Fellowship, and the 2019 MacArthur Fellowship. In April 2018, Hood gave a TED Talk on how urban spaces can preserve history and build community.

Over his long career, Hood has designed public arts projects across the country including The Broad Museum Plaza in downtown Los Angeles and Witness Walls in Nashville, Tennessee celebrating the city’s Civil Rights Movement. More of Hood’s work may be viewed here.

In February 2016, then-Board of Supervisors Chairman James Ramos appointed Gonzales to work with County staff on assembling a committee to help build a memorial. The Committee consists of representatives from public safety, the departments of Behavioral Health, Public Health, Real Estate Services, the County Administrative Office and most importantly, representatives from the Environmental Health Services division and family members of our employees who were taken from us on that day.

The Committee reviewed several memorial projects including the Vietnam Veterans Memorial, the Columbine Memorial, the Aurora Theater Shooting Memorial and the 9/11 Memorial. The Committee worked with consultants Elsa Cameron and Michael Lerner of Community Arts International (CAI), a nonprofit San Francisco-based organization that advises on public art projects around the world, to help select an artist.

The Memorial will be located at the County Government Center campus at 385 N. Arrowhead Avenue in San Bernardino. A groundbreaking ceremony will be held at the site on the 5-year anniversary of the attack, December 2, 2020.

September 24, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Different counties, different openings
  • County launches ‘Get Tested’ advertising campaign
  • New County position will specifically address COVID-19 challenges
  • Donating plasma will help save lives
  • No-cost business webinars

 

San Bernardino County moving closer to red-tier openings

The State’s multicolored tier system has led to some confusion about what’s allowed to open and operate in San Bernardino County.

Hair salons, barbershops, nail salons, and elementary schools with waivers can operate indoors in San Bernardino County, and restaurants, gyms, and places of worship can operate outdoors while we are in the State’s purple tier. Our County, in partnership with our residents and businesses, has made tremendous strides toward getting our COVID-19 numbers very close to the red tier, which will allow tattoo and massage businesses to reopen and restaurants, gyms, and places of worship to operate indoors with some restrictions.

San Bernardino County is very close to achieving red-tier status. Everyone getting tested by making a fast, simple, and painless appointment will help get us there, as will avoiding gatherings, wearing masks, and social distancing.

‘Get Tested’ TV and Radio Commercials Aim to Help Open San Bernardino County

This week the County launched a new advertising campaign to remind all residents that getting tested for COVID-19 will help open San Bernardino County and reduce the spread of the virus.

We are reaching households across the county through TV commercials on Spectrum and Frontier cable networks as well as streaming services like Roku, Amazon Firestick, Xbox and PlayStation. The 30-second commercial shows the easy, painless testing procedure, which is available for free to residents and anyone who works in the county.

The County has over 15 testing sites available, and there are over a dozen other sites run by the state, private clinics and drugstores. Residents and anyone that works in the county can make an appointment online, or even choose to simply walk-up to a County testing site. Public health officials encourage all residents to get tested, regardless of whether they are showing symptoms!

In addition to the TV commercials, you might see digital ads promoting testing on different media websites as well as on social media. And thanks to our friends at General Outdoor, you can catch our billboards while driving around the County.

Why are we doing all this? Because getting tested helps our county reopen and keeps us safe. The State penalizes counties who don’t conduct enough testing and delays them from reopening. Also, many carriers of the virus are asymptomatic (meaning they show no symptoms), and a positive test gives us the ability to use contact tracing to quickly isolate and inform others to take the proper precautions. Taking the COVID-19 test helps us report positive numbers back to the state with the hope of shifting from a purple tier to a red tier, and eventually orange or yellow.

“We are so close to moving into a red tier and staying on track to open more and more of our businesses, so this appeal to get tested couldn’t be more important,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Testing is now so easy, with results back in under 48 hours, that it opens the door for residents to take full advantage of this resource. It can give you peace of mind, especially if someone in your household may have found themselves in an unsafe situation.”

Take a half a minute to view – and share – the commercial on YouTube here. You can also view and share the same commercial in Spanish here.

Gary McBride tapped to fill role of new Strategic Projects Director
Supervisors Announce New Position to Better Address COVID-19 Fiscal Challenges

As part of the County’s ongoing effort to meet the unprecedented challenges created by the COVID-19 pandemic, the Board of Supervisors on Tuesday, Sept. 29, plans to modify Chief Executive Officer Gary McBride’s contract with the County, placing him in the newly created position of Strategic Projects Director. The Board on Tuesday will begin discussions on the appointment of a new CEO.

“The COVID-19 pandemic has placed highly complex strains on the County’s fiscal and organizational status and outlook. This crisis requires the undivided focus of Gary’s experience, unique understating of County finance, and problem-solving talents,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

“This is a great opportunity for me to concentrate my talents and passions in a way that will be of great service and benefit to the people of this County, the Board of Supervisors, and this organization,” McBride said. “The crisis of COVID-19 presents us with opportunities to rethink how we address public health challenges and funding in this new era. Those are the kind of challenges I love tackling and I am excited that the Board wants to focus on them.”

McBride has spent his entire 26-year professional career in San Bernardino County government and has served as CEO since November 2017. He previously served for four years as the County’s Chief Financial Officer.

As Strategic Projects Director, McBride will assist with the development of Countywide strategies to improve outcomes and efficiencies. Initial projects would include analyzing and developing strategies to address the immediate and long-term fiscal impacts of the COVID-19 pandemic, including identifying the most effective application of CARES Act monies and other available funding vehicles.

McBride will also be charged with providing the County information for determining strategic direction related to complex issues that require a multi-departmental response. One example of this is the nexus between homelessness, mental health, and incarceration.

The creation of this position marks the latest innovation by the County in addressing the extraordinary and unprecedented demands of the COVID-19 pandemic. These innovations include:

  • San Bernardino County created the first-in-the-nation COVID-Compliant Business Partnership Program, which provides cash grants to businesses, churches, schools, and nonprofit organizations who agree to operate in a COVID-safe manner to assist with the costs of safety supplies and modifications.
  • In order to create additional capacity within the County Public Health Department so it could strategically focus on health guidance, contact tracing, vaccinations, and other core health duties, the County proactively assigned other key pandemic-related functions to other County departments and agencies for greater efficiency.
  • The County assigned the management of COVID-19 testing to the County Office of Emergency Services, which specializes in securing facilities, staff, and supplies in crisis situations.
  • The County assigned management of the SNF (Skilled Nursing Facility) Task Force, created by Public Health to address and help prevent outbreaks in state-regulated nursing facilities, to Arrowhead Regional Medical Center.
  • The County assigned complaints about noncompliant businesses and enforcement to a multi-agency task force headed by the County Administrative Office, which created the proactive Education/Engagement/Enforcement Plan. Partners include the Sheriff’s Department, County Fire Marshal, Environmental Health Services, Code Enforcement, and County Counsel.

“These innovative measures demonstrate the Board of Supervisors’ commitment to protecting the public’s health, our Countywide economy, and County Government’s ability to function fiscally and organizationally through this pandemic and beyond,” Hagman said.

“FightFluTogether” Campaign Encourages Californians to Get Vaccinated Against the Flu

This year, a flu shot is more important than ever. That’s why San Bernardino County, California hospitals, physicians and public health officials are joining with a coalition of healthcare stakeholders, social service organizations and governmental agencies to launch the statewide “FightFluTogether” campaign.

The campaign aims to underscore the importance of getting a flu shot as California works to combat the COVID-19 pandemic and preserve scarce health care resources for those in need.

“As we continue to confront the COVID-19 pandemic, flu shots are important to keeping you healthy and key to keeping people out of hospitals,” said Carmela Coyle, California Hospital Association President & CEO. “More people getting flu shots will ensure that hospitals are not overburdened and remain able to treat COVID-19 patients. Because the symptoms of flu are similar to those of COVID-19, limited resources like testing supplies, personal protective equipment, and medical devices can be maximized if the number of flu cases is kept down.”

According to the Centers for Disease Control and Prevention, 42.9% of California adults and 63.5% of children age six months to 17 got a flu shot during the 2018-19 season. The goal of the “FightFluTogether” campaign is to increase those percentages this year.

The centerpiece of the “FightFluTogether” campaign is a website — that features links to the CDC’s VaccineFinder, to help Californians locate a flu shot provider quickly, as well as useful facts to help you protect yourself during flu season, and timely news articles. The site will be available in both English and Spanish language versions. CHA also has developed a public service announcement in Spanish and English that will be distributed to news agencies throughout the state.

Flu shots are an inexpensive (in many cases free), safe, and simple (often you don’t even need to get out of your car) way to avoid getting sick and possibly ending up in the hospital. With few exceptions, the CDC recommends a flu vaccine for anyone 6 months and older.

According to the CDC, an influenza vaccination can help reduce the overall effects of respiratory illnesses on the population. Engaging in best practices such as hand washing, wearing masks, and social distancing can also help fight the flu and reduce hospital visits and the strain on the health care system.

“Don’t ignore your health, especially not this year,” Coyle said. “The flu is a potentially deadly disease and getting a flu shot is the best way to protect yourself, your loved ones, and your friends.”

Upcoming Webinars Address Exporting and Sustainable Economies

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

Global export industry webinars

These webinars provide information on how to make a business more competitive, expand its customer base, and enter more markets while learning how to save time and money establishing a presence in a new market. Our second webinar will dive even deeper into strategic steps needed to expand an international presence and creating an export strategy.

September 29, 10 a.m. “Preparing Your Organization to Export”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

October 1, 10 a.m. “Expand Your Global Footprint”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Sustainable economies

San Bernardino County is a supporting partner for a series of no-cost webinars on Sustainable Economies. Interested parties are invited to join as we create a re-imagined future and the community map needed to get there. These interactive webinars will begin with a panel or a “Ted-style” talk followed by breakouts.

Dr. Angelo Farooq, chairman of the California Workforce & Development Board, will kick-off the first in a series of three sessions held in October.  His presentation on the “Jobs & Climate Action Plan for 2030” will provide insights into a statewide blueprint addressing our most pressing challenges.

Thursday, October 1, 1 p.m.

Thursday, October 15, 1 p.m.

Thursday, October 29, 1 p.m.

Register Now: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Latest Stats

53,359 Confirmed Cases               (up 0.4% from the previous day)
918 Deaths                                         (up 1.1% from the previous day)
597,810 Tests                                    (up 0.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 24 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

 Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Diferentes condados, diferentes aberturas
  • El condado lanza la campaña publicitaria “Get Tested” (“Hazte la prueba”)
  • La nueva posición del Condado abordará específicamente los desafíos COVID-19
  • Donar plasma ayudará a salvar vidas
  • Seminarios web empresariales sin costo

Condado de San Bernardino se acerca a las aperturas de nivel rojo

El sistema de nivel multicolor del estado ha llevado a cierta confusión sobre lo que se permite abrir y operar en el condado de San Bernardino.

Salones de cabello, peluquerías, salones de uñas, y escuelas primarias con exenciones pueden operar en el interior en el condado de San Bernardino, y restaurantes, gimnasios y lugares de culto pueden operar al aire libre mientras estamos en el nivel púrpura del estado. Nuestro Condado, en asociación con nuestros residentes y negocios, ha hecho enormes avances para conseguir nuestros números COVID-19 muy cerca del nivel rojo, lo que permitirá que los negocios de tatuajes y masajes reabran y restaurantes, gimnasios y lugares de culto operen en interiores con algunas restricciones.

El condado de San Bernardino está muy cerca de alcanzar el estatus de nivel rojo. Todos recibieno una prueba

haciendo una cita rápida, simple e endolora nos ayudará a llegar allí, al igual que evitar reuniones, usar coberturas faciales y distanciamiento social.

‘Obtener pruebas’ Comericales de TV y Radio apuntan en ayudar a abrir el condado de San Bernardino

Esta semana el Condado lanzó una nueva campaña publicitaria para recordar a todos los residentes que hacerse la prueba de COVID-19 ayudará a abrir el condado de San Bernardino y reducir la propagación del virus.

Estamos llegando a los hogares de todo el condado a través de anuncios de televisión en las redes de cable Spectrum y Frontier, así como servicios de streaming como Roku, Amazon Firestick, Xbox y PlayStation. El comercial de 30 segundos muestra el fácil procedimiento de pruebas indoloro, que está disponible de forma gratuita para los residentes y cualquier persona que trabaja en el condado.

El condado tiene más de 15 sitios de pruebas disponibles, y hay más de una docena de otros sitios dirigidos por el estado, clínicas privadas y farmacias. Los residentes y cualquier persona que trabaje en el condado puede hacer una cita en línea, o incluso elegir simplemente caminar hasta un sitio de pruebas del condado. ¡Los funcionarios de salud pública animan a todos los residentes a hacerse la prueba, independientemente de si están mostrando síntomas!

Además de los anuncios de televisión, es posible que vea anuncios digitales que promueven pruebas en diferentes sitios web de medios, así como en las redes sociales. Y gracias a nuestros amigos de General Outdoor, puedes ver nuestras vallas publicitarias mientras conduces por el condado.

¿Por qué hacemos todo esto? Porque hacerse la prueba ayuda a nuestro condado a reabrirse y nos mantiene a salvo. El Estado penaliza a los condados que no realizan suficientes pruebas y les retrasa la reapertura. Además, muchos portadores del virus son asintomáticos (lo que significa que no muestran síntomas), y una prueba positiva nos da la capacidad de usar el rastreo de contactos para aislar e informar rápidamente a otros para que tomen las precauciones adecuadas. Tomar la prueba COVID-19 nos ayuda a reportar números positivos de vuelta al estado con la esperanza de un nivel púrpura a un nivel rojo, y eventualmente naranja o amarillo.

“Estamos tan cerca de pasar a un nivel rojo y mantenernos en el camino para abrir más y más de nuestros negocios, por lo que esta apelación para hacerse la prueba no podría ser más importante”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Las pruebas ahora son tan fáciles, con resultados en menos de 48 horas, que abre la puerta para que los residentes aprovechen al máximo este recurso. Puede darle tranquilidad, especialmente si alguien en su hogar puede haberse encontrado en una situación insegura”.

Tómese medio minuto para ver – y compartir – el comercial en YouTube aquí. También puede ver y compartir el mismo comercial en español aquí.

Gary McBride escogido para ocupar el papel de nuevo Director de Proyectos Estratégicos
Los supervisores anuncian una nueva posición para abordar mejor los desafíos fiscales COVID-19

Como parte del esfuerzo continuo del Condado para hacer frente a los desafíos sin precedentes creados por la pandemia COVID-19, la Junta de Supervisores el martes 29 de septiembre planea modificar el contrato del Director Ejecutivo Gary McBride con el Condado, colocándolo en la nueva posición de Director de Proyectos Estratégicos. El Consejo del día martes comenzará las discusiones sobre el nombramiento de un nuevo CEO.

“La pandemia COVID-19 ha puesto tensiones muy complejas en el estado y las perspectivas fiscales y organizativas del Condado. Esta crisis requiere el enfoque individuo de la experiencia de Gary, la subestimación única de las finanzas del condado y los talentos de resolución de problemas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

“Esta es una gran oportunidad para concentrar mis talentos y pasiones de una manera que será de gran servicio y beneficio para la gente de este Condado, la Junta de Supervisores y esta organización”, dijo McBride. “La crisis de COVID-19 nos presenta oportunidades para repensar cómo abordamos los desafíos y la financiación de la salud pública en esta nueva era. Esos son el tipo de desafíos que me encanta abordar y estoy emocionado de que la Junta quiera centrarse en ellos”.

McBride ha pasado toda su carrera profesional de 26 años en el gobierno del condado de San Bernardino y se ha desempeñado como CEO desde noviembre de 2017. Anteriormente sirvió durante cuatro años como Director Financiero del Condado.

Como Director de Proyectos Estratégicos, McBride ayudará con el desarrollo de estrategias en todo el Condado para mejorar los resultados y la eficiencia. Los proyectos iniciales incluirían el análisis y el desarrollo de estrategias para abordar los impactos fiscales inmediatos y a largo plazo de la pandemia COVID-19, incluida la identificación de la aplicación más eficaz del dinero de la Ley CARES y otros vehículos de financiación disponibles.

McBride también se encargará de proporcionar la información del Condado para determinar la dirección estratégica relacionada con problemas complejos que requieren una respuesta multidepartamental. Un ejemplo de esto es el nexo entre la falta de vivienda, la salud mental y el encarcelamiento.

La creación de esta posición marca la última innovación del Condado para hacer frente a las extraordinarias y sin precedentes demandas de la pandemia COVID-19. Estas innovaciones incluyen:

  • El Condado de San Bernardino creó el primer Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID, que proporciona subvenciones en efectivo a empresas, iglesias, escuelas y organizaciones sin fines de lucro que aceptan operar de manera segura para COVID para ayudar con los costos de suministros de seguridad y modificaciones.
  • Con el fin de crear capacidad adicional dentro del Departamento de Salud Pública del Condado para que pudiera centrarse estratégicamente en la orientación de salud, el rastreo de contactos, las vacunas y otros deberes básicos de salud, el Condado asignó proactivamente otras funciones clave relacionadas con la pandemia a otros departamentos y agencias del Condado para una mayor eficiencia.
  • El Condado asignó la administración de las pruebas COVID-19 a la Oficina de Servicios de Emergencia del Condado, que se especializa en asegurar instalaciones, personal y suministros en situaciones de crisis.
  • El Condado asignó la administración del Grupo de Trabajo del SNF (Skilled Nursing Facility), creado por el departamento de Salud Pública Health para abordar y ayudar a prevenir brotes en centros de enfermería regulados por el estado, al Centro Médico Regional Arrowhead.
  • El Condado asignó quejas sobre negocios no conformes y cumplimiento a un grupo de trabajo multi-agencia encabezado por la Oficina Administrativa del Condado, que creó el Plan proactivo de Educación/Compromiso/Cumplimiento. Los socios incluyen el Departamento del Sheriff, el Mariscal de Bomberos del Condado, los Servicios de Salud Ambiental, el Cumplimiento del Código y el Abogado del Condado.

“Estas medidas innovadoras demuestran el compromiso de la Junta de Supervisores para proteger la salud del público, nuestra economía en todo el Condado y la capacidad del Gobierno del Condado para funcionar fiscal y organizativamente a través de esta pandemia y más allá”, dijo Hagman.

¿No está seguro de dónde vacunarse contra la gripe? Podemos ayudar.

La campaña “FightFluTogether” alienta a los californianos a vacunarse contra la gripe

Este año, una vacuna contra la gripe es más importante que nunca. Es por eso que los hospitales, médicos y funcionarios de salud pública del Condado de San Bernardino, California, se están uniendo a una coalición de partes interesadas en la salud, organizaciones de servicios sociales y agencias gubernamentales para lanzar la campaña estatal “FightFluTogether“.

La campaña tiene como objetivo subrayar la importancia de vacunarse contra la gripe mientras California trabaja para combatir la pandemia COVID-19 y preservar los escasos recursos de atención médica para los necesitados.

“A medida que continuamos enfrentando la pandemia COVID-19, las vacunas contra la gripe son importantes para mantenerte saludable y clave para mantener a la gente fuera de los hospitales”, dijo Carmela Coyle, Presidenta y CEO de la Asociación de Hospitales de California. “Más personas que reciben vacunas contra la gripe se asegurarán de que los hospitales no estén sobrecargados y sigan siendo capaces de tratar a los pacientes con COVID-19. Debido a que los síntomas de la gripe son similares a los de COVID-19, se pueden maximizar recursos limitados como suministros de pruebas, equipos de protección personal y dispositivos médicos si se mantiene el número de casos de gripe baja”.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el 42,9% de los adultos de California y el 63,5% de los niños de seis meses a 17 años fueron vacunados contra la gripe durante la temporada 2018-19. El objetivo de la campaña “FightFluTogether” es aumentar esos porcentajes este año.

La pieza central de la campaña “FightFluTogether” es un sitio web – que cuenta con enlaces al VaccineFinder (Buscador de vacunas) del CDC, para ayudar a los californianos a localizar rápidamente un proveedor de vacunas contra la gripe, así como hechos útiles para ayudarle a protegerse durante la temporada de gripe, y artículos de noticias oportunos. El sitio estará disponible en versiones en inglés y español. CHA también ha desarrollado un anuncio de servicio público en español y inglés que se distribuirá a las agencias de noticias de todo el estado.

Las vacunas contra la gripe son una forma barata (en muchos casos gratuita), segura y sencilla (a menudo ni siquiera necesitas salir de tu auto) para evitar enfermarte y posiblemente terminar en el hospital. Con pocas excepciones, los CDC recomiendan una vacuna contra la gripe para cualquier persona de 6 meses o más.

Según los CDC, una vacunación antigripal puede ayudar a reducir los efectos generales de las enfermedades respiratorias en la población. Participar en las mejores prácticas como el lavado de manos, el uso de coberturas faciales y el distanciamiento social también puede ayudar a combatir la gripe y reducir las visitas hospitalarias y la tensión en el sistema de atención médica.

“No ignores tu salud, especialmente este año”, dijo Coyle. “La gripe es una enfermedad potencialmente mortal y

vacunarse contra la gripe es la mejor manera de protegerse a sí mismo, a sus seres queridos y a sus amigos”.

Próximos seminarios web abordan las economías exportadoras y sostenibles 

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web, cursos sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

Seminarios web de la industria exportadora mundial

Estos seminarios web proporcionan información sobre cómo hacer un negocio más competitivo, ampliar su base de clientes y entrar en más mercados mientras aprenden a ahorrar tiempo y dinero estableciendo una presencia en un nuevo mercado. Nuestro segundo seminario web profundizará aún más en los pasos estratégicos necesarios para expandir una presencia internacional y crear una estrategia de exportación.

 

29 de septiembre, 10 a.m. “Preparando su organización para exportar”

Regístrese ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

1o de octubre 1, 10 a.m. “Amplíe su huella global”

Regístrese ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Economías sostenibles

El Condado de San Bernardino es un socio de apoyo para una serie de seminarios web sin costo sobre Economías Sostenibles. Se invita a las partes interesadas a unirse a medida que creamos un futuro re-imaginado y el mapa de la comunidad necesario para llegar allí. Estos seminarios web interactivos comenzarán con un panel o una charla “estilo Ted” seguida con discusiones.

El Dr. Angelo Farooq, presidente de la Junta de La Fuerza Laboral y Desarrollo de California, dará inicio a la primera de una serie de tres sesiones celebradas en octubre.  Su presentación sobre el “Plan de Acción para el Empleo y el Clima para 2030” proporcionará información sobre un plan estatal que aborde nuestros desafíos más apremiantes.

Jueves, 1o de octubre, 1 p.m.

Jueves, 15 de octubre, 1 p.m.

Jueves, 29 de octubre, 1 p.m.

Regístrese ahora: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

 Estadísticas más recientes

53,359 Casos Confirmados       (un 0,4% más del día anterior)
918 Muertes                              (un 1,1% más del día anterior)
597,810 Probados                    (un 0,9 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

September 22, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Nail salons can now open indoors; alcohol rules loosened
  • Red tier is within reach
  • Is your voter registration up to date?
  • Plasma donors needed from those recovered from COVID-19
  • Sheriff COVID-19 cases update

Nail Salons Can Open, and State Modifies Rules for Restaurants Serving Alcohol

The State has cleared nail salons (and physician-ordered electrolysis) to operate indoors effective immediately under all tiers in compliance with guidelines, which include the use of disposable gloves, specific disinfectant measures after each service, staggered appointments, face coverings, and other protocols to ensure the safety of both patrons and employees.

A full list of guidelines for personal care services can be found here.

The state also announced some minor loosening of restrictions on restaurants that serve alcoholic beverages. The sale of such beverages no longer needs to occur in the same transaction as a food sale.  However, to qualify, a business’s primary focus must be meal service, with the sale of alcoholic beverages only a complementary offering.

“The California Department of Alcoholic Beverage Control, which regulates the sale of alcoholic beverages, will examine the entirety of a licensed business’s operations to assess whether it serves what it deems ‘legitimate meals’,” said County Public Health Director Corwin Porter. In short, the ABC requires a business that sells alcoholic beverages for on-premises consumption to be a “bona fide” eating establishment, rather than a bar or saloon.

Red Tier Within Reach if County Can Hold Numbers

With other counties reaching the red tier that allows further reopening of businesses, the question is where San Bernardino County stands.

Every county in California is assigned to a tier based on its test positivity and adjusted case rate. To move forward, a county must meet the next tier’s criteria for two consecutive weeks. To move from our current purple tier to red, we must show no more than seven new cases per 100,000 residents, and a positivity rate of less than 8%.

Our County is one week into showing these numbers. As of today, we have 6.7 cases (per 100,000) and our positivity rate is 5.7%. If we hold these numbers (or better) we should be able to move into the red tier soon.

Counties can be penalized for not meeting testing standards set by the State and held back from moving into the next tier. That’s one reason why it is vital for San Bernardino County residents to get tested, even if they don’t have COVID-19 symptoms or believe they’ve been exposed. Make an appointment to get tested. It’s fast, painless, and free. And it will allow our economy to open faster.

Is Your Voter Registration Up to Date? Be Ready to Vote This Election!

Do you know if you are registered to vote? Have you moved recently, changed your name or need to update your political party preference? Now is the time.

Today is National Voter Registration Day, and with an important election fast approaching, it’s more important than ever to make sure your voter registration is up to date. Our County’s Registrar of Voters (ROV) makes it easy to check your voter registration status and get personalized election information all in one place through the ‘My Elections Gateway’ webpage. Simply visit the page and sign in with your name, date of birth and home address, and you’ll be on your way to getting important information about this election.

In addition to confirming your voter registration status, the http://www.sbcountyelections.com website has everything you need to know about this year’s Presidential General Election. Here you can get details about your Voter Information Guide, where you can find ballot drop-off locations and early vote sites, learn how to track the status of your vote-by-mail ballot, get information on candidates, and much, much more.

Remember, it’s your ballot. Vote safe and vote early.

Blood Plasma Donors Needed — Especially from Those Recovered from COVID-19

Public health officials are encouraging residents to donate blood, and especially blood plasma (the liquid part of blood). They are particularly hopeful to get donations from individuals who have recovered from COVID-19.

“Plasma from people who have recovered from COVID-19 typically has antibodies that fight the coronavirus,” said Corwin Porter, the County’s Director of Public Health. “This is called COVID Convalescent Plasma, or CCP, and it is either transfused into seriously ill patients or further processed into hyperimmune globulin, which is being studied as a potentially beneficial treatment for the disease.”

Porter noted that while effective medicines incorporating CCP are still being investigated, the Food and Drug Administration has already determined that CCP itself can be safely administered to patients currently suffering from COVID-19.

“Blood plasma from those who have successfully combated the disease may play an invaluable role in our battle against the coronavirus,” he said. “We are urging people who have recovered from COVID-19 for at least 14 days to consider donating plasma.”

While the need for CCP is particularly acute, Porter also encouraged those who have successfully avoided infection to also consider donating blood.

Over the past several months, blood donations have dramatically declined due to the implementation of social distancing, the cancellation of blood drives and other related factors.  However, the Red Cross and other blood collectors are now fully open and are working hard to meet a huge demand for blood — blood that is needed for everything from cancer treatments and surgeries to severe burns and traumas.

A list of plasma collection facilities, by zip code, can be found by visiting www.TheFightIsInUs.org. The website also features a full Q&A about CCP and much more information on how your plasma might help in the fight against COVID-19.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 360 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 341 inmates have recovered.

A total of 194 department employees have tested positive for COVID-19; with 179 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

52,873 Confirmed Cases               (up 0.4% from the previous day)
908 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
589,437 Tests                                    (up 0.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 22 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Los salones de uñas ahora se pueden abrir en los interiores; reglas de alcohol aflojadas
  • El nivel rojo está al alcance de la mano
  • ¿Está actualizado su registro de electores?
  • Donantes de plasma necesarios de los recuperados de COVID-19
  • Actualización de casos del Sheriff COVID-19

Los salones de uñas pueden abrir, y el estado modifica las reglas para los restaurantes que sirven alcohol

El Estado ha despejado salones de uñas (y electrólisis ordenada por un médico) para operar en interiores con efecto inmediato bajo todos los niveles de conformidad con las pautas, que incluyen el uso de guantes desechables, medidas desinfectantes específicas después de cada servicio, citas escalonadas, coberturas faciales y otros protocolos para garantizar la seguridad tanto de los clientes como de los empleados.

Una lista completa de las pautas para los servicios de cuidado personal se pueden encontrar aquí.

El estado también anunció un pequeño aflojamiento de las restricciones en los restaurantes que sirven bebidas alcohólicas. La venta de tales bebidas ya no tiene que ocurrir en la misma transacción que una venta de alimentos.  Sin embargo, para calificar, el enfoque principal de una empresa debe ser el servicio de comidas, con la venta de bebidas alcohólicas sólo una oferta complementaria.

“El Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas de California, que regula la venta de bebidas alcohólicas, examinará la totalidad de las operaciones de una empresa con licencia para evaluar si sirve a lo que considera ‘comidas legítimas'”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. En resumen, el ABC requiere que un negocio que vende bebidas alcohólicas para el consumo local sea un establecimiento de alimentación de “auténtico”, en lugar de un bar o salón.

Nivel Rojo al alcance si el Condado puede mantener los números  

Con otros condados alcanzando el nivel rojo que permite una mayor reapertura de los negocios, la pregunta es dónde se encuentra el condado de San Bernardino.

Cada condado de California se asigna a un nivel basado en su positividad de prueba y su tasa de casos ajustada. Para avanzar, un condado debe cumplir con los criterios del siguiente nivel durante dos semanas consecutivas. Para pasar de nuestro nivel morado actual a rojo, no debemos mostrar más de siete nuevos casos por cada 100.000 residentes, y una tasa de positividad de menos del 8%.

Nuestro Condado está a una semana de mostrar estos números. Al partir de hoy, tenemos 6,7 casos (por 100.000) y nuestra tasa de positividad es del 5,7%. Si mantenemos estos números (o mejor) deberíamos ser capaces de pasar al nivel rojo pronto.

Los condados pueden ser penalizados por no cumplir con los estándares de prueba establecidos por el Estado y evitar que se muevan al siguiente nivel. Esa es una de las razones por las que es vital que los residentes del Condado de San Bernardino se hagan la prueba, incluso si no tienen síntomas COVID-19 o creen que han estado expuestos.  Haga una cita para hacerse la prueba. Es rápido, indoloro y gratuito. Y permitirá que nuestra economía se abra más rápido.

¿Está actualizado su registro de electores? ¡Prepárate para votar esta elección!

¿Sabe si está registrado para votar? ¿Se ha mudado recientemente, ha cambiado su nombre o necesita actualizar su preferencia de partido político? Ahora es el momento.

Hoy es el Día Nacional del Registro electoral, y con un importante acercamiento a las elecciones, es más importante que nunca asegurarse de que su registro de electores esté actualizado. El Registro Electoral del Condado (ROV, por sus información) facilita verificar su estado de registro de electores y obtener información electoral personalizada en un solo lugar a través de la página web “Mi Puerta de Elecciones”.  Simplemente visite la página e inicie sesión con su nombre, fecha de nacimiento y dirección de casa, y estará en camino de obtener información importante sobre esta elección. Además de confirmar su estado de registro de elector, el sitio web http://www.sbcountyelections.com tiene todo lo que necesita saber sobre las elecciones generales presidenciales de este año. Aquí puede obtener detalles sobre su Guía de Información electoral, donde puede encontrar lugares de entrega de papeletas y sitios de votación anticipada, aprender cómo rastrear el estado de su boleta de voto por correo, obtener información sobre los candidatos y mucho, mucho más.

Recuerda, es tu boleta. Vota seguro y vota temprano.

Se necesitan donantes de plasma sanguíneo — Especialmente de los recuperados de COVID-19

Los funcionarios de salud pública están animando a los residentes a donar sangre, y especialmente plasma sanguíneo (la parte líquida de la sangre). Tienen esperanza particular de recibir donaciones de personas que se han recuperado de COVID-19.

“El plasma de las personas que se han recuperado de COVID-19 normalmente tiene anticuerpos que combaten el coronavirus”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado. “Esto se llama COVID Plasma Convaleciente, o PCC, y se transfunde en pacientes gravemente enfermos o se procesa en globulina hiperinmune, que se está estudiando como un tratamiento potencialmente beneficioso para la enfermedad.”

Porter señaló que, si bien todavía se están investigando medicamentos eficaces que incorporan PCC, la Administración de Alimentos y Medicamentos ya ha determinado que el propio PCC puede administrarse de forma segura a pacientes que actualmente sufren COVID-19.

“El plasma sanguíneo de aquellos que han combatido con éxito la enfermedad puede desempeñar un papel invaluable en nuestra batalla contra el coronavirus”, dijo. “Instamos a las personas que se han recuperado de COVID-19 durante al menos 14 días a considerar la posibilidad de donar plasma”.

Si bien la necesidad de PCC es particularmente grave, Porter también alentó a aquellos que han evitado con éxito la infección a considerar también la donación de sangre.

En los últimos meses, las donaciones de sangre han disminuido drásticamente debido a la implementación del distanciamiento social, la cancelación de los eventos de donaciones de sangre y otros factores relacionados.  Sin embargo, la Cruz Roja y otros recolectores de sangre están ahora completamente abiertos y están trabajando duro para satisfacer una enorme demanda de sangre, sangre que se necesita para todo, desde tratamientos y cirugías contra el cáncer hasta quemaduras y traumas graves.

Una lista de instalaciones de recolección de plasma, por código postal, se puede encontrar visitando www.TheFightIsInUs.org.  El sitio web también cuenta con un sección de preguntas frecuentes completo sobre CCP y mucha más información sobre cómo su plasma podría ayudar en la lucha contra COVID-19.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19

A partir de hoy, un total de 360 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 341 presos se han recuperado.

Un total de 194 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 179 haberse recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

52,873 Casos Confirmados       (un 0.4% más del día anterior)
908 Muertes                              (un 0% más del día anterior)
589,437 Probados                    (un 0,5 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

September 17, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether


For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Schools with waivers now eligible for COVID-Compliance Partnership funds
  • Inching closer to Red Tier, but more testing is needed
  • Registrar of Voters looking for poll workers
  • No-cost business webinars

Private Schools Now Eligible for County’s COVID Compliant Partnership Funds

Private elementary schools meeting the State’s requirements to allow in-person instruction may now participate in the County’s successful COVID Compliant Business Partnership program.

Among other benefits, the program gives participants financial assistance while assuring staff, students and their parents that the school is following a series of stringent procedures designed to protect their health and safety. To date, 31 private TK-6th Grade schools in the County have secured waivers allowing them to open for in-person instruction. Several additional schools have submitted applications that are currently being reviewed by County and state public health officials.

“We want to help sustain in-person instruction at schools across the County and are encouraging them to apply for membership in the Partnership,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.  “Participating schools can now obtain money to help with the acquisition of necessities such as personal protection equipment and disinfection supplies.”

Eligible schools will receive funding based on their respective enrollment levels. Schools with up to 100 students can receive $2,500, those with 101 to 499 students can get $5,000, and schools with 500 or more students are eligible for $7,500.

The more than 4,000 County businesses currently participating in the partnership have collectively received more than $10 million from the County to offset costs related to compliance with COVID-19-related public health protocols.

Applications will be accepted through Friday, October 30, 2020. A list of approved schools, along with everything a school needs to know about re-opening and staying open, can be found on a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

To secure a waiver from State mandates forbidding in-person instruction, a school must complete a Waiver Application Cover Form showing that its local health jurisdiction has experienced fewer than 14 daily cases per 100,000 residents over the prior 14 days. San Bernardino County successfully worked with the State to secure consideration for schools located in communities that are meeting the State criteria even if the county as a whole is not.

SB County Getting Closer to Red Tier but More Testing is Critical

San Bernardino County’s COVID-19 case rates and positivity rates have showed improvement over the last few weeks. County officials are very hopeful that if this trend continues that the County will soon qualify to move into the red tier, but we will have to first hope that the Labor Day holiday didn’t negatively impact our numbers, and just as important, we must keep up our testing numbers.

“Testing is absolutely critical to show the state that we are keeping our caseloads and positivity rates down,” said County Public Health Director Corwin Porter. “When we see a spike of cases and related hospitalizations, it almost always comes from a social gathering and from individuals who did not show any symptoms.

To get ahead of any spikes, County residents need to take it upon themselves to get a free, easy and painless test at any of the more than 30 testing sites throughout the County. Bottom line: If you — or someone you live with — has spent any time with people not in your household, please take an hour to get tested! Results are returned in less than 48 hours and it will give you peace of mind.

Walk-ups are now allowed at all County testing sites, although appointments are still strongly encouraged. Visit our COVID-19 Testing Page to see the testing site nearest you and to schedule an appointment.

And remember, to ensure our numbers continue to improve we all have to keep wearing face coverings when in public, practice frequent handwashing, social distance, and avoid gatherings outside your household.

SB County is Looking for a Few Good Poll Workers!

The San Bernardino County Registrar of Voters (ROV) is recruiting poll workers for the upcoming 2020 Presidential General Election. Due to the current pandemic, polling places will be open Saturday, Oct. 31 through Tuesday, Nov. 3, and it’s extremely important to have enough poll workers to staff these locations all four days.

Being a poll worker is a great way to be a part of our democracy at work, and assist your neighbors at the polling place. Consider some of the benefits of becoming a poll worker:

  • Serving your community
  • Being a part of the democratic process
  • Earning some extra money

We encourage you to apply and share this information with your friends and family. To learn more, and to complete an application, visit this link to our online poll worker application. If you have any questions, please contact the San Bernardino County Registrar of Voters at 909-387-8300 or email the ROV directly at Communications@SBCountyElections.com.

Upcoming Webinars Address Financial Management, Tech Tips, Exporting and More

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

No cost business webinars hosted by the Workforce Development Board

San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars.

Thursday, September 24, 10 a.m.  “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 2”

To learn more and to register: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Technology tips for restaurants

In response to the current COVID-19 restaurant climate, the County of San Bernardino is partnering with the California Restaurant Association to discuss technology and marketing tools, tips and tricks that can improve restaurant innovation and the bottom line. This is a no-cost webinar.

Thursday, September 24, 10 a.m.

Register Now: https://californiarestaurantcaassoc.wliinc23.com/events/Webinar-San-Bernardino-County-Restaurant-and-Food-Service-Technology-Tips-4207/details

Global export industry webinars

These webinars provide information on how to make a business more competitive, expand its customer base, and enter more markets while learning how to save time and money establishing a presence in a new market. Our second webinar will dive even deeper into strategic steps needed to expand an international presence and creating an export strategy.

September 29, 10 a.m. “Preparing Your Organization to Export”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

October 1, 10 a.m. “Expand Your Global Footprint”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Sustainable economies

San Bernardino County is a supporting partner for a series of no-cost webinars on Sustainable Economies. Interested parties are invited to join as we create a re-imagined future and the community map needed to get there. These interactive webinars will begin with a panel or a “Ted-style” talk followed by breakouts.

Dr. Angelo Farooq, chairman of the California Workforce & Development Board, will kick-off the first in a series of three sessions held in October.  His presentation on the “Jobs & Climate Action Plan for 2030” will provide insights into a statewide blueprint addressing our most pressing challenges.

Thursday, October 1, 1 p.m.

Thursday, October 15, 1 p.m.

Thursday, October 29, 1 p.m.

Register Now: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Latest Stats

51,467 Confirmed Cases               (up 0.4% from the previous day)
839 Deaths                                         (up 0.1% from the previous day)
558,907 Tests                                    (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 17 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Las escuelas con exenciones ahora son elegibles para los fondos de la Asociación Comercial Compatible con COVID
  • Cada vez más cerca del Nivel Rojo, pero se necesitan más pruebas
  • Registrador de Votantes en busca de trabajadores electorales
  • Seminarios web de negocios gratuitos

Las escuelas privadas ahora son elegibles para los fondos de Asociación Compatibles con COVID del Condado

Las escuelas primarias privadas que cumplan con los requisitos del estado para permitir la instrucción en persona ahora pueden participar en el exitoso programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado COVID Compliant Business Partnership.

Entre otros beneficios, el programa brinda a los participantes asistencia financiera mientras aseguran al personal, los estudiantes y sus padres que la escuela está siguiendo una serie de procedimientos estrictos diseñados para proteger su salud y seguridad. Hasta la fecha, 31 escuelas privadas de TK-6o Grado en el Condado tienen exenciones garantizadas que les permiten abrir para la instrucción en persona. Varias escuelas adicionales han presentado solicitudes que actualmente están siendo revisadas por funcionarios de salud pública del condado y del estado.

“Queremos ayudar a mantener la instrucción en persona en las escuelas de todo el condado y les estamos animando a solicitar la membresía en la Asociación”, dijo el Presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Las escuelas que participen pueden ahora obtener dinero para ayudar con la adquisición de necesidades tales como equipos de protección personal y suministros de desinfección.”

Las escuelas elegibles recibirán fondos basados en sus respectivos niveles de inscripción. Las escuelas con hasta 100 estudiantes pueden recibir $2,500, aquellos con 101 a 499 estudiantes pueden obtener $5,000, y las escuelas con 500 o más estudiantes son elegibles para $7,500.

Más de 4,000 empresas del Condado que participan actualmente en la asociación han recibido colectivamente más de $10 millones del Condado para compensar los costos relacionados con el cumplimiento de los protocolos de salud pública relacionados con COVID-19.

Las solicitudes se aceptarán hasta el viernes 30 de octubre de 2020. Una lista de escuelas aprobadas, junto con todo lo que una escuela necesita saber acerca de la reapertura y permanecer abierta, se puede encontrar en una nueva página web del Condado dedicada al proceso de exención y las pautas para operar de manera segura a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

Para asegurar una exención de los mandatos estatales que prohíben la instrucción en persona, una escuela debe completar un Formulario de Cobertura de Solicitud de Exención Waiver Application Cover Form que muestre que su jurisdicción de salud local ha experimentado menos de 14 casos diarios por cada 100,000 residentes durante los 14 días anteriores. El Condado de San Bernardino trabajó con éxito con el Estado para asegurar la consideración de las escuelas ubicadas en comunidades que están cumpliendo con los criterios estatales, incluso si el condado en su conjunto no lo está.

El condado de San Bernardino se acerca más al nivel rojo, pero más pruebas son críticas

Las tasas de casos y las tasas de positividad del condado de San Bernardino han mostrado mejoría en las últimas semanas. Los funcionarios del condado tienen mucha esperanza en que, si esta tendencia continúa de que el Condado pronto calificará para pasar al nivel rojo, pero primero tendremos que esperar que las vacaciones del Día del Trabajo no impacten negativamente nuestros números, y tan igual de importante, debemos mantener nuestros números de prueba.

“Las pruebas son absolutamente críticas para mostrar al estado que mantenemos bajas nuestras tasas de casos y positividad”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Cuando vemos un aumento de casos y hospitalizaciones relacionadas, casi siempre proviene de una reunión social y de individuos que no mostraron ningún síntoma”.

Para adelantarse a cualquier pico, los residentes del condado necesitan tomar sobre sí mismos para obtener una prueba gratuita, fácil e indolora en cualquiera de los más de 30 sitios de pruebas en todo el condado. La conclusión es que: ¡Si usted — o alguien con quien vive — ha pasado algún tiempo con personas que no están en su hogar, por favor tome una hora para hacerse la prueba! Los resultados se devuelven en menos de 48 horas y te dará tranquilidad.

Ahora se permiten registros el día del evento en todos los sitios de pruebas del condado, aunque las citas todavía se recomiendan encarecidamente. Visite nuestra página de pruebas COVID-19 para ver el sitio de pruebas más cercano . Visit our COVID-19 Testing Page to see the testing site nearest you y programar una cita.

Y recuerde, para asegurar que nuestros números sigan mejorando tenemos que seguir usando cubiertas para la cara cuando en público, practicar el lavado frecuente de manos, distancia social, y evitar reuniones fuera de su hogar.

¡El condado de San Bernardino está buscando a algunos buenos trabajadores electorales!

El Registro Electoral del Condado de San Bernardino está reclutando trabajadores electorales para las próximas elecciones generales presidenciales de 2020. Debido a la pandemia actual, los centros de votación estarán abiertos el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre, y es extremadamente importante tener suficientes trabajadores electorales para el personal de estos lugares los cuatro días.

Ser un trabajador electoral es una gran manera de ser parte de nuestra democracia en el trabajo, y ayudar a sus vecinos en el lugar de votación. Considere algunos de los beneficios de convertirse en un trabajador electoral:

  • Servir a su comunidad
  • Ser parte del proceso democrático
  • Ganar algo de dinero extra

Le recomendamos que solicite y comparta esta información con sus amigos y familiares. Para obtener más información y completar una solicitud, visite este enlace a nuestra aplicación de trabajadores electorales en línea this link to our online poll worker application. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Registro Electoral del Condado de San Bernardino al 909-387-8300 o envíe un correo electrónico directamente a Communications@SBCountyElections.com.

Los próximos seminarios web abordan la gestión financiera, consejos tecnológicos, exportación y más

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

Seminarios web gratuitos para empresas organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos.
Jueves 24 de septiembre, 10 a.m, 10 a.m. “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 2”
Para obtener más información y registrarse: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Consejos tecnológicos para restaurantes
En respuesta al clima actual de restaurantes COVID-19, el Condado de San Bernardino se está asociando con la Asociación de restaurantes de California para discutir la tecnología y herramientas de mercadotecnia, consejos y trucos que pueden mejorar la innovación de restaurantes y el resultado final. Este es un seminario web gratuito.

Jueves 24 de septiembre, 10 a.m.

Registrarse Ahora: https://californiarestaurantcaassoc.wliinc23.com/events/Webinar-San-Bernardino-County-Restaurant-and-Food-Service-Technology-Tips-4207/details

Seminarios web sobre la industria de las exportaciones globales

Estos seminarios web proporcionan información sobre cómo hacer que un negocio sea más competitivo, ampliar su base de clientes y entrar en más mercados mientras aprenden a ahorrar tiempo y dinero estableciendo una presencia en un nuevo mercado. Nuestro segundo seminario web profundizará aún más en los pasos estratégicos necesarios para ampliar una presencia internacional y crear una estrategia de exportación.

29 de septiembre de 10 a.m. “Preparación de su organización para la exportación”

Registrarse Ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

1 de octubre de 10 a.m. “Amplíe su huella Global”

Registrarse Ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Economías sostenibles

El Condado de San Bernardino es un socio de apoyo para una serie de seminarios web sin costo sobre economías sostenibles. Las partes interesadas están invitadas a unirse a medida que creamos un futuro reimaginado y el mapa de la comunidad necesario para llegar allí. Estos seminarios interactivos comenzarán con un panel o una charla de estilo Ted seguida de rupturas.

El Dr. Angelo Farooq, presidente de la Junta de Desarrollo y Fuerza laboral de California, iniciará la primera de una serie de tres sesiones que se celebrarán en octubre. Su presentación sobre el “Plan de Acción sobre Empleo y Clima para 2030” proporcionará información sobre un plan estatal que aborda nuestros desafíos más apremiantes.
Jueves, 1 de octubre, 1 de la tarde
Jueves, 15 de octubre, 1 de la tarde
Jueves, 29 de octubre, 1 de la tarde

Registrarse Ahora: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Estadísticas más recientes

51,467 Casos Confirmados           (un 0.4% más del día anterior)
839 Muertes                                      (un 0.1% más del día anterior)
558,907 Pruebas                              (un 0.8% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

September 15, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Department of Public Health helping schools with waivers and safety compliance
  • Registrar of Voters launches voter education campaign
  • County nonprofits take advantage of COVID-Compliant Business Partnership
  • Sheriff update

County Elementary Schools Gaining Approval for In-Person Instruction

Department of Public Health assists with detailed guidelines to help schools open — and stay open

The County Department of Public Health (DPH) reports that 28 elementary schools have thus far been given permission to provide in-person instruction, while another 14 applications are currently under review by DPH and the California Department of Public Health (CDPH). To date, only two school applications have been denied.

The list of these schools, along with everything a school needs to know about re-opening and staying open, can be found on a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

To secure a waiver from State mandates forbidding in-person instruction, a school must complete a Waiver Application Cover Form showing that its local health jurisdiction has experienced fewer than 14 daily cases per 100,000 residents over the prior 14 days. San Bernardino County successfully worked with the State to secure consideration for schools located in communities that are meeting the State criteria even if the county as a whole is not.

In addition, the application must include a plan detailing a variety of steps the school is taking to protect students and staff from COVID-19 infection. Elements of the plan must conform to the guidance provided by DPH and the CDPH and include such components as:

  • Physical distancing and the establishment of student cohorts
  • Health screenings for students, teachers and staff
  • Education and training
  • Facility cleaning and disinfection
  • Use of face coverings and essential protective gear
  • Healthy hygiene practices
  • Triggers for resuming distance learning; and
  • Communications describing how school officials will communicate with students, teachers, staff and parents about cases and potential exposures

“We are pursuing a delicate balancing act,” said County Public Health Director Corwin Porter. “Our goal is to allow as many schools as possible to offer in-person instruction, while at the same time doing everything possible to prevent further spread of COVID-19. That requires each school to maintain strict procedures for ensuring the safety of students, teachers and staff, as well as having a detailed plan for quickly responding to potential outbreaks. Achieving this balance will require all of us to work together diligently.”

To assist schools in the effort, the County has produced the COVID-19 Response Guidance for K-12 Schools, which offers detailed instructions for schools seeking approval to provide in-person instruction. The Guidance includes step-by-step procedures schools should follow as part of their waiver application process.

“The County is working closely with officials at State Public Health to do everything we can to get young people back into school while also keeping them, their teachers and their family members from getting sick,” said Porter. “While public health is our top priority, we also recognize the benefits of in-class learning and urge everyone to follow the steps needed to achieve both objectives.”

Voter Education Begins to Help Navigate Changes for Upcoming Election

Due to COVID-19 impacts, there are a number of changes that voters will experience in this year’s Presidential Election. To help voters better understand how, when and where to vote, San Bernardino County Registrar of Voters (ROV) has launched a “Your Ballot. Vote Safe. Vote Early.” public education campaign.

This campaign is designed to make it easier for the county’s 1.1 million registered voters to be informed of the changes and participate in the voting process with an emphasis on voting safely and early. The good news is that every voter will still have the opportunity to choose how they want to vote this election – vote-by-mail, ballot drop-off locations, early vote sites, and polling places will all be options.

Key components of the campaign include:

  • Education materials in multiple languages that meet the needs of diverse populations
  • Virtual presentations with civic, political, community, business, and nonprofit groups
  • Social media efforts across multiple platforms
  • Advertising on television cable, radio, print, online and billboards
  • Working with news outlets to get accurate and timely information out to voters

In September, San Bernardino County residents will begin to see advertising efforts across the County. Details on how, when and where to vote this election are posted and updated on the ROV website and will be shared in the Voter Information Guides to be mailed to all registered voters at the end of this month.

To learn more – or to check on your own voter status — all residents are invited to visit ROV online at www.sbcountyelections.com. To schedule a presentation or receive a toolkit of voter education materials, email your request to votesbcounty@westboundcommunications.com.

A few key dates to remember:

Late September – Voter Information Guide mailed to registered voters

October 5 – Vote-by-mail ballots delivered to the U.S. Postal Service to be mailed out to registered voters

October 6 – Ballot drop-off sites open

October 26-30 – Early vote sites open

October 31 to November 3 – Polling places open

November 3 – Election Day

County Nonprofits Taking Advantage of COVID-Compliant Partnership Program

More than 80 nonprofit organizations have joined the over 4,000 other businesses that are taking advantage of the County’s COVID-Compliant Business Partnership Program, which offers a variety of benefits — including a $2,500 grant — in exchange for ensuring compliance with State and County public health guidelines.

“San Bernardino County is blessed with an incredibly diverse array of nonprofits that enhance our community in incalculable ways,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We hope their participation in our Partnership, along with the funding they receive, will enable each of them to further their important mission and continue serving those in need during this national health crisis.”

To join the partnership, a nonprofit must have a physical location and employ between one and 100 people. It also needs to demonstrate compliance with relevant public health orders and incorporate safety and social distancing practices in their operations.

“We are grateful for this opportunity,” said Terri Galdo, operations manager for the Upland Chamber of Commerce.  “Like most nonprofits, our operations rely on fundraising, and the pandemic has virtually eliminated that source of revenue. At the same time, we’ve found ourselves busier than ever supporting our local businesses, and we’ve needed to have staff available to answer questions and provide various resources to our members and others. The program has not only helped financially, but also allowed us to establish a safe environment for our people and given us guidance for operating during these difficult times.”

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 355 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 330 inmates have recovered.

A total of 185 department employees have tested positive for COVID-19; with 174 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

50,978 Confirmed Cases               (up 0.5% from the previous day)
835 Deaths                                         (up 0.4% from the previous day)
551,650 Tests                                    (up 0.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización del 15 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Departamento de Salud Pública ayudando a las escuelas con exenciones y. cumplimiento de la seguridad
  • Registrador de Votantes lanza campaña de educación electoral
  • Las organizaciones sin fines de lucro del condado aprovechan de la Asociación Comercial Compatible con COVID
  • Actualización del sheriff

Escuelas Primarias del Condado que obtienen la aprobación para la instrucción en persona

El Departamento de Salud Pública ayuda con pautas detalladas para ayudar a las escuelas a abrir y permanecer abiertas

El Departamento de Salud Pública del Condado informa que hasta ahora se ha dado permiso a 28 escuelas primarias 28 elementary schools para proporcionar instrucción en persona, mientras que otras 14 solicitudes están actualmente bajo revisión por el Departamento de Salud Pública del Condado y el Departamento de Salud Pública de California. Hasta la fecha, solo se han negado dos solicitudes escolares.

La lista de estas escuelas, junto con todo lo que una escuela necesita saber acerca de la reapertura y permanecer abierta, se puede encontrar en una nueva página web del Condado dedicada al proceso de exención y las pautas para operar de manera segura a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

Para asegurar una exención de los mandatos estatales que prohíben la instrucción en persona, una escuela debe completar un Formulario de Cobertura de Solicitud de Exención Waiver Application Cover Form que muestre que su jurisdicción de salud local ha experimentado menos de 14 casos diarios por cada 100,000 residentes durante los 14 días anteriores. El Condado de San Bernardino trabajó con éxito con el Estado para asegurar la consideración de las escuelas ubicadas en comunidades que están cumpliendo con los criterios estatales, incluso si el condado en su conjunto no lo está.

Además, la aplicación debe incluir un plan que detalla una variedad de pasos que la escuela está tomando para proteger a los estudiantes y el personal de la infección COVID-19. Los elementos del plan deben ajustarse a las orientaciones proporcionadas por el Departamento de Salud Pública del Condado y el Departamento de Salud Pública de California e incluir componentes tales como:

  • Distanciamiento físico y establecimiento de cohortes estudiantiles
  • Exámenes de salud para estudiantes, maestros y personal
  • Educación y formación
  • Limpieza y desinfección de instalaciones
  • Uso de cubiertas de la cara y equipo de protección esencial
  • Prácticas de higiene saludables
  • Disparadores para reanudar el aprendizaje a distancia; y
  • Comunicaciones que describen cómo los funcionarios de la escuela se comunicarán con los estudiantes, maestros, personal y padres sobre casos y exposiciones potenciales

 “Estamos llevando a cabo un delicado acto de equilibrio”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Nuestro objetivo es permitir que el mayor número posible de escuelas ofrezcan instrucción en persona, al mismo tiempo que hacemos todo lo posible para evitar una mayor propagación de COVID-19. Esto requiere que cada escuela mantenga procedimientos estrictos para garantizar la seguridad de los estudiantes, los maestros y el personal, así como tener un plan detallado para responder rápidamente a posibles brotes. Lograr este equilibrio requerirá que todos nosotros trabajemos juntos diligentemente”.

Para ayudar a las escuelas en el esfuerzo, el Condado ha producido la Guía de Respuesta COVID-19 para las Escuelas K-12 COVID-19 Response Guidance for K-12 Schools, que ofrece instrucciones detalladas para las escuelas que buscan aprobación para proporcionar instrucción en persona. La Guía incluye procedimientos paso a paso que las escuelas deben seguir como parte de su proceso de solicitud de exención.

“El Condado está trabajando estrechamente con funcionarios de Salud Pública del Estado para hacer todo lo posible para que los jóvenes vuelvan a la escuela y al mismo tiempo para evitar que se enfermen, sus maestros y sus familiares”, dijo Porter. “Aunque la salud pública es nuestra prioridad principal, también reconocemos los beneficios del aprendizaje en clase e instamos a todos a seguir los pasos necesarios para lograr ambos objetivos”.

La educación de los votantes comienza a ayudar a navegar por los cambios para las próximas elecciones

Debido a los impactos del COVID-19, hay una serie de cambios que los votantes experimentarán en las elecciones presidenciales de este año. Para ayudar a los votantes a entender mejor cómo, cuándo y dónde votar, el Registrador de votantes del Condado de San Bernardino ha lanzado una “Su boleta electoral. Vote a salvo. Vote temprano.” campaña de educación pública.

Esta campaña está diseñada para facilitar que los 1.1 millones de votantes registrados del condado estén informados de los cambios y participen en el proceso de votación con énfasis en la votación segura y temprana. La buena noticia es que cada votante tendrá la oportunidad de elegir cómo quiere votar esta elección – voto por correo, lugares de entrega de papeletas, sitios de votación anticipada y lugares de votación serán opciones.

Los componentes claves de la campaña incluyen:

  • Materiales educativos en múltiples idiomas que satisfacen las necesidades de diversas poblaciones
  • Presentaciones virtuales con grupos cívicos, políticos, comunitarios, empresariales y sin fines de lucro
  • Esfuerzos en redes sociales a través de múltiples plataformas
  • Haciendo publicidad por televisión, radio, letra, en línea y vallas publicitarias
  • Trabajar con los medios de noticias para obtener información precisa y oportuna información a los votantes

En septiembre, los residentes del Condado de San Bernardino comenzarán a ver los esfuerzos publicitarios en todo el Condado. Los detalles sobre cómo, cuándo y dónde votar esta elección se publican y actualizan en el sitio web del Registrador de votantes y se compartirán en las Guías de Información al Votante para ser enviados por correo a todos los votantes registrados a finales de este mes.

Para obtener más información, o para verificar su propio estado de elector, se invita a todos los residentes a visitar Registrador de Votantes en línea en www.sbcountyelections.com. Para programar una presentación o recibir un kit de herramientas de materiales de educación para el votante, envíe su solicitud por correo electrónico a votesbcounty@westboundcommunications.com.

Algunas fechas claves para recordar:

  • A finales de septiembre – Guía de información para votantes enviados a los votantes registrados
  • 5 de octubre – las papeletas de voto por correo entregadas al Servicio Postal de los EE.UU. Se enviarán
    a los votantes registrados
  • 6 de octubre – los sitios de devolución de papeletas están abiertos
  • 26-30 de octubre – los sitios de votación anticipada están abiertos
  • 31 de octubre a. 3 de noviembre – los lugares de votación están abiertos
  • 3 de noviembre – día de las elecciones

Organizaciones sin fines de lucro del condado aprovechando el Programa de Asociación Compatible con COVID

Más de 80 organizaciones sin fines de lucro se han unido a más de 4,000 otras empresas que están aprovechando el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado COVID-Compliant Business Partnership Program, que ofrece una variedad de beneficios, incluyendo una subvención de $2,500, a cambio de asegurar el cumplimiento de las pautas de salud pública estatales y del condado.

“El Condado de San Bernardino está bendecido con una variedad increíblemente diversa de organizaciones sin fines de lucro que mejoran nuestra comunidad de maneras incalculables”, dijo el Presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Esperamos que su participación en nuestra Asociación, junto con la financiación que reciben, les permita a cada uno de ellos continuar su misión importante y seguir sirviendo a los necesitados durante esta crisis nacional de salud”.

Para afiliarse a la asociación, una organización sin fines de lucro debe tener una ubicación física y emplear entre una y 100 personas. También debe demostrar el cumplimiento de las órdenes de salud pública pertinentes e incorporar prácticas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones.

“Estamos agradecidos por esta oportunidad”, dijo Terri Galdo, gerente de operaciones de la Cámara de Comercio de Upland Upland Chamber of Commerce. “Al igual que la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro, nuestras operaciones dependen de la recaudación de fondos, y la pandemia prácticamente ha eliminado esa fuente de ingresos. Al mismo tiempo, nos hemos encontrado más ocupados que nunca apoyando a nuestras empresas locales, y hemos necesitado tener personal disponible para responder preguntas y proporcionar diversos recursos a nuestros miembros y otros. El programa no sólo ha ayudado financieramente, sino también nos permitió establecer un ambiente seguro para nuestra gente y nos dio orientación para operar durante estos tiempos difíciles”.

Actualización del Sheriff sobre los presos y empleados que prueban positivo para COVID-19
A partir de hoy, un total de 355 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 330 presos se han recuperado.

Un total de 185 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 174 que se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

50,978 Casos Confirmados           (un 0.5% más del día anterior)
835 Muertes                                      (un 0.4% más del día anterior)
551,650 Probados                           (un 0.5% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

September 1, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • California new county tier system explained
  • New eviction legislation for tenants and landlords
  • County Sheriff update

How the State’s New COVID-19 Guidelines Affect San Bernardino County

While California’s new guidelines for counties to reopen specific business sectors offer a simpler, more limited set of metrics, the immediate impact on San Bernardino County residents and businesses is fairly limited, with most of the previous restrictions still in place.

One exception: barbershops and hair salons, which previously could only offer services outside, may now serve patrons indoors (subject to specific modifications). Also, indoor shopping malls can open again with limited capacity.

The new system replaces the state’s “Monitoring List” with a four-tiered, color category system. A county’s reopening guidelines are based on whether a county is ranked as purple (widespread risk), red (substantial), orange (moderate) or yellow (minimal).

“COVID-19 will be with us for a long time and we need to adapt,” Gov. Gavin Newsom explained during a press conference on Friday. “This idea that it was going to go away in the summer during the warmer months, that somehow it would disappear … has obviously been substituted by a different reality that we’re not only experiencing here in California but all across the nation.”

Currently 38 counties, representing 87% of the state’s population, are in the purple category — and San Bernardino is among them. Purple counties are those reporting More than seven new cases or more per day per 100,000 residents and a testing positivity rate of more than 8 percent.  Moving to a lower tier will require meeting that tier’s criteria for two weeks prior to the move, with a mandatory 21-day wait time between each move.

“We obviously are hoping our county can move into the red category, and that will require making steady progress on our case and positivity rates,” said Corwin Porter, the County’s director of public health. “Over the past 7 days, we have averaged 11.7 new cases per 100,000 residents, and to move to the red tier, we need to be at 7 cases per 100,000 residents. In addition, our positivity rate is still in the 10% range, and we need to be at a steady 8% or lower, so we clearly still have more work to do.”

The tier system will not include thresholds for hospitalizations and ICU bed availability, as these are criteria the counties up and down the state are meeting. A spike in a county’s hospitalization, however, could be used as an “emergency brake” for a county tier determination, according to the governor.

Porter emphasized the need for more testing countywide and to pursue the same safety guidelines the County has been promoting the past several months, but with particular vigilance on avoiding social gathering.

“We see that the majority of cases are coming from social gatherings where families and friends – even in a small group – are not following the same protocol as when they are shopping or going about their regular routine,” said Porter. “You might be with extended family or close friends, but until we have a vaccine, wear a mask and keep your distance between each other.”

Following are rules for counties in the purple category:

  • Hair salons: open indoors with modifications
  • Retail: open indoors at 25% capacity
  • Malls: open indoors at 25% capacity and food courts closed
  • Personal care services (nail salons, body waxing, etc.): outdoor only
  • Museums, zoos and aquariums: outdoor only
  • Places of worship: outdoor only
  • Movie theaters: outdoor only
  • Hotels: open with modifications
  • Gyms: outdoor only
  • Restaurants: outdoor only
  • Wineries: outdoor only
  • Bars and breweries: closed
  • Family entertainment centers: outdoor only, like mini golf, batting cages and go-kart racing
  • Cardrooms: outdoor only
  • Non-essential offices: remote work only
  • Professional sports: no live audiences
  • Schools: must stay closed

A status of industry-by-industry guidelines can be found via this link, accessible via the County COVID-19 webpage.

Tenant and Landlord Protection Legislation Signed to Address Hardship from COVID-19

Gov. Gavin Newsom signed legislation protecting tenants from eviction and property owners from foreclosure due to the economic impact of COVID-19.

The legislation says no tenant can be evicted before Feb. 1, 2021 as a result of rent owed due to a COVID-19 related hardship that occurred between March 4 and Aug. 31, 2020, if the tenant provides a declaration of hardship according to the legislation’s timelines. For a COVID-19-related hardship that accrues between Sept. 1, 2020 and Jan. 31, 2021, tenants must also pay at least 25% of their rent due to avoid eviction.

Tenants are still responsible for paying unpaid amounts to landlords, but those unpaid amounts cannot be the basis for an eviction. Landlords may begin to recover this debt on March 1, 2021, and small claims court jurisdiction is temporarily expanded to allow landlords to recover these amounts. Landlords who do not follow the court evictions process will face increased penalties under the Act.

The legislation also extends anti-foreclosure protections in the Homeowner Bill of Rights to small landlords; provides new accountability and transparency provisions to protect small landlord borrowers who request CARES-compliant forbearance; and provides the borrower who is harmed by a material violation with a cause of action.

Additional legal and financial protections for tenants include:

  • Extending the notice period for nonpayment of rent from three to 15 days to provide tenant additional time to respond to landlord’s notice to pay rent or quit.
  • Requiring landlords to provide hardship declaration forms in a different language if rental agreement was negotiated in a different language.
  • Providing tenants a backstop if they have a good reason for failing to return the hardship declaration within 15 days.
  • Requiring landlords to provide tenants a notice detailing their rights under the Act.
  • Limiting public disclosure of eviction cases involving nonpayment of rent between March 4, 2020 – January 31, 2021.
  • Protecting tenants against being evicted for “just cause” if the landlord is shown to be really evicting the tenant for COVID-19-related nonpayment of rent.

Additional information on the Tenant, Homeowner, and Small Landlord Relief and Stabilization Act can be found in the State’s online fact sheet.

More Inmates Test Positive for COVID-19; One Additional Sheriff’s Employee

As of today, a total of 330 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  A total of 304 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

One additional department employee tested positive for COVID-19 and is self-isolating at home. A total of 174 department employees have tested positive for COVID-19; with 161 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

47,879 Confirmed Cases               (up 0.5 % from the previous day)
736 Deaths                                         (up 2.8% from the previous day)
488,750 Tests                                    (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 1 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Explicación del nuevo sistema de niveles de condado de California
  • Nueva legislación de desalojo para inquilinos y propietarios
  • Actualización del Sheriff del Condado

Cómo afectan las nuevas Directrices COVID-19 del Estado al Condado de San Bernardino

Mientras las nuevas pautas de California para que los condados reabran sectores empresariales específicos ofrecen un conjunto de métricas más sencillo y limitado, el impacto inmediato en los residentes y negocios del Condado de San Bernardino es bastante limitado, con la mayoría de las restricciones anteriores todavía en vigor.

Una excepción: las barberías y los salones del pelo, que anteriormente sólo podían ofrecer servicios fuera, ahora pueden servir a los clientes en el interior (sujeto a modificaciones específicas specific modifications). Además, los centros comerciales interiores pueden abrir de nuevo con capacidad limitada.

El nuevo sistema reemplaza la “Lista de Monitoreo” del estado por un sistema de cuatro niveles de categoría de color. Las pautas de reapertura de un condado se basan en si un condado está clasificado como morado (riesgo generalizado), rojo (sustancial), naranja (moderado) o amarillo (mínimo).

“El COVID-19 estará con nosotros durante mucho tiempo y necesitamos adaptarnos”, Gov. Gavin Newsom explicó durante una conferencia de prensa el viernes. “esta idea de que iba a desaparecer en el verano durante los meses más cálidos, que de alguna manera desaparecería… Obviamente ha sido sustituido por una realidad diferente que no solo estamos experimentando aquí en California sino en toda la nación.”

Actualmente, 38 condados, que representan el 87% de la población del estado, están en la categoría morada, y San Bernardino está entre ellos. Los condados morados son aquellos que reportan más de siete casos nuevos o más por día por cada 100,000 residentes y una tasa de positividad de prueba de más del 8 por ciento. Para pasar a un nivel inferior será necesario cumplir los criterios de dicho nivel durante dos semanas antes del traslado, con un tiempo de espera obligatorio de 21 días entre cada traslado.

“Obviamente esperamos que nuestro condado pueda pasar a la categoría roja, y eso requerirá un progreso constante en nuestras tasas de casos y positividad”, dijo Corwin Porter, director de salud pública del condado. “en los últimos 7 días, hemos promediado 11.7 casos nuevos por cada 100,000 residentes, y para pasar a la capa roja, necesitamos estar en 7 casos por cada 100,000 residentes. Además, nuestra tasa de positividad sigue en el rango del 10%, y necesitamos estar en un 8% o menos constante, por lo que es evidente que aún tenemos más trabajo.

El sistema de niveles no incluirá umbrales para hospitalizaciones y disponibilidad de camas en la unidad de cuidados intensivos, ya que estos son criterios que los condados de arriba y abajo del estado están cumpliendo. Sin embargo, un aumento en la hospitalización de un condado podría usarse como un “freno de emergencia” para una determinación de nivel de condado, según el gobernador.

Porter enfatizó la necesidad de más pruebas en todo el país y de seguir las mismas pautas de seguridad que el Condado ha estado promoviendo en los últimos meses, pero con especial vigilancia en evitar la reunión social.

“Vemos que la mayoría de los casos provienen de reuniones sociales en las que las familias y los amigos, incluso en un grupo pequeño, no siguen el mismo protocolo que cuando están comprando o haciendo su rutina regular”, dijo Porter. “Podrías estar con familiares o amigos cercanos, pero hasta que tengamos una vacuna, usa una máscara y mantén la distancia entre ellos”.

Las siguientes son reglas para los condados en la categoría morada.

  • salones de pelo: Abierto en interiores con modificaciones
    ● Venta al por menor: Abierto en interiores al 25% de capacidad
    ● Centros de salud: Abierto en interiores al 25% de capacidad y patios de alimentación cerrados
    ● Servicios de cuidado personal (salones de uñas, depilación corporal, etc.): Solo al aire libre
    ● Museos, zoológicos y acuarios: Solo al aire libre
    ● lugares de culto: Solo al aire libre
    ● teatros: Solo al aire libre
    ● Hoteles: Abierto con modificaciones
    ● gimnasios: Solo al aire libre
    ● restaurantes: Solo al aire libre
    ● Bodegas: Solo al aire libre
    ● bares y cervecerías: Cerrados
    ● Centros de entretenimiento familiar: solo al aire libre, como minigolf, jaulas de bateo y carreras de karts
  • Salas de cartón: Solo al aire libre
    ● Oficinas no esenciales: Solo trabajo remoto
    ● Deportes profesionales: Sin público en directo
    ● Escuelas: Deben permanecer cerradas

Un estado de las directrices de la industria por industria se puede encontrar a través de este enlace A status of industry-by-industry guidelines can be found via this link, accesible a través de la página web COVID-19 del condado.

Legislación de Protección de inquilinos y propietarios firmada para hacer frente a las dificultades de COVID-19

Gov. Gavin Newsom firmó una legislación que protege a los inquilinos de los desalojos y a los propietarios de las propiedades contra la ejecución hipotecaria debido al impacto económico de COVID-19.

La legislación dice que ningún inquilino puede ser desalojado antes del 1 de febrero de 2021 como resultado del alquiler adeudado debido a una dificultad relacionada con COVID-19 que ocurrió entre el 4 de marzo y el 31 de agosto de 2020, si el inquilino proporciona una declaración de dificultades de acuerdo con los plazos de la legislación. Para una dificultad relacionada con COVID-19 que se acumula entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de enero de 2021, los inquilinos también deben pagar al menos el 25% de su alquiler para evitar el desalojo.

Los inquilinos siguen siendo responsables cantidades no pagadas a los propietarios, pero esas cantidades no pagadas no pueden ser la base para un desalojo. Los propietarios pueden comenzar a recuperar esta deuda el 1 de marzo de 2021, y la jurisdicción de los tribunales de reclamos menores se expande temporalmente para permitir que los propietarios recuperen esas cantidades. Los propietarios que no sigan el proceso de desalojos judiciales se enfrentarán a mayores sanciones bajo la Ley.

La legislación también extiende las protecciones contra ejecuciones hipotecarias en la Declaración de Derechos del propietario de Vivienda a los pequeños propietarios; proporciona nuevas disposiciones de rendición de cuentas y transparencia para proteger a los pequeños prestatarios de arrendadores que solicitan la indulgencia que cumple con CARES; y proporciona al prestatario que es perjudicado por una violación material con una causa de acción.

Otras protecciones legales y financieras para los inquilinos incluyen:

  • Extender el período de notificación por falta de pago del alquiler desde de tres a 15 días para proporcionar tiempo adicional al inquilino para responder a la notificación del propietario para pagar el alquiler o marcharse.
  • Exigir a los propietarios que proporcionen formularios de declaración de condiciones difíciles en un idioma diferente si el contrato de alquiler se negoció en un idioma diferente.
  • Proporcionar a los inquilinos un respaldo si tienen una buena razón para no devolver la declaración de dificultad en un plazo de 15 días.
  • Exigir a los propietarios que proporcionen a los inquilinos un aviso detallando sus derechos bajo la Ley.
  • Limitar la divulgación pública de casos de desalojo que involucren el pago de la renta entre el 4 de marzo de 2020 y el 31 de enero de 2021.
  • Proteger a los inquilinos contra ser desalojados por “causa justa” si se demuestra que el propietario realmente está desalojando al inquilino por falta de pago de alquiler relacionado con COVID-19.

Información adicional sobre la Ley de alivio y Estabilización del Inquilino, propietario de Vivienda y pequeños Arrendadores puede ser encontrada en la hoja informativa en línea del Estado State’s online fact sheet.

Más presos prueban positivos para COVID-19; Un empleado adicionale del sheriff

A partir de hoy, un total de 330 presos de la cárcel del condado han dado positivo para COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 304 presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19

Un empleado adicional del departamento dio positivo en COVID-19 y se autoaisla en casa. Un total de 174 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 161 que se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

47,879 Casos Confirmados           (un 0.5 % más del día anterior)
736 Muertes                                      (un 2.8% más del día anterior)
488,750 Probados                          (un 1.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!