Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Public Health

1 2 3 9

County partners with State Testing Taskforce to increase testing

Following Governor Gavin Newsom’s recent announcement to add more than 80 community testing sites across the state focused on underserved communities, San Bernardino County will launch three testing sites in the Victor Valley area. These testing sites are powered through a partnership with the California Department of Public Health and OptumServe. OptumServe is the federal government health services business of Optum, a leading health services innovation company.

State testing is conducted at the following locations in the Victor Valley area:

Victor Valley College

18422 Bear Valley Rd., Victorville
May 11 – 16, 7 a.m. to 7 p.m. – for the general public

Victorville Activities Center
15075 Hesperia Rd., Victorville
May 11 and 12, 7 a.m. to 7 p.m. – only for healthcare providers, first responders and law enforcement
May 13 – 29, Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m. – for the general public

Adelanto Stadium
12000 Stadium Way, Adelanto
May 11 – 29, Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m. – for the general public

“These testing sites will help San Bernardino County dramatically increase testing needs for individuals who have had limited access to COVID-19 tests up until now,” said Trudy Raymundo, Director of Public Health for San Bernardino County. “We’re thrilled to partner with the state and OptumServe to help ensure our communities are healthy, while also helping meet California’s testing goals.”

Testing will be by appointment only for any individuals with or without symptoms of COVID-19. Appointments can be made by visiting https://lhi.care/covidtesting or by calling 1-888-634-1123. Please note that phone registration will only be used for people without internet access.

Testing is free for all individuals, including those who are uninsured, underinsured, undocumented, or homeless. Individual testing results are confidential.

“OptumServe is honored to assist California in expanding COVID-19 testing for residents,” said Patty Horoho, CEO of OptumServe. “We are bringing our full commitment and capabilities to serve Californians, including extensive experience conducting large community health events.”

At maximum capacity, OptumServe will be able to support up to 80 testing sites at one time throughout the state, increasing total testing capacity by more than 10,500 tests per day.

“Thanks to the San Bernardino County Department of Public Health and to OptumServe for the collaboration to make these testing sites possible,” said Charity Dean, M.D., Assistant Director of the California Department of Public Health. “We’re working together as part of the state’s Testing Task Force to ensure regions with the greatest need have access to tests, and these sites are going to be a major component in reaching our testing goals.”

More information about OptumServe can be found at www.optumserve.com.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

El condado se asocia con el Grupo de Trabajo estatal de Pruebas para aumentar las pruebas

Tras el reciente anuncio del gobernador Gavin Newsom de agregar más de 80 sitios de pruebas comunitarias en todo el estado enfocados en comunidades desatendidas, el condado de San Bernardino lanzará tres sitios de pruebas en el área de Victor Valley. Estos sitios de prueba son impulsados a través una asociación con el Departamento de Salud Pública de California y OptumServe.  OptumServe es el negocio de servicios de salud del gobierno federal de Optum, una empresa líder en innovación de servicios de salud.

Las pruebas estatales se llevan a cabo en los siguientes lugares en el área de Victor Valley:

Victor Valley College

18422 Bear Valley Rd., Victorville

11 a 16 de mayo, 7 a.m. a 7 p.m. – para el público en general

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

11 y 12 de mayo, 7 a.m. a 7 p.m – sólo para proveedores de atención médica, primeros auxilios y personal judicial/policía

13 a 29 de mayo, lunes a viernes, 7 a.m. a 7 p.m. – para el público en general

Adelanto Stadium

12000 Stadium Way, Adelanto

11 a 29 de mayo, lunes a viernes, 7 a.m. a 7 p.m. – para el público en general

“Estos sitios de pruebas ayudarán al Condado de San Bernardino a aumentar drásticamente las necesidades de pruebas para las personas que han tenido acceso limitado a las pruebas COVID-19 hasta ahora”, dijo Trudy Raymundo, Directora de Salud Pública del Condado de San Bernardino. “Estamos encantados de asociarnos con el estado y OptumServe para ayudar a garantizar que nuestras comunidades estén saludables, al mismo tiempo que ayudamos a cumplir los objetivos de pruebas de California”.

Las pruebas serán solo con cita previa para cualquier persona con o sin síntomas de COVID-19.  Las citas se pueden hacer visitando https://lhi.care/covidtesting o llamando al 1-888-634-1123. El registro telefónico solo se utilizará para personas sin acceso a Internet.

Las pruebas son gratuitas para todas las personas, incluidas las que no están aseguradas, están subaseguradas, están indocumentadas o sin hogar.  Los resultados de las pruebas individuales son confidenciales.

“OptumServe tiene el honor de ayudar a California a expandir las pruebas COVID-19 para residentes”, dijo Patty Horoho, CEO de OptumServe. “Estamos aportando todo nuestro compromiso y capacidades para servir a los californianos, incluyendo una amplia experiencia en la realización de grandes eventos de salud comunitaria”.

Con la capacidad máxima, OptumServe podrá apoyar hasta 80 sitios de prueba a la vez en todo el estado, lo que aumentará la capacidad total de pruebas en más de 10.500 pruebas al día.

“Gracias al Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino y a OptumServe por la colaboración para hacer posible estos sitios de pruebas”, dijo Charity Dean, M.D., Subdirectora del Departamento de Salud Pública de California. “Estamos trabajando juntos como parte del Grupo de Trabajo de Pruebas del estado para asegurar que las regiones con mayor necesidad tengan acceso a las pruebas, y estos sitios van a ser un componente importante en el logro de nuestros objetivos de pruebas”.

Puede encontrar más información sobre OptumServe en www.optumserve.com.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com.  Nueva información y recursos se actualizan diariamente.  El público también puede comunicarse con la línea de ayuda directa de COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado al coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Face coverings now optional, but still encouraged

Face coverings are no longer required – but still strongly recommended – in San Bernardino County as the result of new health order requested by the Board of Supervisors.

The new order repeals the April 23 omnibus health order that required face coverings as well as social distancing at essential businesses, and banned gatherings and short-term rentals.

Although no longer regulated by a county health order, gatherings and short-term rentals are still prohibited and social distancing at essential businesses are still required under the state’s “stay-at-home” order.

“The County strongly urges everyone to continue wearing face coverings in public to slow the spread of the COVID-19 virus, and businesses may still require face coverings for customers and employees,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “But repealing the local health orders and deferring to the less-restrictive state orders will allow the County to reopen businesses more quickly as the governor continues to relax standards.”

Many types of businesses were allowed to reopen today under certain conditions. The Board of Supervisors on Thursday adopted a Readiness and Reopening Plan and made plans to seek the governor’s consent to open many other types of businesses next week. The board plans to discuss additional details on Tuesday morning at 9 a.m. That meeting can be viewed on the CountyDirect Broadcast Network at http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx.

Information related to COVID-19 in San Bernardino County can be found at http://sbcovid19.com/.

Ahora las cubiertas de cara son opcionales, pero aún se recomiendan

Las cubiertas faciales ya no son requeridas, pero todavía se recomiendan con fuerza, en el condado de San Bernardino como resultado de una nueva orden de salud solicitada por la Junta de Supervisores.

La nueva orden (new order) deroga la orden de salud general del 23 de abril que requería coberturas faciales, así como distanciamiento social en negocios esenciales, y reuniones prohibidas y alquileres a corto plazo.

Aunque ya no están regulados por una orden de salud del condado, las reuniones y los alquileres a corto plazo siguen estando prohibidos y el distanciamiento social en los negocios esenciales todavía se requiere bajo la orden de “quedarse en casa” del estado.

El Condado urge enérgicamente a todos a seguir usando cubiertas faciales en público para frenar la propagación del virus COVID-19, y los negocios todavía pueden requerir coberturas faciales para clientes y empleados”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Pero derogar las órdenes de salud locales y aplazar las órdenes estatales menos restrictivas permitirá al Condado reabrir los negocios más rápidamente a medida que el gobernador continúe relajando los estándares”.

Muchos tipos de negocios se han permitido reabrir hoy bajo ciertas condiciones.  La Junta de Supervisores adoptó el jueves un Plan de Preparación y Reapertura (Readiness and Reopening Plan) e hizo planes para buscar el consentimiento del gobernador para abrir muchos otros tipos de negocios la próxima semana. La junta tiene previsto discutir detalles adicionales el martes por la mañana a las 9 a.m. Esa reunión se puede ver en la difusión directa del condado en http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx.

Información relacionada con COVID-19 en el Condado de San Bernardino se puede encontrar en http://sbcovid19.com/.

Homeless sheltering effort to protect all county residents gets underway

The County’s efforts to protect the community from the spread of novel coronavirus by temporarily sheltering the homeless population are underway with the arrival of 20 state-funded trailers at Glen Helen Regional Park in Devore and the placement of 26 people in a hotel in San Bernardino.

Emergency COVID-19 shelters for the homeless at Glen Helen Regional Park

Agreements are in the works with lodging facilities in other cities within the county to house additional homeless individuals and families. The county is exploring other options as well to ensure homeless people who are elderly and who have underlying health conditions, as well as those who are or are suspected of being COVID-19-postive, are sheltered during the crisis.

“This sheltering effort is critical for not only protecting the health of homeless individuals or families but also for protecting the entire community from the spread of the novel coronavirus,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “That is why we are working closely with city and community leaders throughout our county to get these sites up and running. The county is leading the fight against COVID-19, but protecting our communities from this pandemic has to be a team effort involving all of our cities and residents.”

There are more than 2,000 unsheltered homeless individuals living in San Bernardino County. There are approximately 300 homeless identified as extremely high risk by medical doctors due to their age and serious health conditions.

The County’s goal is to secure at least 300 units throughout the county in multiple communities as quickly as possible to contain the spread of COVID-19 in the unsheltered community and the entire county population.

Staff from the County Department of Behavioral Health and organizations that serve the homeless will make phone contact with each homeless individual daily. The county will provide security at each site 24 hours per day, seven days a week. The County, Inland Empire Health Plan, and Molina Healthcare will provide meal packages to all persons in placement.

“The County is maximizing our collective effort to fight this health crisis head-on, which demands the necessary and expedient action of sheltering the homeless in place to reduce the spread of the virus and protect everyone’s safety,” said Board of Supervisors Vice Chair Josie Gonzales.

“We must value the efforts and sacrifices of those who are sheltering at home, by using every means possible to ensure everyone is sheltered in place in order to abate the fast spread of COVID-19,” added Supervisor Gonzales, who is also founder and chair of the San Bernardino County Interagency Council on Homelessness.

In response to Governor Newsom’s Executive Order to protect public safety and the spread of COVID-19 among the state’s most vulnerable populations, San Bernardino County will receive a portion of $800 million in emergency funding to quickly implement creative temporary housing solutions to address the complex public health challenge of protecting vulnerable homeless individuals and communities against exposure to COVID-19.

The Executive Order requires counties to protect public safety and reduce the spread of COVID-19 by providing vulnerable homeless people access to temporary housing, as recommended by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). San Bernardino County partnered with federal, state, and local agencies to create a plan to provide extensive supportive services to homeless individuals during their 14-day stay.

“Although COVID-19 has forced everyone in our community to make difficult decisions, it has also provided us with an unprecedented opportunity to support people experiencing homelessness,” said San Bernardino County Chief Executive Officer Gary McBride. “Homeless individuals, who once declined the offer for immediate supportive housing, now, like the rest of us, desire protection against COVID-19 in the safety and comfort of a shelter’s four walls. Our hope is that through this crisis, some homeless individuals will recognize the county and the community’s commitment to end homelessness and seek extended services which lead to permanent housing, employment, wellness, and resiliency.”

Homeless individuals over the age of 65 and persons of any age who have underlying health conditions or are immunocompromised, will receive priority housing, followed by pregnant homeless women, and homeless people meeting this criteria who are exposed to the virus and require isolation, but are non-symptomatic.

Homeless people who meet the criteria are contacted by County staff including the Sheriff’s Homeless Outreach and Proactive Enforcement team and Behavioral Health’s Homeless Outreach Support team.  Homeless people requiring extensive healthcare services or hospitalization are directed to medical facilities, while others are offered the temporary housing on a voluntary, but conditional basis. Individuals who decline are reminded of social distancing requirements and provided referrals to other resources and services.

Homeless people who desire temporary housing sign an admission agreement, which includes a pledge for no visitors, abstinence from alcohol and substance use, vacating upon the ending of the 14-day stay period or rescinding of the Governor’s Executive Order, and participating in regular meetings with a case manager to develop a plan for immediate and subsequent housing needs. In addition to shelter, food, physical and behavioral health care, laundry facilities, and other resources are provided.

Temporary housing locations approved by the State of California include hotels, motels, trailers, shelters and other areas that allow the ability to practice social distancing and handwashing. Various San Bernardino County agencies, homeless service providers, business owners, cities, and communities are working in collaboration to determine which locations best allow for access to needed services while meeting strict CDC requirements for public safety.

Part of this solution are the 20 trailers that arrived at Glen Helen Regional Park. Each trailer can house one person or a family of two. Occupants will sign agreements requiring them to remain on the park grounds for the duration of the emergency.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Esfuerzo de refugio para personas sin hogar para proteger a todos los residentes del condado.

Los esfuerzos del Condado para proteger a la comunidad de la propagación del nuevo coronavirus abrigando temporalmente a la población sin hogar están en curso con la llegada de 20 remolques financiados por el estado en Glen Helen el Parque Regional en Devore y la colocación de 26 personas en un hotel en San Bernardino.

Los acuerdos están en obras con instalaciones de alojamiento en otras ciudades dentro del condado para alojar a personas sin hogar y familias adicionales. El condado está explorando otras opciones también para asegurar que las personas sin hogar que son ancianos y que tienen condiciones de salud subyacentes, así como aquellos que son o son sospechosos de prueba positiva COVID-19, están protegidos durante la crisis.

“Este esfuerzo de refugio es fundamental no sólo para proteger la salud de las personas o familias sin hogar, sino también para proteger a toda la comunidad de la propagación del nuevo coronavirus”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Es por eso que estamos trabajando en estrecha colaboración con los líderes de la ciudad y la comunidad en todo nuestro condado para poner estos sitios en funcionamiento. El condado está liderando la lucha contra COVID-19, pero proteger a nuestras comunidades de esta pandemia tiene que ser un esfuerzo colectivo.”

Hay más de 2,000 personas sin hogar sin refugio viviendo en el Condado de San Bernardino. Hay aproximadamente 300 personas sin hogar identificadas de muy alto riesgo por los médicos debido a su edad y condiciones de salud graves.

El objetivo del Condado es asegurar al menos 300 unidades de alojamiento en todo el condado en múltiples comunidades tan pronto como sea posible para contener la propagación de COVID-19 en la comunidad no protegida y toda la población del condado.

El personal del Departamento de Salud Conductual del Condado y las organizaciones que sirven a las personas sin hogar harán contacto telefónico con cada persona sin hogar todos los días. El condado proporcionará seguridad en cada sitio las 24 horas del día, los siete días de la semana. El Plan de Salud del Condado, Inland Empire y Molina Healthcare proporcionarán paquetes de comidas a todas las personas que se encuentren en la colocación.

“El Condado está maximizando nuestro esfuerzo colectivo para combatir esta crisis de salud de frente, que exige la acción necesaria y conveniente de refugio a las personas sin hogar en lugar para reducir la propagación del virus y proteger la seguridad de todos”, dijo Josie Gonzales, Vicepresidenta de la Junta de Supervisores.

“Debemos valorar los esfuerzos y sacrificios de aquellos que se refugian en casa, utilizando todos los medios posibles para asegurar que todos estén protegidos en su lugar con el fin de reducir la rápida propagación de COVID-19”, agregó el Supervisor Gonzales, quien también es fundador y presidente del Consejo Interinstitucional del Condado de San Bernardino sobre de la falta de vivienda.

En respuesta a la Orden Ejecutiva del Gobernador Newsom para proteger la seguridad pública y la propagación de COVID-19 entre las poblaciones más vulnerables del estado, el Condado de San Bernardino recibirá una porción de $800 millones en financiamiento de emergencia para implementar rápidamente soluciones creativas de vivienda temporal para abordar el complejo desafío de salud pública de proteger a las personas sin hogar vulnerables y las comunidades contra la exposición a COVID-19.

La Orden Ejecutiva requiere que los condados protejan la seguridad pública y reduzcan la propagación de COVID-19 proporcionando a las personas sin hogar vulnerables acceso a viviendas temporales, como recomiendan los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). El Condado de San Bernardino se asoció con agencias federales, estatales y locales para crear un plan para dar amplios servicios de apoyo a personas sin hogar durante sus estancias de 14 días.

“Aunque COVID-19 ha obligado a todos en nuestra comunidad a tomar decisiones difíciles, también nos ha proveído de una oportunidad sin precedentes para apoyar a las personas que sin hogar”, dijo Gary McBride, Director Ejecutivo del Condado de San Bernardino. “Las personas sin hogar, que una vez rechazaron la oferta de vivienda de apoyo inmediato, ahora, como el resto de nosotros, desean protección contra COVID-19 en la seguridad y comodidad de las cuatro paredes de un refugio. Nuestra esperanza es que a través de esta crisis, algunas personas sin hogar reconozcan el compromiso del condado y de la comunidad de poner fin a la falta de vivienda y buscar servicios extendidos que conduzcan a la vivienda permanente, el empleo, el bienestar y la resiliencia”.

Las personas sin hogar mayores de 65 años y las personas de cualquier edad que tienen condiciones de salud subyacentes o están inmunocomprometidas, recibirán vivienda prioritaria, seguidas por mujeres sin hogar embarazadas, y personas sin hogar que cumplan con estos criterios que estén expuestas al virus y requieran aislamiento, pero no sean sintomáticas.

Las personas sin hogar que cumplen con los criterios son contactadas por el personal del condado, incluyendo el equipo de alcance de personas sin hogar y de cumplimiento proactivo del sheriff y el equipo de apoyo de alcance para personas sin hogar de Behavioral Health. Las personas sin hogar que requieren servicios de salud extensos u hospitalización se dirigen a los centros médicos, mientras que a otras se les ofrece la vivienda temporal de forma voluntaria, pero condicional. A las personas que declinan se les recuerdan los requisitos de distanciamiento social y se les proporcionan referencias a otros recursos y servicios.

Las personas sin hogar que desean una vivienda temporal firman un acuerdo de admisión, que incluye una promesa para no tener visitantes, abstinencia del consumo de alcohol y sustancias, desocupar al final del período de estadía de 14 días o la rescisión de la Orden Ejecutiva del Gobernador, y participar en reuniones regulares con un administrador de casos para desarrollar un plan para las necesidades de vivienda inmediatas y posteriores. Además de refugio, se proporcionan alimentos, atención médica física y conductual, instalaciones de lavandería y otros recursos.

Las ubicaciones de alojamiento temporales aprobadas por el estado de California incluyen hoteles, moteles, remolques, refugios y otras áreas que permiten la capacidad de practicar el distanciamiento social y el lavado de manos. Varias agencias del Condado de San Bernardino, proveedores de servicios para personas sin hogar, propietarios de negocios, ciudades y comunidades están trabajando en colaboración para determinar qué ubicaciones permiten mejor el acceso a los servicios necesarios mientras cumplen con estrictos requisitos de los CDC para la seguridad pública.

Parte de esta solución son los 20 remolques que llegaron al Parque Regional Glen Helen. Cada remolque puede alojar a una persona o una familia de dos. Los ocupantes firmarán acuerdos que les exijan permanecer en los terrenos del parque durante la duración de la emergencia.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos se actualizan diariamente. El público también puede comunicarse con la línea directa COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

Specimen collection for COVID-19 testing to be held in Montclair

County Public Health will conduct a community drive-through sample collection event for novel coronavirus (COVID-19) testing in Montclair on Tuesday, April 14.

  • LOCATION: Montclair Place
  • ADDRESS: 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair
  • TIME: 10 a.m. to 2 p.m.

This event is open to San Bernardino County residents by appointment only. Residents can request an appointment at http://wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus/ at 2 p.m. on Monday, April 13. Residents that cannot access the form online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 and staff can assist in completing the request form.

This event is free of charge and does not require health insurance. All persons will be pre-screened upon completing the appointment request form to ensure that all persons meet testing criteria.

Additional community drive-through events are scheduled through this month in Yucaipa, Big Bear Lake, Joshua Tree, and Rancho Cucamonga. Additional events are being planned for Twentynine Palms, San Bernardino, and Victorville. Visit http://wp.sbcounty.gov/dph/coronavirus/ to see the upcoming events under the newly added Community Drive-Through Events drop-down menu.

COVID-19 testing events for San Bernardino County residents have already been held at the National Orange Show Events Center in San Bernardino, the San Bernardino County Fairgrounds in Victorville, and Arrowhead Regional Medical Center in Colton. More than 6,000 people have been tested for COVID-19 in San Bernardino County. As of today, there are 729 positive cases of COVID-19 in the county and 24 deaths have been attributed to the disease.

The County is actively pursuing testing resources for COVID-19 both domestically and internationally in order to increase capacity for community testing. The process has required research and evaluation that has resulted in several pending orders for thousands of serology (antibody) and extraction test kits for use throughout the county.  Meanwhile the County continues to receive testing supplies from commercial laboratories to support drive thru test sites.  New test kit products are evaluated on a daily basis and the County is confident that even more testing solutions will be available in the near future.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

Colección de especímenes para pruebas del COVID-19 se llevará a cabo en Montclair

El Departmento de Salud Pública del Condado llevará a cabo un evento comunitario de colección de muestras para nuevas pruebas del coronavirus (COVID-19) en Montclair el martes 14 de abril.

 

UBICACIÓN:     Montclair Plaza

DOMICILIO:     5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

HORARIO:        10:00 a.m. hasta las 2:00 p.m.

 

Este evento está abierto a los residentes del Condado de San Bernardino solo con cita previa. Los residentes pueden solicitar una cita en sbcovid19.com a las 2:00 p.m. el lunes 13 de abril. Los residentes que no pueden acceder al formulario en línea pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 y el personal puede ayudar a completar la  solicitud.

 

Este evento es gratuito y no requiere seguro médico.  Todas las personas serán pre-examinadas al completar la solicitud de cita para asegurar de que todas las personas cumplen con los criterios de prueba.

 

Los eventos adicionales de la comunidad se programan para este mes en Yucaipa, Big Bear Lake, Joshua Tree, y Rancho Cucamonga. Se están planeando eventos adicionales para Twentynine Palms, San Bernardino y Victorville. Visita sbcovid19.com para ver los próximos eventos en el recién agregado menú “Community Drive-Through Events.”

 

Los eventos de pruebas de COVID-19 para residentes del Condado de San Bernardino ya se han celebrado en el National Orange Show Events Center en San Bernardino, el local de la Feria del Condado de San Bernardino en Victorville, y Arrowhead Regional Medical Center en Colton.  Más de 6,000 personas han sido probadas para COVID-19 en el Condado de San Bernardino. A partir de esta fecha, hay 729 casos positivos de COVID-19 en el condado y 24 muertes  que se han atribuido a la enfermedad.

 

El Condado está buscando activamente recursos de pruebas para COVID-19 tanto a nivel nacional como internacional con el fin de aumentar la capacidad para las pruebas comunitarias.  El proceso ha requerido investigación y evaluación que ha dado lugar a varias órdenes pendientes para miles de serología (anticuerpos) y kits de prueba de extracción para su uso en todo el condado. Mientras tanto, el Condado continúa recibiendo suministros de prueba de laboratorios comerciales para apoyar los sitios de prueba de drive-through. Los nuevos productos de kit de prueba se evalúan diariamente y el Condado confía en que aún más soluciones de prueba estarán disponibles en un futuro próximo.

 

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com.  Nueva información y recursos se actualizan diariamente.  El público también puede ponerse en contacto con la línea de información pública del COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al 909-387-3911, o envíe un correo electrónico al Condado a coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Public Health officer orders face covering, electronic-only religious services

In an effort to protect the public from further spread of COVID-19, the County’s Acting Health Officer has formally ordered everyone in San Bernardino County to wear a face covering when leaving home.

Face coverings may include coverings that secure to the ears or back of the head and encompass the mouth and nose. Homemade cloth ear loop covers, bandannas and handkerchiefs, and neck gaiters may be used to reduce the spread of COVID-19 particularly among asymptomatic people. Surgical masks and N95 masks must be preserved for healthcare workers and emergency responders.

“Staying home, practicing social distancing and frequent handwashing are far more effective ways to combat the spread of COVID-19, and face coverings are not a substitute for those practices,” said Dr. Erin Gustafson, the County’s Acting Public Health Officer.

Tuesday’s order also says faith-based services must be electronic only through streaming or online technology. People may not leave their homes for driving parades or drive-up services or to pick up non-essential items such as pre-packaged Easter eggs or bags filled with candy and toys at a drive-thru location.

“We understand that this is an important time for Christians around the world and it is natural to want to worship and celebrate with our families. Right now, however, is a critical time for our country and our community – we can still celebrate this time from the safety of our individual homes while we help flatten the curve and save lives,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “When we stay home we help our healthcare workers and our emergency responders and vulnerable populations beat COVID-19.”

Many churches and houses of worship are hosting “virtual” services, streamed online. The County encourages single-family, home-based worshipping and activities, including Easter egg hunts among household members inside the house or in residential back yards.

As of today, San Bernardino County has 530 confirmed cases of COVID-19 and the deaths of 16 county residents have been associated with the disease.

The Acting Health Officer’s order may be viewed here. Violation of the order is a crime punishable by up to a $1,000 fine or imprisonment up to 90 days, or both.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

Oficial de Salud Pública ordena cobertura facial, servicios religiosos solo electrónicos

En un esfuerzo por proteger al público de una mayor propagación de COVID-19, el Oficial de Salud Interina del Condado ha ordenado formalmente a todos en el Condado de San Bernardino que usen una corbertura facial al salir de casa.

Las coberturas faciales pueden incluir coberturas que se fijan a las oídos o la parte posterior de la cabeza y que cubren la boca y la nariz. Las coberturas caseras de lazo de tela, pañuelos y bufandas se pueden utilizar para reducir la propagación de COVID-19 particularmente entre las personas asintomáticas. Las máscaras quirúrgicas y las máscaras N95 deben conservarse para los trabajadores de salud y los de primero auxilio.

“Permanecer en casa, practicar el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos son formas mucho más efectivas de combatir la propagación de COVID-19, y las coberturas faciales no sustituyen esas prácticas,” dijo la Dra. Erin Gustafson, Oficial interina de Salud Pública del Condado.

La orden del martes también dice que los servicios basados en la fe deben ser electrónicos sólo a través de video o tecnología en línea. Las personas no pueden salir de sus hogares para conducir desfiles o servicios de auto o para recoger artículos no esenciales, como huevos envasados de Pascua o bolsas llenas de dulces y juguetes en un lugar para recoger en auto.

“Entendemos que este es un momento importante para los Cristianos de todo el mundo y es natural querer adorar y celebrar con nuestras familias. En este momento, sin embargo, es un momento crítico para nuestro país y nuestra comunidad – todavía podemos celebrar esta vez desde la seguridad de nuestros hogares individuales mientras ayudamos a aplanar la curva y salvar vidas,” dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Cuando nos quedamos en casa ayudamos a nuestros trabajadores de salud y de primero auxilio y tambien las poblaciones vulnerables a vencer a COVID-19.”

Muchas iglesias y lugares de religión están transmitiendo servicios “virtuales” o en línea. El Condado fomenta a la familia quedarse en casa, celebrar en el hogar con actividades, incluyendo la búsqueda de huevos de Pascua dentro de la casa o en los patios traseros residenciales.

Desde hoy, el Condado de San Bernardino tiene 530 casos confirmados de COVID-19 y la muerte de 16 residentes del condado se ha asociado con la enfermedad.

La orden del Oficial de Salud interina puede ser vista aquí.  La violación de la orden es un delito castigado con una multa de hasta $1,000 o carcel de hasta 90 días, o ambos.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovi19.com.  Nueva información y recursos se actualizan diariamente.  El público también puede ponerse en contacto con la línea de información pública del COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al 909-387-3911, o envíe un correo electrónico al Condado a coronavirus@dph.sbcounty.gov.

County creates Nursing Facilities Task Force; issues order mandating patient safety measures

The County Department of Public Health has established a multiagency Nursing Facilities Task Force aimed at mitigating the spread of COVID-19 among the county’s most vulnerable residents, and the Acting County Health Officer has issued an order requiring nursing facilities to take multiple steps to protect their elderly and health-compromised clients.

There are 171 state-licensed nursing facilities in San Bernardino County caring for at least 6,600 of the county’s most at-risk residents. Gov. Gavin Newsom on Saturday identified San Bernardino County as one of four nursing home “hotspots” in the state.

“The County is dedicating every resource we can to fighting the spread of COVID-19,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This task force will focus on supporting our senior living facilities in their efforts to preserve the safety of their residents.”

Work on forming the task force began early last week after a COVID-19 outbreak occurred at Cedar Mountain Post-Acute Rehabilitation in Yucaipa. Seventy-five residents and staff at the facility have tested positive and five residents have died of causes related to COVID-19. Later in the week, an outbreak was detected at the Reche Canyon Rehabilitation & Health Care Center in Colton, with eight residents and seven staff testing positive and one resident succumbing to the disease to date.

“The County of San Bernardino is moving quickly to get a handle on the spread of COVID-19 in nursing homes. This task force will be an integral component of the County’s ability to protect our vulnerable senior population,” said Third District Supervisor Dawn Rowe. Both the Yucaipa and Colton facilities are located in her district.

The County Nursing Facilities Task Force includes County Public Health and other County agencies, the California Department of Public Health, the Centers for Disease Control, Inland Empire Health Plan, and other emergency management and hospital stakeholders.

“The task force will proactively identify, map, and assess readiness for COVID-19 at nursing facilities throughout the county with the intent of identifying strategic sites that may act as COVID-19-positive sites to further mitigate spread among our most-vulnerable residents,” said County Public Health Director Trudy Raymundo.

Also, Acting County Public Health Officer Dr. Erin Gustafson today issued an order requiring nursing facilities to employ any means necessary to cease the use of staff members who also work at other nursing facilities. The order also requires nursing home staff to wear protective gear to prevent them from spreading illness to residents, requires staff members to monitor their temperatures, and forbids them from entering facilities if they have symptoms of any contagious illness. The order can be viewed by clicking here.

“Without appropriate precautions and procedures, nursing homes can create a tragically ideal environment for the spread of viruses among those who are most susceptible to symptoms and complications,” Gustafson said.

As an immediate response to the Reche Canyon outbreak, County Public Health launched an aggressive testing campaign at the Colton facility and secured assistance from the State Department of Public Health, which regulates nursing facilities. The Yucaipa and Colton facilities are not affiliated.

This week, County Public Health will provide testing supplies and staff assistance to other facilities in the county affiliated with Cedar Mountain to aid in the testing of symptomatic residents and staff. The County is also assisting the City of Yucaipa in its plans to conduct a community testing event in the city this week.

San Bernardino County has 373 confirmed cases of COVID-19 and the deaths of 13 county residents ranging in age from 42 to 95 have been associated with the disease.

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

El Condado ha establecido un grupo de trabajo para regular los centros de enfermería; emite orden de obligación de medidas de seguridad del paciente

El Departamento de Salud Pública del Condado ha establecido un grupo de trabajo de centros de enfermería multiagencia con el objetivo de mitigar la propagación de COVID-19 entre los residentes más vulnerables del condado, y el Oficial de Salud del Condado interino ha emitido una orden que requiere que los centros de enfermería tomen múltiples medidas para proteger a sus clientes ancianos y con problemas de salud.

Hay 171 centros de enfermería con licencia estatal en el condado de San Bernardino que atienden al menos 6,600 de los residentes más en riesgo del condado. El gobernador Gavin Newsom identificó el sábado el condado de San Bernardino como uno de los cuatro “puntos críticos” de residencias de ancianos en el estado.

“El Condado está dedicando todos los recursos que podamos a combatir la propagación de COVID-19”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Este grupo de trabajo se centrará en apoyar a nuestros centros de vida para personas mayores en sus esfuerzos por preservar la seguridad de sus residentes”.

Los trabajos para formar el grupo de trabajo comenzaron a principios de la semana pasada después de que un brote de COVID-19 ocurriera en la rehabilitación postaguda de Cedar Mountain en Yucaipa. Setenta y cinco residentes y personal de la instalación han dado resultados positivos y cinco residentes han muerto por causas relacionadas con COVID-19. Más tarde en la semana, se detectó un brote en el Centro de Rehabilitación y atención médica de Reche Canyon en Colton, con ocho residentes y siete miembros del personal que se han hecho pruebas positivas y un residente que ha sucumbiendo a la enfermedad hasta la fecha.

“El Condado de San Bernardino se está moviendo rápidamente para obtener un control sobre la propagación de COVID-19 en hogares de ancianos. Este grupo de trabajo será un componente integral de la capacidad del Condado para proteger a nuestra población mayor vulnerable”, dijo Dawn Rowe, Supervisora del Tercer Distrito. Los Centros de Enfermería de Yucaipa y Colton se encuentran en su distrito.

El grupo de trabajo de centros de enfermería del Condado incluye a la Salud Pública del Condado y otras agencias del Condado, el Departamento de Salud Pública de California, los Centros para el Control de Enfermedades, el Plan de Salud de Imperio Interior y otras partes interesadas del manejo de emergencias y del hospital.

“El grupo de trabajo identificará, mapeará y evaluará proactivamente la preparación para COVID-19 en centros de enfermería en todo el condado con la intención de identificar sitios estratégicos que puedan actuar como sitios COVID-19 positivos para mitigar aún más la propagación entre nuestros residentes más vulnerables”, dijo Trudy Raymundo, Directora de Salud Pública del Condado.

Además, la Dra. Erin Gustafson, Oficial de Salud Pública del Condado interino, emitió hoy una orden en la que se exigía que los centros de enfermería tomen todos los medios necesarios para cesar el uso de los miembros del personal que también trabajan en otros centros de enfermería. La orden también requiere que el personal de residencia de ancianos use equipo de protección para evitar que propaguen enfermedades a los residentes, requiere que los miembros del personal controlen sus temperaturas y les prohíbe entrar en las instalaciones si tienen síntomas de cualquier enfermedad contagiosa. La orden se puede ver haciendo clic aquí.

“Sin las precauciones y procedimientos adecuados, los hogares de ancianos pueden crear ambiente trágicamente ideal para la propagación de virus entre aquellos que son más susceptibles a síntomas y complicaciones”, dijo Gustafson.

Como respuesta inmediata al brote de Reche Canyon, la Salud Pública del Condado lanzó una agresiva campaña de pruebas en los centros de enfermería de Colton y aseguró la asistencia del Departamento de Salud Pública del Estado, que regula los centros de enfermería. Los centros de Yucaipa y Colton no están afiliadas.

Esta semana, la Salud Pública del Condado proporcionará suministros para pruebas y asistencia del personal en los centros de enfermería en el condado afiliado con Cedar Mountain para ayudar en las pruebas de los residentes sintomáticos y el personal. El Condado también está ayudando a la Ciudad de Yucaipa en sus planes para llevar a cabo un evento de pruebas comunitarias en la ciudad esta semana.

El condado de San Bernardino tiene 373 casos confirmados de COVID-19 y la muerte de 13 residentes del condado que van en edad de 42 a 95 años se han asociado con la enfermedad.

Varios departamentos y agencias apropiados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos se actualizan diariamente. El público también puede comunicarse con la línea directa COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

Health Officer formally prohibits short-term rentals

In an effort to protect the public from further spread of the virus that causes COVID-19, the County’s Acting Health Officer has formally ordered short-term lodging facilities – including hotels, motels, and short-term residential-style rental units – to cease operations until the governor’s “Stay at Home” order and the County’s order prohibiting gatherings have been rescinded.

“Short-term rental activity continues to be an issue in our county’s mountain and desert communities, which is understandably causing distress to local residents who are acting responsibly and are concerned about the spread of virus by tourists,” said San Bernardino County Acting Health Officer Dr. Erin Gustafson. “We advised short-term rental owners on March 22 to comply with the State health order, which clearly prohibits their operation. It is clear that a specific local order will assist with additional efforts to bring about compliance and assist in enforcement.”

Short-term lodging facilities may operate only if they are being used for COVID-19 mitigation and containment, such as serving the homeless population, or are being used to house workers supporting critical infrastructure.

The Acting Health Officer’s order, which can be viewed here, also formally extends indefinitely the March 17 County order prohibiting gatherings. It had originally been set to extend though at least April 6. The order also requires the closing of all movie theatres, gyms, health clubs, bars, adult entertainment establishments, and other businesses that serve alcohol but do not serve food. Food and beverage establishments must follow guidance issued by the California Department of Public Health.

The order does not apply to activities “essential to the functioning of our state” including work, public transportation, airport travel, grocery stores, charitable food distribution, certified farmers’ markets, and shopping at stores or malls. The order also does not apply to congregate living situations, including dormitories and homeless encampments.

San Bernardino County has 254 confirmed cases of COVID-19 and the deaths of six county residents have been associated with the disease. One nursing facility alone accounts for 71 of those cases and at least two of those deaths.

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

El Oficial de Salud prohíbe formalmente los alquileres a corto plazo; Extiende la prohibición de las reuniones para que coincidan con el orden del Estado.

En un esfuerzo por proteger al público de una mayor propagación del virus que hace que COVID-19, el Oficial de Salud Interino del Condado ha ordenado formalmente instalaciones de alojamiento a corto plazo – incluyendo hoteles, moteles y unidades de alquiler de estilo residencial a corto plazo – para cesar hasta que la orden del gobernador “Permanecer en casa” y la orden del Condado que prohíbe las reuniones han sido anuladas.

“La actividad de alquiler a corto plazo sigue siendo un problema en las comunidades montañosas y desérticas de nuestro condado, lo que es comprensible que cause angustia a los residentes locales que están actuando de manera responsable y están preocupados por la propagación del virus por los turistas”, dijo San Dr. Erin Gustafson, Oficial de Salud Interino del Condado de San Bernardino. “Aconsejamos a los propietarios de alquiler a corto plazo el 22 de marzo que cumplieran con la orden de salud estatal, que prohíbe claramente su funcionamiento. Está claro que una orden local específica ayudará con esfuerzos adicionales para lograr el cumplimiento y ayudar en la aplicación de la ley.”

Las instalaciones de alojamiento a corto plazo solo pueden funcionar si se utilizan para el alivio y contención de COVID-19, como servir a la población sin hogar, o si se utilizan para alojar trabajadores que apoyan la infraestructura crítica.

La orden del Oficial de Salud Interino, que se puede ver aquí, también extiende formalmente indefinidamente la orden del Condado del 17 de marzo que prohíbe las reuniones. Originalmente se había establecido para extenderse al menos el 6 de abril. El pedido también requiere el cierre de todas las salas de cine, gimnasios, clubes de salud, bares, establecimientos de entretenimiento para adultos, y otros negocios que sirven alcohol, pero no sirven comida. Los establecimientos de alimentos y bebidas deben seguir bajo la dirección emitidas por el Departamento de Salud Pública de California.

El pedido no se aplica a las actividades “esenciales para el funcionamiento de nuestro estado” incluyendo el trabajo, el transporte público, los viajes al aeropuerto, las tiendas de comestibles, la distribución de alimentos de caridad, los mercados de agricultores certificados y las compras en tiendas o centros comerciales. El pedido tampoco se aplica a las situaciones de vida congregadas, incluyendo los dormitorios y los campamentos para personas sin hogar.

El condado de San Bernardino tiene 254 casos confirmados de COVID-19 y las muertes de seis residentes del condado han tenido que ver con la enfermedad. Una residencia de personas mayores representa 71 de aquellos casos y al menos dos de aquellas muertes.

Varios departamentos y agencias apropiados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para la información sobre la crisis coronavirus, visite el sitio web coronavirus del condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos son actualizados diariamente. El público también se puede poner en contacto con la línea directa COVID-19 de las 9:00 a las 17:00, de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar el condado por correo electrónico en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

Twelve reported COVID-19 cases at California Institution for Men, Chino

Eleven staff and one inmate at the California Institution for Men (CIM) in Chino tested positive for COVID-19. Tests for two staff and three inmates are pending. Except for the inmate, the eleven CIM staff have been self-quarantined away from their place of employment.

Health professionals from San Bernardino County Public Health are working closely with CIM and the California Department of Public Health (CDPH) to address the situation, which includes testing and contact tracing.

Under the authority of the California Department of Corrections and Rehabilitation (CDCR), CIM Correctional Lieutenant Tom Lopez stated, “CDCR and California Correctional Health Care Services (CCHCS) are dedicated to the safety of everyone who lives in, works in, and visits our state prisons. We are continuously evaluating and implementing proactive measures to help prevent the spread of COVID-19 and keep our CDCR population and the community-at-large safe.”

CDCR has announced its plan to further protect staff and inmates from the spread of COVID-19 in state prisons, which include CIM. The plan includes the following:

  • Temporarily suspend the intake of new inmates and cancel in-person visits.
  • Create increased capacity and space to help with inmate movement, physical distancing, and isolation efforts.
  • Make greater use of the state’s private and public Community Correctional Facilities, as well as maximize open spaces in prisons, such as gymnasiums, to increase capacity and inmate movement options.

CDCR has protocols for testing and quarantine in place that follow recommendations by CDPH and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).  CDCR and CCHCS have launched an internal patient registry to assist institutions in monitoring patients with suspected or confirmed COVID-19 and track all individuals by risk. This registry also includes release date information for each individual, in the event that individuals are to be considered for early release during the pandemic. This tool is not publicly available as it contains personal health care information protected by medical privacy laws.

For more information regarding CDCR’s preparedness and response efforts for COVID-19, please visit the CDCR COVID-19 Preparedness page at www.cdcr.ca.gov/covid19.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Traffic requirements for tomorrow’s COVID-19 testing in Victorville

Those participating in tomorrow’s drive-through COVID-19 drive-thru sample-collection event in Victorville must follow a designated route to the collection site at the San Bernardino County Fairgrounds, and must arrive in a vehicle.

In other words, “walk-in” actually means “drive-through.”

Visitor’s using Interstate 15 must exit Mojave Drive and head south on 7th Street to Plaza Drive, as shown on the map located here.

Those who have appointments will be served from 10 a.m. to 1 p.m. No one without an appointment should arrive before 1 p.m. Those without an appointment who would like to be tested may arrive at 1 and will be served while testing supplies last.

This event is free of charge and does not require health insurance. All persons will be screened upon arrival to ensure that all persons meet testing criteria.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the coronavirus public information line from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov

Sample collection for COVID-19 testing to be held in Victorville

County Public Health will conduct a drive-thru sample collection event for novel coronavirus (COVID-19) in the High Desert on Thursday, April 2.

LOCATION: San Bernardino County Fairgrounds

ADDRESS: 14800 7th St., Victorville

TIME: 10 a.m. – 1 p.m. for appointments, 1 – 2 p.m. (or until supplies last) for walk-ins (no appointment needed)

This event is open to San Bernardino County residents only. Residents can request an appointment at sbcovid19.com at 2 p.m. today, March 31. Residents who cannot access the form online can call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 and staff will assist in completing the request form.

This event is free of charge and does not require health insurance. All persons will be pre-screened upon completing the appointment request form to ensure that all persons meet testing criteria.

“With a nationwide shortage of testing supplies for COVID-19, we want to make sure that our most vulnerable populations receive testing priority,” stated Acting County Health Officer Dr. Erin Gustafson. “As more community testing is available, the better we are able to mitigate the virus. Everyone can help us fight the threat by taking state and county orders seriously by staying at home and continuing good hygiene.”

Public Health held a pilot sample collection event for COVID-19 testing on March 27 in at the National Orange Show in San Bernardino. A total of 122 samples were collected for COVID-19 testing. Test results from the pilot sample collection event is estimated to be complete on Friday, April 3.

California Gov. Gavin Newsom and the State Public Health Officer on March 19 issued a statewide stay-at-home order with exceptions for essential tasks and services. See details here: covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs.

The Acting County Health Officer and the Board of Supervisors have declared a local health emergency to help ensure county government and the public are prepared and allow flexibility in response. Various county departments and agencies are working together and in partnership with cities, schools, and the business and nonprofit communities to ensure an effective response.

As with any virus, especially during the cold and flu season, there are a number of steps you can take to protect your health and those around you:

  • People experiencing symptoms of contagious illness should seek medical guidance.
  • Persons aged 65 years and older and persons of any age with certain underlying health conditions are at increased risk should they contract COVID-19 and are encouraged to self-quarantine.
  • Wash hands with soap and warm water for 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing. If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol.
  • Avoid touching eyes, nose or mouth, especially with unwashed hands.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using regular household cleaning spray or wipes.
  • N95 masks are not recommended outside a healthcare setting. Surgical masks can be worn by sick individuals to reduce the likelihood of spreading germs to others.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the coronavirus public information line from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

Colección de muestras para las pruebas COVID-19 se llevarán a cabo en Victorville.

El Departamento de Salud Pública del Condado tendrá un evento de recolección de muestras para el coronavirus novedoso (COVID-19) en el Desierto Alto el jueves 2 de abril.

 

LA UBICACIÓN: Recinto ferial del condado de San Bernardino.

DIRECCIÓN: 14800 7th St., Victorville

HORA: 10 a.m. – 1 p.m. para citas, 1 – 2 p.m. (o hasta que los suministros duren) para paseos (no se necesita cita).

 

Este evento está abierto solo a los residentes del Condado de San Bernardino. Los residentes pueden solicitar una cita en sbcovid19.com a las 2 p.m. hoy, 31 de marzo. Los residentes que no pueden acceder al formulario en línea pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 y el personal le ayudará a completar el formulario de solicitud.

“Con una escasez nacional de suministros de prueba para COVID-19, queremos asegurarnos de que nuestras poblaciones más vulnerables reciban prioridad de prueba”, declaró la Dra. Erin Gustafson, Oficial de Salud del Condado Interino. “A medida que se dispone de más pruebas comunitarias, mejor podremos mitigar el virus. Todo el mundo puede ayudarnos a combatir la amenaza tomando en serio las órdenes estatales y del condado al quedarse en casa y continuar con buenos hábitos de higiene”.

La Salud pública sostuvo un evento piloto de recolección de muestras para las pruebas COVID-19 el 27 de marzo en el Espectáculo de naranja nacional en San Bernardino. Se recogieron un total de 122 muestras para las pruebas DE COVID-19. Se estima que los resultados de las pruebas del evento piloto de recolección de muestras estarán completos el viernes 3 de abril.

El 19 de marzo, el gobernador de California Gavin Newsom y el Oficial estatal de Salud Pública emitieron una orden de estancia en casa en todo el estado con excepciones para tareas y servicios esenciales. Vea los detalles aquí: covid19.ca.gov/stay-home-except-for-essential-needs.

El Oficial Interino de Salud del Condado y la Junta de supervisores han declarado una emergencia de salud local para ayudar a asegurar que el gobierno del condado y el público estén preparados y permitan flexibilidad en la respuesta. Varios departamentos y agencias del condado están trabajando juntos y en asociación con ciudades, escuelas, y las comunidades de negocios y sin fines de lucro para asegurar una respuesta efectiva.

Al igual que con cualquier virus, especialmente durante la temporada de frío y gripe, hay una serie de pasos que puede tomar para proteger su salud y a los que le rodean:

 

  • Las personas que experimentan síntomas de enfermedad contagiosa deben buscar orientación médica.
    • Las personas de 65 años o más y las personas de cualquier edad con ciertas condiciones de salud subyacentes corren un gran riesgo en caso de contraer COVID-19 y se les aconseja la autocuarentena.
    • Lávese las manos con jabón y agua tibia durante 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de soplarse la nariz, toser o estornudar Si no hay agua disponible, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.
  • Evite tocar los ojos, la nariz o la boca, especialmente con las manos sin lavar.
    • Limpie y desinfecte los objetos y superficies tocados con frecuencia con aerosoles o toallitas de limpieza doméstica regulares.
    • Las máscaras N95 no se recomiendan fuera de un entorno sanitario. Las máscaras quirúrgicas pueden ser usadas por individuos enfermos para reducir la probabilidad de diseminar gérmenes a otras personas.

 

Para la información sobre la crisis coronavirus, visite el sitio web coronavirus del condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos son actualizados diariamente. El público también se puede poner en contacto con la línea de la información pública coronavirus de las 9:00 a las 17:00, de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar el condado por correo electrónico en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

 

1 2 3 9
Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!