This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

Daily Stats

1,827 Confirmed Cases           (up 3.1% from previous day)
85 Deaths                                (up 3.7% from previous day)

4.7% Fatality Rate

18,579 Tested                           (up 5.7% from the previous day)

Testing Locations Week of April 27, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Wednesday, April 29 – Citrus Valley High School – 800 W. Pioneer Ave., Redlands

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at all appointments filled

Wednesday & Thursday, April 29 & 30 – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 12353 Mariposa Road., Ste. C2 &

C3, Victorville. 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Thursday, April 30 – Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 1 – Hesperia Civic Plaza Park – 15833 Smoke Tree St., Hesperia

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

 County to Open Up Criteria for Testing

Beginning this Thursday, April 30, at all testing locations, people age 65 and older as well as healthcare or public safety workers can get tested even if they are not experiencing any symptoms. This is in addition to residents who are experiencing at least one COVID-19 symptom (fever, cough or shortness of breath).

Important Reminder: Non Essential Businesses Remain CLOSED 

In accordance with a County Health Order effective April 25, the County of San Bernardino has re-opened County-operated parks and lakes and is allowing the opening of city-owned and private parks, lakes, trails, and golf courses on a limited scale for passive recreation.

There are no changes in the Health Order regarding restrictions still in place on non-essential businesses. Essential businesses are allowed to remain open with restrictions. To read more on what is considered an essential or non-essential business, as well as more details on what comprises passive recreation, please refer to the Frequently Asked Questions (FAQs) on the County’ COVID-19 website.

Find eBooks, Music and Even Earn a Diploma at the County Library Online

With stay-at-home orders still in place, we know our County residents are hungry for information and entertainment sources that can educate and amuse. But did you know you can still look to the County Library for a huge variety of materials and resources — all easily accessible with a click of a mouse?

The Library’s physical branches may be closed, but online access to a vast collection of material is still available 24 hours a day, seven days a week. And what’s more, our talented library team is available Monday through Friday (8 a.m. to 5 p.m.) to help you find exactly what you might be looking for, and perhaps share some suggestions on some new distractions.

“We have a marvelous collection of items, ranging from e-books and magazines to music and video downloads, that people can access free of charge,” said Michael Jimenez, Director of the San Bernardino County Library. “While these materials have long been available online, people stuck at home during the pandemic are only now starting to discover just how much we have to enjoy.”

And it’s not just fun and diversions, but there are also serious resources to be tapped. Jimenez noted, for example, that the library’s collection includes a variety of materials to help people search for jobs and otherwise bolster their careers.

“We have job assistance databases, resume assistance and live job coaching,” he said. The library also has a Career Online feature, which enables people to earn a fully accredited high school diploma from the comfort of their own homes.”

Jimenez said that accessing and downloading materials requires residents to first obtain a (free) County library card if they don’t already have one. People can apply for a digital library card by going to http://www.sbclib.org/ and completing an application.

Children’s Library Resources

Want to learn more about free resources for kids and teens offered from the County library? Check out this interview with Michael Jimenez, Director of the San Bernardino County Library. Who knows, maybe you’ll never again hear your child say he or she is bored!

https://youtu.be/BpXVti2Utuo

Get COVID-19 Daily Updates in your Email Inbox

You can now get daily COVID-19 news updates sent directly to your e-mail. Click the “Get email updates on the latest COVID-19 news” link on the County’s homepage, http://www.sbcounty.gov/main/default.aspx, or the County’s COVID-19 page, sbcovid19.com, or sign up here.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Estadísticas diarias
1,827 Casos Confirmados       (un 3.1% más que el día anterior)
85 Muertes                                (un 3.7% que el día anterior)

4.7% Tasa de mortalidad

18,579 Probados                      (un 5.7% más que el día anterior)

Ubicaciones de pruebas de autoservicio para la semana del 27 de abril de 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Miércoles 29 de abril– Citrus Valley High School – 800 W. Pioneer Ave., Redlands

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, todas las citas ya están llenas

El miércoles & el jueves, 29 & 30 de abril– SAC Health Systems (IEHP Members only) – 12353 Mariposa Road., Ste. C2 &

C3, Victorville. 10:00 a.m. a 3:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Jueves 30 de abril– Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 1 de mayo– Hesperia Civic Plaza Park – 15833 Smoke Tree St., Hesperia

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

El Departmento de la Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería para personas mayores en resigo que viven en esos centros.

El Condado abre criterios para las pruebas COVID-19

A partir de este jueves, 30 de abril, las personas mayores de 65 años, los trabajadores sanitarios, los empleados de primeros auxilios y las fuerzas de policía pueden hacerse pruebas sin mostrar ningún síntoma de COVID-19. Otras personas que deseen hacerse pruebas deben tener al menos uno de los tres síntomas principales reconocidos: fiebre, tos o dificultad para respirar.

Recordatorio importante:  Los negocios no esenciales permanecen CERRADOS

Traducción:        Orden de Salud Adoptada desde el 25 de abril de 2020

                                Parques, senderos y lagos del condado abiertos en escala limitada

                                Negocios esenciales abiertos con restricciones

                                Los negocios no esenciales permanecen cerrados

                                Vea nuestras preguntas frecuentes en sbcovid19. com para más

De acuerdo con una Orden de Salud del Condado a partir del 25 de abril, el Condado de San Bernardino ha reabierto parques y lagos operados por el Condado y está permitiendo la apertura de parques privados y propiedad de la ciudad, lagos, senderos y campos de golf en una escala limitada para la recreación pasiva.

No hay cambios en la Orden de Salud con respecto a las restricciones que todavía se aplican a los negocios no esenciales. Las empresas esenciales pueden permanecer abiertas con restricciones. Para leer más sobre lo que se considera un negocio esencial o no esencial, así como más detalles sobre lo que comprende la recreación pasiva, por favor refiérase a las Preguntas Frecuentes (FAQs) en el sitio web COVID-19 del Condado.

Encuentra libros electrónicos, música e incluso obtenga su Diploma en la Biblioteca del Condado en línea

Con los pedidos de estadía en casa todavía en su lugar, sabemos que nuestros residentes del condado están hambrientos de información y fuentes de entretenimiento que pueden educar y divertirse. Pero, ¿sabía que todavía puede buscar una gran variedad de materiales y recursos-todos de fácil acceso con un clic de ratón de computadora?

Las sucursales físicas de la Biblioteca pueden estar cerradas, pero el acceso en línea a una vasta colección de material todavía está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana. Y lo que es más, nuestro talentoso equipo de la biblioteca está disponible de lunes a viernes (8 a.m. a 5 p.m.) para ayudarle a encontrar exactamente lo que podría estar buscando, y tal vez compartir algunas sugerencias sobre algunas nuevas distracciones.

“Tenemos una maravillosa colección de artículos, que van desde libros electrónicos y revistas hasta descargas de música y video, a los que la gente puede acceder de forma gratuita”, dijo Michael Jiménez, Director de la Biblioteca del Condado de San Bernardino. “Aunque estos materiales han estado disponibles durante mucho tiempo en línea, las personas que se han quedado en casa durante la pandemia sólo ahora están empezando a descubrir cuánto tenemos que disfrutar”.

Y no es sólo diversión y desvíos, sino que también hay recursos serios para ser aprovechados. Jiménez señaló, por ejemplo, que la colección de la biblioteca incluye una variedad de materiales para ayudar a las personas a buscar trabajo y, de lo contrario, reforzar sus carreras.

“Tenemos bases de datos de ayuda de trabajo, ayuda de reanudación y entrenamiento de trabajo en vivo”,  el dijo. La biblioteca también tiene una función de Carrera en línea, que permite a la gente obtener un diploma de secundaria completamente acreditado desde la comodidad de sus propios hogares”.

Jiménez dijo que el acceso y la descarga de materiales requiere que los residentes obtengan primero una tarjeta de biblioteca del condado (gratuita) si aún no tienen una. Las personas pueden solicitar una tarjeta de biblioteca digital yendo a http://www.sbclib.org/ y completar una solicitud.

Recursos de la Biblioteca para niños

¿Desea obtener más información sobre los recursos gratuitos para niños y adolescentes que se ofrecen en la biblioteca del condado? Mire a esta entrevista con Michael Jiménez, Director de la Biblioteca del Condado de San Bernardino. Quién sabe, tal vez nunca más escuchará a su hijo (a) decir que está aburrido!

Vea esta entrevista con Michael Jimenez, Director de la Biblioteca del Condado de San Bernardino. ¿Quién sabe, tal vez nunca más oirán a su hijo decir que está aburrido!

https://youtu.be/BpXVti2Utuo

Reciba actualizaciones diarias DE COVID-19 en su buzón de correo electrónico

Ahora puede recibir actualizaciones diarias de noticias COVID-19 enviadas directamente a su correo electrónico. Haga clic en el enlace “Obtener actualizaciones por correo electrónico en las últimas noticias de COVID-19” en la página principal del Condado, http://www.sbcounty.gov/main/default.aspx, o la página COVID-19 del Condado, sbcovid19.com, o registrarse aquí (here).

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

Daily Stats

1,772 Confirmed Cases           (up 1.2% from previous day)
82 Deaths                                (up 0% from previous day)

4.6% Fatality Rate

17,557 Tested                           (up 4.4% from the previous day)

Testing Locations Week of April 27, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Tuesday, April 28 — Arroyo Valley High School –1881 West Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, all appointments filled

Wednesday, April 29 – Citrus Valley High School – 800 W. Pioneer Ave., Redlands

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Thursday, April 30 – Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 1 – Hesperia Civic Plaza Park – 15833 Smoke Tree St., Hesperia

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

County opens up criteria for COVID-19 testing,

Beginning April 30, people age 65 and older, healthcare workers, emergency responders, and law enforcement can get tested without displaying any symptoms of COVID-19. Other people who want testing must have at least one of the three recognized major symptoms:  fever, cough, or shortness of breath.

Important Reminder: Non Essential Businesses Remain CLOSED 

In accordance with a County Health Order effective April 25, the County of San Bernardino has re-opened County-operated parks and lakes and is allowing the opening of city-owned and private parks, lakes, trails, and golf courses on a limited scale for passive recreation.

There are no changes in the Health Order regarding restrictions still in place on non-essential businesses. Essential businesses are allowed to remain open with restrictions. To read more on what is considered an essential or non-essential business, as well as more details on what comprises passive recreation, please refer to the Frequently Asked Questions (FAQs) on the County’ COVID-19 website.

Social Distancing While Golfing

As County residents enjoy our wonderful parks and recreation facilities, it’s critical to remember — and practice — the social distancing measures we’ve been following.

One sport that allows you to get fresh air and sunshine while social distancing is golf.  Here are a few guidelines to help ensure your safety and that of your companions.

-Maintain social distancing — stay at least six feet from the other players.

-Do not share golf carts, unless your golf partner is a housemate. Each golfer should travel in his or her own cart, and courses are required to offer this option.

-Remember to bring and wear your face cover when in proximity to others.

-Arrive at the course with your golf shoes already on. Clubhouses will be closed so you won’t be able to change at the course.

-Bring your own water bottle(s).

As a reminder, pro shops, restaurants and other clubhouse services are not open. To-go food orders, however, are allowed. Please, let’s all adhere to these important rules so we can continue to avail ourselves of the beautiful outdoors while keeping each other safe and healthy!

Mental Health Monday with Dr. Veronica Kelley

We are pleased to share this informative video from Dr. Kelley, who is the Director of Behavioral Health for the County of San Bernardino. Her tips on helping children cope during this crisis are invaluable! See the video here.

-Tips for Helping Your Children Cope

Everyday life — difficult and stressful enough under normal circumstances — has certainly become much more challenging during this medical crisis.

This heightened stress and anxiety not only afflicts adults. Children are perhaps even more influenced by worried parents and caregivers and dramatic changes to their day-to-day routines.

To help parents and others who engage with young people, we asked Dr. Veronica Kelley, director of the San Bernardino County Department of Behavioral Health, to share some suggestions for helping children cope during these unprecedented time. Following are a few of Dr. Kelley’s useful tips:

-Stay calm and reassure your kids. Children look to their caregivers for clues on how to react to a particular situation, so remember that it’s not only what you say, but how you say it.

-Limit their screen time. Many young people are attending school remotely, so it’s neither possible nor desirable to ban the use of computers, smartphones and iPads. However, you should encourage children to reduce their online activities and engage in pursuits such as reading, playing board games or card games, cooking, helping around the house, playing a musical instrument or working on crafts.

-Avoid “blaming language.”  A virus can make anyone sick — young or old, male or female, black or white. Moreover, those afflicted are not responsible for their condition. Avoid saying things that could lead to stigma.

-Talk about “facts” vs. “feelings.” Separate objective facts from the emotional response to those facts. A fact is that the government has issued stay-at-home orders to help limit the spread of the virus. A feeling is how we feel in response to those orders. Both are legitimate — but it helps to maintain the distinction.

-Maintain open and honest communication. Let your children know that you want them to ask questions and to share their thoughts and feelings. And let them know that much of what they’ve heard or read on the internet or social media is based on rumors and false information.

-Keep communications simple. Speak clearly and directly to your children; now is not the time to get cute or to use clever metaphors.  Provide information that is not only truthful, but also appropriate to their age and development level.

Get COVID-19 Daily Updates in your Email Inbox

You can now get daily COVID-19 news updates sent directly to your e-mail. Click the “Get email updates on the latest COVID-19 news” link on the County’s homepage, or the County’s COVID-19 page, sbcovid19.com, or sign up here.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage .  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 27 de abril de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Estadísticas diarias
1.772 Casos Confirmados         (un 1,2% más que el día anterior)
82 Muertes                                (un 0% que el día anterior)

4,6%                                         Tasa de mortalidad

17.557  Probados                     (un 4,4% más que el día anterior)

 Ubicaciones de pruebas de autoservicio para la semana del 27 de abril de 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame, 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 am a 4 p.m. Cita SOLAMENTE, llame a 909-771-2911

Martes, 28 de abril – Arroyo Valley High School, 1881 West Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 29 de abril, – Citrus Valley High School – 800 W. Pioneer Ave., Redlands

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Jueves, 30 de abril, – Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 1o de mayo – Hesperia Civic Plaza Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Hesperia

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

El Departmento de la Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería para personas mayores en resigo que viven en esos centros.

El Condado abre criterios para las pruebas COVID-19

A partir del 30 de abril, las personas mayores de 65 años, los trabajadores sanitarios, los empleados de primeros auxilios  y las fuerzas de policía pueden hacerse pruebas sin mostrar ningún síntoma de COVID-19. Otras personas que deseen hacerse pruebas deben tener al menos uno de los tres síntomas principales reconocidos: fiebre, tos o dificultad para respirar.

Recordatorio importante:  Las empresas no esenciales permanecen cerradas

Traducción:        Orden de Salud Adoptada desde el 25 de abril de 2020

                                Parques, senderos y lagos del condado abiertos en escala limitada

                                Negocios esenciales abiertos con restricciones

                                Las empresas no esenciales permanecen cerradas

                                Vea nuestras preguntas frecuentes en sbcovid19. com para más

De acuerdo con una Orden de Salud del Condado a partir del 25 de abril, el Condado de San Bernardino ha reabierto parques y lagos operados por el Condado y está permitiendo la apertura de parques privados y propiedad de la ciudad, lagos, senderos y campos de golf en una escala limitada para la recreación pasiva.

No hay cambios en la Orden de Salud con respecto a las restricciones que todavía se aplican a las empresas no esenciales. Las empresas esenciales pueden permanecer abiertas con restricciones. Para leer más sobre lo que se considera un negocio esencial o no esencial, así como más detalles sobre lo que comprende la recreación pasiva, por favor refiérase a las Preguntas Frecuentes (FAQs) en el sitio web COVID-19 del Condado.

Distancia social mientras juegas al golf

A medida que los residentes del condado disfrutan de nuestros maravillosos parques e instalaciones recreativas, es fundamental recordar —y practicar— las medidas de distanciamiento social que hemos estado siguiendo.

Un deporte que te permite tomar aire fresco y sol mientras que el distanciamiento social es el golf.  Estas son algunas pautas para ayudar a garantizar su seguridad y la de sus compañeros.

-Mantener el distanciamiento social: al menos seis pies de los otros jugadores.

-No comparta carritos de golf, a menos que su compañero de golf sea un compañero de casa. Cada golfista debe viajar en su propio carro, y los campos están obligados a ofrecer esta opción

-Recuerde llevar y usar su cubierta facial cuando esté cerca de los demás.

-Llegue al campo con sus zapatos de golf puestos. Las casas club estarán cerradas y no será capaz de cambiarse en el campo.

-Traiga su propia(s) botella(s) de agua.

Como recordatorio, las tiendas profesionales, restaurantes y otros servicios de la casa club no están abiertos. Sin embargo, se permiten pedidos de alimentos para llevar. Por favor,  tenemos que cumplir con estas reglas importantes para que podamos seguir aprovenchando del hermoso aire libre, İmientras nos mantenemos seguros y saludables!

Lunes de Salud Mental con la Dra. Veronica Kelley

Nos complace compartir este video informativo de la Dra. Kelley, quien es la directora de Salud Conductual del Condado de San Bernardino. ¡Sus consejos para ayudar a los niños a sobrellevar esta crisis son invaluables!

https://youtu.be/TOoTRrImRys

Consejos para ayudar a sus hijos a superarse

La vida cotidiana, lo suficientemente difícil y estresante en circunstancias normales, ciertamente se ha vuelto mucho más difícil durante esta crisis médica.

Esto aumentó el estrés y la ansiedad no sólo aflige a los adultos. Los niños tal vez están aún más influenciados por los padres y cuidadores preocupados y cambios dramáticos en sus rutinas diarias.

Para ayudar a los padres y otras personas que interactúan con los jóvenes, le pedimos a la Dra. Veronica Kelly, directora del Departamento de Salud Conductual del Condado de San Bernardino, que comparta algunas sugerencias para ayudar a los niños a sobrellevar durante estos tiempos sin precedentes. Los siguientes son algunos de los consejos útiles de la Dra. Kelly:

Mantenga la calma y tranquilice a sus hijos. Los niños buscan a sus cuidadores en busca de pistas sobre cómo reaccionar ante una situación en particular, así que recuerde que no es sólo lo que usted dice, sino cómo lo dice.

 Limite el tiempo de pantalla. Muchos jóvenes asisten a la escuela de forma remota, por lo que no es posible ni deseable prohibir el uso de computadoras, teléfonos celulares y iPads. Sin embargo, usted debe animar a los niños a reducir sus actividades en línea y participar en actividades tales como leer, jugar juegos de mesa o juegos de cartas, cocinar, ayudar en la casa, tocar un instrumento musical o trabajar en manualidades.

Evite el “lenguaje de culpabilidad”.  Un virus puede enfermar a cualquier persona, ya sea joven o mayor, hombre o mujer, negro o blanco. Además, los afligidos no son responsables de su condición. Evite decir cosas que podrían llevar al estigma.

Hable acerca de los “hechos” frente a los “sentimientos”. Separe los hechos objetivos de la respuesta emocional a esos hechos. Un hecho es que el gobierno ha emitido órdenes de estancia en casa para ayudar a limitar la propagación del virus. Un sentimiento es cómo nos sentimos en respuesta a esas órdenes. Ambos son legítimos, pero ayuda a mantener la distinción.

Mantenga una comunicación abierta y honesta. Hágales saber a sus hijos que desea que hagan preguntas y que compartan sus pensamientos y sentimientos. Y hágales saber que gran parte de lo que han oído o leído en el Internet o en las redes sociales se basa en rumores e información falsa.

Mantenga las comunicaciones simples. Hable clara y directamente con sus hijos; ahora no es el momento de ser gracioso o para utilizar metáforas inteligentes.  Proporcionar información que no sólo sea veraz, sino también apropiada para su edad y nivel de desarrollo.

Reciba actualizaciones diarias DE COVID-19 en su buzón de correo electrónico

Ahora puede recibir actualizaciones diarias de noticias COVID-19 enviadas directamente a su correo electrónico. Haga clic en el enlace “Obtener actualizaciones por correo electrónico en las últimas noticias de COVID-19” en la página principal del Condado, http://www.sbcounty.gov/main/default.aspx, o la página COVID-19 del Condado, sbcovid19.com, o registrarse aquí.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County of San Bernardino is always looking to better serve the needs of our residents and businesses. As we navigate COVID-19 together, we are launching a new Daily Update (Monday through Friday) that will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

Daily Stats

1,489 Confirmed Cases (up 5.9% from previous day)
67 Deaths (up 11.7% from previous day)

13,928 Tested

Watch Today’s Weekly Briefing

Click HERE to see the Facebook Live broadcast of today’s weekly briefing.  Our speakers today provided an in-depth look at the latest COVID-19 statistics in the County, an update on how we are protecting our vulnerable nursing home patients, new modeling developed by Arrowhead Regional Medical Center, and news on the reopening of our County parks, rivers, lakes, golf courses, and recreation areas, with strict safe-distancing policies in place.

Our weekly broadcasts can always be seen on the County Facebook page, as well as on the County Direct Broadcast Network at http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx

Drive-Through Testing Locations Week of April 20, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Thursday, April 23 – 172 W. 3^rd St., San Bernardino

10:00 a.m. to 12 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, April 24 – Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

 County residents who are displaying any symptom of COVID-19 now or over the last two weeks can get tested at the drive-through events. Symptoms of COVID-19 include:  fever, cough or shortness of breath. Appointments can be made at Arrowhead Regional Medical Center by phone, and for other locations at http://sbcovid19.com/ (when the appointment window for each event opens). Events are free of charge and do not require health insurance.

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

County Parks and Recreation Areas will Re-open this Weekend

The County announced today that County parks, rivers, lakes, and recreation areas, including parking lots, will reopen Saturday.

“Like other local governments, we are carefully following the rules mandated by the state to help limit the spread of coronavirus, and we are closely following the governor’s timeline for relaxing some of our social distancing requirements,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.  “However, there are policies we as a County can control, and so we’re pleased to make this announcement.”

County residents have been diligent in adhering to the safe-at-home mandates and we’re all aware of how hard it’s been. Recreating outside not only provides a pleasurable change of pace, but it also offers notable health benefits.

Still, with this cautious re-opening, it is extremely important for County residents to act responsibly while taking advantage of this opportunity. Being able to enjoy parks and lakes does not lessen the need to maintain a safe distance from your fellow citizens and to practice other measures designed to keep us safe and healthy.

Hagman emphasized that residents need to continue social distancing, avoid gathering in groups, and to maintain the use of face masks.  While hiking, biking, boating, and other non-contact outdoor activities such as horseback riding, tennis and golf will be permitted, the use of picnic tables and playgrounds, along with participation in team sports or other similar gatherings, continue to be prohibited.

Put another way, members of one household engaging in open space is allowable, but two households means you have a gathering, which is not allowed. Camping and outdoor parties are also not allowed. Club houses and restaurants must continue to limit their service to drive-through, curbside pickup, or delivery. In most cases, please be aware that restroom facilities will not yet be open or available.

“We have faith in our residents that they will respect the safe distancing guidelines and demonstrate that keeping passive outdoor recreation open is possible as our state moves to ease restrictions,” said Chairman Hagman. “However, if there is abuse of this new allowance, the Board will have no choice but to re-close our outdoor destinations.”

Finally, please note that many facilities will need to re-open gradually in order to properly staff and adequately maintain safe practices. Please check in advance with any facility you would like to visit to confirm operational hours and procedures. We will be sharing more details on the re-opening of passive outdoor recreation in future updates.

County Unveils Expanded COVID-19 Dashboard

San Bernardino County is unveiling an expanded and enhanced COVID-19 dashboard featuring additional data to help evaluate our progress in responding to the coronavirus outbreak. The new data will provide a much better understanding of how the virus is impacting our community and offer more accurate breakdowns by race, ethnicity, age, geography and other factors.

The enhanced dashboard, which will also include significantly greater detail on testing results, can always be found as a link from our COVID-19 website home page, and specifically here.

“The potential to loosen strict stay-at-home requirements and begin re-opening our economy requires a robust ability to collect and analyze relevant data. Data that can measure our progress on the Six Critical Indicators Gov. Newsom is using to determine when stay-at-home orders can be relaxed,” said Trudy Raymundo, the County of San Bernardino Director of Public Health.

“These indicators range from assessing whether our hospitals are prepared to handle potential surges in patients, to our ability to monitor and protect our residents through testing, contact tracing, and isolating, as well our success in supporting those who test positive or are exposed to the virus.”

Raymundo said that obtaining more detailed information on testing results will enable us to identify any disparities that might emerge so they can be quickly addressed. “We’ll gain a better understanding of who is being tested and where they are being tested, while enabling us to identify any gaps that need filling,” she said.

The enhanced dashboard will be updated frequently throughout the day, and can be accessed through the County’s COVID-19 website at http://sbcovid19.com/.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The hotline is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. – 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 22 de abril de 2020

El Condado de San Bernardino siempre está buscando como servir mejor las necesidades de nuestros residentes y negocios. Mientras navegamos juntos por COVID-19, lanzamos una nueva actualización diaria (de lunes a viernes) que compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y pasando por la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Estadísticas diarias
1.489 Casos Confirmados (un 5,9% más que el día anterior)
67 Muertes (un 11,7% más que el día anterior)
13.928 Probados

Vea emisión semanal de hoy

Haga clic Aqui para ver la emisión en vivo de Facebook del informe semanal de hoy.  Nuestros oradores hoy proporcionaron una mirada en profundidad a las últimas estadísticas de COVID-19 en el Condado, una actualización sobre cómo estamos protegiendo a nuestros pacientes vulnerables de residencias de ancianos, nuevos modelos desarrollados por Arrowhead Regional Medical Center, y noticias del reabrimiento de nuestros parques del condado, ríos, lagos, campos de golf y áreas recreativas, con estrictas políticas de distanciamiento seguro en su lugar.

Nuestras emisiones semanales siempre pueden ser vistas en la página de condado Facebook del condado, así como  en la cadena de emisiones directa del condado en http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx

Ubicaciones de pruebas de autoservicio Semana del 20 de abril de 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame, 1-855-422-8029

Jueves 23 de abril– 172 W. 3^rd St., San Bernardino

10:00 a.m. a 12:00 p.m Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes 24 de abril- Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. a 2:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Los residentes del condado que están mostrando cualquier síntoma de COVID-19 ahora o en las últimas dos semanas pueden hacerse la prueba en los eventos de autoservicio. Los síntomas de COVID-19 incluyen: fiebre, tos o dificultad para respirar. Las citas se pueden hacer en Arrowhead Regional Medical Center por teléfono, y para otros lugares en  http://sbcovid19.com/ (cuando se abre la ventana de citas para cada evento). Este evento es gratuito y no requiere seguro médico.

La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Los Parques del condado y las áreas Recreativas reabrirán este sábado
El condado anunció hoy que los parques, ríos, lagos y áreas recreativas del condado, incluidos los estacionamientos, reabrirán este sábado.

“Al igual que otros gobiernos locales, estamos siguiendo cuidadosamente las reglas impuestas por el estado para ayudar a limitar la propagación del coronavirus, y estamos siguiendo de cerca el cronograma del gobernador para relajar algunos de nuestros requisitos del distanciamiento social”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sin embargo, hay políticas que nosotros como condado podemos controlar, y por eso nos complace hacer este anuncio”.

Los residentes del condado han sido muy atentos a cumplir con los mandatos de seguridad en casa y todos somos conscientes de lo difícil que ha sido. Recrear afuera no sólo proporciona un cambio placentero de ritmo, sino que también ofrece notables beneficios para la salud.

Aún así, con esta reapertura prudente, es extremadamente importante para los residentes del condado para actuar con responsabilidad mientras se aprovecha de esta oportunidad. Poder disfrutar de parques y lagos no disminuye la necesidad de mantener una distancia segura de sus conciudadanos y de practicar otras medidas diseñadas para mantenernos seguros y saludables.

Hagman enfatizó que los residentes necesitan continuar distanciando social, evitar reunirse en grupos y mantener el uso de máscaras faciales. Mientras que el senderismo, ciclismo, paseos en bote, y otras actividades al aire libre sin contacto, tales como paseos a caballo, tenis y golf, el uso de mesas de picnic y parques infantiles, junto con la participación en deportes de equipo u otras reuniones similares, siguen estando prohibidos.

Dicho de otra manera, los miembros de un hogar que participan en un espacio abierto son permitidos, pero dos hogares se significa que usted tiene una reunión, lo cual no está permitido. Tampoco se permiten acampadas ni fiestas al aire libre. Las casas club y los restaurantes deben continuar limitando su servicio a través de autoservicio, recogida en la acera o entrega.  En la mayoría de los casos, tenga en cuenta que las instalaciones de los baños aún no estarán abiertas o disponibles.

“Tenemos fe en nuestros residentes en que respetarán las pautas de distanciamiento seguro y demostrarán que mantener abierta la recreación pasiva al aire libre es posible a medida que nuestro estado se mueve para aliviar las restricciones”, dijo el presidente Hagman.

“Sin embargo, si hay abuso de esta nueva asignación, la Junta no tendrá otra opción que volver a cerrar nuestros destinos al aire libre.”

 Por último, tenga en cuenta que muchas instalaciones tendrán que reabrirse gradualmente para poder contar con el personal adecuado y mantener adecuadamente las prácticas seguras. Por favor, verifique con antelación con cualquier centro que quiera visitar para confirmar el horario y los procedimientos operativos. Compartiremos más detalles sobre la reapertura de la recreación pasiva al aire libre en futuras actualizaciones 

El Condado presenta el tablero expandido de COVID-19

El Condado de San Bernardino está dando a conocer un tablero de COVID-19 ampliado y mejorado con datos adicionales para ayudar a evaluar nuestro progreso en la respuesta al brote de coronavirus. Los nuevos datos proporcionarán una mejor comprensión de cómo el virus está afectando a nuestra comunidad y ofrecen averías precisas por raza, etnia, edad, geografía y otros factores.

El tablero mejorado, que también incluirá un detalle significativamente mayor en los resultados de las pruebas, siempre se puede encontrar como un enlace desde nuestra página de inicio del sitio web COVID-19, y específicamente aqui.

“El potencial de aflojar los estrictos requisitos de permanecer en el hogar y comenzar a reabrir nuestra economía requiere una sólida capacidad para recopilar y analizar datos relevantes. Los datos que pueden medir nuestro progreso en los Seis Indicadores Críticos que el Gobernador Newsom está utilizando para determinar cuándo se pueden relajar las órdenes de estancia en casa”, dijo Trudy Raymundo, Directora de Salud Pública del Condado de San Bernardino.

“Estos indicadores van desde evaluar si nuestros hospitales están preparados para manejar posibles aumentos en los pacientes, hasta nuestra capacidad de monitorear y proteger a nuestros residentes a través de pruebas, rastreo de contactos y aislamiento, así como nuestro éxito en apoyar a aquellos tienen resultados positivos o están expuestos al virus”.

Raymundo dijo que la obtención de información más detallada sobre los resultados de las pruebas nos permitirá identificar cualquier disparidad que pueda surgir para que puedan ser abordadas rápidamente. “Obtendremos una mejor comprensión de quién está siendo probado y dónde se están probando, al tiempo que nos permite identificar cualquier vacío que necesite llenarse”, dijo.

El tablero mejorado se actualizará con frecuencia durante todo el día, y se puede acceder a él a través del sitio web COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.            

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County of San Bernardino is always looking to better serve the needs of our residents and businesses. As we navigate COVID-19 together, we are launching a new Daily Update (Monday through Friday) that will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

Daily Stats

1,489 Confirmed Cases           67 Deaths                    13,928 Tested

LIVE Weekly Broadcast Update

Tomorrow, Wednesday, April 22, at 11:00 a.m., the County will have a LIVE broadcast update. Speakers will include Chairman of the Board Curt Hagman; Trudy Raymundo, San Bernardino County Director of Public Health; and Drs. Rodney Borger and Troy Pennington from Arrowhead Regional Medical Center.

The broadcast can be viewed on the County Facebook page, as well as on our website at http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx

Drive-Through Testing Locations Week of April 20, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Wednesday, April 22 – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, April 24 – Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

County residents who are displaying any symptom of COVID-19 now or over the last two weeks can get tested at the drive-through events. Symptoms of COVID-19 include:  fever, cough or shortness of breath. Appointments can be made at Arrowhead Regional Medical Center by phone, and for other locations at sbcovid19.com (when the appointment window for each event opens). This event is free of charge and does not require health insurance.

County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

Warning to All Residents: Beware of Scammers! (Scam Alert graphic)

A sad reality: during times of public crisis, fraudsters quickly devise new scams to take advantage of peoples’ anxieties — and they are actively trying to exploit concerns about the Coronavirus.

The Federal Trade Commission (FTC) is receiving numerous reports about fraudulent calls, texts, and emails coming from people pretending to be from government agencies such as the Social Security Administration, IRS, Census Bureau, and U.S. Citizenship and Immigration Services.

Fake government messages might claim the recipient is approved for money, can get quick relief payments, or obtain cash grants due to the Coronavirus. Scammers might also promise small business loans, or send a (phishing) alert that a check is ready to be picked up.

These are all scams, and none of those messages come from an actual government agency. Here are some tips to help you avoid being taking advantage of:

-Don’t respond to texts, emails or calls about checks coming from the government.

-Ignore online offers for vaccinations and home test kits. There currently are no products proven to treat or prevent COVID-19.

-Hang up on robocalls.

-Watch for emails claiming to be from the CDC or WHO. Check sites such as coronavirus.gov or sbcovid19.com for the latest information on the virus.

-Do your homework when it comes to donations — and never donate in cash, by gift card or by wiring money.

 Stressful Times: County Offering Free Mental Health Services

Many of us are feeling worried and anxious during this pandemic. The mental strain can hit parents, caregivers, young adults and certainly our young children.

The San Bernardino County Department of Behavioral Health (DBH) can help with FREE mental health services. The department has set up a helpline at (909) 421-9233 or (909) 458-1517, staffed from 7 a.m. to 10 p.m. to take your calls. We have a specially trained, bilingual staff ready to listen, talk and provide you with support and behavioral health resources. Our discussions are confidential and again, free of charge.

“We recognize some people are overwhelmed and severely anxious over the coronavirus and need someone to talk to,” said Dr. Veronica Kelley, Director of the Department of Behavioral Health. “We’ve opened up this helpline to help County residents understand there are simple, concrete things they can do to improve their state of mind.”

County residents can also TEXT a question to the DHS at (909) 420-0560, and TTY users should dial 711.  To read more about this service, and find out about language assistance services, visit the DHS website at http://wp.sbcounty.gov/dbh/covid-19-resource-for-community-contract-providers-and-staff/

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The hotline is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. – 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Estadísticas diarias
1,489 Casos Confirmados
67 Muertes
13,928 Probados

Actualización de emisión semanal en VIVO

Mañana, miércoles 22 de abril, a las 11:00 a.m., el Condado tendrá una actualización de emisión en vivo. Los hablantes incluirán al Presidente de la Junta, Curt Hagman; Trudy Raymundo, Directora de Salud Pública del Condado de San Bernardino; y los doctores Rodney Borger y Troy Pennington del Centro Médico Regional de Arrowhead.

La emisión puede ser vista en la página de Facebook del condado, así como en nuestro sitio web en http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx

Ubicaciones de pruebas de autoservicio Semana del 20 de abril de 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

Miércoles 22 de abril – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes 24 de abril – Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino

10:00 a.m. a 2:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Los residentes del condado que están mostrando cualquier síntoma de COVID-19 ahora o en las últimas dos semanas pueden hacerse la prueba en los eventos de autoservicio. Los síntomas de COVID-19 incluyen: fiebre, tos o dificultad para respirar. Las citas se pueden hacer en el centro Arrowhead Regional Medical por teléfono, y para otros lugares en sbcovid19.com (cuando se abre la ventana de citas para cada evento). Este evento es gratuito y no requiere seguro médico.

La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Advertencia a todos los residentes: ¡Ten cuidado con los estafadores! (Gráfico de alerta de estafa)

Una triste realidad: en tiempos de crisis pública, los estafadores diseñan rápidamente nuevas estafas para aprovecharse de las ansiedades de las personas — y están tratando activamente de explotar las preocupaciones sobre el Coronavirus.

La Comisión Federal de Comercio (FTC) está recibiendo numerosos informes sobre llamadas fraudulentas, textos y correos electrónicos provenientes de personas que pretenden ser de agencias gubernamentales como la Administración del Seguro Social, IRS, Oficina del Censo y Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Los mensajes falsos del gobierno pueden afirmar que el destinatario está aprobado por dinero, puede obtener pagos de alivio rápido u obtener subvenciones en efectivo debido al Coronavirus. Los estafadores también pueden prometer préstamos para pequeñas empresas, o enviar una alerta (fraude electrónico) de que un cheque está listo para ser recogido.

Todos estos son estafas, y ninguno de esos mensajes proviene de una agencia gubernamental real. Aquí están algunos consejos para ayudarle a evitar que se aproveche de usted:

-No responda a mensajes de texto, correos electrónicos o llamadas sobre cheques que vienen del gobierno.

-Ignorar las ofertas en línea para vacunas y equipos de prueba de casa. Actualmente no hay productos probados para tratar o prevenir COVID-19.

-Cuelgue llamadas telefónicas automatizadas

-Esté atento a los correos electrónicos que dicen ser de CDC o de WHO. Consulte sitios como coronavirus.gov o sbcovid19.com para obtener la información más reciente sobre el virus.

-Haga su tarea cuando se trata de donaciones, — y nunca done en efectivo, con tarjeta de regalo o enviando un giro telegráfico.

Tiempos estresantes: El condado ofrece servicios gratuitos de salud mental

Muchos de nosotros nos sentimos preocupados y ansiosos durante esta pandemia. La tensión mental puede afectar duro a los padres, cuidadores, adultos jóvenes y ciertamente nuestros hijos pequeños.

El Departamento de Salud Conductual del Condado de San Bernardino (DBH) puede ayudar con los servicios de salud mental GRATUITOS. El departamento ha establecido una línea de ayuda al (909) 421-9233 o (909) 458-1517, con personal de 7 a.m. a 10 p.m. para tomar sus llamadas. Tenemos un personal bilingüe especialmente entrenado, listo para escuchar, hablar y proveerle apoyo y recursos de salud conductual. Nuestras discusiones son confidenciales y de nuevo, gratuitas

” Reconocemos que algunas personas están abrumadas y severamente ansiosas por el coronavirus y necesitan a alguien con quien hablar”, dijo la Dra. Veronica Kelley, Directora del Departamento de Salud Conductual. “Hemos abierto esta línea de ayuda para ayudar a los residentes del condado a entender que hay cosas simples y concretas que pueden hacer para mejorar su estado de ánimo”.

Los residentes del condado también pueden enviar una pregunta al DHS al (909) 420-0560, y los usuarios de TTY deben marcar 711. Para obtener más información sobre este servicio y obtener más información sobre los servicios de asistencia de idiomas, visite el sitio web del DHS en http://wp.sbcounty.gov/dbh/covid-19-resource-for-community-contract-providers-and-staff/

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County of San Bernardino is always looking to better serve the needs of our residents and businesses. As we navigate COVID-19 together, we are launching a new Daily Update (Monday through Friday) that will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

Daily Stats

1,406 Confirmed Cases           60 Deaths                    14,438 Tested

Drive-Through Testing Locations Week of April 20, 2020

Monday, April 20 – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Tuesday, April 21 – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Wednesday, April 22 – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Wednesday, April 22 – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree
10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Appointment ONLY, details at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, April 24 – Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino
10:00 a.m. to 2:00 p.m.  Appointment ONLY, details at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

County residents who are displaying any symptom of COVID-19 now or over the last two weeks, can get tested at the drive-through events. Symptoms of COVID-19 include:  fever, cough or shortness of breath. Appointments can be made at Arrowhead Regional Medical Center by phone, and for other locations at sbcovid19.com (when the appointment window for each event opens). This event is free of charge and does not require health insurance.

Alternative Care Center Stands Ready at National Orange Show Event Center

In an effort to manage mild-to-moderate symptomatic and asymptomatic COVID‐19 patients who do not require extensive medical care should the need arise, the County has set up an Alternative Care Site (ACS) at the National Orange Show in San Bernardino.

The facility is scalable to match the needs of patient care, and will be utilized only if there is a surge and need to handle an overload of COVID cases. There will be three levels of care including one for COVID-negative patients, one for COVID-positive patients, and a location for Persons Under Investigation (PUI).

“If there is a surge of cases within the County, we will be prepared to accommodate the influx of patients,” said Acting County Public Health Officer Dr. Erin Gustafson. “The Alternative Care Site is designed to treat patients who are too sick to be at home but are not displaying symptoms that require intensive care hospitalization or ventilation.” If necessary, the County can set up a second ACS at the San Bernardino County Fairgrounds in Victorville.

Upon implementation, these sites will provide initial stabilizing care, triage and distribution of 911 patients when hospitals surge efforts are nearing capacity.

“Our top priority is the health and safety of our residents. By implementing these care sites, we will be able to mitigate the possible influx of patients in our hospitals who display low-level symptoms of the virus but still require medical care,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

Enforcement Update: Where to report offenders

San Bernardino County is complying with the state’s stay at home directives, which require that all “non-essential” business operations be suspended until further notification. Please check here if you are not sure whether your business is considered “essential.”

Some County residents have asked how they can report business owners who are failing to comply with these orders. If you believe a business or facility is violating the Health Officer Order, please go to https://bit.ly/2Kl49Mx to complete a form that will give us the information needed to follow up and investigate or call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 from 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.

We hope to avoid penalties and instead rely on common sense and good judgment of business owners to act in the best interests of their employees and the community at large. Since March 17, Public Health has sent more than 650 letters advising non-essential businesses to close or alter operations after receiving complaints about them operating in violation of health orders. Most of these businesses have complied with the order.

For offenders who continue to willfully disregard public health orders, complaints will be forwarded to the San Bernardino County Fire Marshal and Code Enforcement for follow-up investigations.

Calling all Volunteers: Supporting One Another with the Neighbor2Neighbor Program

We’ve already seen a great response to our call for volunteers, just demonstrating how many of our residents are ready to lend a hand in our fight against COVID-19. The Neighbor2Neighbor Program is looking for both medical and nonmedical volunteers who want to help those who urgently need healthcare and support.

Our goal is to relieve pressure on our health care system while effectively addressing the needs of our community. If you have time available and are looking for ways to help, please consider serving as a volunteer with the County of San Bernardino’s Neighbor2Neighbor Program.  To learn more or sign up, please click here.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 hotline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The hotline is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. – 5 p.m. If you have questions about social services, please call 2-1-1.

Actualización diaria del 20 de abril de 2020

El Condado de San Bernardino siempre está buscando como servir mejor las necesidades de nuestros residentes y negocios. Mientras navegamos juntos por COVID-19, lanzamos una nueva actualización diaria (de lunes a viernes) que compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y pasando por la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Estadísticas diarias

1,406 Casos Confirmados       60 Muertes                 14,438 Probados

Ubicaciones de pruebas de autoservicio Semana del 20 de abril de 2020

Lunes 20 de abril– Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

Martes, 21 de abril– Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

Miércoles, 22 de abril– Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

Miércoles, 22 de abril- Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree
10:00 a.m. a 2:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, detalles en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes 24 de abril- Ruben S. Ayala Park – 14225 Central Ave., Chino
10:00 a.m. a 2:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, detalles en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Los residentes del condado que están mostrando cualquier síntoma de COVID-19 ahora o en las últimas dos semanas, pueden hacerse la prueba en los eventos de autoservicio. Los síntomas de COVID-19 incluyen: fiebre, tos o dificultad para respirar. Las citas se pueden hacer en Arrowhead Regional Medical Center por teléfono, y para otros lugares en sbcovid19.com (cuando se abre la ventana de citas para cada evento). Este evento es gratuito y no requiere seguro médico.

El Centro de Cuidado Alternativo está listo en el centro de eventos del National Orange Show.

En un esfuerzo de gestionar pacientes sintomáticos leves a moderados y asintomáticos COVID-19 que no requieren atención médica extensa en caso de que surja la necesidad, el Condado ha establecido un Sitio de Cuidado Alternativo (ACS) en el National Orange Show en San Bernardino.

El centro es escalable para satisfacer las necesidades de atención al paciente, y se utilizará sólo si hay un aumento y necesidad de manejar una sobrecarga de casos de COVID. Habrá tres niveles de atención, incluyendo uno para pacientes con COVID-negativo, uno para pacientes con COVID positivo, y un lugar para personas bajo investigación (PUI).

“Si hay un aumento de casos dentro del Condado, estaremos preparados para acomodar la afluencia de pacientes”, dijo el Oficial de Salud Pública del Condado Interino Dr. Erin Gustafson. “el sitio de cuidados alternativos está diseñado para tratar a pacientes que están demasiado enfermos para estar en casa pero que no presentan síntomas que requieren hospitalización o ventilación con cuidados intensivos”. Si es necesario, el Condado puede establecer una segunda AEC en el recinto ferial del Condado de San Bernardino en Victorville.

Tras la implementación, estos sitios proporcionarán atención inicial de estabilización, triaje y distribución de  pacientes de 911 cuando los hospitales se acerquen a su capacidad.

“Nuestra máxima prioridad es la salud y la seguridad de nuestros residentes. Al implementar estos centros de atención, podremos mitigar la posible afluencia de pacientes en nuestros hospitales que presentan síntomas de bajo nivel del virus pero que aún requieren atención médica”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman.

Actualización de cumplimiento: Dónde reportar a los infractores
El Condado de San Bernardino está cumpliendo con la permanencia en casa del estado, que requieren que todas las operaciones comerciales “no esenciales” se suspendan hasta nueva notificación., Por favor, compruebe aquí si no está seguro si su negocio se considera “esencial”.

Algunos residentes del condado han preguntado cómo pueden reportar a los dueños de negocios que no están cumpliendo con estas órdenes.  Si cree que un negocio o instalación está violando la Orden de Oficiales de Salud, vaya a https://bit.ly/2Kl49Mx para completar una forma que nos dará la información necesaria para hacer un seguimiento e investigar o llame a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.

Esperamos evitar las sanciones y, en su lugar, confiar en el sentido común y el buen juicio de los propietarios de negocios para actuar en el mejor interés de sus empleados y la comunidad en general. Desde marzo de 17, Salud Pública ha enviado más de 650 cartas que aconsejan a empresas no esenciales cerrar o alterar operaciones después de recibir quejas sobre ellas operando en violación de órdenes de salud. La mayoría de estas empresas han cumplido con la orden.

Para los delincuentes que continúan ignorando voluntariamente las órdenes de salud pública, las quejas serán enviadas al Mariscal de Bomberos del Condado de San Bernardino y al Cumplimiento Del Código para investigaciones de seguimiento.

Llamando a todos los Voluntarios: Apoyarse unos a otros con el Programa Neighbor2Neighbor

Ya hemos visto una gran respuesta a nuestro llamado a voluntarios, simplemente demostrando cuántos de nuestros residentes están listos para echar una mano en nuestra lucha contra COVID-19. El Programa Neighbor2Neighbor está buscando voluntarios médicos y no médicos que quieran ayudar a aquellos que necesitan atención médica y apoyo urgentemente.

Nuestro objetivo unificado es aliviar la presión sobre nuestro sistema de atención médica mientras abordamos eficazmente las necesidades de nuestra comunidad. Si tiene tiempo disponible y está buscando maneras de ayudar, considere servir como voluntario con el Programa Neighbor2Neighbor del Condado de San Bernardino. Para obtener más información o registrarse, haga clic aquí.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 2-1-1.