Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

County Administrative Office

September 17, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether


For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Schools with waivers now eligible for COVID-Compliance Partnership funds
  • Inching closer to Red Tier, but more testing is needed
  • Registrar of Voters looking for poll workers
  • No-cost business webinars

Private Schools Now Eligible for County’s COVID Compliant Partnership Funds

Private elementary schools meeting the State’s requirements to allow in-person instruction may now participate in the County’s successful COVID Compliant Business Partnership program.

Among other benefits, the program gives participants financial assistance while assuring staff, students and their parents that the school is following a series of stringent procedures designed to protect their health and safety. To date, 31 private TK-6th Grade schools in the County have secured waivers allowing them to open for in-person instruction. Several additional schools have submitted applications that are currently being reviewed by County and state public health officials.

“We want to help sustain in-person instruction at schools across the County and are encouraging them to apply for membership in the Partnership,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.  “Participating schools can now obtain money to help with the acquisition of necessities such as personal protection equipment and disinfection supplies.”

Eligible schools will receive funding based on their respective enrollment levels. Schools with up to 100 students can receive $2,500, those with 101 to 499 students can get $5,000, and schools with 500 or more students are eligible for $7,500.

The more than 4,000 County businesses currently participating in the partnership have collectively received more than $10 million from the County to offset costs related to compliance with COVID-19-related public health protocols.

Applications will be accepted through Friday, October 30, 2020. A list of approved schools, along with everything a school needs to know about re-opening and staying open, can be found on a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

To secure a waiver from State mandates forbidding in-person instruction, a school must complete a Waiver Application Cover Form showing that its local health jurisdiction has experienced fewer than 14 daily cases per 100,000 residents over the prior 14 days. San Bernardino County successfully worked with the State to secure consideration for schools located in communities that are meeting the State criteria even if the county as a whole is not.

SB County Getting Closer to Red Tier but More Testing is Critical

San Bernardino County’s COVID-19 case rates and positivity rates have showed improvement over the last few weeks. County officials are very hopeful that if this trend continues that the County will soon qualify to move into the red tier, but we will have to first hope that the Labor Day holiday didn’t negatively impact our numbers, and just as important, we must keep up our testing numbers.

“Testing is absolutely critical to show the state that we are keeping our caseloads and positivity rates down,” said County Public Health Director Corwin Porter. “When we see a spike of cases and related hospitalizations, it almost always comes from a social gathering and from individuals who did not show any symptoms.

To get ahead of any spikes, County residents need to take it upon themselves to get a free, easy and painless test at any of the more than 30 testing sites throughout the County. Bottom line: If you — or someone you live with — has spent any time with people not in your household, please take an hour to get tested! Results are returned in less than 48 hours and it will give you peace of mind.

Walk-ups are now allowed at all County testing sites, although appointments are still strongly encouraged. Visit our COVID-19 Testing Page to see the testing site nearest you and to schedule an appointment.

And remember, to ensure our numbers continue to improve we all have to keep wearing face coverings when in public, practice frequent handwashing, social distance, and avoid gatherings outside your household.

SB County is Looking for a Few Good Poll Workers!

The San Bernardino County Registrar of Voters (ROV) is recruiting poll workers for the upcoming 2020 Presidential General Election. Due to the current pandemic, polling places will be open Saturday, Oct. 31 through Tuesday, Nov. 3, and it’s extremely important to have enough poll workers to staff these locations all four days.

Being a poll worker is a great way to be a part of our democracy at work, and assist your neighbors at the polling place. Consider some of the benefits of becoming a poll worker:

  • Serving your community
  • Being a part of the democratic process
  • Earning some extra money

We encourage you to apply and share this information with your friends and family. To learn more, and to complete an application, visit this link to our online poll worker application. If you have any questions, please contact the San Bernardino County Registrar of Voters at 909-387-8300 or email the ROV directly at Communications@SBCountyElections.com.

Upcoming Webinars Address Financial Management, Tech Tips, Exporting and More

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

No cost business webinars hosted by the Workforce Development Board

San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars.

Thursday, September 24, 10 a.m.  “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 2”

To learn more and to register: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Technology tips for restaurants

In response to the current COVID-19 restaurant climate, the County of San Bernardino is partnering with the California Restaurant Association to discuss technology and marketing tools, tips and tricks that can improve restaurant innovation and the bottom line. This is a no-cost webinar.

Thursday, September 24, 10 a.m.

Register Now: https://californiarestaurantcaassoc.wliinc23.com/events/Webinar-San-Bernardino-County-Restaurant-and-Food-Service-Technology-Tips-4207/details

Global export industry webinars

These webinars provide information on how to make a business more competitive, expand its customer base, and enter more markets while learning how to save time and money establishing a presence in a new market. Our second webinar will dive even deeper into strategic steps needed to expand an international presence and creating an export strategy.

September 29, 10 a.m. “Preparing Your Organization to Export”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

October 1, 10 a.m. “Expand Your Global Footprint”

Register Now: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Sustainable economies

San Bernardino County is a supporting partner for a series of no-cost webinars on Sustainable Economies. Interested parties are invited to join as we create a re-imagined future and the community map needed to get there. These interactive webinars will begin with a panel or a “Ted-style” talk followed by breakouts.

Dr. Angelo Farooq, chairman of the California Workforce & Development Board, will kick-off the first in a series of three sessions held in October.  His presentation on the “Jobs & Climate Action Plan for 2030” will provide insights into a statewide blueprint addressing our most pressing challenges.

Thursday, October 1, 1 p.m.

Thursday, October 15, 1 p.m.

Thursday, October 29, 1 p.m.

Register Now: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Latest Stats

51,467 Confirmed Cases               (up 0.4% from the previous day)
839 Deaths                                         (up 0.1% from the previous day)
558,907 Tests                                    (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 17 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Las escuelas con exenciones ahora son elegibles para los fondos de la Asociación Comercial Compatible con COVID
  • Cada vez más cerca del Nivel Rojo, pero se necesitan más pruebas
  • Registrador de Votantes en busca de trabajadores electorales
  • Seminarios web de negocios gratuitos

Las escuelas privadas ahora son elegibles para los fondos de Asociación Compatibles con COVID del Condado

Las escuelas primarias privadas que cumplan con los requisitos del estado para permitir la instrucción en persona ahora pueden participar en el exitoso programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado COVID Compliant Business Partnership.

Entre otros beneficios, el programa brinda a los participantes asistencia financiera mientras aseguran al personal, los estudiantes y sus padres que la escuela está siguiendo una serie de procedimientos estrictos diseñados para proteger su salud y seguridad. Hasta la fecha, 31 escuelas privadas de TK-6o Grado en el Condado tienen exenciones garantizadas que les permiten abrir para la instrucción en persona. Varias escuelas adicionales han presentado solicitudes que actualmente están siendo revisadas por funcionarios de salud pública del condado y del estado.

“Queremos ayudar a mantener la instrucción en persona en las escuelas de todo el condado y les estamos animando a solicitar la membresía en la Asociación”, dijo el Presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Las escuelas que participen pueden ahora obtener dinero para ayudar con la adquisición de necesidades tales como equipos de protección personal y suministros de desinfección.”

Las escuelas elegibles recibirán fondos basados en sus respectivos niveles de inscripción. Las escuelas con hasta 100 estudiantes pueden recibir $2,500, aquellos con 101 a 499 estudiantes pueden obtener $5,000, y las escuelas con 500 o más estudiantes son elegibles para $7,500.

Más de 4,000 empresas del Condado que participan actualmente en la asociación han recibido colectivamente más de $10 millones del Condado para compensar los costos relacionados con el cumplimiento de los protocolos de salud pública relacionados con COVID-19.

Las solicitudes se aceptarán hasta el viernes 30 de octubre de 2020. Una lista de escuelas aprobadas, junto con todo lo que una escuela necesita saber acerca de la reapertura y permanecer abierta, se puede encontrar en una nueva página web del Condado dedicada al proceso de exención y las pautas para operar de manera segura a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

Para asegurar una exención de los mandatos estatales que prohíben la instrucción en persona, una escuela debe completar un Formulario de Cobertura de Solicitud de Exención Waiver Application Cover Form que muestre que su jurisdicción de salud local ha experimentado menos de 14 casos diarios por cada 100,000 residentes durante los 14 días anteriores. El Condado de San Bernardino trabajó con éxito con el Estado para asegurar la consideración de las escuelas ubicadas en comunidades que están cumpliendo con los criterios estatales, incluso si el condado en su conjunto no lo está.

El condado de San Bernardino se acerca más al nivel rojo, pero más pruebas son críticas

Las tasas de casos y las tasas de positividad del condado de San Bernardino han mostrado mejoría en las últimas semanas. Los funcionarios del condado tienen mucha esperanza en que, si esta tendencia continúa de que el Condado pronto calificará para pasar al nivel rojo, pero primero tendremos que esperar que las vacaciones del Día del Trabajo no impacten negativamente nuestros números, y tan igual de importante, debemos mantener nuestros números de prueba.

“Las pruebas son absolutamente críticas para mostrar al estado que mantenemos bajas nuestras tasas de casos y positividad”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Cuando vemos un aumento de casos y hospitalizaciones relacionadas, casi siempre proviene de una reunión social y de individuos que no mostraron ningún síntoma”.

Para adelantarse a cualquier pico, los residentes del condado necesitan tomar sobre sí mismos para obtener una prueba gratuita, fácil e indolora en cualquiera de los más de 30 sitios de pruebas en todo el condado. La conclusión es que: ¡Si usted — o alguien con quien vive — ha pasado algún tiempo con personas que no están en su hogar, por favor tome una hora para hacerse la prueba! Los resultados se devuelven en menos de 48 horas y te dará tranquilidad.

Ahora se permiten registros el día del evento en todos los sitios de pruebas del condado, aunque las citas todavía se recomiendan encarecidamente. Visite nuestra página de pruebas COVID-19 para ver el sitio de pruebas más cercano . Visit our COVID-19 Testing Page to see the testing site nearest you y programar una cita.

Y recuerde, para asegurar que nuestros números sigan mejorando tenemos que seguir usando cubiertas para la cara cuando en público, practicar el lavado frecuente de manos, distancia social, y evitar reuniones fuera de su hogar.

¡El condado de San Bernardino está buscando a algunos buenos trabajadores electorales!

El Registro Electoral del Condado de San Bernardino está reclutando trabajadores electorales para las próximas elecciones generales presidenciales de 2020. Debido a la pandemia actual, los centros de votación estarán abiertos el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre, y es extremadamente importante tener suficientes trabajadores electorales para el personal de estos lugares los cuatro días.

Ser un trabajador electoral es una gran manera de ser parte de nuestra democracia en el trabajo, y ayudar a sus vecinos en el lugar de votación. Considere algunos de los beneficios de convertirse en un trabajador electoral:

  • Servir a su comunidad
  • Ser parte del proceso democrático
  • Ganar algo de dinero extra

Le recomendamos que solicite y comparta esta información con sus amigos y familiares. Para obtener más información y completar una solicitud, visite este enlace a nuestra aplicación de trabajadores electorales en línea this link to our online poll worker application. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Registro Electoral del Condado de San Bernardino al 909-387-8300 o envíe un correo electrónico directamente a Communications@SBCountyElections.com.

Los próximos seminarios web abordan la gestión financiera, consejos tecnológicos, exportación y más

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

Seminarios web gratuitos para empresas organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos.
Jueves 24 de septiembre, 10 a.m, 10 a.m. “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 2”
Para obtener más información y registrarse: https://wp.sbcounty.gov/workforce/business-services/workshops/

Consejos tecnológicos para restaurantes
En respuesta al clima actual de restaurantes COVID-19, el Condado de San Bernardino se está asociando con la Asociación de restaurantes de California para discutir la tecnología y herramientas de mercadotecnia, consejos y trucos que pueden mejorar la innovación de restaurantes y el resultado final. Este es un seminario web gratuito.

Jueves 24 de septiembre, 10 a.m.

Registrarse Ahora: https://californiarestaurantcaassoc.wliinc23.com/events/Webinar-San-Bernardino-County-Restaurant-and-Food-Service-Technology-Tips-4207/details

Seminarios web sobre la industria de las exportaciones globales

Estos seminarios web proporcionan información sobre cómo hacer que un negocio sea más competitivo, ampliar su base de clientes y entrar en más mercados mientras aprenden a ahorrar tiempo y dinero estableciendo una presencia en un nuevo mercado. Nuestro segundo seminario web profundizará aún más en los pasos estratégicos necesarios para ampliar una presencia internacional y crear una estrategia de exportación.

29 de septiembre de 10 a.m. “Preparación de su organización para la exportación”

Registrarse Ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/preparing-your-organization-to-export

1 de octubre de 10 a.m. “Amplíe su huella Global”

Registrarse Ahora: https://www.selectsbcounty.com/events/expand-your-global-footprint

Economías sostenibles

El Condado de San Bernardino es un socio de apoyo para una serie de seminarios web sin costo sobre economías sostenibles. Las partes interesadas están invitadas a unirse a medida que creamos un futuro reimaginado y el mapa de la comunidad necesario para llegar allí. Estos seminarios interactivos comenzarán con un panel o una charla de estilo Ted seguida de rupturas.

El Dr. Angelo Farooq, presidente de la Junta de Desarrollo y Fuerza laboral de California, iniciará la primera de una serie de tres sesiones que se celebrarán en octubre. Su presentación sobre el “Plan de Acción sobre Empleo y Clima para 2030” proporcionará información sobre un plan estatal que aborda nuestros desafíos más apremiantes.
Jueves, 1 de octubre, 1 de la tarde
Jueves, 15 de octubre, 1 de la tarde
Jueves, 29 de octubre, 1 de la tarde

Registrarse Ahora: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Estadísticas más recientes

51,467 Casos Confirmados           (un 0.4% más del día anterior)
839 Muertes                                      (un 0.1% más del día anterior)
558,907 Pruebas                              (un 0.8% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

September 15, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Department of Public Health helping schools with waivers and safety compliance
  • Registrar of Voters launches voter education campaign
  • County nonprofits take advantage of COVID-Compliant Business Partnership
  • Sheriff update

County Elementary Schools Gaining Approval for In-Person Instruction

Department of Public Health assists with detailed guidelines to help schools open — and stay open

The County Department of Public Health (DPH) reports that 28 elementary schools have thus far been given permission to provide in-person instruction, while another 14 applications are currently under review by DPH and the California Department of Public Health (CDPH). To date, only two school applications have been denied.

The list of these schools, along with everything a school needs to know about re-opening and staying open, can be found on a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

To secure a waiver from State mandates forbidding in-person instruction, a school must complete a Waiver Application Cover Form showing that its local health jurisdiction has experienced fewer than 14 daily cases per 100,000 residents over the prior 14 days. San Bernardino County successfully worked with the State to secure consideration for schools located in communities that are meeting the State criteria even if the county as a whole is not.

In addition, the application must include a plan detailing a variety of steps the school is taking to protect students and staff from COVID-19 infection. Elements of the plan must conform to the guidance provided by DPH and the CDPH and include such components as:

  • Physical distancing and the establishment of student cohorts
  • Health screenings for students, teachers and staff
  • Education and training
  • Facility cleaning and disinfection
  • Use of face coverings and essential protective gear
  • Healthy hygiene practices
  • Triggers for resuming distance learning; and
  • Communications describing how school officials will communicate with students, teachers, staff and parents about cases and potential exposures

“We are pursuing a delicate balancing act,” said County Public Health Director Corwin Porter. “Our goal is to allow as many schools as possible to offer in-person instruction, while at the same time doing everything possible to prevent further spread of COVID-19. That requires each school to maintain strict procedures for ensuring the safety of students, teachers and staff, as well as having a detailed plan for quickly responding to potential outbreaks. Achieving this balance will require all of us to work together diligently.”

To assist schools in the effort, the County has produced the COVID-19 Response Guidance for K-12 Schools, which offers detailed instructions for schools seeking approval to provide in-person instruction. The Guidance includes step-by-step procedures schools should follow as part of their waiver application process.

“The County is working closely with officials at State Public Health to do everything we can to get young people back into school while also keeping them, their teachers and their family members from getting sick,” said Porter. “While public health is our top priority, we also recognize the benefits of in-class learning and urge everyone to follow the steps needed to achieve both objectives.”

Voter Education Begins to Help Navigate Changes for Upcoming Election

Due to COVID-19 impacts, there are a number of changes that voters will experience in this year’s Presidential Election. To help voters better understand how, when and where to vote, San Bernardino County Registrar of Voters (ROV) has launched a “Your Ballot. Vote Safe. Vote Early.” public education campaign.

This campaign is designed to make it easier for the county’s 1.1 million registered voters to be informed of the changes and participate in the voting process with an emphasis on voting safely and early. The good news is that every voter will still have the opportunity to choose how they want to vote this election – vote-by-mail, ballot drop-off locations, early vote sites, and polling places will all be options.

Key components of the campaign include:

  • Education materials in multiple languages that meet the needs of diverse populations
  • Virtual presentations with civic, political, community, business, and nonprofit groups
  • Social media efforts across multiple platforms
  • Advertising on television cable, radio, print, online and billboards
  • Working with news outlets to get accurate and timely information out to voters

In September, San Bernardino County residents will begin to see advertising efforts across the County. Details on how, when and where to vote this election are posted and updated on the ROV website and will be shared in the Voter Information Guides to be mailed to all registered voters at the end of this month.

To learn more – or to check on your own voter status — all residents are invited to visit ROV online at www.sbcountyelections.com. To schedule a presentation or receive a toolkit of voter education materials, email your request to votesbcounty@westboundcommunications.com.

A few key dates to remember:

Late September – Voter Information Guide mailed to registered voters

October 5 – Vote-by-mail ballots delivered to the U.S. Postal Service to be mailed out to registered voters

October 6 – Ballot drop-off sites open

October 26-30 – Early vote sites open

October 31 to November 3 – Polling places open

November 3 – Election Day

County Nonprofits Taking Advantage of COVID-Compliant Partnership Program

More than 80 nonprofit organizations have joined the over 4,000 other businesses that are taking advantage of the County’s COVID-Compliant Business Partnership Program, which offers a variety of benefits — including a $2,500 grant — in exchange for ensuring compliance with State and County public health guidelines.

“San Bernardino County is blessed with an incredibly diverse array of nonprofits that enhance our community in incalculable ways,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We hope their participation in our Partnership, along with the funding they receive, will enable each of them to further their important mission and continue serving those in need during this national health crisis.”

To join the partnership, a nonprofit must have a physical location and employ between one and 100 people. It also needs to demonstrate compliance with relevant public health orders and incorporate safety and social distancing practices in their operations.

“We are grateful for this opportunity,” said Terri Galdo, operations manager for the Upland Chamber of Commerce.  “Like most nonprofits, our operations rely on fundraising, and the pandemic has virtually eliminated that source of revenue. At the same time, we’ve found ourselves busier than ever supporting our local businesses, and we’ve needed to have staff available to answer questions and provide various resources to our members and others. The program has not only helped financially, but also allowed us to establish a safe environment for our people and given us guidance for operating during these difficult times.”

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 355 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 330 inmates have recovered.

A total of 185 department employees have tested positive for COVID-19; with 174 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

50,978 Confirmed Cases               (up 0.5% from the previous day)
835 Deaths                                         (up 0.4% from the previous day)
551,650 Tests                                    (up 0.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización del 15 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Departamento de Salud Pública ayudando a las escuelas con exenciones y. cumplimiento de la seguridad
  • Registrador de Votantes lanza campaña de educación electoral
  • Las organizaciones sin fines de lucro del condado aprovechan de la Asociación Comercial Compatible con COVID
  • Actualización del sheriff

Escuelas Primarias del Condado que obtienen la aprobación para la instrucción en persona

El Departamento de Salud Pública ayuda con pautas detalladas para ayudar a las escuelas a abrir y permanecer abiertas

El Departamento de Salud Pública del Condado informa que hasta ahora se ha dado permiso a 28 escuelas primarias 28 elementary schools para proporcionar instrucción en persona, mientras que otras 14 solicitudes están actualmente bajo revisión por el Departamento de Salud Pública del Condado y el Departamento de Salud Pública de California. Hasta la fecha, solo se han negado dos solicitudes escolares.

La lista de estas escuelas, junto con todo lo que una escuela necesita saber acerca de la reapertura y permanecer abierta, se puede encontrar en una nueva página web del Condado dedicada al proceso de exención y las pautas para operar de manera segura a new County webpage dedicated to the waiver process and the guidelines for operating safely.

Para asegurar una exención de los mandatos estatales que prohíben la instrucción en persona, una escuela debe completar un Formulario de Cobertura de Solicitud de Exención Waiver Application Cover Form que muestre que su jurisdicción de salud local ha experimentado menos de 14 casos diarios por cada 100,000 residentes durante los 14 días anteriores. El Condado de San Bernardino trabajó con éxito con el Estado para asegurar la consideración de las escuelas ubicadas en comunidades que están cumpliendo con los criterios estatales, incluso si el condado en su conjunto no lo está.

Además, la aplicación debe incluir un plan que detalla una variedad de pasos que la escuela está tomando para proteger a los estudiantes y el personal de la infección COVID-19. Los elementos del plan deben ajustarse a las orientaciones proporcionadas por el Departamento de Salud Pública del Condado y el Departamento de Salud Pública de California e incluir componentes tales como:

  • Distanciamiento físico y establecimiento de cohortes estudiantiles
  • Exámenes de salud para estudiantes, maestros y personal
  • Educación y formación
  • Limpieza y desinfección de instalaciones
  • Uso de cubiertas de la cara y equipo de protección esencial
  • Prácticas de higiene saludables
  • Disparadores para reanudar el aprendizaje a distancia; y
  • Comunicaciones que describen cómo los funcionarios de la escuela se comunicarán con los estudiantes, maestros, personal y padres sobre casos y exposiciones potenciales

 “Estamos llevando a cabo un delicado acto de equilibrio”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Nuestro objetivo es permitir que el mayor número posible de escuelas ofrezcan instrucción en persona, al mismo tiempo que hacemos todo lo posible para evitar una mayor propagación de COVID-19. Esto requiere que cada escuela mantenga procedimientos estrictos para garantizar la seguridad de los estudiantes, los maestros y el personal, así como tener un plan detallado para responder rápidamente a posibles brotes. Lograr este equilibrio requerirá que todos nosotros trabajemos juntos diligentemente”.

Para ayudar a las escuelas en el esfuerzo, el Condado ha producido la Guía de Respuesta COVID-19 para las Escuelas K-12 COVID-19 Response Guidance for K-12 Schools, que ofrece instrucciones detalladas para las escuelas que buscan aprobación para proporcionar instrucción en persona. La Guía incluye procedimientos paso a paso que las escuelas deben seguir como parte de su proceso de solicitud de exención.

“El Condado está trabajando estrechamente con funcionarios de Salud Pública del Estado para hacer todo lo posible para que los jóvenes vuelvan a la escuela y al mismo tiempo para evitar que se enfermen, sus maestros y sus familiares”, dijo Porter. “Aunque la salud pública es nuestra prioridad principal, también reconocemos los beneficios del aprendizaje en clase e instamos a todos a seguir los pasos necesarios para lograr ambos objetivos”.

La educación de los votantes comienza a ayudar a navegar por los cambios para las próximas elecciones

Debido a los impactos del COVID-19, hay una serie de cambios que los votantes experimentarán en las elecciones presidenciales de este año. Para ayudar a los votantes a entender mejor cómo, cuándo y dónde votar, el Registrador de votantes del Condado de San Bernardino ha lanzado una “Su boleta electoral. Vote a salvo. Vote temprano.” campaña de educación pública.

Esta campaña está diseñada para facilitar que los 1.1 millones de votantes registrados del condado estén informados de los cambios y participen en el proceso de votación con énfasis en la votación segura y temprana. La buena noticia es que cada votante tendrá la oportunidad de elegir cómo quiere votar esta elección – voto por correo, lugares de entrega de papeletas, sitios de votación anticipada y lugares de votación serán opciones.

Los componentes claves de la campaña incluyen:

  • Materiales educativos en múltiples idiomas que satisfacen las necesidades de diversas poblaciones
  • Presentaciones virtuales con grupos cívicos, políticos, comunitarios, empresariales y sin fines de lucro
  • Esfuerzos en redes sociales a través de múltiples plataformas
  • Haciendo publicidad por televisión, radio, letra, en línea y vallas publicitarias
  • Trabajar con los medios de noticias para obtener información precisa y oportuna información a los votantes

En septiembre, los residentes del Condado de San Bernardino comenzarán a ver los esfuerzos publicitarios en todo el Condado. Los detalles sobre cómo, cuándo y dónde votar esta elección se publican y actualizan en el sitio web del Registrador de votantes y se compartirán en las Guías de Información al Votante para ser enviados por correo a todos los votantes registrados a finales de este mes.

Para obtener más información, o para verificar su propio estado de elector, se invita a todos los residentes a visitar Registrador de Votantes en línea en www.sbcountyelections.com. Para programar una presentación o recibir un kit de herramientas de materiales de educación para el votante, envíe su solicitud por correo electrónico a votesbcounty@westboundcommunications.com.

Algunas fechas claves para recordar:

  • A finales de septiembre – Guía de información para votantes enviados a los votantes registrados
  • 5 de octubre – las papeletas de voto por correo entregadas al Servicio Postal de los EE.UU. Se enviarán
    a los votantes registrados
  • 6 de octubre – los sitios de devolución de papeletas están abiertos
  • 26-30 de octubre – los sitios de votación anticipada están abiertos
  • 31 de octubre a. 3 de noviembre – los lugares de votación están abiertos
  • 3 de noviembre – día de las elecciones

Organizaciones sin fines de lucro del condado aprovechando el Programa de Asociación Compatible con COVID

Más de 80 organizaciones sin fines de lucro se han unido a más de 4,000 otras empresas que están aprovechando el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado COVID-Compliant Business Partnership Program, que ofrece una variedad de beneficios, incluyendo una subvención de $2,500, a cambio de asegurar el cumplimiento de las pautas de salud pública estatales y del condado.

“El Condado de San Bernardino está bendecido con una variedad increíblemente diversa de organizaciones sin fines de lucro que mejoran nuestra comunidad de maneras incalculables”, dijo el Presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Esperamos que su participación en nuestra Asociación, junto con la financiación que reciben, les permita a cada uno de ellos continuar su misión importante y seguir sirviendo a los necesitados durante esta crisis nacional de salud”.

Para afiliarse a la asociación, una organización sin fines de lucro debe tener una ubicación física y emplear entre una y 100 personas. También debe demostrar el cumplimiento de las órdenes de salud pública pertinentes e incorporar prácticas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones.

“Estamos agradecidos por esta oportunidad”, dijo Terri Galdo, gerente de operaciones de la Cámara de Comercio de Upland Upland Chamber of Commerce. “Al igual que la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro, nuestras operaciones dependen de la recaudación de fondos, y la pandemia prácticamente ha eliminado esa fuente de ingresos. Al mismo tiempo, nos hemos encontrado más ocupados que nunca apoyando a nuestras empresas locales, y hemos necesitado tener personal disponible para responder preguntas y proporcionar diversos recursos a nuestros miembros y otros. El programa no sólo ha ayudado financieramente, sino también nos permitió establecer un ambiente seguro para nuestra gente y nos dio orientación para operar durante estos tiempos difíciles”.

Actualización del Sheriff sobre los presos y empleados que prueban positivo para COVID-19
A partir de hoy, un total de 355 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 330 presos se han recuperado.

Un total de 185 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 174 que se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

50,978 Casos Confirmados           (un 0.5% más del día anterior)
835 Muertes                                      (un 0.4% más del día anterior)
551,650 Probados                           (un 0.5% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

September 1, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • California new county tier system explained
  • New eviction legislation for tenants and landlords
  • County Sheriff update

How the State’s New COVID-19 Guidelines Affect San Bernardino County

While California’s new guidelines for counties to reopen specific business sectors offer a simpler, more limited set of metrics, the immediate impact on San Bernardino County residents and businesses is fairly limited, with most of the previous restrictions still in place.

One exception: barbershops and hair salons, which previously could only offer services outside, may now serve patrons indoors (subject to specific modifications). Also, indoor shopping malls can open again with limited capacity.

The new system replaces the state’s “Monitoring List” with a four-tiered, color category system. A county’s reopening guidelines are based on whether a county is ranked as purple (widespread risk), red (substantial), orange (moderate) or yellow (minimal).

“COVID-19 will be with us for a long time and we need to adapt,” Gov. Gavin Newsom explained during a press conference on Friday. “This idea that it was going to go away in the summer during the warmer months, that somehow it would disappear … has obviously been substituted by a different reality that we’re not only experiencing here in California but all across the nation.”

Currently 38 counties, representing 87% of the state’s population, are in the purple category — and San Bernardino is among them. Purple counties are those reporting More than seven new cases or more per day per 100,000 residents and a testing positivity rate of more than 8 percent.  Moving to a lower tier will require meeting that tier’s criteria for two weeks prior to the move, with a mandatory 21-day wait time between each move.

“We obviously are hoping our county can move into the red category, and that will require making steady progress on our case and positivity rates,” said Corwin Porter, the County’s director of public health. “Over the past 7 days, we have averaged 11.7 new cases per 100,000 residents, and to move to the red tier, we need to be at 7 cases per 100,000 residents. In addition, our positivity rate is still in the 10% range, and we need to be at a steady 8% or lower, so we clearly still have more work to do.”

The tier system will not include thresholds for hospitalizations and ICU bed availability, as these are criteria the counties up and down the state are meeting. A spike in a county’s hospitalization, however, could be used as an “emergency brake” for a county tier determination, according to the governor.

Porter emphasized the need for more testing countywide and to pursue the same safety guidelines the County has been promoting the past several months, but with particular vigilance on avoiding social gathering.

“We see that the majority of cases are coming from social gatherings where families and friends – even in a small group – are not following the same protocol as when they are shopping or going about their regular routine,” said Porter. “You might be with extended family or close friends, but until we have a vaccine, wear a mask and keep your distance between each other.”

Following are rules for counties in the purple category:

  • Hair salons: open indoors with modifications
  • Retail: open indoors at 25% capacity
  • Malls: open indoors at 25% capacity and food courts closed
  • Personal care services (nail salons, body waxing, etc.): outdoor only
  • Museums, zoos and aquariums: outdoor only
  • Places of worship: outdoor only
  • Movie theaters: outdoor only
  • Hotels: open with modifications
  • Gyms: outdoor only
  • Restaurants: outdoor only
  • Wineries: outdoor only
  • Bars and breweries: closed
  • Family entertainment centers: outdoor only, like mini golf, batting cages and go-kart racing
  • Cardrooms: outdoor only
  • Non-essential offices: remote work only
  • Professional sports: no live audiences
  • Schools: must stay closed

A status of industry-by-industry guidelines can be found via this link, accessible via the County COVID-19 webpage.

Tenant and Landlord Protection Legislation Signed to Address Hardship from COVID-19

Gov. Gavin Newsom signed legislation protecting tenants from eviction and property owners from foreclosure due to the economic impact of COVID-19.

The legislation says no tenant can be evicted before Feb. 1, 2021 as a result of rent owed due to a COVID-19 related hardship that occurred between March 4 and Aug. 31, 2020, if the tenant provides a declaration of hardship according to the legislation’s timelines. For a COVID-19-related hardship that accrues between Sept. 1, 2020 and Jan. 31, 2021, tenants must also pay at least 25% of their rent due to avoid eviction.

Tenants are still responsible for paying unpaid amounts to landlords, but those unpaid amounts cannot be the basis for an eviction. Landlords may begin to recover this debt on March 1, 2021, and small claims court jurisdiction is temporarily expanded to allow landlords to recover these amounts. Landlords who do not follow the court evictions process will face increased penalties under the Act.

The legislation also extends anti-foreclosure protections in the Homeowner Bill of Rights to small landlords; provides new accountability and transparency provisions to protect small landlord borrowers who request CARES-compliant forbearance; and provides the borrower who is harmed by a material violation with a cause of action.

Additional legal and financial protections for tenants include:

  • Extending the notice period for nonpayment of rent from three to 15 days to provide tenant additional time to respond to landlord’s notice to pay rent or quit.
  • Requiring landlords to provide hardship declaration forms in a different language if rental agreement was negotiated in a different language.
  • Providing tenants a backstop if they have a good reason for failing to return the hardship declaration within 15 days.
  • Requiring landlords to provide tenants a notice detailing their rights under the Act.
  • Limiting public disclosure of eviction cases involving nonpayment of rent between March 4, 2020 – January 31, 2021.
  • Protecting tenants against being evicted for “just cause” if the landlord is shown to be really evicting the tenant for COVID-19-related nonpayment of rent.

Additional information on the Tenant, Homeowner, and Small Landlord Relief and Stabilization Act can be found in the State’s online fact sheet.

More Inmates Test Positive for COVID-19; One Additional Sheriff’s Employee

As of today, a total of 330 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  A total of 304 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

One additional department employee tested positive for COVID-19 and is self-isolating at home. A total of 174 department employees have tested positive for COVID-19; with 161 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

47,879 Confirmed Cases               (up 0.5 % from the previous day)
736 Deaths                                         (up 2.8% from the previous day)
488,750 Tests                                    (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 1 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Explicación del nuevo sistema de niveles de condado de California
  • Nueva legislación de desalojo para inquilinos y propietarios
  • Actualización del Sheriff del Condado

Cómo afectan las nuevas Directrices COVID-19 del Estado al Condado de San Bernardino

Mientras las nuevas pautas de California para que los condados reabran sectores empresariales específicos ofrecen un conjunto de métricas más sencillo y limitado, el impacto inmediato en los residentes y negocios del Condado de San Bernardino es bastante limitado, con la mayoría de las restricciones anteriores todavía en vigor.

Una excepción: las barberías y los salones del pelo, que anteriormente sólo podían ofrecer servicios fuera, ahora pueden servir a los clientes en el interior (sujeto a modificaciones específicas specific modifications). Además, los centros comerciales interiores pueden abrir de nuevo con capacidad limitada.

El nuevo sistema reemplaza la “Lista de Monitoreo” del estado por un sistema de cuatro niveles de categoría de color. Las pautas de reapertura de un condado se basan en si un condado está clasificado como morado (riesgo generalizado), rojo (sustancial), naranja (moderado) o amarillo (mínimo).

“El COVID-19 estará con nosotros durante mucho tiempo y necesitamos adaptarnos”, Gov. Gavin Newsom explicó durante una conferencia de prensa el viernes. “esta idea de que iba a desaparecer en el verano durante los meses más cálidos, que de alguna manera desaparecería… Obviamente ha sido sustituido por una realidad diferente que no solo estamos experimentando aquí en California sino en toda la nación.”

Actualmente, 38 condados, que representan el 87% de la población del estado, están en la categoría morada, y San Bernardino está entre ellos. Los condados morados son aquellos que reportan más de siete casos nuevos o más por día por cada 100,000 residentes y una tasa de positividad de prueba de más del 8 por ciento. Para pasar a un nivel inferior será necesario cumplir los criterios de dicho nivel durante dos semanas antes del traslado, con un tiempo de espera obligatorio de 21 días entre cada traslado.

“Obviamente esperamos que nuestro condado pueda pasar a la categoría roja, y eso requerirá un progreso constante en nuestras tasas de casos y positividad”, dijo Corwin Porter, director de salud pública del condado. “en los últimos 7 días, hemos promediado 11.7 casos nuevos por cada 100,000 residentes, y para pasar a la capa roja, necesitamos estar en 7 casos por cada 100,000 residentes. Además, nuestra tasa de positividad sigue en el rango del 10%, y necesitamos estar en un 8% o menos constante, por lo que es evidente que aún tenemos más trabajo.

El sistema de niveles no incluirá umbrales para hospitalizaciones y disponibilidad de camas en la unidad de cuidados intensivos, ya que estos son criterios que los condados de arriba y abajo del estado están cumpliendo. Sin embargo, un aumento en la hospitalización de un condado podría usarse como un “freno de emergencia” para una determinación de nivel de condado, según el gobernador.

Porter enfatizó la necesidad de más pruebas en todo el país y de seguir las mismas pautas de seguridad que el Condado ha estado promoviendo en los últimos meses, pero con especial vigilancia en evitar la reunión social.

“Vemos que la mayoría de los casos provienen de reuniones sociales en las que las familias y los amigos, incluso en un grupo pequeño, no siguen el mismo protocolo que cuando están comprando o haciendo su rutina regular”, dijo Porter. “Podrías estar con familiares o amigos cercanos, pero hasta que tengamos una vacuna, usa una máscara y mantén la distancia entre ellos”.

Las siguientes son reglas para los condados en la categoría morada.

  • salones de pelo: Abierto en interiores con modificaciones
    ● Venta al por menor: Abierto en interiores al 25% de capacidad
    ● Centros de salud: Abierto en interiores al 25% de capacidad y patios de alimentación cerrados
    ● Servicios de cuidado personal (salones de uñas, depilación corporal, etc.): Solo al aire libre
    ● Museos, zoológicos y acuarios: Solo al aire libre
    ● lugares de culto: Solo al aire libre
    ● teatros: Solo al aire libre
    ● Hoteles: Abierto con modificaciones
    ● gimnasios: Solo al aire libre
    ● restaurantes: Solo al aire libre
    ● Bodegas: Solo al aire libre
    ● bares y cervecerías: Cerrados
    ● Centros de entretenimiento familiar: solo al aire libre, como minigolf, jaulas de bateo y carreras de karts
  • Salas de cartón: Solo al aire libre
    ● Oficinas no esenciales: Solo trabajo remoto
    ● Deportes profesionales: Sin público en directo
    ● Escuelas: Deben permanecer cerradas

Un estado de las directrices de la industria por industria se puede encontrar a través de este enlace A status of industry-by-industry guidelines can be found via this link, accesible a través de la página web COVID-19 del condado.

Legislación de Protección de inquilinos y propietarios firmada para hacer frente a las dificultades de COVID-19

Gov. Gavin Newsom firmó una legislación que protege a los inquilinos de los desalojos y a los propietarios de las propiedades contra la ejecución hipotecaria debido al impacto económico de COVID-19.

La legislación dice que ningún inquilino puede ser desalojado antes del 1 de febrero de 2021 como resultado del alquiler adeudado debido a una dificultad relacionada con COVID-19 que ocurrió entre el 4 de marzo y el 31 de agosto de 2020, si el inquilino proporciona una declaración de dificultades de acuerdo con los plazos de la legislación. Para una dificultad relacionada con COVID-19 que se acumula entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de enero de 2021, los inquilinos también deben pagar al menos el 25% de su alquiler para evitar el desalojo.

Los inquilinos siguen siendo responsables cantidades no pagadas a los propietarios, pero esas cantidades no pagadas no pueden ser la base para un desalojo. Los propietarios pueden comenzar a recuperar esta deuda el 1 de marzo de 2021, y la jurisdicción de los tribunales de reclamos menores se expande temporalmente para permitir que los propietarios recuperen esas cantidades. Los propietarios que no sigan el proceso de desalojos judiciales se enfrentarán a mayores sanciones bajo la Ley.

La legislación también extiende las protecciones contra ejecuciones hipotecarias en la Declaración de Derechos del propietario de Vivienda a los pequeños propietarios; proporciona nuevas disposiciones de rendición de cuentas y transparencia para proteger a los pequeños prestatarios de arrendadores que solicitan la indulgencia que cumple con CARES; y proporciona al prestatario que es perjudicado por una violación material con una causa de acción.

Otras protecciones legales y financieras para los inquilinos incluyen:

  • Extender el período de notificación por falta de pago del alquiler desde de tres a 15 días para proporcionar tiempo adicional al inquilino para responder a la notificación del propietario para pagar el alquiler o marcharse.
  • Exigir a los propietarios que proporcionen formularios de declaración de condiciones difíciles en un idioma diferente si el contrato de alquiler se negoció en un idioma diferente.
  • Proporcionar a los inquilinos un respaldo si tienen una buena razón para no devolver la declaración de dificultad en un plazo de 15 días.
  • Exigir a los propietarios que proporcionen a los inquilinos un aviso detallando sus derechos bajo la Ley.
  • Limitar la divulgación pública de casos de desalojo que involucren el pago de la renta entre el 4 de marzo de 2020 y el 31 de enero de 2021.
  • Proteger a los inquilinos contra ser desalojados por “causa justa” si se demuestra que el propietario realmente está desalojando al inquilino por falta de pago de alquiler relacionado con COVID-19.

Información adicional sobre la Ley de alivio y Estabilización del Inquilino, propietario de Vivienda y pequeños Arrendadores puede ser encontrada en la hoja informativa en línea del Estado State’s online fact sheet.

Más presos prueban positivos para COVID-19; Un empleado adicionale del sheriff

A partir de hoy, un total de 330 presos de la cárcel del condado han dado positivo para COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 304 presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19

Un empleado adicional del departamento dio positivo en COVID-19 y se autoaisla en casa. Un total de 174 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 161 que se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

47,879 Casos Confirmados           (un 0.5 % más del día anterior)
736 Muertes                                      (un 2.8% más del día anterior)
488,750 Probados                          (un 1.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

August 28, 2020 Update – SPECIAL EDITION

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Gov. Newsom Announces New Color-Coded Reopening Plan for Counties;
Hair Salons, Barbers, Retail and Malls Can Resume Indoor Operations on Monday

Gov. Gavin Newsom today announced a move from the existing state Monitoring List to a four-tier, color-coded system that governs the ability of counties to reopen businesses amid the coronavirus pandemic.  The new system is more gradual than before to guard against loosening restrictions too quickly and subsequent case surges.

Counties will move through the new, four-tier system based on two specific metrics: case rates and the percentage of positive tests.

San Bernardino County’s status would be unchanged in the new system, where we fall into the Purple Tier along with 37 other counties in the state, representing 87% of the state’s population. In this tier, the virus is considered “widespread” with more than 8 percent of tests coming back positive and more than 7 new cases daily per 100,000. The County’s current dashboard, which looks at cases over 14 days, does not yet reflect these new criteria.

Hair salons and barbers can reopen, along with indoor malls

Adding some positive news, the governor also announced an easing of restrictions on hair salons and barbers, allowing these businesses throughout the state to reopen indoors beginning Monday, August 31, with modifications. This applies to counties in all tiers, including purple.

“We will take a few days to sort out what the new tier system and updated criteria means for San Bernardino County, but we are still optimistic knowing that in recent weeks we have been on a consistent, positive trend to lowering our case and positivity rates,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “What is exciting, however, is that our county’s hair salons and barbers can now reopen indoors and bring in patrons who have been waiting patiently to visit their favorite stylist or barber.”

Business owners should review and follow the posted guidelines for hair salons and barbers, to ensure they are operating within COVID-compliant business practices. To be clear, the announcement today specifically says these business may open with restrictions, which include face mask requirements, social distancing between stations, and specific cleaning protocols.

Also able to open Monday are all indoor retail, shopping centers and malls, at maximum 25% capacity. Until this announcement, only retail stores with outside facing entrances were allowed to be open.

Latest Stats

46,892 Confirmed Cases               (up 1% from the previous day)
716 Deaths                                         (up 0.1% from the previous day)
353,756 Tested                                 (up 1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 28 de agosto de 2020

Edición Especial

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether

 Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

El gobernador Newsom anuncia un nuevo plan de reapertura con código de colores para condados;
salones de pelo, barberos, venta al por menor y alamedas pueden reanudar las operaciones en el interior el lunes

Gov. Gavin Newsom anunció hoy un paso de la lista de monitoreo estatal existente a un sistema de cuatro niveles, codificado por colores, que gobierna la capacidad de los condados para reabrir negocios en medio de la pandemia del coronavirus. El nuevo sistema es más gradual que antes para evitar que se aflojen las restricciones demasiado rápidamente y que se produzca un aumento de las cajas.

Los condados se moverán a través del nuevo sistema de cuatro niveles basado en dos métricas específicas: Tasas de casos y el porcentaje de pruebas positivas.

El estado del Condado de San Bernardino no cambiaría en el nuevo sistema, donde caemos en el Nivel Morado junto con otros 37 condados en el estado, representando el 87% de la población del estado. En este nivel, el virus se considera “generalizado”, con más del 8 por ciento de las pruebas que vuelven positivas y más de 7 nuevos casos diarios por cada 100,000. El tablero actual del Condado, que examina casos durante 14 días, todavía no refleja estos nuevos criterios.

Salones de pelo y los barberos pueden reabrir, junto con alamedas de interior
Añadiendo algunas noticias positivas, el gobernador también anunció una relajación de las restricciones sobre salones de pelo y barberos, permitiendo que estos negocios en todo el estado reabran en el interior a partir del lunes 31 de agosto, con modificaciones. Esto se aplica a los condados de todos los niveles, incluso el morado.

“Nos tomaremos unos días para resolver lo que significa el nuevo sistema de niveles y los criterios actualizados para el condado de San Bernardino, pero seguimos siendo optimistas sabiendo que en las últimas semanas hemos estado en una tendencia consistente y positiva a la reducción de nuestras tasas de caso y positividad”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Lo que es emocionante, sin embargo, es que los salones de pelo y barberos de nuestro condado ahora pueden reabrir en el interior y traer a los clientes que han estado esperando pacientemente para visitar a su estilista favorito o barbero.

Los dueños de negocios deben revisar y seguir las pautas fijadas para salones de pelo y barberos the posted guidelines for hair salons and barbers, para asegurarse de que están operando dentro de las prácticas de negocios que cumplen con COVID. Para ser claro, el anuncio de hoy específicamente dice que estos negocios pueden abrir con restricciones, que incluyen requisitos de máscara, distanciamiento social entre estaciones, y protocolos de limpieza específicos.

También pueden abrir el lunes todos los comercios interiores, centros comerciales y alamedas, con una capacidad máxima del 25%. Hasta este anuncio, sólo se permitió que las tiendas minoristas con entradas exteriores estuvieran abiertas.

Estadísticas más recientes

46,892 Casos Confirmados           (un 1% más del día anterior)
716 Muertes                                      (un 0.1% más del día anterior)
353,756 Probados                           (un 1% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

August 27, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • COVID Compliant Business Partner program is expanded
  • What to do if someone at work tests positive
  • Department of Behavioral Health launches COVID-19 wellness web page
  • Small business recovery webinar
  • County Sheriff update

County Expands Eligibility for COVID Compliant Business Partnership Program

Eligible businesses can now get an additional $1,200 to support outdoor operations

San Bernardino County has expanded eligibility for participation in its COVID Compliant Business Partnership Program, while extending the application deadline to October 31, 2020.

Among the organizations that can now apply to the program are non-profits; sole proprietors whose business features a corresponding retail space or storefront; and home-based businesses (including home daycare centers) that directly serve customers at their home. (Short-term rentals may also now participate, though at a lower level of funding.)

The County has further modified the program to support small businesses and nonprofits that have incurred expenses moving their operations outdoors. In addition to the original $2,500 provided to participants, the County is now offering $1,200 per business to restaurants and retail stores that have been forced to move outdoors in response to State regulations, such as stores located inside indoor malls, as well as churches, fitness facilities and service businesses.

“We are absolutely committed to supporting our businesses through this national health crisis. We recognize that operating safely entails additional expense and we are doing what we can to help offset some of those expenses,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We also are strongly encouraging our residents to support those businesses that are working to maintain a safe and healthy environment.”

The County launched its COVID Compliant Business Partnership Program in May to support local small businesses while ensuring ongoing compliance with State and County health orders and direction.

The program has two primary components: funding of $2,500 for eligible small businesses with one to 100 employees, plus support and partnership for all eligible County businesses that want to become a COVID Compliant Business Partner. Total program funding available is $30 million. To receive funds, small businesses in the County must first demonstrate compliance with State and County public health orders and incorporate safety and social distancing practices in their daily operations.

Since the program’s launch, the County has approved applications from more than 4,000 businesses and awarded over $10 million to reimburse and/or offset costs directly related to compliance with COVID-19-related business protocols.

Once it has been determined that a company is a COVID-Compliant Business Partner, it is issued a “This Business Partner is COVID Compliant” window graphic (designed for public display) that recognizes the business for its commitment to public health and safety. Businesses also gain exclusive access to receive personal protective equipment (PPE) at the County’s wholesale cost.

For more information about eligibility and to apply, go to https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/.

What To Do When an Employee is Exposed to COVID-19?

The novel coronavirus has proven to be a stubborn foe nationwide, so it’s not surprising that many employers are seeing infections pop up in their workforce. We thought it would be helpful to remind both employers and employees about the State and County guidelines on how to respond if an employee should test positive for the virus that causes COVID-19.

The simple answer is the infected employee must stay home and self-quarantine for at least 10 days following the first appearance of symptoms. Testing and contact tracing then follows for all others who might have come in contact with the employee.

In addition, the individual must not have had a fever for 72 hours (without the help of fever-reducing medication) and must show improvement in resolving respiratory symptoms (such as a cough or shortness of breath).  Once the employee returns to work, he or she should follow all public health recommendations, maintain good hygiene and continue to self-monitor for symptoms.

The County’s Department of Public Health has put together this detailed flow-chart for employers to reference. This information can and should be shared with the workforce.

When family or household members test positive

A more challenging question is how to handle cases where an employee’s family or household member tests positive for COVID-19. San Bernardino County public health officials are recommending a Symptom and Time-Based Approach to handling these cases, as opposed to needing multiple negative test results in order to return to work.

If an employee has a household member who tests positive, the first step is to determine whether the employee had prolonged exposure in the prior two days to the infected person. If not, the individual may continue to work as long as they can avoid close contact with the infected household member. Nonetheless, the employee should still carefully monitor him- or herself for symptoms and immediately contact their healthcare provider if symptoms develop.

On the other hand, if an employee has had prolonged exposure to an infected person, than he or she should remain at home under quarantine until 14 days after the infected household member is confirmed to be non-infectious. In such cases the employee should be allowed to work remotely, if possible.

If the employee develops no symptoms during this period, they may return to work 14 days after the infected individual has been released from isolation. If the employee does develop symptoms, they should contact their healthcare provider, who will likely arrange a test. If the employee tests positive, they should follow the guidelines outlined previously (stay home, self-quarantine for at least 10 days, have no fever, etc.). If the employee’s test results are negative, they should continue to quarantine until 14 days after the infected household member is released from isolation.

Employees engaged in critical infrastructure and/or essential services

If an employee who is engaged in critical infrastructure and/or essential services tests positive or develops symptoms, the same rules apply as to anyone else. However, when such individuals do not show symptoms, they may be allowed to continue working under specific conditions, which can found in the Employer Guidelines flow chart.

However, when that option is not feasible, the employee may continue providing services so long as they avoid working with high-risk populations and adhere to a Workplace Monitoring Program. The program, which is based on the CDC’s Safety Practices for Critical Infrastructure Workers Exposed to COVID-19, is designed to protect all employees and members of the community.

Remember: If an employee actually develops symptoms they must return home immediately.

Workplace practices and testing

Regardless of whether there is a COVID-19 outbreak at a business, all employers should recognize that a single infection could have serious repercussions on business operations. To that end, insisting that both employees and patrons strictly adhere to safety practices is in the best interests of both the business and the public.

Chief among the safety protocol to be closely followed are the use of masks, social distancing and a regular schedule of cleaning and disinfecting work areas. Other considerations, such as safe common areas and staggered work schedules are also strongly recommended.

And of course, the County of San Bernardino is now encouraging all residents and workers to get tested. Testing is now available for free for all County residents, and everyone is encouraged to test, including those without symptoms. Click here to learn more and to schedule a test.

Suffering Pandemic Stress? How to Get the Help You Need

Department of Behavioral Health offers residents many services and resources

The coronavirus pandemic has been (and continues to be) stressful for almost everyone. Businesses have suffered, parents are worried about “distance learning” and many must continue with forced isolation from their friends. All of us have seen our lives and routines disrupted.

It’s not surprising, then, that fear and anxiety have become common emotions. Such anxiety can manifest itself in a variety of ways, ranging from changes in sleep or eating patterns, to difficulty concentrating, to increased use of tobacco, alcohol and/or other substances.

To assist San Bernardino County residents in this struggle, the Department of Behavioral Health (DBH) has updated and launched a special COVID-19 wellness web page devoted to helping people suffering from COVID-19-related worry and anxiety. DBH is also providing a free, confidential crisis hotline.

“Feeling stressed or anxious is completely normal under these circumstances, and drinking alcohol or taking drugs will only exacerbate the problem,” said Dr. Veronica Kelley, DBH director. “However, there are steps you can take to respond to such stress in a healthy, appropriate manner. Doing so will benefit you, the people you care about, and the community as a whole.”

The web page offers a variety of suggestions for helping people cope effectively.

  • Being prepared. Having a plan and being prepared can provide a sense of control and security.
  • Maintaining healthy habits. These include eating healthy, whole foods, moving and stretching every day, getting as close to eight hours of sleep a day as possible, and practicing mindfulness.
  • Keeping calm. Anxiety increases heart rate and respirations, clouds judgement and takes us out of the present moment. Ground yourself. Take deep breaths and frequently remind yourself by saying something like, “I am doing everything I can to support my health.”

Dr. Kelley noted that while the pandemic is distressing to most residents, it can be particularly difficult for those already suffering from underlying mental health conditions. “Imposed isolation is difficult for everyone. It can be disastrous for those with existing problems,” she said.

Residents can call or text the crisis hotline any day from 7 a.m. to 10 p.m. The hotline is staffed by specially trained behavioral health professionals.

DBH also maintains a Disaster Distress Line (call 800-985-5990 or text ‘TalkWithUs’ to 66746). According to Dr. Kelly, the line has received a sharp increase in calls from residents worried about everything from paying their bills to having enough food to feed themselves and their families.

Dr. Kelley stressed that DBH has remained open throughout the COVID-19 pandemic has continued to provide a variety of services to residents — including Substance Use Disorder & Recovery Services.

“Our services have been more critical over the past few months than ever before,” she said. “We are absolutely committed to helping those struggling through this unprecedented pandemic and economic shutdown, and we urge people to contact us when they need some help and reassurance.”

Inland Empire Economic Partnership Presents Free Webinar

The Inland Empire Economic Partnership (IEEP) in partnership with local business chambers, the Inland Empire Center for Entrepreneurship at Cal State San Bernardino, Small Business Majority, and others, will host a complimentary virtual event for small business owners. The webinar will feature small business owners who have retooled or shifted their business model to survive, business owners who successfully accessed resources, and still others who made the difficult decision to walk away in order to preserve future business opportunities.

Webinar: IE Together Webinar, Responding to COVID-19 as a Small Business Owner and Operator.

September 3, 2020 at 9 a.m.

Register: https://bit.ly/2E2ojLF

More Inmates Test Positive for COVID-19; Two Additional Sheriff’s Employees

As of today, a total of 320 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  A total of 298 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Two additional department employees tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 173 department employees have tested positive for COVID-19.  One hundred and sixty-one employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

46,407 Confirmed Cases               (up 0.8% from the previous day)
715 Deaths                                         (up 0.8% from the previous day)
350,271 Tests                                    (up 0.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 27 de agosto de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

El Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID se amplía

  • Qué hacer si alguien en el trabajo prueba positivo
  • Departamento de Salud Conductual lanza página web de bienestar COVID-19
  • Seminario web de recuperación de pequeñas empresas
  • Actualización del Sheriff del Condado

El Condado amplía la elegibilidad para el Programa de Asociación Comercial Compatible con COVID

Los negocios elegibles ahora pueden obtener $1,200 adicionales para apoyar operaciones al aire libre

El Condado de San Bernardino extiende la elegibilidad para participar en su Programa de Asociación Comercial Compatible con COVID  COVID Compliant Business Partnership Program, extendiendo el plazo de solicitud hasta el 31 de octubre de 2020.

Entre las organizaciones que ahora pueden aplicar al programa son organizaciones sin fines de lucro; propietarios únicos de quién el negocio cuenta con un espacio comercial o escaparate correspondiente; y negocios en el hogar (incluidas las guarderías para el hogar) que sirven directamente a los clientes en su hogar. (Los alquileres a corto plazo también pueden participar ahora, aunque con un nivel más bajo de financiación.)

El Condado ha modificado aún más el programa para apoyar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que han incurrido en gastos para mover sus operaciones al aire libre. Además de los $2,500 originales proporcionados a los participantes, el Condado ahora ofrece $1,200 por negocio a restaurantes y tiendas que se han visto obligados a moverse al aire libre en respuesta a las regulaciones estatales, tales como tiendas ubicadas dentro de centros comerciales interiores, así como iglesias, instalaciones de fitness y negocios de servicio.

“Estamos absolutamente comprometidos a apoyar a nuestras empresas a través de esta crisis de la salud pública nacional.  Reconocemos que operar de manera segura implica gastos adicionales y estamos haciendo lo que podemos para ayudar a compensar algunos de esos gastos”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “También estamos animando firmemente a nuestros residentes a apoyar a aquellas empresas que están trabajando para mantener un ambiente seguro y saludable”.

El programa tiene dos componentes principales: financiamiento de $2,500 para pequeñas empresas elegibles con uno a 100 empleados, además de apoyo y asociación para todas las empresas elegibles del Condado que desean convertirse en un Socio Comercial Compatible con COVID. La financiación total del programa disponible es de $30 millones. Para recibir fondos, las pequeñas empresas en el Condado primero deben demostrar el cumplimiento de las órdenes de salud pública del estado y del condado e incorporar prácticas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones diarias.

Desde el lanzamiento del programa, el Condado ha aprobado solicitudes de más de 4,000 empresas y entregado más de $10 millones para reembolsar y/o compensar costos directamente relacionados con el cumplimiento de los protocolos comerciales relacionados con COVID-19.

Cuando se ha determinado que una empresa es un socio comercial compatible con COVID, se emite un gráfico de ventana “Este socio comercial es compatible con COVID” (diseñado para la exhibición pública) que reconoce al negocio por su compromiso con la salud pública y la seguridad. Las empresas también obtienen acceso exclusivo para recibir equipo de protección personal (EPP) al costo mayorista del Condado.

Para obtener más información sobre la elegibilidad y para solicitar, visite https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/.

¿Qué hacer cuando un empleado está expuesto a COVID-19?

El novedoso coronavirus ha demostrado ser un enemigo obstinado en todo el país, por lo que no es sorprendente que muchos empleadores estén viendo infecciones en su fuerza laboral. Pensamos que sería útil recordar a los empleadores y a los empleados las directrices del estado y el condado sobre cómo responder si un empleado debería tener una prueba positiva para el virus que causa COVID-19.

La respuesta simple es que el empleado infectado debe permanecer en casa y en cuarentena por lo menos 10 días después de la primera aparición de los síntomas. A continuación, las pruebas y el seguimiento de contactos a todos los demás que podrían haber estado en contacto con el empleado.

Además, el individuo no debe haber tenido fiebre durante 72 horas (sin la ayuda de medicamentos para reducir la fiebre) y debe mostrar mejoría en la resolución de los síntomas respiratorios (como tos o dificultad para respirar). Una vez que el empleado regrese al trabajo, debe seguir todas las recomendaciones de salud pública, mantener una buena higiene y seguir supervisando los síntomas.

El Departamento de Salud Pública del Condado ha elaborado este diagrama de flujo detallado para que los empleadores hagan referencia The County’s Department of Public Health has put together this detailed flow-chart for employers to reference . Esta información puede y debe compartirse con la fuerza de trabajo.

Cuando la familia o los miembros del hogar dan positivo

Una pregunta más difícil es cómo manejar los casos en los que la familia o el miembro del hogar de un empleado da positivo por COVID-19. Los funcionarios de salud pública del condado de San Bernardino están recomendando un enfoque basado en el tiempo y sintomas para manejar estos casos, en lugar de necesitar múltiples resultados negativos para volver al trabajo.

Si un empleado tiene un miembro de la familia que da positivo, el primer paso es determinar si el empleado tuvo una exposición prolongada en los dos días anteriores a la persona infectada. Si no, el individuo puede continuar trabajando mientras pueda evitar el contacto cercano con el miembro del hogar infectado. Sin embargo, el empleado debe seguir monitoreando cuidadosamente si tiene síntomas y ponerse en contacto inmediatamente con su proveedor de atención médica si se presentan síntomas.

Por otra parte, si un empleado ha tenido una exposición prolongada a una persona infectada, debe permanecer en su casa bajo cuarentena hasta 14 días después de que se confirme que el miembro del hogar infectado no es infeccioso. En tales casos, el empleado debe poder trabajar de forma remota, si es posible.

Si el empleado no presenta síntomas durante este período, puede volver al trabajo 14 días después de que la persona infectada haya sido liberada del aislamiento. Si el empleado desarrolla síntomas, debe ponerse en contacto con su proveedor de atención médica, que probablemente organizará una prueba. Si el empleado da positivo, debe seguir las pautas descritas anteriormente (permanecer en casa, auto-cuarentena durante al menos 10 días, no tener fiebre, etc.). Si los resultados de la prueba del empleado son negativos, deben continuar en cuarentena hasta 14 días después de que el miembro del hogar infectado sea liberado del aislamiento.

Empleados que trabajan en infraestructuras críticas y/o servicios esenciales
Si un empleado que trabaja en infraestructuras críticas o servicios esenciales da positivo o desarrolla síntomas, se aplican las mismas reglas que a cualquier otra persona. Sin embargo, cuando tales individuos no muestran síntomas, se les puede permitir seguir trabajando bajo condiciones específicas, que pueden encontrarse en el diagrama de flujo de las Directrices para el Empleador in the Employer Guidelines flow chart.

Sin embargo, cuando esa opción no es factible, el empleado puede continuar proporcionando servicios siempre y cuando evite trabajar con poblaciones de alto riesgo y se adhiera a un Programa de Monitoreo en el lugar de Trabajo. El programa, que está basado en las Prácticas de Seguridad del CDC para los trabajadores de infraestructura crítica expuestos a COVID-19 Safety Practices for Critical Infrastructure Workers Exposed to COVID-19, está diseñado para proteger a todos los empleados y miembros de la comunidad.

Recuerde: Si un empleado realmente desarrolla síntomas, debe regresar a casa inmediatamente.

Prácticas y pruebas en el lugar de trabajo

Independientemente de si hay un brote de COVID-19 en una empresa, todos los empleadores deben reconocer que una sola infección podría tener graves repercusiones en las operaciones empresariales. Con ese fin, insistir en que tanto los empleados como los patrones se adhieran estrictamente a las prácticas de seguridad redunda en el interés de la empresa y del público.

Entre los principales protocolos de seguridad que se deben seguir de cerca se encuentran el uso de máscaras, distanciamiento social y un calendario regular de limpieza y desinfección de áreas de trabajo. También se recomienda encarecidamente otras consideraciones, como las áreas comunes seguras y los horarios de trabajo escalonados.

Y por supuesto, el Condado de San Bernardino está animando a todos los residentes y trabajadores a hacerse la prueba. Las pruebas están disponibles ahora gratis para todos los residentes del Condado, y se les anima a todos a hacer pruebas, incluyendo aquellos sin síntomas. Haga clic aquí para obtener más información y programar una prueba. Click here to learn more and to schedule a test.

¿Sufre estrés pandémico? Cómo obtener la ayuda que necesita

Departamento de Salud Conductual ofrece a los residentes muchos servicios y recursos

La pandemia del coronavirus ha sido (y sigue siendo) estresante para casi todos. Las empresas han sufrido, los padres están preocupados por el “aprendizaje a distancia” y muchos deben continuar con el aislamiento forzado de sus amigos. Todos hemos visto nuestras vidas y rutinas interrumpidas.

No es sorprendente, entonces, que el miedo y la ansiedad se hayan convertido en emociones comunes. Tal ansiedad puede manifestarse en una variedad de maneras, que van desde cambios en el sueño o rutina de alimentación, a la dificultad de concentración, a un mayor uso de tabaco, alcohol y / u otras sustancia

Para ayudar a los residentes del Condado de San Bernardino en esta lucha, el Departamento de Salud Conductual ha actualizado y lanzado una página web especial de bienestar COVID-19 a special COVID-19 wellness web page dedicada a ayudar a las personas que sufren de preocupación y ansiedad relacionadas con COVID-19. El Departamento de Salud Conductual también está proporcionando una línea directa de crisis confidencial y gratuita crisis hotline.

“Sentirse estresado o ansioso es completamente normal en estas circunstancias, y beber alcohol o tomar drogas sólo exacerbará el problema”, dijo la Dra. Veronica Kelley, directora del Departamento de Salud Conductual. “Sin embargo, hay pasos que puede tomar para responder a ese estrés de una manera saludable y apropiada. Hacerlo te beneficiará a ti, a las personas que te importan y a la comunidad en su conjunto”.

La página web ofrece una variedad de sugerencias para ayudar a la gente a hacer frente con eficacia.

  • Estar preparado. Tener un plan y estar preparado puede proporcionar un sentido de control y seguridad.
  • Mantener hábitos saludables. Estos incluyen comer alimentos sanos, enteros, moverse y estirar cada día, conseguir tan cerca de ocho horas de sueño al día como sea posible, y practicar la atención.
  • Mantener la calma. La ansiedad aumenta la frecuencia cardíaca y las respiraciones, nubla el juicio y nos saca del momento presente. Cuídate a ti mismo. Respira hondo y con frecuencia recuérdate diciendo algo como: “Estoy haciendo todo lo que puedo para apoyar mi salud”.

La Dr. Kelley señaló que la pandemia es angustiosa para la mayoría de los residentes, puede ser particularmente difícil para aquellos que ya sufren de condiciones de salud mental subyacentes. “El aislamiento impuesto es difícil para todos. Puede ser desastroso para aquellos con problemas existentes”, dijo.

Los residentes pueden llamar o enviar un mensaje de texto a la línea directa de crisis crisis hotline cualquier día de 7 a.m. a 10 p.m. La línea directa está atendida por profesionales de la salud conductual especialmente entrenados.

El Departamento de Salud Conductual también mantiene una línea de socorro por desastre (llame al 800-985-5990 o escriba ‘TalkWithUs’ a 66746). Según la Dr. Kelly, la línea ha recibido un fuerte aumento en las llamadas de los residentes preocupados por todo, desde pagar sus cuentas hasta tener suficiente comida para alimentarse a sí mismos y a sus familias.

La Dr. Kelley subrayó que el Departamento de Salud Conductual ha permanecido abierto durante toda la pandemia COVID-19 y ha seguido proporcionando una variedad de servicios a los residentes, incluidos los servicios de recuperación y desorden por uso de sustancias Substance Use Disorder & Recovery Services.

“Nuestros servicios han sido más críticos que nunca en los últimos meses”, dijo. “Estamos absolutamente comprometidos a ayudar a aquellos que luchan por esta pandemia y cierre económico sin precedentes, e instamos a la gente a que se ponga en contacto con nosotros cuando necesiten ayuda y tranquilidad”.

Asociación Económica del Imperio Interior presenta seminario web gratuito

La Asociación Económica del Imperio Interior en asociación con las Salas de negocios locales, el Centro del Imperio interior para el Emprendimiento en Cal State San Bernardino, Mayoría de Pequeños negocios y otros organizarán un evento virtual gratuito para propietarios de pequeñas empresas. El seminario web contará con propietarios de pequeñas empresas que han rediseñado o cambiado su modelo de negocio para sobrevivir, propietarios de negocios que accedieron con éxito a los recursos, y otros que tomaron la difícil decisión de alejarse con el fin de preservar a fin de conservar futuras oportunidades comerciales.

Seminario web: IE Together Webinar, Responding to COVID-19 as a Small Business Owner and Operator.

El 3 de septiembre de 2020 a las 9 a.m.

El registro: https://bit.ly/2E2ojLF

Más presos prueban positivos para COVID-19; Dos empleados adicionales del sheriff

A partir de hoy, un total de 320 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los reclusos o su tratamiento médico. Un total de 298 presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19

Dos empleados adicionales del departamento resultaron positivos para COVID-19 y se están autoaislado en casa. Un total de 173 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19. Ciento cincuenta y nueve empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

46,407 Casos Confirmados           (un 0.8% más del día anterior)
715 Muertes                                      (un 0.8% más del día anterior)
350,271 Probados                         (un 0.6% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

August 25, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • How SB County gets off the state’s Monitoring List
  • State issues guidance for small cohorts/groups of children and youth
  • County firefighters in the heat of battle
  • Free webinars offered for business owners
  • County Sheriff update

What the County is Doing to Get Off the State’s Monitoring List

In partnership with our residents, cities, and businesses, San Bernardino County is taking positive steps toward meeting the metrics that will get the County off of the state monitoring list and allow our businesses and schools to reopen if they want to.

The list includes 35 of California’s 58 counties, including San Bernardino, Riverside, and Los Angeles counties.

San Bernardino County has activated programs that are showing consistent, positive results. Five counties in the state have recently demonstrated enough progress in their fight against COVID-19 to be removed from the list. We are confident that with continued commitment and patience from our residents and businesses, San Bernardino County can do the same.

Monitoring List Criteria

The state has listed six criteria that put a county on its Monitoring List:

  1. Experiencing an increase in COVID-19 hospitalizations of 10% or more over the previous three days. San Bernardino County is well within state standards.
  2. Having fewer than 20% of ICU beds in the County available at any given time. San Bernardino County is well within state standards.
  3. Having fewer than 25% of hospital ventilators available for use at any given time. San Bernardino County is well within state standards.
  4. Performing fewer than 150 tests per 100,000 residents per day (over a 7-day average). For San Bernardino County that means averaging approximately 3,000 tests per day – and we are very close to achieving this.
  5. Having more than 100 new cases per 100,000 residents over the past 14 days. The County’s current average is about 200, but improving.
  6. Having more than 25 new cases per 100,000 residents and an 8% test positivity rate. Our positivity rate currently stands at 10.6% and it is steadily declining.

San Bernardino County’s progress toward meeting the State’s metrics can be tracked by clicking the COVID-19 Surveillance Dashboard directly from our sbcovid19.com website and going to the CDPH Monitoring tab.

How we are making headway

In recent months, the County has launched several key initiatives that are showing results. Our COVID-Compliant Business Partnership is an overwhelming success, and thousands of businesses are practicing strict safety guidelines in their facilities. This initiative has been combined with the Education/Engagement/Enforcement (EEE) Plan that has seen us already visit 2,000 high risk businesses with education and resources.

We have also increased our testing capacity with a new, painless nasal testing system that can deliver results in under three days. And we have a robust contact tracing system that can identify and isolate infected individuals to quickly stop the spread of the virus.

The County Department of Public Health engages with the State Department of Public Health on a nearly daily basis to discuss key data points and the County’s strategies and progress. The County was recently successful in convincing the state to consider regional data within our vast region when considering school waivers rather than judging schools against countywide numbers.

Meeting the challenge of news cases and positivity rates

Corwin Porter, the County’s director of public health, said that although we have improved our performance in news cases and positivity rates, we still need to do a much better job if we’re to get off the Monitoring List.

“Our performance on these measures is improving,” Porter said. “We have done an excellent job preparing our hospitals for a potential surge in seriously ill patients. Now, residents need to not let their guard down and be cautious about gathering with family and friends.”

Another area where the County is dramatically improving its performance is testing, which is also lowering our positivity rate. The state requires an average (over seven days) of at least 150 tests per 100,000 residents per day, which in our case means an average of about 3,000 tests per day. Since Aug. 9, after investing heavily in better and quicker testing and promoting testing to the public, the County has averaged 4,679 tests per day.

Porter noted that getting more County residents (including those who show no signs of the disease) to take a test will improve our performance on this benchmark while reducing our positivity rate. Thankfully, the recent expansion in the County’s testing capacity is now enabling many more residents to get a test, which is free, painless, and can be scheduled without a doctor’s appointment.

The County has many appointments available each day, and the test literally takes only a few minutes to administer. Every resident should visit our Testing webpage to read up on the FAQs and make an appointment.

“Among other benefits, testing will identify asymptomatic carriers who could be unwittingly spreading the virus,” Porter said. “By identifying these individuals and those with whom they have been in close contact, we can enable them to quickly isolate themselves and thus reduce the spread of the virus.

”We can get off the monitoring list if everyone continues to follow the guidelines we’ve been emphasizing: maintain a safe distance from other people, wear a mask or face covering when such distancing is impractical, and please, please avoid gathering with people outside your immediate household,” added Porter. “The more consistently we follow these simple rules, the more quickly we can get off the state’s list and get back to business.”

All of us should add to this list of guidelines to get tested now. And if you work with the public, or found yourself in an unsafe gathering, you should get tested again.

State Issues Guidance for Small Cohorts and Groups of Children and Youth

Groups of children and youth in controlled, supervised and indoor environments operated by local educational agencies, nonprofits, some private and public schools, day care settings and “distance learning hubs” were given health guidance by the state on Tuesday.

A cohort is described as a stable group of no more than 14 children or youth and no more than two supervising adults in a supervised environment in which supervising adults and children stay together for all activities such as meals and recreation, and avoid contact with people outside of their group in the setting.

Guidance and directives related to schools, child care, day camps, youth sports, and institutions of higher education are not superseded by this guidance and still apply to those specified settings.

Considerations for Cohorts

Utilizing cohorts minimizes the number of people exposed if a COVID-19 case is identified in a child or youth attendee, provider, other instructional support provider, or staff member of a particular cohort.

Children or youth, attendees and adults in supervised care environments during the COVID-19 pandemic must be in groups as small as possible. This practice decreases opportunities for exposure to or transmission of the virus; facilitates more efficient contact tracing in the event of a positive case; and allows for targeted testing, quarantine, and isolation of a single cohort instead of an entire population of children or youth and supervising adults in the event of a positive case or cluster of cases.

While present at the supervised care environment, children or youth and supervising adults in one cohort must not physically interact with children or youth and supervising adults in other cohorts, other child facility staff, or parents of children or youth in other cohorts.

Cohort Size

  • Cohorts must be limited to no more than 14 children and youth.
  • Cohorts must be limited to no more than two supervising adults.
  • Requirements for adult to child ratios continue to apply for licensed child care programs.
  • Cohorts can be divided, as needed, into subgroups of children and youth from the same cohort, as long as the 14-to-2 ratio is not exceeded.
  • The maximum cohort size applies to all children and youth in the cohort, even when all children are not participating at the same time. For example:
    • A cohort may not include 6 children or youth who attend full‐time, 6 children on Mon/Wed/Fri, and 6 children on Tue/Thu (total of 18).
    • A cohort may not include 8 children or youth who attend for the entire day, 4 who attend mornings only, and 4 who attend afternoons only (total of 16).

Cohort Mixing

  • Prevent interactions between cohorts, including interactions between staff assigned to different cohorts.
    • Assign children and youth who live together or carpool together to the same cohort, if possible.
    • Avoid moving children and youth from one cohort to another, unless needed for a child’s overall safety and wellness.
    • Cohorts must be kept separate from one another for special activities such as art, music, and exercise. Stagger playground time and other activities so that no two cohorts are in the same place at the same time.
  • One-to-one specialized services can be provided to a child or youth by a support service provider that is not part of the child or youth’s cohort.
  • Specialized service includes but not limited to occupational therapy services, speech and language services, and other medical, behavioral services, or educational support services as part of a targeted intervention strategy.
  • Services must be provided consistent with the industry guidance for Limited Services (PDF).

Considerations for Staff

Supervising adults should be assigned to one cohort and must work solely with that cohort. Avoid changing staff assignments to the extent practicable. Substitute providers who are covering for short‐term staff absences are allowed but must only work with one cohort of children per day.

Meetings among the staff from different cohorts must be conducted remotely, outdoors, or in a large room in which all providers wear cloth face coverings and maintain at least 6 feet distance from other providers. Outdoor meetings and meetings in large rooms with the windows open are preferred over meetings in small rooms with windows closed.

Precautions and Considerations
Physical distancing, in combination with the use of face coverings, decreases the risk of COVID‐19 from respiratory droplets. Physical distancing between adults must be maintained as much as possible, and adults and students must use face coverings at all times, pursuant to the CDPH Schools Guidance regarding face coverings. Physical distancing between young children in the same cohort should be balanced with developmental and socio‐emotional needs of this age group.  Supervised care settings should follow applicable industry guidance on appropriate use of face coverings by children and youth.

See the CDPH Guidance on Schools and School Based Programs (PDF) and on Child Care (PDF) for additional considerations regarding, face masks, meals, cleaning, drop off and pick up and health screening.

County Firefighters are in the Heat of the Battle Against Wildfires

Fires are continuing to range throughout California, with well over one million acres having burned since August 15. Combating these blazes are more than 14,000 brave men and women — including many from the San Bernardino County Fire Department.

“Our people are battling multiple fires throughout the state, assisting in wildfire suppression and lending both equipment and expertise to the effort,” said Fire Chief Dan Munsey. “They are working with fire personnel from federal, state and local agencies on a collaborative effort to protect property and save lives.”

Many of the fires ravaging the state have been triggered by lightning, with an estimated 11,000 lightning strikes responsible for some 367 fires, which are then exacerbated by dry conditions and searing temperatures. The most devastating fires are largely concentrated in the northern part of the state.

The County Fire Department is part of the state’s Master Mutual Aid system, a cooperative emergency-response program established to fight major forest and brush wildfires. County firefighters, management and equipment are dispatched to areas of the state facing the greatest threats. For example, County firefighters previously battling the Lake Fire in north Los Angeles County were recently redeployed to the Carmel Fire near Salinas. County crews are also contributing to the fight against the LNU Lightning Complex, primarily focusing on preventing the destruction of structures.

Chief Munsey stressed, however, that while County firefighters have traveled north to fight some of the state’s worst fires, the department has not neglected local blazes.

“We have fought the Ranch 2 Fire in the Angeles National Forest, the Dome Fire in the desert between the I-15 and I-40 highways, and a vegetative fire in Joshua Tree, among others,” Chief Munsey said. “At the same time, we’re careful to ensure that our own stations are covered, and regularly respond to small fires in the County before they become more dangerous conflagrations.”

San Bernardino County Fire resources deployed to other counties are fully reimbursed for all costs through the Master Mutual Aid agreement.

Munsey also noted that peak fire season — which is typically occurs between late September and the end of October — is still more than a month away. He emphasized the steps local residents can take to reduce the threat and help protect their own homes and businesses.

“We have created a series of tools and materials to help County residents prepare for potential fires, all of which can be found on the San Bernardino County Fire website. Our “Ready! Set! Go! – Fire” program provides a wealth of information that can make the difference between inconvenience and disaster.”

He urged residents to download the San Bernardino Community Preparedness App, which features a five-step family emergency plan creation wizard, relevant news and timely alerts from the County, live information on evacuation routes and shelters, one-button status sharing, and a library of emergency preparedness eGuides.

Chief Munsey also suggested following the department’s Twitter and Facebook feeds to access updated information on an almost real-time basis.

Free Webinars Hosted by the Workforce Development Board
San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars. To see what is coming up and to register, go to https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/

Register now for these upcoming webinars:

In addition, the County is still offering COVID-Compliant Business Partnership informational webinars for anyone interested in joining. Learn more and get your questions answered at either of these two upcoming events.

More Inmates Test Positive for COVID-19; Three Additional Sheriff’s Employees

As of today, a total of 316 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 287 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Three additional department employees tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 173 department employees have tested positive for COVID-19.  One hundred and fifty-nine employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

45,666 Confirmed Cases               (up 0.9% from the previous day)
695 Deaths                                         (up 0.4% from the previous day)
344,536 Tested                                 (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del  25 de agosto de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Cómo el Condado de SB sale de la Lista de Monitoreo del estado
  • El Estado emite orientación para pequeñas cohortes/grupos de niños y jóvenes
  • Bomberos del Condado en el fragor de la batalla
  • Seminarios web gratuitos ofrecidos para propietarios de negocios
  • Actualización del Sheriff del Condado

Lo que el condado está haciendo para salir de la lista de monitoreo del estado

En asociación con nuestros residentes, ciudades y negocios, el Condado de San Bernardino está dando pasos positivos para cumplir con las métricas de la  lista de mointoreo del estado y permitir que nuestros negocios y escuelas reabran si quieren.

La lista incluye 35 de los 58 condados de California, incluyendo los condados de San Bernardino, Riverside y Los Angeles.

El Condado de San Bernardino ha activado programas que están mostrando resultados consistentes y positivos. Cinco condados del estado han demostrado recientemente suficientes progresos en su lucha contra COVID-19 para ser eliminados de la lista. Estamos seguros de que con el compromiso continuo y la paciencia de nuestros residentes y negocios, el condado de San Bernardino puede hacer lo mismo.

Criterios de la lista de monitoreo

El estado ha enumerado seis criterios que ponen a un condado en su Lista de Monitoreo:

  1. Experimentar un aumento de las hospitalizaciones COVID-19 del 10% o más en los tres días anteriores. El condado de San Bernardino está dentro de los estándares estatales.
  2. Tener menos del 20% de las camas de la UCI en el Condado disponibles en un momento dado. El condado de San Bernardino está dentro de los estándares estatales.
  3. Tener menos del 25% de los respiradores hospitalarios disponibles para su uso en un momento dado. El condado de San Bernardino está dentro de los estándares estatales.
  4. Realizar menos de 150 pruebas por cada 100.000 residentes por día (más de 7 días de promedio). Para el condado de San Bernardino eso significa un promedio de aproximadamente 3,000 pruebas por día , y estamos muy cerca de lograrlo.
  5. Tener más de 100 nuevos casos por cada 100.000 residentes en los últimos 14 días. El promedio actual del condado es de unos 200, pero mejorando.
  6. Tener más de 25 nuevos casos por cada 100.000 residentes y una tasa de positividad de prueba del 8%. Nuestra tasa de positividad actualmente se sitúa en el 10,6% y está disminuyendo constantemente.

El progreso del Condado de San Bernardino hacia el cumplimiento de las métricas del Estado puede ser rastreado haciendo clic en el Tablero de Vigilancia COVID-19 directamente desde nuestro sbcovid19.com sitio  yendo a la pestaña Monitoreo de CDPH.

Cómo avanzamos

En los últimos meses, el Condado ha puesto en marcha varias iniciativas clave que están mostrando resultados. Nuestra asociación empresarial compatible con COVID es un éxito abrumador, y miles de empresas están practicando estrictas pautas de seguridad en sus instalaciones. Esta iniciativa se ha combinado con el Plan de Educación/Compromiso/Cumplimiento (EEE) que nos ha visto ya visitar a 2.000 empresas de alto riesgo con educación y recursos.

También hemos aumentado nuestra capacidad de prueba con un nuevo sistema de prueba nasal indoloro que puede ofrecer resultados en menos de tres días. Y tenemos un robusto sistema de rastreo de contactos que puede identificar y aislar a las personas infectadas para detener rápidamente la propagación del virus.

El Departamento de Salud Pública del Condado se involucra con el Departamento de Salud Pública del Estado casi a diario para discutir los puntos clave de datos y las estrategias y el progreso del Condado. El Condado tuvo éxito recientemente en convencer al estado de considerar los datos regionales dentro de nuestra vasta región al considerar exenciones escolares en lugar de juzgar a las escuelas contra números de todo el condado.

Satisfacer el desafío de los casos de noticias y las tasas de positividad

Corwin Porter, director de salud pública del condado, dijo que aunque hemos mejorado nuestro desempeño en casos de noticias y tasas de positividad, todavía tenemos que hacer un trabajo mucho mejor si queremos salir de la Lista de Monitoreo.

“Nuestro desempeño en estas medidas está mejorando”, dijo Porter. “Hemos hecho un excelente trabajo preparando nuestros hospitales para un posible aumento de pacientes gravemente enfermos. Ahora, los residentes no necesitan bajar la guardia y tener cuidado con la reunión con familiares y amigos”.

Otra área donde el condado está mejorando dramáticamente su rendimiento son las pruebas, que también está disminuyendo nuestra tasa de positividad. El estado requiere un promedio (durante siete días) de al menos 150 pruebas por cada 100.000 residentes por día, lo que en nuestro caso significa un promedio de alrededor de 3,000 pruebas por día. Desde el 9 de agosto, después de invertir fuertemente en mejores y más rápidos ensayos y promover las pruebas al público, el Condado ha promediado 4,679 pruebas por día.

Porter señaló que conseguir que más residentes del condado (incluyendo aquellos que no muestran signos de la enfermedad) tomar una prueba mejorará nuestro rendimiento en este punto de referencia mientras que reduce nuestra tasa de positividad. Afortunadamente, la reciente expansión en la capacidad de pruebas del condado ahora está permitiendo a muchos más residentes obtener una prueba, que es gratuita, indolora, y se puede programar sin una cita con el médico.

El Condado tiene muchas citas disponibles cada día, y el examen literalmente toma sólo unos minutos para administrar. Cada residente debe  viste nuestra página de Pruebas para leer las Preguntas Frecuentes y hacer una cita.

“Entre otros beneficios, las pruebas identificarán a los portadores asintomáticos que podrían estar propagando involuntariamente el virus”, dijo Porter. “Al identificar a estas personas y a aquellos con quienes han estado en estrecho contacto, podemos permitirles aislarse rápidamente y así reducir la propagación del virus.

“Podemos salir de la lista de monitoreo si todos siguen las pautas que hemos estado enfatizando: mantener una distancia segura de otras personas, usar una cobertura facial cuando tal distanciación no sea práctica, y por favor, eviten reunirse con personas fuera de su hogar inmediato”, agregó Porter. Cuanto más consistentemente sigamos estas sencillas reglas, más rápido podremos salir de la lista del estado y volver a los negocios”.

Todos nosotros debemos añadir a esta lista de pautas para hacerse la prueba ahora. Y si trabajas con el público, o te encuentras en una reunión insegura, deberías hacerte la prueba de nuevo.

Orientación estatales para pequeñas cohortes y grupos de niños y jóvenes

Se lest dieron a grupos de niños y jóvenes en entornos controlados, supervisados e interiores operados por agencias educativas locales, organizaciones sin fines de lucro, algunas escuelas privadas y públicas, guarderías y “centros de aprendizaje a distancia” orientación sanitaria por parte del estado el martes.

Una cohorte se describe como un grupo estable de no más de 14 niños o jóvenes y no más de dos adultos supervisores en un entorno supervisado en el que los adultos y niños supervisan permanecer juntos para todas las actividades, como comidas y recreación, y evitar el contacto con personas fuera de su grupo en el entorno.

Las orientaciones y directivas relacionadas con las escuelas, el cuidado de niños, los campamentos de día, los deportes juveniles y las instituciones de educación superior no son sustituidas por esta orientación y siguen aplicándose a los entornos especificados.

Consideraciones para las cohorts

El uso de cohortes minimiza el número de personas expuestas si se identifica un caso COVID-19 en un niño o asistente juvenil, proveedor, otro proveedor de apoyo instructivo o miembro del personal de una cohorte en particular.

Los niños o jóvenes, los asistentes y los adultos en entornos de atención supervisada durante la pandemia COVID-19 deben estar en grupos lo más pequeños posible. Esta práctica disminuye las oportunidades de exposición o transmisión del virus; facilita un rastreo de contactos más eficiente en caso de un caso positivo; y permite realizar pruebas, cuarentena y aislamiento específicos de una sola cohorte en lugar de una población completa de niños o jóvenes y supervisar a los adultos en caso de un caso positivo o un grupo de casos.

Mientras estén presentes en el entorno de atención supervisada, los niños o jóvenes y los adultos supervisores de una cohorte no deben interactuar físicamente con niños o jóvenes y supervisar a los adultos en otras cohortes, otro personal de las instalaciones infantiles o los padres de niños o jóvenes de otras cohortes.

Tamaño de la cohorte

  • Las cohortes deben limitarse a no más de 14 niños y jóvenes.
  • Las cohortes deben limitarse a no más de dos adultos supervisores.
  • Los requisitos para las relaciones entre adultos y niños siguen aplicando para los programas de cuidado infantil con licencia.
  • Las cohortes pueden dividirse, según sea necesario, en subgrupos de niños y jóvenes de la misma cohorte, siempre y cuando no se supere la proporción de 14 a 2.
  • El tamaño máximo de la cohorte se aplica a todos los niños y jóvenes de la cohorte, incluso cuando todos los niños no participan al mismo tiempo. Por ejemplo:
    • o Una cohorte no puede incluir a 6 niños o jóvenes que asistan a tiempo completo, 6 niños en lunes/mie/vie y 6 niños en martes/jue (total de 18).
    • o Una cohorte no puede incluir a 8 niños o jóvenes que asisten durante todo el día, 4 que asisten solamente por las mañanas y 4 que asisten solamente a las tardes (total de 16).

Mezcla de cohortes

  • Evitar interacciones entre cohortes, incluidas las interacciones entre el personal asignado a diferentes cohortes.
    • Asignar a los niños y jóvenes que vivan juntos o compartan coche juntos a la misma cohorte, si es posible.
    • Evite trasladar a niños y jóvenes de una cohorte a otra, a menos que sea necesario para la seguridad y el bienestar general de un niño.
    • Las cohortes deben mantenerse separadas entre sí para actividades especiales como el arte, la música y el ejercicio. Escalona el tiempo del patio de recreo y otras actividades para que no haya dos cohortes en el mismo lugar al mismo tiempo.
  • Un proveedor de servicios de apoyo que no forme parte de la cohorte de niños o jóvenes puede proporcionar a un niño o joven servicios especializados.
  • El servicio especializado incluye, entre otros, servicios de terapia ocupacional, servicios de habla y lenguaje, y otros servicios médicos, conductuales o de apoyo educativo como parte de una estrategia de intervención dirigida.
  • Los servicios deben proporcionarse de acuerdo con la orientación de la Servicios Limitados (PDF).

Consideraciones para el personal

Los adultos supervisores deben asignarse a una cohorte y deben trabajar únicamente con esa cohorte. Evite cambiar las asignaciones de personal en la medida de lo posible. Se permiten proveedores sustitutos que cubran las ausencias de personal a corto plazo, pero que solo deben trabajar con una cohorte de niños por día.

Las reuniones entre el personal de diferentes cohortes deben llevarse a cabo de forma remota, al aire libre o en una sala grande en la que todos los proveedores lleven cubiertas de tela y mantengan al menos 6 pies de distancia de otros proveedores. Se prefieren reuniones al aire libre y reuniones en grandes salas con las ventanas abiertas que se reúnen en pequeñas salas con ventanas cerradas.

Precauciones y consideraciones

El distanciamiento físico, en combinación con el uso de revestimientos faciales, disminuye el riesgo de COVID-19 de las gotas respiratorias. El distanciamiento físico entre adultos debe mantenerse tanto como sea posible, y los adultos y los estudiantes deben usar revestimientos faciales en todo momento, de acuerdo con el CDPH orientación de las escuelas con respecto a las coberturas de la cara. El distanciamiento físico entre los niños pequeños de la misma cohorte debe equilibrarse con las necesidades de desarrollo y socioemocionales de este grupo de edad.  Los entornos de cuidado supervisado deben seguir las directrices de la industria aplicables sobre el uso adecuado de revestimientos faciales por parte de niños y jóvenes.

Véase la Guía del CDPH sobre Escuelas y programas basados en escuelas (PDF) y en Cuidado de niños (PDF) para consideraciones adicionales con respecto a, coberturas faciales, comidas, limpieza, entrega y recogida y examen de salud.

Los bomberos del condado están en el fragor de la batalla contra los incendios forestales  

Los incendios continúan extendiéndose por toda California, con más de un millón de acres quemados desde el 15 de agosto. Combatir estas llamas hay más de 14.000 valientes hombres y mujeres, entre ellos muchos del Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino.

“Nuestra gente está luchando contra múltiples incendios en todo el estado, ayudando en la extinción de incendios forestales y prestando equipo y experiencia al esfuerzo”, dijo el Jefe de Bomberos Dan Munsey. “Están trabajando con personal de bomberos de agencias federales, estatales y locales en un esfuerzo de colaboración para proteger la propiedad y salvar vidas”.

Muchos de los incendios que asolan el estado han sido provocados por rayos, con un estimado de 11.000 rayos responsables de unos 367 incendios, que luego se ven exacerbados por condiciones secas y temperaturas de sellado. Los incendios más devastadores se concentran en gran medida en la parte norte del estado.

El Departamento de Bomberos del Condado es parte del sistema de Ayuda Mutua Master del estado, un programa cooperativo de respuesta de emergencia establecido para combatir los principales bosques y los incendios forestales. Los bomberos, la administración y el equipo del condado se envían a las áreas del estado que enfrentan las mayores amenazas. Por ejemplo, los bomberos del Condado que anteriormente luchaban contra el Incendio del Lago en el norte del condado de Los Angeles fueron recientemente redistribuidos al Carmel Fire cerca de Salinas. Las tripulaciones del condado también están contribuyendo a la lucha contra el Complejo Relámpago LNU, centrándose principalmente en prevenir la destrucción de las estructuras.

El jefe Munsey subrayó, sin embargo, que mientras que los bomberos del condado han viajado hacia el norte para combatir algunos de los peores incendios del estado, el departamento no ha descuidado las llamas locales.

“Hemos luchado contra el Rancho 2 Fire en el Bosque Nacional de Los Angeles, el Fuego Dome en el desierto entre las carreteras I-15 e I-40, y un incendio vegetativo en Joshua Tree, entre otros”, dijo el Jefe Munsey. “Al mismo tiempo, tenemos cuidado de asegurarnos de que nuestras propias estaciones estén cubiertas, y responder regularmente a pequeños incendios en el Condado antes de que se conviertan en conflagraciones más peligrosas”.

Los recursos de Bomberos del Condado de San Bernardino desplegados en otros condados son reembolsados por completo por todos los costos a través del acuerdo de Ayuda Mutua Maestra.

Munsey también señaló que la temporada alta de incendios, que suele ocurrir entre finales de septiembre y finales de octubre, todavía está a más de un mes de distancia. Hizo hincapié en las medidas que los residentes locales pueden tomar para reducir la amenaza y ayudar a proteger sus propios hogares y negocios

Hemos creado una serie de herramientas y materiales para ayudar a los residentes del Condado a prepararse para posibles incendios, todos los cuales se pueden encontrar en el  Condado de San Bernardino County Fire sitio. Nuestro “Ready! Set! Go! – Fire”  programa proporciona una gran cantidad de información que puede marcar la diferencia entre las molestias y el desastre”.

Instó a los residentes a descargar el  San Bernardino Community Preparedness App,  que cuenta con un asistente de creación de planes de emergencia familiares de cinco pasos, noticias relevantes y alertas oportunas del condado, información en vivo sobre rutas de evacuación y refugios, uso compartido de estado con un solo botón y una biblioteca de guías electrónicas de preparación para emergencias.

El Jefe Munsey también sugirió seguir TwitterFacebook  para acceder a información actualizada casi en tiempo real.

Webinars gratuitos organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos. Para ver lo que viene y registrarse, vaya a https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/

Regístrese ahora para estos próximos seminarios web:

Además, el Condado sigue ofreciendo COVID-Compliant Business Partnership informational webinars

para cualquier persona interesada en unirse. Obtén más información y obtén respuestas a tus preguntas en cualquiera de estos dos próximos eventos.

Más presos prueban positivo para COVID-19; Tres empleados adicionales del Sheriff

A día de hoy, un total de 316 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 287 presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Otros tres empleados del departamento dieron positivo para COVID-19 y se autoaislan en casa.  Un total de 173 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Ciento cincuenta y nueve empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

45.666 Casos Confirmados       (un 0,9 % más del día anterior)
695 Muertes                              (un 0,4%  más del día anterior)
344,536 Probados                    (un 0,8 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211

August 20, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether


For latest statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • New ”Get Tested” billboards up this week
  • Find an indoor cooling center during heat wave
  • New video shows how COVID testing is easy and painless
  • County Sheriff update

New Testing Billboards Debuts in the County This Weekend

This weekend motorists should notice a new series of billboards that the County has launched asking residents to help fight COVID-19 by getting tested. Whether you are showing symptoms are not, the more we can all get tested, the better chance we have to get San Bernardino County off the state’s Monitoring List.

The billboards have been generously donated by General Outdoor Advertising who has been a valuable partner is helping keep our communities informed. “We recognize that these billboards are one the best ways for San Bernardino County residents to get this message about getting tested, and we’re very proud to be able to donate the space in order to support our community,” said Tim Lynch, owner and president of General Outdoor Advertising.

The County appreciates our community partners like General Outdoor Advertising who have continued to step up. They have epitomized our rallying cry that together we can fight this virus and reopen our economy.

Find a Cool Space Indoors during this Heat Wave

We are in the middle of an Excessive Heat Warning and we want everyone to be safe! The County website has this list of indoor cooling centers, each with their own operating hours and restrictions. With conditions constantly in flux due to COVID-19, be sure to call the venue before visiting. Seniors can also take advantage of the Senior Information and Assistance Hotline at 1-800-510-2020.

Please stay inside as much as possible, especially during the hottest time of day between 11 a.m. and 4 p.m. Limit your exposure to the sun, and if you do go outside, take frequent breaks, drink plenty of water, find shade, and wear light clothing and a hat.

Children, older adults, and pets tend to be more vulnerable to extreme heat, so monitor family members and check-in with friends, family, and neighbors to make sure they’re okay. This is especially important for those that don’t have air conditioning.

County Director of Public Health Urges all Residents to Get Tested

If we want to beat back the coronavirus, and move to reopen our economy, we need to stop the spread of COVID-19. Our County’s Public Health Director Corwin Porter shares this important Public Service Announcement from one of the County’s many testing sites, to share why testing is important, and show us how easy and painless it is.

Take a minute to click on this video about COVID-19 testing, and please consider sharing the video on your own social media platforms. We’re all in this together, and together we can get SB County off the state’s Monitoring List.

More Inmates Test Positive for COVID-19; Six Additional Sheriff’s Employees

As of today, a total of 303 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  A total of 274 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Six additional department employees tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 170 department employees have tested positive for COVID-19.  One hundred and fifty-nine employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

43,469 Confirmed Cases               (up 1.2% from the previous day)
625 Deaths                                         (up 0.6% from the previous day)
330,058 Tested                                 (up 0.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 20 de agosto de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Nuevas “Sea Probado” carteleras publicitarias esta semana
  • Encuentre un centro de enfriamiento interior durante la ola de calor
  • El nuevo video muestra cómo las pruebas COVID son fáciles y sin doler
  • Actualización del Sheriff del Condado

Nuevas carteleras publicitarias de pruebas en el Condado este fin de semana

Este fin de semana los automovilistas deben notar una nueva serie de carteleras publicitarias que el condado ha lanzado pidiendo a los residentes que ayuden a luchar contra COVID-19 al hacerse la prueba. Si usted está mostrando síntomas no lo son, cuanto más podamos hacernos la prueba, más posibilidades tenemos de sacar al condado de San Bernardino de la Lista de Monitoreo del estado.

Las carteleras publicitarias han sido generosamente donadas por la Publicidad Al Aire Libre General, que ha sido un socio valioso, está ayudando a mantener a nuestras comunidades informadas. “Reconocemos que estas vallas publicitarias son una de las mejores maneras para que los residentes del Condado de San Bernardino reciban este mensaje sobre hacerse la prueba, y estamos muy orgullosos de poder donar el espacio para apoyar a nuestra comunidad”, dijo Tim Lynch, propietario y presidente de la Publicidad Al Aire Libre General.

El Condado aprecia a nuestros socios de la comunidad como la Publicidad Al Aire Libre General que han seguido dando un paso adelante. Han personificado nuestro grito de protesta de que juntos podemos luchar contra este virus y reabrir nuestra economía.

Encuentre un espacio fresco en el interior durante esta ola de calor

Estamos en medio de una advertencia de calor excesivo y queremos que todos estén seguros!

El sitio web del condado tiene esta lista de centros de enfriamiento en interiores (this list of indoor cooling centers), cada uno con sus propias horas de operación y restricciones. Con las condiciones constantemente en flujo debido a COVID-19, asegúrese de llamar al lugar antes de visitar. Los ancianos también pueden aprovechar la línea directa de información y asistencia para personas mayores al 1-800-510-2020.

Por favor, permanezca dentro tanto como sea posible, especialmente durante la hora más caliente del día entre las 11 a.m. y las 4 p.m. Limite su exposición al sol, y si sale, haga frecuentes descansos, beba mucha agua, encuentre sombra, y use ropa ligera y un sombrero.

Los niños, los adultos mayores y las mascotas tienden a ser más vulnerables al calor extremo, así que monitoree a los miembros de la familia y asegurarse de que amigos, familiares y vecinos estén bien. Esto es especialmente importante para aquellos que no tienen aire acondicionado.

El Director de Salud Pública del Condado urge a todos los residentes a hacerse la prueba

Si queremos vencer al coronavirus y reabrir nuestra economía, tenemos que detener la propagación del COVID-19. El Director de Salud Pública de nuestro Condado, Corwin Porter, comparte este importante Anuncio de Servicio Público de uno de los muchos sitios de pruebas del Condado, para compartir por qué las pruebas son importantes y mostrarnos lo fácil e indoloro que es.

Tóme un minuto para hacer clic en este vídeo sobre las pruebas COVID-19  to click on this video about COVID-19 testing y por favor considere compartir el vídeo en sus propias plataformas de redes sociales. Todos estamos juntos en esto, y juntos podemos sacar al Condado de SB de la Lista de Monitoreo del estado.

Más presos prueban positivos para COVID-19; Seis empleados adicionales del sheriff
A partir de hoy, un total de 303 reclusos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los reclusos o su tratamiento médico. Un total de 274 reclusos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19

Seis empleados adicionales del departamento resultaron positivos para COVID-19 y se están autoaislado en casa. Un total de 170 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19. Ciento cincuenta y nueve empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

43,469 Casos Confirmados           (un 1.2% más del día anterior)
625 Muertes                                      (un 0.6% más del día anterior)
330,058 Probados                           (un 0.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

August 18, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether


For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Find an indoor cooling center during heat wave
  • State guidelines issued for youth sports
  • Find a new take-out restaurant
  • The reason behind COVID-related national coin shortage
  • Upcoming webinars for business owners
  • County Sheriff update

Find a Cool Space Indoors during this Heat Wave

We are in the middle of an Excessive Heat Warning and we want everyone to be safe! The County website has this list of indoor cooling centers, each with their own operating hours and restrictions. With conditions constantly in flux due to COVID-19, be sure to call the venue before visiting. Seniors can also take advantage of the Senior Information and Assistance Hotline at 1-800-510-2020.

Please stay inside as much as possible, especially during the hottest time of day between 11 a.m. and 4 p.m. Limit your exposure to the sun, and if you do go outside, take frequent breaks, drink plenty of water, find shade, and wear light clothing and a hat.

Children, older adults, and pets tend to be more vulnerable to extreme heat, so monitor family members and check-in with friends, family, and neighbors to make sure they’re okay. This is especially important for those that don’t have air conditioning.

State Issues Guidance for Youth Sports

On Aug. 5 the California Department of Public Health issued new guidance for youth sports, designed to maintain a safe environment for student-athletes, coaches, trainers, families, spectators and facility managers.

The new rules apply to school sports, club sports and recreational programs, and they forbid activities that require close contact or promote congregating, including high-risk events such as competitions and tournaments. Teams or classes that are limited to a “stable cohort” may gather for training and conditioning, so long as they remain outdoors and maintain physical distancing (six feet or more).

While the guidance does not ban indoor workouts statewide, indoor activities are not allowed in those counties currently on the state Monitoring List (such as San Bernardino County). In these counties, indoor gyms and fitness centers are under state orders to remain closed until the county can come off the Monitoring List.

Adult team sports are still not allowed in California, with the exception of professional teams.

“Unless you are involved in non-team sports, the best alternative for young athletes is conditioning and training exercises that allow for distancing,” said Corwin Porter, Director of Public Health for San Bernardino County. “All of us recognize how difficult these state restrictions are for our youth, but the alternative is possibly spreading the virus and bringing it home to family members.”

Too Hot to Cook? Get Take Out from a New Restaurant

A heat wave is the perfect excuse to give your oven a break, and maybe try something new from the many restaurants we have here in San Bernardino County.

To support our local economy, the Economic Development team has created an interactive map to showcase our many local restaurants. Take time today to visit our online “Eat Local WebMap” to find your new favorite eatery!

If you are restaurant owner or operator, it’s easy to be included by filling out our easy Eat Local WebMap survey.

Coin Shortages: An Unexpected Consequence of COVID

If you’ve recently visited a grocery store or restaurant, you may have noticed that businesses are asking customers to provide exact change or use a card to pay for their transaction. This trend isn’t unique to San Bernardino County — across the nation businesses are struggling to provide adequate change due to a national coin shortage.

According to the U.S. Federal Reserve, business and bank closures associated with the COVID-19 pandemic have significantly disrupted the supply chain and normal circulation for coins. In addition, early stay-at-home safety orders for employees of the Fed also caused coin production to slow down.

It is unclear when the issue will be resolved, but the Fed has been working with industry sectors and banks to take steps to ease the shortage.

In early June, the Fed began imposing strict limits on bank requests for dimes, nickels, quarters, and pennies, as part of a “temporary coin order allocation.” Large retailers such as Walmart have adapted to this shortage by retrofitting self-checkout registers to card-only, and many small businesses are asking for exact change or card payments. Kroger markets (e.g. Ralphs), ask customers if their change can be applied to their customer loyalty card.

San Manuel Casino took a novel approach to the shortage, announcing a Flip Your Coins Into Cash promotion, whereby patrons that exchange coins can receive gaming credits.

Along with the temporary coin order allocation, the Fed announced the formation of a U.S. Coin Task Force. The goal of the task force is to identify, implement, and promote actions to address circulation disruptions caused by COVID-19. The Fed also returned to full staffing and is operating at full production capacity, upping its usual production of coins to eventually make up the temporary deficit.

If you would like to do your part in assisting with the shortage, now would be an excellent time to collect coins lying around your house and exchange them for dollars or rewards at a local Coinstar Kiosk. You can also check in with your bank or credit union and see if they are offering rewards for exchanging coins for dollars or reward cards.

Free Webinars hosted by the Workforce Development Board
San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars. A number of topics are scheduled for August. To see what is coming up and to register, go to https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/

Register now for these upcoming webinars:

In addition, the County is still offering COVID-Compliant Business Partnership informational webinars for anyone interested in joining. Learn more and get your questions answered at either of these two upcoming events.

County Jail Update; One Additional Sheriff’s Employee

A total of 289 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. To date, 267 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

One additional department employee has tested positive for COVID-19 and is self-isolating at home. A total of 164 department employees have tested positive; with 152 employees recovered from the virus.

Latest Stats

42,150 Confirmed Cases               (up 1.4% from the previous day)
616 Deaths                                         (up 8.5% from the previous day)
324,476 Tested                                 (up 0.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 18 de agosto de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Encontrar un centro de enfriamiento interior durante la ola de calor
    • Normas estatales publicadas para deportes juveniles
    • Encuentra un nuevo restaurante para llevar
    • La razón detrás de la escasez de monedas nacionales relacionadas con COVID
    • próximos seminarios web para propietarios de empresas
    • Actualización del Sheriff del Condado

Encuentre un espacio fresco en el interior durante esta ola de calor

Estamos en medio de una advertencia de calor excesivo y queremos que todos estén seguros! El sitio web del condado tiene esta lista de centros de enfriamiento en interiores (this list of indoor cooling centers), cada uno con sus propias horas de operación y restricciones. Con las condiciones constantemente en flujo debido a COVID-19, asegúrese de llamar al lugar antes de visitar. Los ancianos también pueden aprovechar la línea directa de información y asistencia para personas mayores al 1-800-510-2020.

Por favor, permanezca dentro tanto como sea posible, especialmente durante la hora más caliente del día entre las 11 a.m. y las 4 p.m. Limite su exposición al sol, y si sale, haga frecuentes descansos, beba mucha agua, encuentre sombra, y use ropa ligera y un sombrero.

Los niños, los adultos mayores y las mascotas tienden a ser más vulnerables al calor extremo, así que monitoree a los miembros de la familia y asegurarse de que amigos, familiares y vecinos estén bien. Esto es especialmente importante para aquellos que no tienen aire acondicionado.

Guía de Cuestiones Estatales para el Deporte Juvenil

El 5 de agosto, el Departamento de Salud Pública de California emitió una nueva guía para los deportes juveniles (new guidance for youth sports), diseñada para mantener un ambiente seguro para estudiantes-atletas, entrenadores, familias, espectadores y gerentes de instalaciones.

Las nuevas reglas se aplican a los deportes escolares, los deportes de club y los programas recreativos, y prohíben las actividades que requieren un contacto cercano o promueven la congregación, incluidos los eventos de alto riesgo, como competiciones y torneos. Los equipos o clases que se limitan a una “cohorte estable” pueden reunirse para el entrenamiento y el acondicionamiento, siempre y cuando permanezcan al aire libre y mantengan distanciamiento físico (seis pies o más).

Aunque la guía no prohíbe los entrenamientos en interiores en todo el estado, las actividades en interiores no están permitidas en aquellos condados que actualmente están en la Lista de Monitoreo del estado (como el Condado de San Bernardino). En estos condados, gimnasios y centros del mantenimiento físico están bajo órdenes estatales de permanecer cerrados hasta que el condado pueda salir de la Lista de Monitoreo.

Los deportes de equipo para adultos todavía no están permitidos en California, con la excepción de los equipos profesionales.

“A menos que usted participe en deportes no-en-equipo, la mejor alternativa para los atletas jóvenes es ejercicios de acondicionamiento y entrenamiento que permitan distanciarse,” dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado de San Bernardino. “Todos reconocemos lo difícil que son estas restricciones estatales para nuestra juventud, pero la alternativa es posiblemente propagar el virus y llevarlo a casa a los miembros de la familia”.

¿Demasiado caliente para cocinar? Obtenga comida para llevar de un nuevo restaurante?

Una ola de calor es la excusa perfecta para dar a su horno un descanso, y tal vez probar algo nuevo de muchos restaurantes que tenemos aquí en el Condado de San Bernardino.

Para apoyar nuestra economía local, el equipo de Desarrollo Económico ha creado un mapa interactivo para mostrar  muchos de nuestros restaurantes locales. Tómese su tiempo hoy para visitar nuestro mapa interactivo en línea para encontrar su nuevo restaurante favorito aquí visit our online “Eat Local WebMap”

Si usted es propietario u operador de restaurantes, es fácil ser incluido llenando nuestra encuesta fácil aquí filling out our easy Eat Local WebMap survey.

Escasez de monedas: una consecuencia inesperada de COVID

Si has visitado recientemente una tienda de comestibles o un restaurante, es posible que hayas notado que las empresas están pidiendo a los clientes que proporcionen el cambio exacto o que usen una tarjeta para pagar su transacción. Esta tendencia no es exclusiva del condado de San Bernardino — en todo el país, las empresas están luchando para proporcionar un cambio adecuado debido a la escasez de monedas nacionales

Según la Reserva Federal de los Estados Unidos, los cierres de negocios y bancos asociados con la pandemia COVID-19 han perturbado significativamente la cadena de suministro y la circulación normal de monedas. Además, los pedidos de seguridad de estancia en casa para los empleados de la Reserva Federal también causaron que la producción de monedas se desacelerara.

No está claro cuándo se resolverá el problema, pero la Reserva Federal ha estado trabajando con sectores industriales y bancos para tomar medidas para aliviar la escasez.

A principios de junio la Reserva Federal comenzó a imponer límites estrictos a las solicitudes bancarias de las monedas de diez centavos, monedas de cinco centavos, los cuartos y los peniques, como parte de una “asignación temporal de pedidos de monedas”. Grandes minoristas como Walmart se han adaptado a esta escasez mediante la adaptación de los registros de pago automático a solo tarjeta, y muchas pequeñas empresas están pidiendo cambios exactos o pagos con tarjeta. Kroger (por ejemplo, Ralphs), preguntó a los clientes si su cambio se puede aplicar a su tarjeta de fidelización de clientes.

San Manuel Casino tomó un enfoque novedoso a la escasez, anunciando una promoción Invierte Tus Monedas en Efectivo, por el que los clientes que intercambian monedas pueden recibir créditos de juego.

Junto con la asignación temporal de pedidos de monedas, la Reserva Federal anunció la formación de un Grupo de Trabajo de Monedas de los Estados Unidos. El objetivo del grupo de trabajo es identificar, implementar y promover acciones para abordar las interrupciones de la circulación causadas por COVID-19. La Reserva Federal también regresó a personal completo y está operando a plena capacidad de producción, lo que aumenta su producción habitual de monedas para finalmente compensar el déficit temporal.

Si desea hacer su parte en ayudar con la escasez, ahora sería un excelente momento para recoger monedas que se encuentren alrededor de su casa y cambiarlas por dólares o recompensas en un quiosco local de Coinstar (Coinstar Kiosk).También puede ponerse en contacto con su banco o cooperativa de crédito y ver si están ofreciendo recompensas por el intercambio de monedas por dólares o tarjetas de recompensa.

Seminarios web gratuitos organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos. Una serie de temas están programados para agosto. Para ver lo que viene y registrarse, vaya a https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/.

Regístrese ahora para asistir a estos próximos seminarios web:

Además, el Condado sigue ofreciendo seminarios web informativos sobre la Asociación de Negocios que cumplen con COVID (COVID-Compliant Business Partnership informational webinars) para cualquier persona interesada en hacerse socio. Obtenga más información y obtenga respuestas a sus preguntas en cualquiera de estos dos próximos eventos.

Actualización de la cárcel del condado; Un empleado adicional del sheriff

Un total de 289 presos del condado han probado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Hasta la fecha, 267 presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

Un empleado adicional del departamento ha resultado positivo para COVID-19 y está autoaislado en casa. Un total de 164 empleados del departamento han dado positivo; con 152 empleados recuperados del virus.

Estadísticas más recientes

42,150 Casos Confirmados           (un 1.4% más del día anterior)
616 Muertes                                      (un 8.5% más del día anterior)
324,476 Probados                           (un 0.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

August 14, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

-EEE Program getting a good response from County businesses

-Coping with heat during a pandemic

-County Sheriff update

County’s EEE Program Getting Favorable Response from Business Owners

The County’s Education, Engagement and Enforcement (EEE) plan has gotten off to a rousing start, with officials from Environmental Health Services (EHS) visiting almost 1,650 businesses during the program’s first two weeks. The response from business owners and managers has been overwhelmingly favorable.

The County’s EEE program was developed to help local businesses understand the steps they need to take to comply with various state mandates, all of which are designed to limit spread of COVID-19. While the program largely focuses on high-risk businesses such as bars, restaurants and gyms, the EHS team has also responded to citizen reports of businesses that appear to be ignoring public health mandates.

“The vast majority of business operators appreciate that our team members are taking the time to explain various requirements for operating safely and in a COVID-compliant manner,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “They are especially appreciate that we provide a variety of suggestions for implementing protective measures, with practical solutions for their particular facilities.”

Officials are closely coordinating efforts with the cities within the county, many of which are assuming responsibility for reaching out to businesses within their own jurisdictions. The County itself plans to visit more than 2,000 businesses by the end of next week.

“In addition to other benefits, this campaign has also enabled us to share information on the County’s COVID Compliant Business Partnership Program,” said Hagman, who added that several business owners have acknowledged the value they’ve received from the program.

A very small number of business operators – less than 3% – continue to defy COVID safety directives.

“Unfortunately, a small handful of business owners continue to resist following safety guidelines, so we’ve had no choice but to refer them to the State, which will follow through with enforcement measures,” said Hagman. “While the numbers are few, we’re still disappointed that some have chosen not to work with us in helping to get the County off the State monitoring list.”

The California Department of Public Health is requiring all counties in the state to meet six specific criteria in order to continue reopening different business sectors. These criteria include new positive cases, hospitalizations and ICU admissions and others.

State Offers Waiver Program for Elementary Schools to Open

Last week, the State unveiled a process by which public, private and charter elementary schools could seek clearance to conduct in-person instruction if they meet certain criteria.

On Aug. 4, just hours after the State announced the requirements, the County Department of Public Health created the San Bernardino County Department of Public Health Elementary Education Waiver Packet and posted it on the County’s COVID website. Later that day, the County Superintendent of Schools and County Public Health provided the waiver packet, which includes the waiver application form, to all elementary schools and districts.

Twelve other schools in the county, all private, have also applied for waivers. However, the State has temporarily suspended consideration of waiver applications until it can resolve issues with its data system.

In his message to elementary schools and districts, County Public Health Director Corwin Porter advised that the State recommends that schools within San Bernardino County not be considered for a waiver because the novel coronavirus case-to-population ratio in the county is greater than 200/100,000, but that schools can apply for a waiver nonetheless if they believe an exception should be made.

“There may be some unique circumstances in our very large and diverse county that you feel still warrants consideration for a waiver,” Porter told the schools. “In this case, school districts and schools who still wish to apply for a waiver, can submit their plans to the San Bernardino County Department of Public Health for review and consideration.”

Meanwhile, this week the State, under new interim public health leadership, changed its posture on school waivers from discouraging data-driven exceptions within high-caseload counties to partnering with counties while still reserving final word on waivers.

Coping with Heat During a Pandemic

We don’t need to tell you how hot it can get in San Bernardino County and throughout Southern California, and forecasters are saying this current triple-digit heat wave is unlikely to break within the next week to 10 days.

But the extreme weather does not eliminate the need to socially distance or to wear a mask when in close contact with others. At the same time, however, it’s important to recognize that wearing masks, while essential for mitigating the spread of coronavirus, can make things worse for some people.

Matthew Levy, D.O., M.Sc., an associate professor of emergency medicine at the Johns Hopkins University School of Medicine, advises people to be especially cautious when going outside, particularly if they have a respiratory condition or other underlying health problems. He also said that people shouldn’t try to cool themselves by dousing their mask or face covering in water, since that can compromise their filtration capabilities.

The best idea is to stay inside as much as possible. It’s especially important to avoid being outside (or at least skip any strenuous activities) during the hottest time of day — generally between 11 a.m. and 4 p.m. Limit your exposure to the sun, and if you do go outside, take frequent breaks, find shade, wear light clothing and a hat, and use sunscreen.

The County website has this list of indoor cooling centers, each with their own operating hours and restrictions. With conditions constantly in flux due to COVID-19, be sure to call the venue before visiting. Seniors should take advantage of the Senior Information and Assistance Hotline at 1-800-510-2020.

Following are some additional tips for keeping cool while helping prevent the spread of COVID-19:

Stay hydrated. Drink plenty of water, even if you aren’t thirsty, and avoid dehydrating beverages such as caffeine and alcohol. And please don’t share water bottles or canteens, which can spread the virus.

Take steps to prepare your home if you don’t have air conditioning. Cover any windows that receive morning or afternoon sun with drapes, shades, or even sheets. You might consider making temporary window reflectors, such as aluminum foil-covered cardboard, to place between windows and drapes. Taking a cool bath or applying a wet towel to your forehead can help you stay cool when it’s hot indoors.

Never leave children, pets or adults alone in closed vehicles. The temperature inside a parked vehicle can rapidly rise to a dangerous level for children, pets, and adults. Leaving the windows slightly open does not significantly decrease the heating rate.

Recognize the potential dangers of excessive heat. Know the signs and symptoms of heatstroke, heat exhaustion, and heat cramps, and call 9-1-1 if you or a loved one is experiencing them.

Children, older adults and pets tend to be more vulnerable to extreme heat, so monitor family members and connect virtually with friends, family, and neighbors to make sure they’re okay. This is especially important for those that don’t have air conditioning.

Extreme hot weather can be a real inconvenience at any time and can be particularly challenge during this pandemic. Be careful, and take the necessary steps to protect your health — and the health of others.

More County Jail Inmates Test Positive for COVID-19; Three Additional Sheriff’s Employees

A total of 263 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Two hundred thirty-eight inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Three additional department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 163 department employees have tested positive for COVID-19.  One hundred forty-nine employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

39,374 Confirmed Cases               (up 1.6% from the previous day)
561 Deaths                                         (up 0.5% from the previous day)
307,320 Tested                                 (up 1.7% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización del 14 de agosto de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Programa ECC obteniendo una buena respuesta de los negocios del Condado
  • Lucha contra calor durante una pandemia
  • Actualización del Sheriff del Condado

El programa Educación, Compromiso y Cumplimiento del condado (ECC) obtiene una respuesta favorable de los propietarios de negocios

El plan de Educación, compromiso y cumplimiento del Condado (Education, Engagement and Enforcement (EEE) plan) ha tenido un comienzo muy importante, con funcionarios de Servicios de Salud Ambiental visitando casi 1,650 negocios durante las primeras dos semanas del programa. La respuesta de los propietarios y gerentes de empresas ha sido abrumadoramente favorable.

El programa de Educación, Compromiso y Cumplimiento del condado fue desarrollado para ayudar a las empresas locales a entender los pasos que necesitan tomar para cumplir con varios mandatos estatales, todos los cuales están diseñados para limitar la propagación de COVID-19. Mientras que el programa se centra principalmente en empresas de alto riesgo como bares, restaurantes y gimnasios, el equipo de Servicios de Salud Ambiental también ha respondido a los informes de los ciudadanos de empresas que parecen estar ignorando los mandatos de salud pública.

“La gran mayoría de los operadores de negocios aprecian que los miembros de nuestro equipo estén tomando el tiempo para explicar varios requisitos para operar de manera segura y conforme a COVID”, dijo el Presidente del Consejo de Supervisores, Curt Hagman. “Son especialmente apreciados por ofrecer una variedad de sugerencias para implementar medidas de protección, con soluciones prácticas para sus instalaciones particulares”.

Los funcionarios están coordinando estrechamente los esfuerzos con las ciudades dentro del condado, muchos de los cuales están asumiendo la responsabilidad de llegar a las empresas dentro de sus propias jurisdicciones. El propio Condado planea visitar más de 2,000 negocios para finales de la próxima semana.

“Además de otros beneficios, esta campaña también nos ha permitido compartir información sobre el Programa de Asociación Comercial compatible con COVID del Condado (COVID Compliant Business Partnership Program)”, dijo Hagman, quien agregó que varios propietarios de negocios han reconocido el valor que han recibido del programa.

Un número muy pequeño de operadores de negocios –menos del 3%- sigue desafiando las directivas de seguridad de COVID.

“Desafortunadamente, un pequeño puñado de dueños de negocios siguen resistiéndose a seguir las pautas de seguridad, así que no hemos tenido más remedio que referirlas al Estado, que seguirá con las medidas de cumplimiento”, dijo Hagman. “Aunque los números son pocos, todavía nos decepciona que algunos hayan decidido no trabajar con nosotros para ayudar a que el Condado se salga de la lista de monitoreo del Estado”.

El Departamento de Salud Pública de California está exigiendo que todos los condados del estado cumplan con seis criterios específicos para continuar reabriendo diferentes sectores de negocios. Estos criterios incluyen nuevos casos positivos, hospitalizaciones y admisiones a Unidades de Cuidados Intensivos y otros.

El estado ofrece un Programa de Exención para que las Escuelas primarias se puedan abrir

La semana pasada, el Estado dio a conocer un proceso mediante el cual las escuelas primarias públicas, privadas y chárter podían solicitar autorización para llevar a cabo instrucción en persona si cumplían ciertos criterios.

El 4 de agosto, pocas horas después de que el Estado anunciara los requisitos, el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino creó el Paquete de Exención de Educación Primaria del Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino (San Bernardino County Department of Public Health Elementary Education Waiver Packet) y lo publicó en el sitio web COVID del Condado. Más tarde ese día, el Superintendente de Escuelas del Condado (County Superintendent of Schools) y La Salud Pública del Condado proporcionaron el paquete de exención, que incluye el formulario de solicitud de exención, a todas las escuelas primarias y distritos.

Otras doce escuelas del condado, todas privadas, también han solicitado exenciones. Sin embargo, el Estado ha suspendido temporalmente la consideración de las solicitudes de exención hasta que pueda resolver problemas con su sistema de datos.

En su mensaje a las escuelas primarias y distritos, el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter, aconsejó que el Estado recomienda que las escuelas dentro del condado de San Bernardino no sean consideradas para una exención porque la relación entre casos y poblaciones de coronavirus en el condado es mayor que 200/100.000, pero que las escuelas pueden solicitar una exención sin embargo si creen que se debe hacer una excepción.

“Puede haber algunas circunstancias únicas en nuestro condado muy grande y diverso que usted siente todavía merece consideración para una exención”, dijo Porter a las escuelas. “En este caso, los distritos escolares y las escuelas que todavía desean solicitar una exención, pueden presentar sus planes al Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino para su revisión y consideración.”

Mientras tanto, esta semana el Estado, bajo un nuevo liderazgo interino de salud pública, cambió su postura sobre las exenciones escolares, de desalentar las excepciones basadas en datos dentro de los condados con alto número de casos a asociarse con los condados, mientras todavía reservaba la palabra final sobre las exenciones.

La lucha contra calor durante una pandemia

No necesitamos decirle lo caliente que puede llegar en el condado de San Bernardino y en todo el sur de California, y los pronosticadores están diciendo que esta actual ola de calor de tres dígitos es poco probable que se rompa dentro de la próxima semana a 10 días.

Pero el clima extremo no elimina la necesidad de distancia socialmente o de usar una máscara cuando está en contacto cercano con los demás. Al mismo tiempo, sin embargo, es importante reconocer que el uso de máscaras, si bien es esencial para mitigar la propagación del coronavirus, puede empeorar las cosas para algunas personas.

Matthew Levy, D.O., M. Sc., un profesor asociado de medicina de emergencia en la Escuela de Medicina de la Universidad Johns Hopkins, aconseja a las personas que sean especialmente cautelosas cuando vayan al exterior, particularmente si tienen una condición respiratoria u otros problemas de salud subyacentes. También dijo que la gente no debería tratar de enfriarse al pasar la máscara o la cara en el agua, ya que eso puede comprometer su capacidad de filtración.

La mejor idea es permanecer dentro tanto como sea posible. Es especialmente importante evitar estar al aire libre (o al menos actividades vigorosas) durante la hora más caliente del día, generalmente entre las 11 a.m. y las 4 p.m. Limite su exposición al sol, y si sale, tome descansos frecuentes, encuentre sombra, use ropa ligera y un sombrero, y use protector solar.

El sitio web del condado tiene esta lista de centros interiores de enfriamiento (this list of indoor cooling centers), cada uno con sus propias horas de operación y restricciones. Con las condiciones constantemente en flujo debido a COVID-19, asegúrese de llamar al lugar antes de visitar. Las personas de la tercera edad deben aprovechar la línea directa de información y asistencia para personas mayores al 1-800-510-2020.

Los siguientes son algunos consejos adicionales para mantenerse fresco mientras ayuda a prevenir la propagación de COVID-19:

Manténgase hidratado. Beba mucha agua, incluso si no tiene sed, y evite bebidas como cafeína y alcohol. Y por favor no comparta botellas de agua o cantimploras, que pueden propagar el virus.

Tome medidas para preparar su hogar si no tiene aire acondicionado. Cubra cualquier ventana que reciba sol por la mañana o por la tarde con cortinas o incluso sábanas. Podría considerar la posibilidad de crear reflectores de ventana temporales, como cartón cubierto de papel de aluminio, para colocar entre ventanas y cortinas. Tomar un baño fresco o aplicar una toalla húmeda en la frente puede ayudarte a mantenerte fresco cuando hace calor en interiores.

Nunca deje a los niños, mascotas o adultos solos en vehículos cerrados. La temperatura dentro de un vehículo estacionado puede elevarse rápidamente a un nivel peligroso para niños, mascotas y adultos. Dejar las ventanas ligeramente abiertas no disminuye significativamente la tasa de calentamiento.

Reconozca los peligros potenciales del calor excesivo. Conozca los signos y síntomas de golpe de calor Know the signs and symptoms , agotamiento por calor y calambres por calor, y llame al 9-1-1 si usted o un ser querido los está experimentando.

Los niños, los adultos mayores y las mascotas tienden a ser más vulnerables al calor extremo, así que monitoree a los miembros de la familia y conéctese virtualmente con amigos, familiares y vecinos para asegurarse de que estén bien. Esto es especialmente importante para aquellos que no tienen aire acondicionado.

El calor extremo puede ser una gran molestia en cualquier momento y puede ser un desafío especial durante esta

Más presos de la cárcel del condado prueban positivos para COVID-19; Tres empleados adicionales del sheriff

Un total de 263 presos en las cárceles del condado han resultado positivos para COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Doscientos treinta y ocho presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

Tres empleados adicionales del departamento han resultado positivos para COVID-19 y están autoaislados en casa. Un total de 163 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19. Ciento cuarenta y nueve empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

39,374 Casos Confirmados           (un 1.6% más del día anterior)
561 Muertes                                      (un 0.5% más del día anterior)
307,320 Probados                           (un 1.7% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

August 12, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. The EDD Business Edition will have pertinent stories folded into the Update.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

-County sees increase in testing

-Frequently Asked Questions about COVID-19 testing

-Housing industry remains an economic driver-

-Troy Pennington on social gathering (video)

-Last chance to apply for CA Competes Tax Credit

County Sees Increase in Testing, Hopes to Continue Momentum
Efforts include on-site testing for County employees and targeting large employers

San Bernardino County has seen an impressive response to its initial call for more widespread testing.

Since hiring a new testing provider and encouraging all residents, especially those without symptoms, to get tested, the county’s testing rate has jumped with some 21,500 tests being conducted since July 27.

“We are very pleased with the initial response asking our residents to get tested,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We want to keep the momentum going, so we are continuing to urge all County residents to make an appointment to get a free, painless test. Continual improvement in our testing numbers will not only protect people’s health and save lives, but also enable us to continue reopening our economy.”

Large employer strategy

To further this effort, the County is looking to enlist large employers to establish dedicated, on-site testing events. This began last week with the County’s own 22,000 employees, who now have an opportunity to get tested at different sites, on different days of the week, throughout the month.

“We want to set a positive example by demonstrating our commitment to getting as many people tested as possible,” said County CEO Gary McBride. “We also want County employees and residents alike to know that we consider their health and safety a top priority.”

McBride also noted that widespread testing of County employees should reassure residents who engage with them at County offices or within the community.

The County is initially inviting employers with 300 or more employees to contact our Administrative Office to begin the process that could result in an on-site testing event (or alternatively, a dedicated day and time at one of the 11 existing County testing sites). Interested large employers should begin the process by sending an email with their interest to Covid19Testing@oes.sbcounty.gov.

Benefits of widespread testing

We now know that many of the people who carry the coronavirus do not know it since they exhibit no symptoms of the disease (referred to as asymptomatic carriers). As a result, hundreds of thousands of infected people could be unintentionally spreading the virus to others.

“Increasing the number of people tested is essential to lowering the infection rate, getting the County back to work, and allowing businesses to open and stay open,” said County Public Health Director Corwin Porter. “Testing gives us a better idea of community spread and the scope of infections, and helps us concentrate medical resources where they are needed most. And working in concert with our contact tracing team, we can better stop the spread of the virus.”

New FAQs for COVID-19 Testing

With all San Bernardino County residents being asked to consider testing for the coronavirus, regardless of having any symptoms, we wanted to share a partial list of Frequently Asked Questions that can be found on the Testing Sites webpage.

Where does San Bernardino County stand now in its testing capacity?

The County has significantly expanded COVID-19 testing over the past several months. Since the pandemic began in March, we have conducted nearly 300,000 PCR (polymerase chain reaction) tests, which indicate whether a person is currently infected with the coronavirus.

San Bernardino County is currently operating 11 COVID-19 testing sites, strategically located throughout the 20,000-square-mile County, as well as four County Health Centers that provide care to underserved and vulnerable populations. In partnership with the California Department of Public Health, we also have three state testing sites in the county. Additionally, private clinics, certain Rite-Aid Pharmacy locations, and HMO-operated facilities are also offering COVID-19 testing.

Who can be tested?

In the early weeks of the pandemic, testing was limited to certain at-risk individuals or frontline healthcare workers. However, we are now encouraging everyone to get tested — whether or not you have shown any symptoms of the disease.

I do not have any of the symptoms associated with COVID-19. Why should I get tested?

Studies have shown that many infected people show no symptoms of the disease, otherwise known as an asymptomatic carrier. That means that most of the people who carry the virus do not know it. Simply put, it’s possible that thousands of infected people could unknowingly spread the disease.

Moreover, our ability to open certain sectors of the economy and keep them open depends on our meeting certain criteria set by the state of California. These indicators include the number of test conducted and positivity rates. If we can show we are testing a large number of people — while keeping the percentage who test positive down — we can avoid further restrictions from the state and reopen sooner.

How easy is it to get tested? How much time does it take?

Getting tested is easy. You will first need to make an appointment on the COVID-19 Testing Sites web page, which can be accessed from the sbcovid19.com website. There may be a few different testing methods depending on the location or facility. All County-operated testing sites currently use a self-swab nasal test, while state and private sites my use other collection methods, such as a nasopharyngeal specimen collection which is a nasal swab administered by a healthcare professional.

Testing takes 10-15 minutes. Sometimes there is a wait time so please prepare by using the restroom ahead of time, bring water to stay hydrated and something to keep yourself entertained while you wait. Wearing a face covering to your appointment is required. It is very important that you keep your appointment. Skipping your appointment means you might be keeping another County resident from getting tested. If you are unable to make your appointment, please cancel it via the cancellation link in your appointment confirmation email.

Do I need a doctor’s prescription to get tested?

No, a doctor’s prescription is not required.

How much does it cost to get a test? Is it covered by insurance?

There is no cost for receiving the test. When you sign-up for an appointment online, you will be asked some basic information, including the name of your insurance provider, policy number and the name of your physician. Providing that information allows the County to file a claim with your insurance company and obtain reimbursement for the costs associated with your test. You will NOT be charged a co-pay, and the cost of the test will not be applied to your deductible. If you do not have insurance, you will be given the option of skipping that section of the appointment registration process. Either way, you will not be charged for taking the test.

Do I need to make an appointment or can I just show up to a testing site?

Yes, you must make an appointment to get tested. Visit sbcovid19.com and go to the COVID-19 Testing Sites page to register for an appointment. Individuals with no internet access or who have access/functional needs can call 909-387-3911 for assistance, Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.

Is the test painful or unpleasant?

Most people do not consider any current test method painful, but the nasal self-swab test used at County testing sites is certainly the easier and less invasive of the different testing options. To see how to properly use the nasal self-swab test, visit https://youtu.be/x7PTJBOIsQU (Español)

With a nasopharyngeal collection, a healthcare professional will gently pass a sterile cotton-tipped swab through the nostril and into the nasopharynx, which is the upper part of the throat behind the nose.

How long before I learn the results of the test?

Test results are usually available within 72 hours, but can be up to 3-5 days. If you test positive, Public Health staff (or a health care provider) will call you as soon as possible. If you test negative, you will not receive a call from Public Health. Test results are delivered to the participant via patient portal or other electronic means such as email or text message. Information regarding the delivery of test results will be provided at the test location. If you have not received your test results within 5 days, please call the Test Results call center at 909-387-5155.  If you test positive or negative for COVID-19, you should still should take preventive measures to protect yourself and others.

Will my test show whether I’ve previously had the virus?

The PCR test only indicates whether or not you are currently infected with the coronavirus. It does not show whether you were previously infected and successfully fought off the disease.

If I test positive, do I have to “self-quarantine”? For how long? Are you going to put my name in a database?

If you test positive, stay at home and away from others for at least 14 days, starting from the date you were tested. If living conditions make it difficult for you to stay away from others (such as family/household members), stay in a specific room and away from other people and even pets in your home as much as you can. If possible, you should use a separate bathroom. If you need to be around other people or animals in or outside of the home, wear a cloth face covering. (Additional guidance is available for those living in close quarters and shared housing). Click here to learn more about how to take care of yourself and help protect others in your home and community.

If you test positive, your patient information will be entered into the California Reportable Disease Information Exchange (CalREDIE), a secure system that the California Department of Public Health (CDPH) has implemented for electronic disease reporting and surveillance. The public cannot access your information in CalREDIE; access is limited to a select group of healthcare and public health professionals.

How reliable are the tests? I’ve read there can be ‘false negative’ results.

The tests are more than 90% reliable but it is possible to get a ‘false negative’ result. If you have tested negative for COVID-19, but you are showing COVID-19-like symptoms, or have been exposed to someone who tested positive for COVID-19, you should get tested again.

Why should I bother getting tested if I’m not feeling sick?

We are searching aggressively for asymptomatic carriers, meaning people who have the virus but are not showing any symptoms. This is especially important now that the County is reopening businesses and public facilities. Our goal is to avoid large increases in new cases, which could threaten our efforts to relax stay-at-home orders mandated by the state. That requires identifying those who are infectious but have not (and likely will never) develop symptoms.

Widespread testing will give us a better idea of how many people are sick, and help us research infection pathways for COVID-19. It also provides a more accurate understanding of what new infections look like and the extent of community spread throughout the County overall.

Finally, for our economy to recover, it is essential for people to feel safe in public. Only then will they be comfortable patronizing stores, restaurants and other recently opened businesses.

Are there any people/groups of people who are particularly encouraged to get tested?

While we are encouraging all residents to get tested, it is particularly important for people who have frequent contact with the public, including delivery drivers, emergency workers, and those who work in retail, food service or high-density workplaces.

County’s Housing Industry Remains Bright Spot for Economy and Job Creation

Housing is a bright spot amidst the pandemic as potential buyers continue to seek home ownership and this “essential” industry keeps thousands employed.

The Baldy View Chapter of the Building Industry Association of Southern California (BIASC) is a leading advocate for thousands of industry leaders who are committed to a better future for California by building communities, creating jobs and ensuring housing opportunities for everyone. BIA Baldy View Chapter Immediate Past President Phil Burum of DR Horton, and Chapter CEO Carlos Rodriguez shared more on trends and how the industry is handling COVID guidelines. 

Housing industry remains strong

The summer selling season has been strong in Southern California, particularly in the Inland Empire. Low interest rates combined with a fundamentally strong economy continue to drive a high volume of prospective buyers to new home communities. Sales rates and building permit activity are generally up throughout Southern California and, although demand remains high, pricing is not necessarily escalating the way it typically would in an undersupplied market.

Buyers are still finding great value in new homes. Tighter lending standards for buyers combined with more restrictive lending regulations may be playing a significant role in holding down the pricing trend line. People that need to buy a house are still buying, however discretionary buyers slowed down and took more of a ‘wait and see’ approach. That wait appears to be over as they’ve returned to the market in force.

COVID’s impact

In terms of showing homes, builders have been extremely involved in developing guidelines consistent with other essential industries. Limiting model showings to one family per home, frequent sanitizing of all public spaces, and allowing for remote document signings, are some of the things that builders have done to react to the “new normal” during the COVID pandemic.

Public agency support

One positive development from our initial shutdown is that many cities like Ontario, Victorville and several others are using video for building inspections, as opposed to conducting them in-person, to ensure social distancing. Electronic plan submittal is another benefit. San Bernardino County has been at the forefront of utilizing technology, including electronic permit processing.

To return to a strong economy depends on our ability to keep construction going as an essential service and to ensure we have housing availability to meet demand. Not only to create jobs, but to avoid household overcrowding which can compromise public health. Homebuilding will continue to be an economic engine for the County. Every new home constructed generates seven new good paying jobs.

Construction-related job training

As stated, every new home creates good-paying, long-term jobs. However labor is among this industry’s greatest challenges. The BIA is working with local high schools and also launched a construction training program in collaboration with San Bernardino Community College District and San Bernardino County Workforce Investment Board. For more information on available housing construction-related jobs and training, visit https://www.biabuild.com/jobs.

Final thoughts

San Bernardino County is at the forefront of best practices discussions and policy implementation that favor, or at the very least, do not impair development. The housing crisis is real and needs to remain among the region’s highest priorities for resolution. The BIA is working with government at all levels to ensure that they support policies that are going to be conducive to building and meeting the demands of housing that we have in our region.

E.R. Physician Shares Dangers of Social Gathering

Dr. Troy Pennington from Arrowhead Regional Medical Center took some time to share the reality behind family and social gathering events, and how it contributes to the spread of the coronavirus. https://youtu.be/_Tks2oGvyNQ.

Deadline of August 17 for CA Competes Tax Credit

Since 2014, 55 San Bernardino County businesses were awarded $98,762,025 in tax incentives through the California Competes Tax Credit program. You could be one of those businesses in 2020!

The Governor’s Office of Business and Economic Development (GO-Biz) is accepting applications for the California Competes Tax Credit (CCTC).  There are $80 million in tax credits available during this application period for businesses that are expanding and adding full-time jobs in the state.   The deadline to submit applications is Monday, August 17, at 11:59 p.m. and the online application website will automatically close once this deadline has passed.  The online application can be accessed at www.calcompetes.ca.gov.

New to the program? Check out these resources:

Frequently Asked Questions

California Competes PowerPoint

Latest Stats

38,290 Confirmed Cases               (up 2.6% from the previous day)
555 Deaths                                         (up 1.1% from the previous day)
294,499 Tested                                 (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del  12 de agosto de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. La Edición de Negocios EDD tendrá las historias pertinentes incluidos en la actualización. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

-El condado ve un aumento en las pruebas

-Preguntas frecuentes sobre las pruebas COVID-19

-La industria de la vivienda sigue siendo un impulsor económico

-El Dr. Troy Pennington en la reunión social (vídeo)

-La última oportunidad de solicitar el programa de Crédito Tributario de Competencias de California

El condado ve un aumento en las pruebas, espera continuar el impulso
Los esfuerzos incluyen pruebas en sitio para los empleados del condado y destinados a grandes empleadores.

El Condado de San Bernardino ha visto una respuesta impresionante a su llamado inicial para pruebas más extendidas.

Desde que se contrató a un nuevo proveedor de pruebas y se animó a todos los residentes, especialmente a aquellos sin síntomas, a hacerse las pruebas, la tasa de pruebas del condado ha aumentado con unas 21,500 pruebas realizadas desde el 27 de julio.

“Estamos muy satisfechos con la respuesta inicial que pide a nuestros residentes que se hagan pruebas”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Queremos mantener el impulso en marcha, así que seguimos instando a todos los residentes del Condado a hacer una cita para obtener una prueba gratuita e indolora. La mejora continua de nuestros números de pruebas no solo protegerá la salud de las personas y salvará vidas, sino que también nos permitirá seguir reabriendo nuestra economía.”

Estrategia para grandes empleadores
Para continuar este esfuerzo, el Condado está buscando alistar a grandes empleadores para establecer eventos de prueba dedicados en el lugar. Esto comenzó la semana pasada con los propios 22,000 empleados del condado, que ahora tienen la oportunidad de hacerse la prueba en diferentes sitios, en diferentes días de la semana, durante todo el mes.

“Queremos dar un ejemplo positivo demostrando nuestro compromiso de hacer que la mayor cantidad de gente se haga la prueba como sea posible””, dijo el director ejecutivo del condado, Gary McBride. “También queremos que los empleados y residentes del condado sepan que consideramos su salud y seguridad como una prioridad máxima”.

McBride también notó que las pruebas extendidas de empleados del condado deberían tranquilizar a residentes que que se relacionan con ellos en las oficinas del condado o dentro de la comunidad.

El Condado está invitando inicialmente a empleadores con 300 o más empleados a contactar a nuestra Oficina Administrativa para comenzar el proceso que podría resultar en un evento de prueba en su sitio (o alternativamente, un día y hora dedicados en uno de los 11 sitios de prueba existentes del Condado). Los empleadores grandes interesados deben comenzar el proceso enviando un correo electrónico con su interés a Covid19Testing@oes.sbcounty.gov

Beneficios de las pruebas extendidas

Ahora sabemos que muchas de las personas que portan el coronavirus no lo saben, ya que no presentan síntomas de la enfermedad (conocidos como portadores asintomáticos). Como resultado, cientos de miles de personas infectadas podrían estar propagando el virus a otras personas de manera involuntaria.

“Aumentar el número de personas analizadas es esencial para reducir la tasa de infección, hacer que el Condado vuelva a trabajar y permitir que las empresas abran y permanezcan abiertas”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Las pruebas nos dan una mejor idea de la propagación de la comunidad y el alcance de las infecciones, y nos ayudan a concentrar los recursos médicos donde más se necesitan. Y trabajando en conjunto con nuestro equipo de rastreo de contactos, podemos detener mejor la propagación del virus”.

Nuevas preguntas frecuentes sobre las pruebas COVID-19

Con todos los residentes del Condado de San Bernardino que se les pide que consideren la prueba del coronavirus, sin importar que tengan cualquier síntoma, queríamos compartir una lista parcial de Preguntas Frecuentes que se pueden encontrar en la página web de Sitios de pruebas aquí  Frequently Asked Questions that can be found on the Testing Sites webpage.

¿Dónde está el Condado de San Bernardino ahora en su capacidad de pruebas?

El Condado ha ampliado significativamente las pruebas COVID-19 en los últimos meses. Desde que comenzó la pandemia en marzo, hemos realizado casi 300,000 pruebas de RCP (reacción en cadena de la polimerasa), que indican si una persona está actualmente infectada con el coronavirus.

El Condado de San Bernardino está operando actualmente 11 sitios de prueba COVID-19, ubicados estratégicamente en todo el Condado de 20,000 millas cuadradas, así como cuatro Centros de Salud del Condado que proporcionan atención a poblaciones insuficientemente atendidas y vulnerables. En asociación con el Departamento de Salud Pública de California, también tenemos tres sitios de prueba estatales en el condado. Además, clínicas privadas, ciertas ubicaciones de Rite-Aid Pharmacy y centros operados por HMO también ofrecen pruebas COVID-19.

¿Quién se puede hacer la prueba?

En las primeras semanas de la pandemia, las pruebas se limitaron a ciertas personas en riesgo o a trabajadores de atención médica de primera línea. Sin embargo, ahora estamos animando a todos a hacerse la prueba, ya sea que haya mostrado o no algún síntoma de la enfermedad.

No tengo ninguno de los síntomas asociados con COVID-19. ¿Por qué debería hacerme la prueba?

Los estudios han demostrado que muchas personas infectadas no muestran síntomas de la enfermedad, también conocido como portador asintomático. Eso significa que la mayoría de las personas que portan el virus no lo saben. En pocas palabras, es posible que miles de personas infectadas puedan propagar la enfermedad sin saberlo.

Además, nuestra capacidad para abrir ciertos sectores de la economía y mantenerlos abiertos depende de que cumplan con ciertos criterios establecidos por el estado de California. Estos indicadores incluyen el número de pruebas realizadas y las tasas de positividad. Si podemos demostrar que estamos probando a un gran número de personas — mientras mantenemos el porcentaje que prueba positivo abajo — podemos evitar más restricciones del estado y reabrir más pronto.

¿Qué tan fácil es hacerse la prueba? ¿Cuánto tiempo se tarda?

Hacerse la prueba es fácil. Primero tendrá que hacer una cita en la página web de sitios de pruebas COVID-19 aquí COVID-19 Testing Sites, a la que se puede acceder desde el sitio web aquí sbcovid19.com website. Puede haber algunos métodos de prueba diferentes dependiendo de la ubicación o instalación. Todos los sitios de pruebas operados por el condado actualmente usan una prueba nasal con hisopo propio, mientras que los sitios estatales y privados usan otros métodos de recolección, como una recolección de muestras nasofaríngeas que es un hisopo nasal administrado por un profesional de la salud.

La prueba tarda 10-15 minutos. A veces hay un tiempo de espera, así que por favor, prepárate usando el baño con antelación, trae agua para mantenerte hidratado y algo para mantenerte entretenido mientras esperas. Se requiere llevar una cubierta facial a su cita. Es muy importante que usted mantenga su cita. Omitir su cita significa que podría estar evitando que otro residente del condado se haga la prueba. Si no puede hacer su cita, por favor, cancele a través del enlace de cancelación en el correo electrónico de confirmación de su cita.

¿Necesito una receta médica para hacerme la prueba?

No, no se requiere receta médica.

¿Cuánto cuesta hacerse una prueba? ¿Está cubierto por un seguro?

No hay ningún costo para recibir la prueba. Cuando se inscriba para una cita en línea, se le pedirá información básica, incluyendo el nombre de su proveedor de seguros, el número de póliza y el nombre de su médico. Proporcionar esa información permite al Condado presentar una reclamación con su compañía de seguros y obtener un reembolso por los costos asociados con su examen. NO se le cobrará un copago, y el costo de la prueba no se aplicará a su deducible. Si usted no tiene seguro, se le dará la opción de omitir esa sección del proceso de registro de su cita. De cualquier manera, no se le cobrará por tomar el examen.

¿Necesito hacer una cita o puedo simplemente aparecer en un sitio de pruebas?
Sí, debe hacer una cita para hacerse la prueba. Visite sbcovid19.com y vaya a la página de sitios de pruebas COVID-19 COVID-19 Testing Sites para registrarse para una cita. Las personas sin acceso a Internet o que tienen necesidades funcionales o de acceso pueden llamar al 909-387-3911 para obtener ayuda, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

¿La prueba es dolorosa o desagradable?

La mayoría de las personas no consideran ningún método de prueba actual doloroso, pero la prueba nasal de autohisopo utilizado en los sitios de pruebas del Condado es sin duda la más fácil y menos invasiva de las diferentes opciones de prueba. Para ver cómo usar correctamente la prueba de autohisopo nasal, visite https://youtu.be/x7PTJBOIsQU (Español).

Con una colección nasofaríngea, un profesional de la salud pasará suavemente un hisopo estéril con punta de algodón a través de la fosa nasal y a la nasofaringe, que es la parte superior de la garganta detrás de la nariz.

¿Cuánto tiempo antes de que yo aprenda los resultados de la prueba?
Los resultados de las pruebas pueden estar disponibles dentro de las 72 horas, pero pueden ser de hasta 3-5 días. Si usted prueba positivo (positive), el personal de Salud Pública (o un proveedor de atención médica) lo llamará tan pronto como sea posible. Si prueba negativo, no recibirá una llamada de Salud Pública. Los resultados de las pruebas se entregan al participante a través del portal del paciente u otros medios electrónicos, como correo electrónico o mensaje de texto. La información sobre la entrega de los resultados de las pruebas se proporcionará en el lugar de la prueba. Si no ha recibido los resultados de su examen en un plazo de 5 días, llame al centro de llamadas de resultados de pruebas al 909-387-5155. Si usted da positivo o negativo para COVID-19, todavía debe tomar medidas preventivas para protegerse a sí mismo y a los demás (protect yourself and others).

¿Mostrará mi prueba si he tenido antes el virus?

La prueba de RCP (Reacción en Cadena de Polímero) solo indica si está infectado o no con el coronavirus. No muestra si usted fue infectado previamente y luchó con éxito contra la enfermedad.

Si doy positivo, ¿tengo que “ponerme en auto-cuarentena”? ¿Durante cuánto tiempo? ¿Vas a poner mi nombre en una base de datos?

Si tiene resultados positivos, permanezca en casa y lejos de otros durante al menos 14 días, a partir de la fecha en que se le realizó la prueba. Si las condiciones de vida hacen que sea difícil para usted mantenerse lejos de otros (como miembros de la familia o del hogar), permanezca en una habitación específica y lejos de otras personas e incluso mascotas en su casa tanto como pueda. Si es posible, debe usar un baño separado. Si necesita estar cerca de otras personas o animales dentro o fuera de la casa, use una cubierta de tela para la cara. (Se ofrece orientación adicional para aquellos que viven en espacios cerrados aquí close quarters y viviendas compartidas aquí shared housing). Haga clic aquí Click here para obtener más información sobre cómo cuidarse y ayudar a proteger a los demás en su hogar y comunidad.

Si usted prueba positivo, su información de su paciente será entrada en el Cambio de información de la Enfermedad Denunciable de California (CalREDIE), (California Reportable Disease Information Exchange (CalREDIE), un sistema seguro que el Ministerio de Salud Pública de California (CDPH) ha puesto en práctica para reportaje de la enfermedad electrónico y vigilancia. El público no puede tener acceso a su información en CalREDIE; el acceso es limitado con un grupo escogido de profesionales de la salud pública y asistencia médica.

¿Qué tan confiables son las pruebas? He leído que puede haber resultados negativos falsos.
Las pruebas son más del 90% fiables, pero es posible obtener un resultado ‘falso negativo’. Si ha dado negativo en COVID-19, pero está mostrando síntomas similares a COVID-19, o ha estado expuesto a alguien que dio positivo para COVID-19, debe hacerse la prueba de nuevo.

¿Por qué debería molestarme en hacerse la prueba si no me siento enfermo?
Estamos buscando agresivamente portadores asintomáticos, es decir, personas que tienen el virus pero no muestran ningún síntoma. Esto es especialmente importante ahora que el Condado está reabriendo negocios e instalaciones públicas. Nuestra meta es evitar grandes aumentos en casos nuevos, lo que podría amenazar nuestros esfuerzos para relajar las órdenes de permanecer en casa ordenadas por el estado. Eso requiere identificar a aquellos que son infecciosos pero no han (y probablemente nunca) desarrollan síntomas.
Las pruebas generalizadas nos darán una mejor idea de cuántas personas están enfermas, y nos ayudarán a investigar las vías de infección para COVID-19. También proporciona una comprensión más precisa de cómo se ven las nuevas infecciones y la extensión de la comunidad se extendió por todo el Condado en general.

Por último, para que nuestra economía se recupere, es esencial que las personas se sientan seguras en público. Sólo entonces estarán cómodos en tiendas, restaurantes y otros negocios recientemente abiertos.

¿Hay personas/grupos de personas que se les anima particularmente a hacerse la prueba?
Aunque estamos alentando a todos los residentes a que se hagan pruebas, es particularmente importante para las personas que tienen contacto frecuente con el público, incluidos los conductores de entrega, los trabajadores de emergencia y aquellos que trabajan en comercios, servicios de alimentación o lugares de trabajo de alta densidad.

La industria de la vivienda del condado sigue siendo un punto brillante para la economía y la creación de empleo

La vivienda es un punto brillante en medio de la pandemia, ya que los compradores potenciales siguen buscando la propiedad de la vivienda y esta industria “esencial” mantiene a miles de personas empleadas.

El capítulo de Baldy View de la Asociación de la Industria de la Construcción del Sur de California es un defensor líder de miles de líderes de la industria que están comprometidos con un futuro mejor para California mediante la construcción de comunidades, la creación de empleos y la garantía de oportunidades de vivienda para todos. EL anterior presidente Phil Burum del DR Horton, y el gerente general del capítulo Carlos Rodríguez compartieron más sobre las tendencias y cómo la industria está manejando las directrices de COVID.

La industria de la vivienda permanence fuerte

La temporada de ventas de verano ha sido fuerte en el sur de California, particularmente en el Imperio Interior. Las bajas tasas de interés combinadas con una economía fundamentalmente fuerte siguen impulsando un alto volumen de posibles compradores a nuevas comunidades de viviendas. Las tasas de venta y la actividad de permisos de construcción son generalmente altas en todo el sur de California y, aunque la demanda sigue siendo alta, los precios no necesariamente están aumentando como lo haría típicamente en un mercado subabastecido.

Los compradores siguen encontrando un gran valor en las nuevas viviendas. Las normas de préstamo más estrictas para los compradores combinadas con regulaciones de préstamos más restrictivas pueden estar desempeñando un papel importante en la mantención de la línea de tendencia de precios. Las personas que necesitan comprar una casa todavía están comprando, sin embargo los compradores discrecionales se desaceleraron y tomaron más de un enfoque de “esperar y ver”. Esa espera parece haber terminado cuando han vuelto al mercado en vigor.

El impacto de COVID

En términos de mostrar viviendas, los constructores han estado muy involucrados en el desarrollo de directrices consistentes con otras industrias esenciales. Limitar las proyecciones de modelos a una familia por hogar, desinfectar con frecuencia todos los espacios públicos y permitir la firma remota de documentos, son algunas de las cosas que los constructores han hecho para reaccionar a la “nueva normalidad” durante la pandemia de COVID.

Apoyo a las agencias públicas

Un desarrollo positivo desde nuestro cierre inicial es que muchas ciudades como Ontario, Victorville y varias otras están utilizando video para realizar inspecciones de edificios, en lugar de llevarlas a cabo en persona, para asegurar el distanciamiento social. La presentación del plan electrónico es otro beneficio. El condado de San Bernardino ha estado a la vanguardia de la utilización de la tecnología, incluyendo el procesamiento de permisos electrónicos.

Volver a una economía fuerte depende de nuestra capacidad para mantener la construcción como un servicio esencial y para asegurar que tenemos disponibilidad de viviendas para satisfacer la demanda. No solo para crear empleos, sino para evitar el hacinamiento familiar que puede comprometer la salud pública. La construcción de viviendas seguirá siendo un motor económico para el Condado. Cada nueva casa construida genera siete nuevos trabajos de pago.

El entrenamiento laboral relacionado con la construcción

Como se ha dicho, cada nueva casa crea empleos de larga duración y buenos salarios. Sin embargo, el trabajo es uno de los mayores desafíos de esta industria. La Asociación de la Industria de la Construcción del Sur de California está trabajando con escuelas secundarias locales y también lanzó un programa de entrenamiento de construcción en colaboración con el Distrito Universitario Comunitario de San Bernardino y la Junta de Inversión de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino. Para obtener más información sobre los empleos y la capacitación disponibles relacionados con la construcción de viviendas, visite https://www.biabuild.com/jobs.

últimos comentarios

El Condado de San Bernardino está a la vanguardia de las discusiones de mejores prácticas y la implementación de políticas que favorecen, o al menos, no perjudican el desarrollo. La crisis de la vivienda es real y debe mantenerse entre las prioridades más altas de la región para la resolución. La Asociación de la Industria de la Construcción del Sur de California está trabajando con el gobierno a todos los niveles para asegurar que apoyan políticas que van a ser propicias para construir y satisfacer las demandas de vivienda que tenemos en nuestra región.

El médico de Respuesta de Emergencia comparte peligros de la reunión social
Dr. Troy Pennington del Centro Médico Regional Arrowhead  tomó un tiempo para compartir la realidad detrás de los eventos de reunión familiar y social, y cómo contribuye a la propagación del coronavirus.

https://youtu.be/_Tks2oGvyNQ.

Fecha límite del 17 de agosto para el programa de Crédito Tributario de Competencias de California
Desde el 2014, 55 negocios del condado de San Bernardino recibieron $98,762,025 en incentivos fiscales a través del programa el Crédito Tributario de Competencias de California. ¡Usted podría ser uno de esos negocios en 2020!

La Oficina de Negocios y Desarrollo Económico del Gobernador (GO-Biz) está aceptando solicitudes para el Crédito Tributario de Competencias de California. Hay $80 millones en créditos fiscales disponibles durante este período de solicitud para las empresas que están expandiendo y agregando empleos a tiempo completo en el estado. La fecha límite para presentar solicitudes es el lunes 17 de agosto, a las 11:59 p.m. y el sitio web de la solicitud en línea se cerrará automáticamente una vez que este plazo haya pasado. Se puede acceder a la solicitud en línea en

www.calcompetes.ca.gov.

¿Nuevo en el programa? Consulte estos recursos:

Preguntas más frecuentes (Frequently Asked Questions)

Presentación de PowerPoint (California Competes PowerPoint)

 Estadísticas más recientes

38,290 Casos Confirmados           (un 2.6% más del día anterior)
555 Muertes                                      (un 1.1% más del día anterior)
294,499 Probados                          (un 1.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!