Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Monthly Archives: May 2020

May 20, 2020 Daily Update – Business Edition

As the County moves into reopening our economy, we will be providing more information for the business community to help support, implement, and inspire reopening phases. We want to thank everyone for supporting, sourcing, and buying from local county businesses. This special Business Edition of the Daily Update will be published every Wednesday. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Business Insight:
Finding Opportunity in Challenging Times.

Randall Lewis

By Randall Lewis, executive vice president, Lewis Group of Companies, a leading developer in the Western United States with a portfolio that includes multiple apartment communities and quality retail centers throughout the Inland Empire.

We’re going to come back to a really changed world. How do we make sure that it’s a better world? We’re nervous about where we are now, but we’re excited about where we’re going, because I think we’re going to be able to do things differently.

For me personally, for our business, it’s exciting to say, “What does this mean? What are the lasting changes, as we design shopping centers, homes, apartments, and as we design communities?” We’re working with architects, who are asking, “What does this mean for the apartment of the future? What does it mean about the clubhouse or the gym of the future?” That’s fun to think about, because we love serving customers, and trying to think ahead. We’ve always looked at our communities as more than shelter. This is a new way to give that purpose more meaning.

People want to be part of something big. They want to work somewhere where there’s meaning. Now for all companies, it’s an opportunity to put even more meaning in the work they do for their customers. This is going to be an opportunity for organizations to reinvent themselves, to do it in a way that will make the employees feel they’re part of something special. It could be a restaurant, store, or health provider. I think there’s a way to make it even more enriching for the employees.

Looking ahead we have an opportunity to foster more public-private partnerships. Public agencies are all going to face financial issues. The private sector can work with local cities to determine assets that can help them in times of need. I think you’re going to see some common solutions that we haven’t considered before. I also believe that we can’t succeed as a company if our county and cities aren’t thriving.

And I think that’s true for every business in San Bernardino County. Now is the time to say “What are the special talents of a company, and how can they be utilized to try to give back, and make sure the community’s thriving?”

We’re talking to a lot of city managers, asking how we can help. For us, it could be finding new opportunities to work together. We’re just trying to look for win-win opportunities with cities or with other organizations. We’re here to say, “Let’s find some new ways to collaborate that we never thought about.”

There is no doubt this is going to be a big challenge. But we have people relying on us. So we want to do all we can to make sure that we’re carrying out our duties, to do the best job possible for people in our properties.

Business Spotlight:
Perspectives from Rancho Cucamonga Business Owners on Customers, Challenges and Reopening

Celeste Kelber, owner, Rocky Mountain Chocolate Factory at Victoria Gardens

Celeste Kelber, owner, Rocky Mountain Chocolate Factory at Victoria Gardens

“We’re thankful to have had the opportunity to remain open, with limited service, this entire time. As a local, independent small business owner, it is critical we remain open to pay bills, employ the staff that was willing to work and offer treats to everyone who stops by. As the owner, I’ve been working every day since March 20 to keep the store open.

“We’ve had tremendous support from our Rancho Cucamonga community. They stop in to make a purchase and thank us for staying open. They often return each week, some several times a week and for that we couldn’t be more grateful.

“We’ve had several special offerings throughout the last eight weeks. We also donated more than 800 caramel apples to organizations and groups when this whole pandemic started. We have met some really wonderful customers. We have loved each conversation and time spent with families. From the bottom of our heart, THANK YOU for your support! It has meant the world to us.”

Christine Pham, senior general manager, Victoria Gardens shared that the shopping center immediately implemented and executed on the practices of safety programs based on CDC guidelines. The center remained open with adjusted operating hours to support “essential businesses” and food carry-out operators which included restaurants like Lucille’s, Flemings Steakhouse and The Cheesecake Factory.

“We are very fortunate to be part of a great community, and we appreciate their support of our restaurants and essential businesses. Our restaurants are committed to ensure they deliver the best service in quality and experience while following safety guidelines,” said Pham.

Looking ahead, Pham said that with the recent approval by the County to permit “lower risk” businesses to reopen, Victoria Gardens has launched its Curbside Pickup Program. “We have identified key locations throughout the center for the retailers to utilize in order to offer this service. Further, we have a plan in place to implement safety programs for social distancing in accordance to COVID -19 Industry Guidance provided by the California Department of Public Health.”

Grace Chung is the marketing and leasing director for Haven City Market, a relatively new food hall concept in Rancho Cucamonga. She shared that Haven City had to close its common area dining to comply with regulations as well as for the safety of employees and customers. The security and janitorial staff remain on site so customers picking up to-go orders can do so in a safe environment.

“We have received great response from the community with the support of our restaurants open for take-out and delivery as well as on social media,” said Chung. “Although we miss our patrons, we know that the safety and well-being of our community comes first. We are using this down time to ensure that once we are ready to reopen our dining hall we be compliant with all new regulations and safety measures.”

A number of changes are taking place to accommodate the reopening phase. Haven City is working to accommodate social distancing within the layout of the common dining area, adding sanitizing stations and increasing cleaning for high touch areas. Chung also shared that Haven City will be launching Orderspot this summer which is a new mobile food hall app that allows the customer to order from all of Haven City’s restaurants within one cart and for minimal fees.

Matt Lew

Matt Lew opened his first restaurant Acai Life Superfoods at Haven City Market in October 2019, but five months later everything changed. “Since we started the business sales are down 80 percent but we’ve stayed open every day to keep it going. Being a new business, it was tough to develop a customer base with so little time, but we appreciate local customers who continue to visit us every morning. We did a GoFundMe campaign for customers to donate. We raised $1,600, and have been able to feed frontline workers including staff at San Antonio Regional Hospital, Rancho Cucamonga Firefighters and Police Department as well as Kaiser Hospital.”

IBASA Tacos and Elotes is another food concept that opened in late 2019 at Haven City. The owner Sandra Ibarra shared, “We were closed for the first 30 days to take precautions, but since reopening we’ve had a great deal of support. It’s a slow process but we are doing everything to let people know it is safe. We are pushing specials out and want people to know we are open and want to make them feel welcome.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Latest Stats

3,795 Confirmed Cases           (up 2.4% from the previous day)
158 Deaths                              (up 0.6% from the previous day)
43,461 Tested                         (up 5.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

(New) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Thursday, May 21 – Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Between Campus and Grove Avenues on Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 20 de mayo de 2020

Edición de negocios

Ya que el condado se mueve a el reabrimiento de nuestra economía, proporcionaremos más información a la comunidad empresarial para ayudar a apoyar, implementar e inspirar las fases de reapertura. Queremos agradecer a todos por apoyar, abastecer y por la compra a negocios locales del condado. Esta Actualización Diaria Edición Especial de Negocios será publicada cada miércoles. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy

Visión del negocio:

Encontrar oportunidades en tiempos difíciles.

Randall Lewis

Por Randall Lewis, vicepresidente ejecutivo de Lewis Group of Companies, un desarrollador líder en el oeste de los Estados Unidos con un portafolio que incluye múltiples comunidades de apartamentos y centros comerciales de calidad en todo el Imperio Interior.

Vamos a volver a un mundo realmente cambiado. ¿Cómo nos aseguramos de que sea un mundo mejor? Estamos nerviosos por dónde estamos ahora, pero estamos entusiasmados con adónde vamos, porque creo que vamos a ser capaces de hacer las cosas de manera diferente.

Para mí personalmente, para nuestro negocio, es emocionante decir, “¿Qué significa esto? ¿Cuáles son los cambios duraderos, a medida que diseñamos centros comerciales, casas, apartamentos y comunidades?” Estamos trabajando con arquitectos, que se preguntan: “¿Qué significa esto para el apartamento del futuro? ¿Qué significa sobre el clubhouse o el gimnasio del futuro?” Es divertido pensar en eso, porque nos encanta servir a los clientes, y tratar de pensar en el futuro. Siempre hemos visto a nuestras comunidades como algo más que refugio. Esta es una nueva manera de darle más significado a ese propósito.

La gente quiere ser parte de algo grande. Quieren trabajar en algún lugar donde haya significado. Ahora, para todas las empresas, es una oportunidad para dar aún más sentido al trabajo que hacen por sus clientes. Esta va a ser una oportunidad para que las organizaciones se reinventen, para hacerlo de una manera que haga que los empleados se sientan parte de algo especial. Podría ser un restaurante, una tienda o un proveedor de salud. Creo que hay una manera de hacerlo aún más enriquecedor para los empleados.

Mirando hacia el futuro tenemos la oportunidad de fomentar más asociaciones públicas-privadas. Las agencias públicas van a enfrentar problemas financieros. El sector privado puede trabajar con las ciudades locales para determinar los activos que pueden ayudarles en momentos de necesidad. Creo que vas a ver algunas soluciones comunes que no hemos considerado antes. También creo que no podemos tener éxito como empresa si nuestro condado y las ciudades no están prosperando.

Y creo que eso es cierto para todos los negocios en el condado de San Bernardino. Ahora es el momento de decir “¿Cuáles son los talentos especiales de una empresa, y cómo se pueden utilizar para tratar de dar de vuelta, y asegurarse de que la comunidad está prosperando?”

Estamos hablando con muchos gerentes de la ciudad, preguntando cómo podemos ayudar. Para nosotros, podría ser encontrar nuevas oportunidades para trabajar juntos. Sólo estamos tratando de buscar oportunidades ventajosas con ciudades o con otras organizaciones. Estamos aquí para decir: “Encontremos nuevas formas de colaborar que nunca pensamos”.

No hay duda de que esto va a ser un gran desafío. Pero tenemos gente que confía en nosotros. Así que queremos hacer todo lo posible para asegurarnos de que estamos cumpliendo con nuestras obligaciones, para hacer el mejor trabajo posible para las personas en nuestras propiedades.

Foco de negocios:

Perspectivas de los propietarios de negocios de Rancho Cucamonga sobre clientes, desafíos y reapertura

Celeste Kelber, propietaria de Rocky Mountain Chocolate Factory en Victoria Gardens

Celeste Kelber, propietaria de Rocky Mountain Chocolate Factory en Victoria Gardens

“Estamos agradecidos de haber tenido la oportunidad de permanecer abiertos, con un servicio limitado, todo este tiempo. Como propietario local e independiente de pequeñas empresas, es fundamental que permanezcamos abiertos para pagar facturas, emplear al personal que estaba dispuesto a trabajar y ofrecer gustos a todos los que se detienen. Como propietario, he estado trabajando todos los días desde el 20 de marzo para mantener la tienda abierta.

“Hemos tenido un enorme apoyo de nuestra comunidad de Rancho Cucamonga. Se detienen para hacer una compra y nos dan gracias por permanecer abiertos. A menudo regresan cada semana, algunas veces a la semana y por eso no podríamos estar más agradecidos.

“Hemos tenido varias ofertas especiales a lo largo de las últimas ocho semanas. También donamos más de 800 manzanas de caramelo a organizaciones y grupos cuando comenzó toda esta pandemia. Hemos conocido a algunos clientes realmente maravillosos. Nos ha encantado cada conversación y el tiempo que pasamos con las familias. Desde el fondo de nuestro corazón, GRACIAS por su apoyo! Ha significado el mundo para nosotros”.

Christine Pham, director general mayor, Victoria Gardens compartió que el centro comercial inmediatamente implementó y ejecutó en las prácticas de los programas de seguridad basados en las directrices de los CDC. El centro permaneció abierto con horarios de operación ajustados para apoyar a los “negocios esenciales” y operadores de transporte de alimentos que incluían restaurantes como Lucille’s, Flemings Steakhouse y The Cheesecake Factory.

“Somos muy afortunados de ser parte de una gran comunidad, y apreciamos su apoyo a nuestros restaurantes y negocios esenciales. Nuestros restaurantes están comprometidos a garantizar que entreguen el mejor servicio en calidad y experiencia, mientras siguen las pautas de seguridad”, dijo Pham.

Mirando hacia el futuro, Pham dijo que con la reciente aprobación del Condado para permitir que los negocios de “menor riesgo” reabran, Victoria Gardens ha lanzado su Programa de Recogida en la Acera. “hemos identificado ubicaciones clave en todo el centro para que los minoristas puedan utilizar con el fin de ofrecer este servicio. Además, tenemos un plan para implementar programas de seguridad para distanciamiento social de acuerdo con la Guía de Industria de COVID -19 proporcionada por el Departamento de Salud Pública de California.”

Grace Chung es la directora de mercadotecnia y arrendamiento de Haven City Market, un concepto relativamente nuevo de salón de comidas en Rancho Cucamonga. Ella compartió que Haven City tuvo que cerrar su área común comedor para cumplir con las regulaciones, así como para la seguridad de los empleados y clientes. El personal de seguridad y limpieza permanece en el lugar, para que los clientes que recogen pedidos para llevar pueden hacerlo en un ambiente seguro.

“Hemos recibido una gran respuesta de la comunidad con el apoyo de nuestros restaurantes abiertos para comida para llevar y entrega, así como en las redes sociales”, dijo Chung. “Aunque extrañamos a nuestros clientes, sabemos que la seguridad y el bienestar de nuestra comunidad es lo primero. Estamos utilizando este tiempo de inactividad para asegurarnos de que una vez que estemos listos para reabrir nuestro comedor cumplimos con todas las nuevas regulaciones y medidas de seguridad”.

Se están produciendo una serie de cambios para acomodar la fase de reapertura. Haven City está trabajando para acomodar el distanciamiento social dentro del diseño del área de comedor común, agregando estaciones desinfectantes y aumentando la limpieza para áreas de alto contacto. Chung también compartió que Haven City lanzará Orderspot este verano, que es una nueva aplicación de salón de comida móvil que permite al cliente pedir en todos los restaurantes de Haven City dentro de una carreta y por tarifas mínimas.

Matt Lew

Matt Lew abrió su primer restaurante Acai Life Superfoods en Haven City Market en octubre de 2019, pero cinco meses después todo cambió. “Desde que comenzamos las ventas de negocios han bajado un 80 por ciento, pero nos hemos mantenido abiertos todos los días para mantenerlo en marcha. Al ser un nuevo negocio, era difícil desarrollar una base de clientes con tan poco tiempo, pero apreciamos a los clientes locales que continúan visitándonos cada mañana. Hicimos una campaña de GoFundMe para que los clientes donaran. Recaudamos $1,600, y hemos sido capaces de alimentar a los trabajadores de primera línea, incluyendo al personal del Hospital Regional de San Antonio, bomberos de Rancho Cucamonga y el Departamento de Policía, así como al Hospital Kaiser.”

BASA Tacos y Elotes es otro concepto de comida que abrió a finales de 2019 en Haven City. La propietaria Sandra Ibarra compartió, “Estuvimos cerrados durante los primeros 30 días para tomar precauciones, pero desde la reapertura hemos tenido mucho apoyo. Es un proceso lento, pero estamos haciendo todo lo posible para que la gente sepa que es seguro. Estamos empujando especiales y queremos que la gente sepa que estamos abiertos y que se sientan bienvenidos.”


Recursos empresariales de asistencia financiera y técnica

 

 

 


Asistencia de Desempleo por Desastre

 

 

 


Preguntas frecuentes relacionadas con el negocio

 

 

 


Herramientas para los solicitantes de empleo

 

 

 

 

Estadísticas más recientes

3,795 Casos Confirmados       (un 2.4% más que el día anterior)
158 Muertes                           (un 0.6% más que el día anterior)
43,461 Probados                     (un 5.6% más que el día anterior)

Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com website.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y el 25 de mayo, 2020

(Nuevo) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 días a la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
Cita SOLAMENTE,  http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
Cita SOLAMENTE,  http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
Cita SOLAMENTE,  http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame (909) 336-9715

Jueves 21 de mayo– Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. a 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes 26 de mayo– Upland Memorial Park – Between Campus and Grove Avenues on Foothill Blvd., Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 27 de mayo– Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a todos los residentes, sin tener que mostrar ningún síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Todos los días hasta el 30 de mayo- Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
De lunes a viernes hasta el 29 de mayo– Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo- Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 19, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Why is Serology (or Antibody) Testing Important?

COVID-19 testing has now been rolled out seven days a week at various locations throughout the county for anyone wanting to know if they are infected with the coronavirus. Concurrently, some testing events within the county are implementing serology testing (aka antibody testing) which has generated a lot of questions. Here are the basics on this potentially valuable epidemiological tool.

Serology testing is used to detect the presence of antibodies in a person’s blood serum or other tissues. It involves taking a blood sample, which here in the County requires a simple, painless finger prick.

Antibodies, which typically form in response to an infection, are specific proteins produced by the immune system to neutralize pathogens such as viruses. Detecting antibodies in a blood sample confirms an individual was previously infected and developed an immune response — whether or not they showed symptoms of the disease.

So it is important to recognize that a serology test is not effective for determining if someone is currently infected with the coronavirus, since it typically takes up to two weeks after someone becomes infected for their body to produce antibodies.

However, serology testing helps epidemiologists and other medical professionals better assess the extent of the coronavirus among different populations throughout the nation and the world — including San Bernardino County. The ability to detect infections in people who are otherwise asymptomatic (i.e. people who experienced none of the symptoms associated with COVID-19) is perhaps the greatest benefit of serology testing. It increases our understanding of the virus and helps evaluate potential opportunities and risks when dealing with it.

However, the serology test that is currently available is not designed to confirm whether someone has been infected with the COVID-19 virus.

Serology testing for coronavirus is not a panacea. While we can confirm that a person has contracted the virus and successfully fended it off (as evidenced by the presence of antibodies), we do not know how long that individual is actually immune to the virus afterward. It’s also possible that immunity is merely partial.

Bottom line: Since doctors don’t know how much protection a person has once he or she has produced the antibodies to combat COVID-19, a positive test showing the existing of antibodies does not deliver a “clean bill of health” to the individual.

County Sheriff Employees Return to Work

Two more employees with the San Bernardino County Sheriff’s Department have recovered from COVID-19 and returned to work, but one more has tested positive – a deputy sheriff assigned to corrections A maintenance mechanic and another deputy sheriff assigned to corrections are the ninth and tenth employee of the department to recover from the virus. A total of 14 Sheriff’s employees have tested positive. Three are continuing to improve and are expected to return to work in the next few weeks.

Are You a COVID Compliant Business?

As we reopen the economy, the County wants to help your customers know that you care about their health and safety! When a business applies and is approved to become a COVID Compliant Business Partner at http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, we will send you a COVID Compliant window sign that will let your customers know you are implementing strict protocols to keep both employees and patrons as safe as possible.

Learn More about the COVID Compliant Business Partnership Program

 

Soua Vang, interim director of the Economic Development Department, took some time to share some details about the popular COVID Compliant Business Partnership Program. If you’re a small business owner, you want to take advantage of this opportunity!

https://www.youtube.com/watch?v=NkC2rmcyMls&feature=youtu.be

Latest Stats

3,707 Confirmed Cases                  (up 3.2% from the previous day)
157 Deaths                                         (up 1.3% from the previous day)
41,144 Tested                                   (up 5.3% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

(New) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

(New) Thursday, May 21 – Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd. between Campus and Grove avenues, Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 19 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

¿Por qué es importante la prueba de Serología (o anticuerpos)?

Las pruebas de COVID-19 se han implementado los siete días de la semana en varios lugares del condado para cualquier persona que quiera saber si están infectados con el coronavirus. Al mismo tiempo, algunos eventos de pruebas dentro del condado están implementando pruebas de serología (también conocidas como pruebas de anticuerpos) que han generado muchas preguntas. Estos son los conceptos básicos de esta herramienta epidemiológica potencialmente valiosa.

Las pruebas serológicas se utilizan para detectar la presencia de anticuerpos en el suero sanguíneo de una persona u otros tejidos. Se trata de tomar una muestra de sangre, que aquí en el condado requiere un simple e indoloro pinchazo en el dedo.

Los anticuerpos, que normalmente se forman en respuesta a una infección, son proteínas específicas producidas por el sistema inmunitario para neutralizar patógenos como los virus. La detección de anticuerpos en una muestra de sangre confirma que un individuo fue infectado previamente y desarrolló una respuesta inmunitaria, independientemente de si mostraron o no síntomas de la enfermedad.

Por lo tanto, es importante reconocer que una prueba de serología no es eficaz para determinar si alguien está infectado actualmente con el coronavirus, ya que normalmente toma hasta dos semanas después de que alguien se infecta para que su cuerpo produzca anticuerpos.

Sin embargo, las pruebas de serología ayudan a los epidemiólogos y otros profesionales médicos a evaluar mejor el alcance del coronavirus entre diferentes poblaciones en todo el país y el mundo, incluido el condado de San Bernardino. La capacidad de detectar infecciones en personas que son asintomáticas (es decir, personas que no experimentaron ninguno de los síntomas asociados con COVID-19) es quizás el mayor beneficio de las pruebas de serología. Aumenta nuestra comprensión del virus y ayuda a evaluar oportunidades y riesgos potenciales al tratar con él.

Sin embargo, la prueba de serología que está actualmente disponible no está diseñada para confirmar si alguien ha sido infectado con el virus COVID-19.

Las pruebas serológicas para el coronavirus no son una panacea. Si bien podemos confirmar que una persona ha contraído el virus y lo ha defendido con éxito (como lo demuestra la presencia de anticuerpos), no sabemos cuánto tiempo ese individuo es realmente inmune al virus después. También es posible que la inmunidad sea meramente parcial.

En resumen: Dado que los médicos no saben cuánta protección tiene una persona una vez que ha producido los anticuerpos para combatir EL COVID-19, una prueba positiva que muestra la existente de anticuerpos no proporciona una “factura limpia de la salud” a la persona.

Empleados del Sheriff del Condado regresan al trabajo

Dos empleados más con el Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino se han recuperado de COVID-19 y han regresado al trabajo, pero uno más ha dado positivo: un alguacil adjunto asignado a correcciones Un mecánico de mantenimiento y otro alguacil adjunto asignado a correcciones son el noveno y décimo empleado del departamento en recuperarse del virus. Un total de 14 empleados del department del Sheriff han dado positivo. Tres continúan mejorando y se espera que vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

¿Es usted un negocio que cumple con las normas de COVID?

A medida que reabrimos la economía, el Condado quiere ayudar a sus clientes a saber que usted se preocupa por su salud y seguridad! Cuando una empresa solicita y está aprobada para convertirse en un socio comercial que cumple con las normas del COVID en http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, le enviaremos un letrero de ventana de COVID Compliant que le permitirá a sus clientes saber que está implementando protocolos estrictos para mantener a los empleados y clientes lo más seguros posible.

Obtenga más información sobre el Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID

Soua Vang, directora interina del Departamento de Desarrollo Económico, se tomó un tiempo para compartir algunos detalles sobre el popular Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID. Si eres propietario de una pequeña empresa, ¡quieres aprovechar esta oportunidad!

https://www.youtube.com/watch?v=NkC2rmcyMls&feature=youtu.be

Estadísticas diarias

3.707 Casos Confirmados         (un 3,2 % más que el día anterior)

157 Muertes                              (un 1,3 %  más que el día anterior)

41.144 Probados                      (un 5,3 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020

(Nuevo) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

(Nuevo) Jueves, 21 de mayo – Twentynine Palms High School – 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. a 1:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd. between Campus and Grove avenues, Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

            visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 18, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Specialized Team Focusing on Helping Skilled Nursing Facilities

Three major County institutions — the Department of Public Health, the Department of Behavioral Health and Arrowhead Regional Medical Center — have joined forces to create a specialized team of medical experts to assist caregivers at skilled nursing facilities throughout the county.

The Skilled Nursing Facility + Outreach Support Team, or SO+S is part of a countywide multi-department task force organized to provide expertise and training to caregivers working with patients at particular risk from COVID-19 — namely, the elderly and those with preexisting conditions.

“Nationally and locally, patients in skilled nursing homes and other assisted living facilities have been among those most severely affected by the COVID-19 pandemic,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “In response, we are devoting considerable effort and resources to assist these facilities and offer further protection to the County’s most vulnerable residents.”

Emergency medicine physician assistants and mental health staff have already begun traveling to facilities throughout San Bernardino County to conduct assessments of facility operations and provide equipment and training. Following are among the team’s top priorities:

-Provide personal protective equipment (PPE) to facilities, along with training on how best to use and maintain the equipment;

-Evaluate operations, including potential supply chain and operational concerns;

-Provide up-to-date information on COVID-19 containment best practices;

-Share tips for streamlining resource-ordering procedures; and

-Establish and share guidelines for segmenting C-19 positive patients and patients under investigation.

For more information, please call (909) 387-3911. If you manage a skilled nursing facility and would like to schedule a site visit, please contact Christian Barragan at (909) 677-6533 or barraganC@armc.sbcounty.gov.

What is Open and What’s Not Open … So Far

Your County Supervisors are working with state officials, neighboring counties and our own Recovery Coalition Team to safely and methodically reopen our local economy. We are in the early Phase 2 stage, which allows many of our businesses to open in a very limited fashion. The governor today announced new variances that could allow counties to move further into Phase 2. The County hopes to have an announcement very soon on how this will affect our communities.

This transition time allows business owners time to develop their own individual operational plans that will ensure employee safety, customer distancing and sanitation protocols, as well as industry specific guidelines that can be found here. Below is a graphic that summarizes where we stand as of today.

 

 

 

Latest Stats

3,593 Confirmed Cases                  (up 2.3% from the previous day)
155 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
39,079 Tested                                   (up 1.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

(New) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 19 – Highland Community Park/YMCA – 7793 Central Ave., Highland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. No additional appointments available

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 18 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy

Equipo especializado que se centra en ayudar a las instalaciones de enfermería

Tres instituciones principales del Condado —el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Salud Conductual y el Centro Médico Regional Arrowhead— han unido fuerzas para crear un equipo especializado de expertos médicos para ayudar a los cuidadores en centros de enfermería calificados en todo el condado.

El Equipo de Alcance y Apoyo de las Instalaciones de Enfermería Especializada, o SO+S es parte de un grupo de trabajo multidepartamento de todo el condado organizado para proporcionar experiencia y capacitación a los cuidadores que trabajan con pacientes con riesgo particular de COVID-19, a saber, los ancianos y aquellos con condiciones preexistentes.

“A nivel nacional y local, los pacientes en residencias de ancianos especializadas y otros centros de vida asistida han estado entre los más gravemente afectados por la pandemia COVID-19”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “En respuesta, estamos dedicando considerables esfuerzos y recursos para ayudar a estas instalaciones y ofrecer más protección a los residentes más vulnerables del Condado”.

Los asistentes médicos de medicina de emergencia y el personal de salud mental ya han comenzado a viajar a las instalaciones en todo el condado de San Bernardino para realizar evaluaciones de las operaciones de las instalaciones y proporcionar equipo y entrenamiento. Las siguientes son algunas de las principales prioridades del equipo:

-Proporcionar equipo de protección personal (EPP) a las instalaciones, junto con capacitación sobre la mejor manera de usar y mantener el equipo;
-Evaluar las operaciones, incluidas las posibles preocupaciones operativas y de la cadena de suministro;
-Proporcionar información actualizada sobre las mejores prácticas de contención de COVID-19;
-Compartir consejos para agilizar los procedimientos de ordenación de recursos; y
-Establecer y compartir pautas para segmentar pacientes positivos Y pacientes con C-19 bajo investigación.

Para más información, por favor llame al (909) 387-3911. Si usted maneja un centro de enfermería especializada y desea programar una visita a un sitio, por favor comuníquese con Christian Barragan al (909) 677-6533 o barraganC@armc.sbcounty.gov.

Lo que está abierto y lo que no está abierto … hasta ahora

Sus supervisores del condado están trabajando duro con funcionarios estatales, condados vecinos y nuestro propio equipo de la Coalición de Recuperación para reabrir de manera segura y metódica nuestra economía local. Estamos en la primera fase de la Fase 2, lo que permite que muchos de nuestros negocios se abran de una manera muy limitada. El gobernador anunció hoy nuevas variaciones que podrían permitir a los condados avanzar en la Fase 2. El Condado espera tener un anuncio muy pronto sobre cómo esto afectará a nuestras comunidades.

Este tiempo de transición también permite a los propietarios de negocios tiempo para desarrollar sus propios planes operativos individuales que garantizarán la seguridad de los empleados, los protocolos de distanciamiento y saneamiento de los clientes, así como las pautas específicas de la industria que se pueden encontrar aquí. A continuación, se muestra un gráfico que resume su posición a partir de hoy.

 

 

Estadísticas más recientes

3,593 Casos Confirmados                             (un 2.3% más que el día anterior)
155 Muertes                                                     (un 0% más que el día anterior)

39,079 Probados                                              (un 1.2% más que el día anterior)

 

Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com website.

 

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y el 25 de mayo, 2020

 

(Nuevo) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 días a la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m.  Cita SOLAMENTE, llame (909) 771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame (909) 336-9715

Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

9:00 a.m. a 1:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Highland Community Park/YMCA – 7793 Central Ave., Highland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. No hay citas adicionales disponibles

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miércoles 27 de mayo– Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo– Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a todos los residentes, sin tener que mostrar ningún síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Todos los días hasta el 30 de mayo- Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
De lunes a viernes hasta el 29 de mayo– Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo- Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting or llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 15, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Tune in to Facebook Live today, Friday, May 15, at 11 a.m., for the San Bernardino County COVID-19 Update. If you are unable to tune in this morning, we will have the livestream available to watch on our Facebook page.

What is Open and What’s Not Open … So Far

Your County Supervisors are working hard with state officials, neighboring counties and our own Recovery Coalition Team to safely and methodically reopen our local economy. We are in the early Phase 2 stage, which allows many of our businesses to open in a very limited fashion.

 

This transition time also allows business owners time to develop their own individual operational plans that will ensure employee safety, customer distancing and sanitation protocols, as well as industry specific guidelines that can be found here. Below is a graphic that summarizes where we stand as of today.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

County Program Wants to Help Small Businesses Get COVID Compliant

The Board of Supervisors has introduced the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership that will provide $2,500 grants to local companies that meet County and State safety and health guidelines. Participating businesses will be issued a window sign noting that “This Business Partner is COVID Compliant” — offering reassurance to employees and customers that their health is a priority.

“We know compliance with the new health and safety guidelines may involve additional costs, and this partnership is designed to help with some of those costs,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “We hope to incentivize small-business owners to implement a site-specific protection plan, with industry-specific guidelines, that will allow a business to open and stay open. This includes wearing face coverings, ensuring physical distancing, strict sanitation standards and anything else they can do to lessen the spread of the coronavirus.”

The County estimates that the program will assist 12,000 local businesses, with money being issued to qualified applicants on a first-come, first-served basis until the funds are exhausted. Businesses can begin the application process now by going to http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, where application contents and other submission requirements are listed. The application deadline is August 31, 2020.

To be eligible for participation in the Partnership, a business must have been located in San Bernardino County for at least one year, have between one and 100 employees, and be current on property tax payments. Nonprofit organizations with storefronts are eligible for the program. A key County priority is to help companies that have not received support from either the state or the federal government.

Businesses that are not eligible for the program include race tracks, gambling facilities, adult entertainment, insurance companies, lenders, financial/investment companies, home-based businesses, and nonprofits lacking a storefront.

Companies will need to provide a copy of a current city business license, along with evidence of its employee count (e.g., a 2019 payroll statement). Participating businesses must also commit to participating in COVID-19 training and education and to implement County public health guidelines. Non-complying businesses risk a loss or reduction in funding.

More details and information on industry-specific guidelines will be shared in later updates and on the County’s COVID-19 website.

County Conducts First Online Video Marriage

Trent and Crystal Bell

Two Yucca Valley residents became the first County residents to be married through a new online video marriage license and ceremony. Trent and Crystal Bell tied the knot on May 11 in a ceremony presided over by Chief Deputy Recorder Melissa Garcia.

“While marriage services continue to be provided in-person at our office by appointment only, we are pleased to be adding online video marriage licenses with ceremonies,” said Assessor-Recorder Bob Dutton. “The Recorder-County Clerk is committed to providing essential government services while protecting the health of the public to slow the spread of COVID-19.”

Trent and Crystal Bell of Yucca Valley were the first couple in San Bernardino County to get married via online video.

Under an executive order issued by Governor Gavin Newsom, adults are able to obtain a marriage license, at the discretion of their local county clerk, through videoconferencing. Couples interested in receiving these services from the San Bernardino County Clerk, must meet a variety of criteria.

-Video conference is only available to those couples seeking to get a marriage license and have their ceremony.

-One of the parties must be a San Bernardino County resident.

-Couple must be physically in the state of California during the session.

-Couple must be in the same room during the license issuance and ceremony.

-Couple must be able to connect with both video and audio functionality via Zoom.

-Couple and witness must have the ability to access their email accounts during the session.

-Witness must be available to sign the license and join the ceremony via video conference.

Guests will be permitted to join the video conference after all paperwork is completed and received by County — approximately 10-20 minutes after scheduled appointment. The County is now accepting appointments through June 29, 2020.

Latest Stats

3,311 Confirmed Cases           (up 3.5% from the previous day)
150 Deaths                              (up 7.9% from the previous day)
35,978 Tested                         (up 7.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Monday, May 18 – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, all appointments filled

Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 19 – Highland Community Park/YMCA – 7793 Central Ave., Highland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Friday, May 15 and Saturday, May 16 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday through Friday – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday through Friday – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 15 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes,  información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether
Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Sintonice Facebook Live hoy, viernes 15 de mayo, a las 11 a.m., para la actualización COVID-19 del condado de San Bernardino. Si no puede sintonizar esta mañana, tendremos la transmisión en vivo disponible para ver en nuestra página de Facebook.

Lo que está abierto y lo que no está abierto … hasta ahora

Sus supervisores del condado están trabajando duro con funcionarios estatales, condados vecinos y nuestro propio equipo de la Coalición de Recuperación para reabrir de manera segura y metódica nuestra economía local. Estamos en la primera fase de la Fase 2, lo que permite que muchos de nuestros negocios se abran de una manera muy limitada.

Este tiempo de transición también permite a los propietarios de negocios tiempo para desarrollar sus propios planes operativos individuales que garantizarán la seguridad de los empleados, los protocolos de distancinamiento y saneamiento de los clientes, así como las pautas específicas de la industria que se pueden encontrar aquí. A continuación se muestra un gráfico que resume su posición a partir de hoy.

El Programa del Condado quiere ayudar a las pequeñas empresas a cumplir con pautas de COVID

La Junta de Supervisores ha presentado la Asociación de Negocios Conformes a las pautas de COVID del Condado de San Bernardino que proporcionará subsidios de $2,500 a empresas locales que cumplen con las pautas de seguridad y salud del Condado y el Estado. A las empresas participantes se les emitirá un letrero de ventana que indica que “Este socio comercial cumple con las pautas del COVID”, lo que ofrece seguridad a los empleados y clientes de que su salud es una prioridad.

“Sabemos que el cumplimiento de las nuevas directrices de salud y seguridad puede implicar costos adicionales, y esta asociación está diseñada para ayudar con algunos de esos costos”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “Esperamos incentivar a los propietarios de pequeñas empresas a implementar un plan de protección específico del sitio, con directrices específicas de la industria, que permitan que una empresa se abra y permanezca abierta. Esto incluye usar coberturas faciales, garantizar el distanciamiento físico, estrictas normas de saneamiento y cualquier otra cosa que puedan hacer para disminuir la propagación del coronavirus”.

El Condado estima que el programa ayudará a 12,000 empresas locales, con dinero que se emite a los solicitantes calificados por orden de llegada hasta que se agoten los fondos. Las empresas pueden comenzar el proceso de solicitud ahora yendo a http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, donde se enumeran el contenido de la aplicación y otros requisitos de envío. La fecha límite de solicitud es el 31 de agosto de 2020.

Para ser elegible para participar en la Asociación, una empresa debe haber estado ubicada en el Condado de San Bernardino por lo menos un año, tener entre uno y 100 empleados, y estar al día sobre los pagos de impuestos sobre la propiedad. Las organizaciones sin fines de lucro con escaparates son elegibles para el programa. Una prioridad clave del Condado es ayudar a las empresas que no han recibido apoyo ni del gobierno estatal ni del gobierno federal.

Las empresas que no son elegibles para el programa incluyen pistas de carreras, instalaciones de juegos de azar, entretenimiento para adultos, compañías de seguros, prestamistas, compañías financieras/inversiones, negocios en el hogar y organizaciones sin fines de lucro que carecen de un escaparate.

Las empresas tendrán que proporcionar una copia de una licencia de negocios de la ciudad actual, junto con evidencia de su número de empleados (por ejemplo, un estado de cuenta de nómina de 2019). Las empresas participantes también deben comprometerse a participar en la capacitación y educación de COVID-19 y a implementar las pautas de salud pública del Condado. Las empresas que no cumplen con elcumplimiento corren el riesgo de perder o reducir la financiación.

Más detalles e información sobre las pautas específicas de la industria se compartirán en actualizaciones posteriores y en el sitio web COVID-19 del Condado.

El Condado lleva a cabo el primer matrimonio en video en línea

Dos residentes de Yucca Valley se convirtieron en los primeros residentes del condado en casarse a través de una nueva licencia de matrimonio por video en línea y ceremonia. Trent y Crystal Bell ataron el nudo el 11 de mayo en una ceremonia presidida por la registradora adjunta Melissa García.

“Aunque los servicios matrimoniales continúan siendo proporcionados en persona en nuestra oficina solo con cita previa, nos complace agregar licencias de matrimonio de video en línea con ceremonias”, dijo el Asesor-Registrador Bob Dutton. “El Secretario del Condado-Registrador se compromete a proporcionar servicios gubernamentales esenciales mientras protege la salud del público para frenar la propagación de COVID-19.”

Trent y Crystal Bell

Trent y Crystal Bell del Yucca Valley fueron la primera pareja en el Condado de San Bernardino en casarse a través de video en línea.

Bajo una orden ejecutiva emitida por el gobernador Gavin Newsom, los adultos pueden obtener una licencia de matrimonio, a discreción del secretario del condado local, a través de videoconferencia. Las parejas interesadas en recibir estos servicios del Secretario del Condado de San Bernardino, deben cumplir con una variedad de criterios.

-Videoconferencia sólo está disponible para aquellas parejas que buscan obtener una licencia de matrimonio y tener su ceremonia.

-Una de las partes debe ser residente del Condado de San Bernardino.

-La pareja debe estar físicamente en el estado de California durante la sesión.

-La pareja debe estar en la misma habitación durante la emisión y ceremonia de la licencia.

-La pareja debe ser capaz de conectarse con la funcionalidad de vídeo y audio a través de Zoom.

-La pareja y el testigo deben tener la capacidad de acceder a sus cuentas de correo electrónico durante la sesión.

-El testigo debe estar disponible para firmar la licencia y unirse a la ceremonia a través de videoconferencia.

Los invitados podrán unirse a la videoconferencia después de que todo el papeleo sea completado y recibido por el Condado, aproximadamente 10-20 minutos después de la cita programada. El Condado ahora está aceptando nombramientos hasta el 29 de junio de 2020.

Estadísticas diarias

3.311 Casos Confirmados         (un 3,5 % más que el día anterior)

150 Muertes                              (un 7,9 %  más que el día anterior)

35.978 Probados                      (un 7,9 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en  sbcovid19.com del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Lunes, 18 de mayo – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Highland Community Park/YMCA – 7793 Central Ave., Highland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Viernes, 15 de mayo y sábado, 16 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p. – Cita SOLAMENTE –

            visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

 Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 14, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

County Program Wants to Help Small Businesses Get COVID Compliant

The Board of Supervisors has introduced the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership that will direct $30 million in funding to help small businesses offset some of the costs needed to meet public health guidelines when reopening.

 The new program will provide $2,500 grants to local companies that meet County and State safety and health guidelines. Participating businesses will be issued a window sign noting that “This Business Partner is COVID Compliant” — offering reassurance to employees and customers that their health is a priority.

“The pandemic and resulting lockdown are having a huge impact on the County’s small business community, including extensive employee layoffs and furloughs,” said Curt Hagman, chairman of the Board of Supervisors. “We must move to reopen our economy without sacrificing a commitment to protect our residents. The COVID Compliant Business Partnership is an important step toward making that happen.”

“We know compliance with the new health and safety guidelines may involve additional costs, and this partnership is designed to help with some of those costs,” said Hagman. “We hope to incentivize small-business owners to implement a site-specific protection plan, with industry-specific guidelines, that will allow a business to open and stay open. This includes wearing face coverings, ensuring physical distancing, strict sanitation standards and anything else they can do to lessen the spread of the coronavirus.”

The County estimates that the program will assist 12,000 local businesses, with money being issued to qualified applicants on a first-come, first-served basis until the funds are exhausted.  Businesses can begin the application process as early as today by going to http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, where application contents and other submission requirements are listed. The application deadline is August 31, 2020.

To be eligible for participation in the Partnership, a business must have been located in San Bernardino County for at least one year, have between one and 100 employees, and be current on property tax payments. Nonprofit organizations with storefronts are eligible for the program. A key County priority is to help companies that have not received support from either the state or the federal government.

Businesses that are too new or too large for the funding can still participate and receive a window sign.

Certain businesses are not eligible for the program, including race tracks, gambling facilities, adult entertainment, insurance companies, lenders, financial and investment companies, home-based businesses, and nonprofits lacking a storefront.

Companies will need to provide a copy of a current city business license or other “proof of business residence” documentation, along with evidence of its employee count (e.g., a 2019 payroll statement). Participating businesses must also commit to participating in COVID-19 training and education and to implement County public health guidelines.  Complaints from the community could lead to an inspection of the business. Non-complying businesses risk a loss or reduction in funding.

More details and information on industry-specific guidelines will be shared in later updates and on the County’s COVID-19 website.

 Are Child Abuse Cases Being Underreported?

Stay-at-home restrictions have forced us all to spend much more time together at home. But while most have appreciated the benefits of family bonding, experts fear there may be a surge in domestic abuse cases, some of which are unreported.

Spousal and child abuse often increases when people are restricted to cramped environments and forced to spend long hours together. Yet, while you might expect an increase in calls to abuse hotlines, the opposite is true in San Bernardino County. According to Marlene Hagen, Director of County Children and Family Services, the County’s child abuse hotline has seen a significant decrease in calls since mid-March. She fears instances of child abuse are likely going unreported.

“With the stay-at-home orders, children are not having face-to-face contact with those professionals in the community designated ‘mandated child abuse reporters’ — doctors, teachers, mental health counselors and the like — who are often able to detect concerns early on,” she said. “In many cases, even friends, relatives and neighbors are having little or no contact and are thus unable to notice any problems.”

Children and Family Services works with families to provide the services and support needed to maintain children in their homes. In those situations in which a child needs to be removed from an unsafe situation, department officials work with the family and the courts to find a satisfactory solution. The department’s other services include foster care, adoption and guardianship assistance.

Hagen said her team “is out there on the front lines every day investigating child abuse and neglect referrals,” and asked people who suspect possible abuse to call 211 or the Child Abuse Hotline at (800) 827-8724. Urgent and potentially life-threatening emergencies should always be reported to 911.

 Keeping our Children Safe

Hagen spoke to us about how her department is working hard to keep children safe during the stay-at-home directives, and how we all have to be aware of possible instances of abuse in the home.

https://www.youtube.com/watch?v=TA_TXol6z0Y&feature=youtu.be

Latest Stats

3,153 Confirmed Cases           (up 2.4% from the previous day)
138 Deaths                              (up 15% from the previous day)
33,287 Tested                         (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 11 and May 18, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Friday, May 15 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, May 18 – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Monday through Friday – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday through Friday – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday through Friday – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 14 de mayo de 2020 

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

 Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy

El Programa del Condado quiere ayudar a las pequeñas empresas a cumplir con COVID
La Junta de Supervisores ha presentado el Programa de Asociación Empresarial Conforme de COVID del Condado de San Bernardino que dirigirá $30 millones en fondos para ayudar a las pequeñas empresas a compensar algunos de los costos necesarios para cumplir con las pautas de salud pública al reabrir.

 El nuevo programa proveerá subsidios de $2,500 a empresas locales que cumplan con las pautas de seguridad y salud del Condado y del Estado. A las empresas participantes se les emitirá un letrero de ventana que indica que “Este socio comercial cumple con COVID”, lo que ofrece seguridad a los empleados y clientes de que su salud es una prioridad.

“La pandemia y el consiguiente encierro están teniendo un gran impacto en la comunidad de pequeñas empresas del condado, incluyendo despidos de empleados y despido temporal “, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores. “Debemos movernos para reabrir nuestra economía sin sacrificar el compromiso de proteger a nuestros residentes. La Asociación Empresarial conforme a COVID es un paso importante para lograrlo”.

“Sabemos que el cumplimiento de las nuevas directrices de salud y seguridad puede implicar costos adicionales, y esta asociación está diseñada para ayudar con algunos de esos costos”, dijo Hagman. “Esperamos incentivar a los propietarios de pequeñas empresas a implementar un plan de protección específico para el sitio, con directrices específicas para el sector, que permita que una empresa se abra y permanezca abierta. Esto incluye el uso de cubiertas para la cara, asegurando distanciamiento físico, estándares estrictos de saneamiento y cualquier otra cosa que puedan hacer para disminuir la propagación de coronavirus.

El Condado estima que el programa asistirá a 12,000 negocios locales, con dinero siendo emitido a solicitantes calificados en una base de primer-venir, primero-servido hasta que los fondos se agoten. Las empresas pueden iniciar el proceso de solicitud desde hoy mismo visitando to http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, donde se enumeran el contenido de la aplicación y otros requisitos de envío. La fecha límite de la solicitud es el 31 de agosto de 2020.

 Para ser elegible para participar en la Asociación, una empresa debe haber estado ubicada en el Condado de San Bernardino por lo menos dos años, tener entre uno y 100 empleados, y estar al día sobre los pagos de impuestos sobre la propiedad. Las organizaciones sin fines de lucro con escaparates son elegibles para el programa. Una prioridad clave del Condado es ayudar a las empresas que no han recibido apoyo ni del gobierno estatal ni del gobierno federal.

Las empresas que son demasiado nuevas o demasiado grandes para la financiación todavía pueden participar y recibir un letrero de ventana.

Ciertas empresas no son elegibles para el programa, incluyendo pistas de carreras, instalaciones de juego, entretenimiento para adultos, compañías de seguros, prestamistas, compañías financieras y de inversión, negocios basados en el hogar y organizaciones sin fines de lucro que carecen de un escaparate.

Las empresas tendrán que proporcionar una copia de una licencia comercial actual de la ciudad u otra documentación de “prueba de residencia comercial”, junto con evidencia de su número de empleados (por ejemplo, un estado de nómina de 2019). Las empresas participantes también deben comprometerse a participar en la capacitación y educación de COVID-19 y a implementar las pautas de salud pública del Condado. Las quejas de la comunidad podrían conducir a una inspección del negocio. Las empresas que no cumplen con elcumplimiento corren el riesgo de perder o reducir la financiación.

Más detalles e información sobre las pautas específicas de la industria se compartirán en actualizaciones posteriores y en el sitio web COVID-19 del Condado.

¿Se están subreportando casos de abuso infantil?
Las restricciones de estancia en casa nos han obligado a todos a pasar mucho más tiempo juntos en casa. Pero si bien la mayoría ha apreciado los beneficios de la unión familiar, los expertos temen que pueda haber un aumento en los casos de abuso doméstico, algunos de los cuales no son reportados.

El abuso conyugal y de menores a menudo aumenta cuando las personas se limitan a entornos reducidos y se ven obligadas a pasar largas horas juntas. Sin embargo, mientras que usted puede esperar un aumento en llamadas en las líneas directas de abuso, lo contrario es cierto en el condado de San Bernardino. Según Marlene Hagen, Directora de Servicios para niños y familias del Condado, la línea directa de abuso infantil del Condado ha visto una disminución significativa en las llamadas desde mediados de marzo. Teme que los casos de abuso infantil probablemente no sean reportados.

“Con las órdenes de permanecer en casa, los niños no están teniendo contacto cara a cara con aquellos profesionales de la comunidad designados ‘reporteros de abuso infantil obligatorios’ (médicos, maestros, consejeros de salud mental y similares) que a menudo son capaces de detectar preocupaciones desde el principio”, dijo. “En muchos casos, incluso amigos, parientes y vecinos están teniendo poco o ningún contacto y, por lo tanto, no pueden notar ningún problema”.

Los Servicios para Niños y Familias trabajan con las familias para proporcionar los servicios y el apoyo necesarios para mantener a los niños en sus hogares. En aquellas situaciones en las que un niño necesita ser apartado de una situación insegura, los funcionarios del departamento trabajan con la familia y los tribunales para encontrar una solución satisfactoria. Otros servicios del departamento incluyen cuidado de crianza temporal, adopción y asistencia de tutela.

Hagen dijo que su equipo “está en primera línea todos los días investigando el abuso y las referencias de negligencia infantil”, y pidió a las personas que sospechan un posible abuso que llamen al 211 o a la Línea Directa de Abuso Infantil al (800) 827-8724. Las emergencias urgentes y potencialmente mortales siempre deben ser reportadas al 911.

Mantener a nuestros niños seguros
Hagen nos habló de cómo su departamento está trabajando duro para mantener a los niños seguros durante las directivas de estancia en el hogar, y cómo todos tenemos que ser conscientes de posibles casos de abuso en el hogar.

https://www.youtube.com/watch?v=TA_TXol6z0Y&feature=youtu.be 

Estadísticas más recientes

3,153 Casos Confirmados       (un 2.4% más que el día anterior)
138 Muertes                           (un 15% más que el día anterior)
33,287 Probados                     (un 2.2% más que el día anterior)

Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com website.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 11 y 18 de mayo, 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Viernes, 15 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 18 de mayo – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a todos los residentes, sin tener que mostrar ningún síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

De lunes a viernes – State of California – Victor Valley College, 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes- Adelanto Stadium –12000 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting or llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 13, 2020 Daily Update – Business Edition

As the County moves into reopening our economy, we will be providing more information for the business community to help support, implement and inspire reopening phases. We want to thank everyone for supporting, sourcing and buying from local County businesses. This special Business Edition of the Daily Update will be published every Wednesday. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Michael Stull

Business Insight:
How Businesses Can Plan for Recovery and How Customers Can Help

By Michael Stull, Director of the Inland Empire Center for Entrepreneurship at California State University, San Bernardino

This crisis has shown us how much we need our local small businesses. They provide valuable services and products and are often a social “hub” for the community. We need to “shop local” as much as we can, even if that means paying a premium for the convenience of shopping local.

Use this time to get to know local owners and employees because it is these businesses that support our schools, students, and community events through funding and volunteerism.  Let’s do what we can to embrace them.

For Small Business Owners:

In turn, business owners need to find ways to provide more value and better service to customers – by getting closer to them. For many local firms, this crisis has exposed challenges in staying connected with customers as well as their lack of technology.

Actively creating and managing customer relationships is paramount to the consumer experience. That means having an active social media presence, using digital apps, or building customer communication lists. I encourage you to use this time wisely, and here are a few items to consider:

Maximize referrals. Continually develop your pipeline of customers. Ask existing customers for referrals. Offer them a reward, such as discounts on future purchases.

Get feedback. Now is an ideal time to find out what your business is doing right or wrong by asking customers.

Focus on retention. Existing customers are your best marketing strategy. Ask yourself, how can I increase sales without adding one NEW customer?

Look ahead. Business may be slow, so spend time doing strategic planning. Meet with advisors to discuss where your business will be in three years and what will it take to get there – especially considering new conditions. Revisit your business plan. If you started out with a written plan to guide you, take another look. Your initial business model is probably no longer viable in today’s marketplace.

Finally, stay optimistic! Prepare your business to take advantage of opportunities that will surely present themselves, sooner than you think.

Business Spotlight:
The Importance of “Pivoting” and Sourcing Locally
By JD Wang, Founder, reRubber (Ontario and San Bernardino)

This isn’t my first pandemic. I was working in China when SARS broke out. We built up inventory because I had a feeling we would be shut down, which we were. However the whole rubber industry took a nosedive. So I had no sales. We laid off staff and cut salaries. I was taking in scrap tires because the supply side of the business is considered essential. But it’s a catch-22 because I can’t continue taking in scrap tires when I can’t sell the rubber.

So we pivoted – to save my company and staff. Many of them have been with me for over a decade, they’re like family. We looked at our strengths, weaknesses and analyzed resources. We have a strong background in chemistry and material science, mixing and formulation. We utilized it to manufacture hand sanitizers and to R&D surface disinfectants. The task forces, committees and association boards I sit on all came together. We talked about our country’s supply chain, where things are at, and how we respond as a community. I looked at what was needed. Now we’re gearing up to bring back all of my labor. So we’ve pivoted pretty quickly.

As a local San Bernardino County manufacturer, my commitment is to get our sanitizers and disinfectants to first responders and essential industries in our region. I’m not packaging a consumer product. I’m fully focused on getting it to first responders and setting up my distribution channels for that.

We need a local system – as the pandemic has shown just how weak a global supply chain is. Our business model is based on protecting our local economy – a circular economy or a sustainable economy. One thing that has lifted my spirits is a call to action for all small businesses to collaborate, to share resources, to connect. Small businesses can pivot much better and address a local need faster than a large corporation.

This is a great opportunity to take a pause and serious deep analysis at what our local region needs and how we can play a part in fulfilling the supply chain. For example, I’m sourcing equipment and raw materials from small businesses in California, and they’re helping me. While I’m a new customer, they’re putting me on the short list.

Small business owners need to align – but we must reopen carefully and intentionally and not rely on foreign imports as heavily and see how we can leverage what our County and country is able to supply from a local perspective.

Key Takeaway: Small businesses pour everything back into their local economy. You’re not helping a CEO or stockholders buy a vacation home, you’re helping a local resident put their kids in camp or purchase goods from the local economy. Working together is the best way to help right now.

How County Businesses Can Ensure a Safe Reopening

With the limited re-opening of some Phase 2 businesses beginning last Friday, the County is looking to owners and managers of businesses and facilities to establish safe reopening guidelines to address the following areas of concern.

  1. Perform a detailed risk assessment and implement a site-specific protection plan.Every workforce is different, with unique characteristics and challenges. No one is in a better place to know how to conduct operations safely than the owner, managers and employees of an individual facility.
  2. Protect and support worker health and safety. Supply and require use of face coverings and personal protective equipment. Relocate break areas outdoors with physically distant seating.
  3. Ensure appropriate physical distancing. Ease into opening by limiting occupancy initially by 25% capacity in order to evaluate operational protocols. Use floor markings and manage traffic flow to ensure 6-foot distancing between individuals as much as possible. Avoid congregating.
  4. Ensure proper infection control.Follow strict cleaning and sanitation standards, appropriate for your place of work or business. Establish operational procedures to frequently clean and disinfect high-touch surfaces.
  5. Train all employees on new procedures. All workers need to understand your site-specific protection plan. Make sure employees know how to screen themselves for symptoms and stay home if they have them.
  6. Communicate with the public.Post clear signage to communicate your new safety protocols to visitors, including the requirement to wear a face covering when indoors and interacting with workers or strangers.
  7. Offer transactions and services online and at curbside whenever feasible. Accommodate curbside pick-up to keep vulnerable populations safe. Continue to encourage takeout and delivery service.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The bottom line is that if we want to keep our economy open, we all have to take responsibility in keeping one another safe. We are confident our businesses, employees and patrons can do what it takes to get through this together.

Latest Stats

3,153 Confirmed Cases           (up 2.4% from the previous day)
138 Deaths                              (up 15% from the previous day)

33,287 Tested                         (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 11 and May 18, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday, May 13 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Thursday, May 14 – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 15 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, May 18 – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Monday through Friday – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
Monday through Friday – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday through Friday – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Tuesday, May 12 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
this date ONLY for healthcare providers, first responders and law enforcement

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 13 de mayo de 2020 –  Edición de Negocios

A medida que el Condado se convierta en la reapertura de nuestra economía, proporcionaremos más información para que la comunidad empresarial ayude a apoyar, implementar e inspirar las fases de reapertura. Queremos agradecer a todos por apoyar, abastecer y comprar a las empresas locales del condado. Esta Edición de Negocios especial de la actualización diaria se publicará todos los miércoles. Estamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Visión de Negocios

Michael Stull

Cómo las empresas pueden planificar la recuperación y cómo los clientes pueden ayudar

Por Michael Stull, Director del Inland Empire Center for Entrepreneurship en la Universidad Estatal de California, San Bernardino

Esta crisis nos ha mostrado lo mucho que necesitamos a nuestras pequeñas empresas locales. Proporcionan servicios y productos valiosos y a menudo son un “hub” social para la comunidad. Necesitamos “comprar local” tanto como podamos, incluso si eso significa pagar una prima por la comodidad de ir de compras locales.

Utilice este tiempo para conocer a los propietarios y empleados locales porque son estas empresas las que apoyan a nuestras escuelas, estudiantes y eventos comunitarios a través de la financiación y el voluntariado.  Hagamos lo que podamos para abrazarlos.

Para propietarios de pequeñas empresas:

A su vez, los propietarios de negocios necesitan encontrar maneras de proporcionar más valor y un mejor servicio a los clientes, acercándose a ellos. Para muchas empresas locales, esta crisis ha puesto de manifiesto los desafíos para mantenerse conectado con los clientes, así como su falta de tecnología.

Crear y administrar activamente las relaciones con los clientes es primordial para la experiencia del consumidor. Eso significa tener una presencia activa en las redes sociales, usar aplicaciones digitales o crear listas de comunicación con los clientes. Os animo a utilizar este tiempo sabiamente, y aquí hay algunos elementos a tener en cuenta:

Maximizar las referencias. Desarrolle continuamente su cartera de clientes. Pida referencias a los clientes existentes. Ofrézándoles una recompensa, como descuentos en futuras compras.

Obtenga comentarios. Ahora es un momento ideal para averiguar lo que su negocio está haciendo bien o mal preguntando a los clientes.

Concéntrese en la retención. Los clientes existentes son su mejor estrategia de comercialización. Pregúntese, ¿cómo puedo aumentar las ventas sin agregar un nuevo cliente?

Mira hacia adelante. El negocio puede ser lento, así que dedica tiempo a hacer planificación estratégica. Reúnase con asesores para discutir dónde estará su negocio en tres años y qué se necesitará para llegar allí, especialmente teniendo en cuenta las nuevas condiciones. Revise su plan de negocios. Si empezaste con un plan escrito para guiarte, echa otro vistazo. Su modelo de negocio inicial probablemente ya no sea viable en el mercado actual.

¡Por fin, mantente optimista! Prepare su negocio para aprovechar las oportunidades que seguramente se presentarán, antes de lo que cree.

Enfoque de negocios:

La importancia de “ Pivotante” y abastecimiento local

Por JD Wang, Fundador, reRubber (Ontario y San Bernardino)

Esta no es mi primera pandemia. Estaba trabajando en China cuando el SRAS estalló. Construimos inventario porque tenía la sensación de que estaríamos cerrados, lo que estábamos. Sin embargo, toda la industria del caucho se tomó un sustode. Así que no tuve ventas. Despedimos personal y cortamos los salarios. Estaba tomando neumáticos de desecho porque el lado de suministro del negocio se considera esencial. Pero es un catch-22 porque no podía seguir tomando neumáticos de desecho cuando no podía vender el caucho.

Así que pivotamos – para salvar a mi empresa y personal. Muchos de ellos han estado conmigo por más de una década, son como una familia. Examinamos nuestras fortalezas, debilidades y analizamos los recursos. Tenemos una sólida experiencia en química y ciencia de materiales, mezcla y formulación. Lo utilizamos para fabricar desinfectantes de manos y para desinfectantes de superficie de R&D. Las fuerzas de tarea, los comités y las juntas de asociación en los que me siento se unieron. Hablamos de la cadena de suministro de nuestro país, de dónde están las cosas y de cómo respondemos como comunidad. Miré lo que se necesitaba. Ahora nos estamos preparando para recuperar todo mi trabajo. Así que hemos girado bastante rápido.

Como fabricante local del Condado de San Bernardino, mi compromiso es llevar nuestros desinfectantes y desinfectantes a los trabajadores de primero auxilios e industrias esenciales en nuestra región. No estoy empaquetando un producto de consumo. Estoy completamente enfocado en llevarlo a los trabajadores de primero auxilios y configurar mis canales de distribución para eso.

Necesitamos un sistema local, ya que la pandemia ha demostrado cuán débil es una cadena de suministro global. Nuestro modelo de negocio se basa en la protección de nuestra economía local, una economía circular o una economía sostenible. Una cosa que me ha levantado el ánimo es un llamado a la acción para que todas las pequeñas empresas colaboren, compartan recursos, se conecten. Las pequeñas empresas pueden pivotar mucho mejor y abordar una necesidad local más rápido que una gran corporación.

Esta es una gran oportunidad para hacer una pausa y un análisis profundo serio de lo que nuestra región local necesita y cómo podemos desempeñar un papel en el cumplimiento de la cadena de suministro. Por ejemplo, estoy abasteciendo equipos y materias primas de pequeñas empresas en California, y me están ayudando. Mientras soy un nuevo cliente, me están poniendo en la lista corta.

Los propietarios de pequeñas empresas deben alinearse, pero debemos reabrir cuidadosamente e intencionalmente y no depender de las importaciones extranjeras como en gran medida y ver cómo podemos aprovechar lo que nuestro condado y país es capaz de suministrar desde una perspectiva local.

Clave para llevar: Las pequeñas empresas vierten todo de nuevo en su economía local. Usted no está ayudando a un CEO o accionistas a comprar una casa de vacaciones, usted está ayudando a un residente local a poner a sus hijos en el campamento o comprar bienes de la economía local. Trabajar juntos es la mejor manera de ayudar en este momento.

Cómo las empresas del condado pueden garantizar una reapertura segura

Con la reapertura limitada de algunos negocios de fase 2 a partir del viernes pasado, el Condado está buscando a los propietarios y gerentes de negocios e instalaciones para establecer pautas de reapertura segura para abordar las siguientes áreas de preocupación.

  1. Realizar una evaluación detallada del riesgo e implementar un plan de protección específico del sitio. Cada fuerza de trabajo es diferente, con características y desafíos únicos. Nadie está en un lugar mejor para saber cómo llevar a cabo las operaciones de forma segura que el propietario, los gerentes y los empleados de una instalación individual.
  2. Proteger y apoyar la salud y la seguridad de los trabajadores. Suministro y requerir el uso de coberturas faciales y equipos de protección personal. Reubique las áreas de descanso al aire libre con asientos físicamente distantes.
  3. Asegurar el distanciamiento físico adecuado. Facilidad de apertura limitando la ocupación inicialmente en un 25% de capacidad para evaluar los protocolos operativos. Utilice las marcas de suelo y gestione el flujo de tráfico para garantizar el distanciamiento de 6 pies entre individuos tanto como sea posible. Evite congregarse.
  4. Asegurar un control adecuado de la infección. Siga las estrictas normas de limpieza y saneamiento, apropiadas para su lugar de trabajo o negocio. Establecer procedimientos operativos para limpiar y desinfectar con frecuencia superficies de alto tacto.
  5. Capacitar a todos los empleados en nuevos procedimientos. Todos los trabajadores necesitan comprender su plan de protección específico del sitio. Asegúrese de que los empleados sepan cómo examinarlos a sí mismos para detectar los síntomas y quedarse en casa si los tienen.
  6. Comunicarse con el público. Publicar señalización clara para comunicar sus nuevos protocolos de seguridad a los visitantes,
  7. Ofrecer transacciones y servicios en línea y en la acera siempre que sea posible. Acomodar la recogida en la acera para mantener a las poblaciones vulnerables seguras. Continúe fomentando el servicio de comida para llevar y entrega.

La conclusión es que si queremos mantener nuestra economía abierta, todos tenemos que asumir la responsabilidad de mantenernos a salvo. Estamos seguros de que nuestras empresas, empleados y clientes pueden hacer lo que sea necesario para superar esto juntos.

 

 

 

 

 

Próximos seminarios web sobre recursos empresariales

 

 

 

 

 

Recursos empresariales de asistencia financiera y técnica

 

 

 

 

 

Asistencia de Desempleo por Desastre

 

 

 

 

 

Preguntas frecuentes relacionadas con el negocio

 

 

 

 

 

Herramientas para los solicitantes de empleo

 

Estadísticas diarias

3.153 Casos Confirmados         (un 2,4 % más que el día anterior)

138 Muertes                              (un 15 %  más que el día anterior)

33.287 Probados                      (un 2,2 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en  sbcovid19.com del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 11 y 18 de mayo, 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Miercoles, 13 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Jueves, 14 de mayo – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 15 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 18 de mayo – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

De lunes a viernes – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

De lunes a viernes – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Martes, 12 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

esta fecha SOLAMENTE para los proveedores de atención médica, primeros auxilios y personal judicial/policía

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p. – Cita SOLAMENTE –

            visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 12, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For Latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Governor Modifies Early Stage 2 Requirements to Open More Businesses

Governor Newsom today added more businesses to participate in Stage 2 including:

-car washes

-pet grooming

-landscape gardening

-office-based business (telework remains strongly encouraged)

-childcare for those outside of the essential workforce

-outdoor museums, and open gallery spaces and other public spaces with modifications

Last Friday, the governor had allowed curbside retail, and the manufacturing and logistics sectors to open throughout the state.

Testing Now Open to Any Interested Residents

All public testing locations are now open to any residents, regardless of whether you are experiencing current symptoms. Appointments, however, are still required. A list of current testing locations can be found at the bottom of this Update, or by visiting http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

How County Businesses Can Ensure a Safe and Sustainable Reopening

With the limited re-opening of some Phase 2 businesses beginning last Friday, the County is looking to owners and managers of our businesses and facilities to establish safe reopening guidelines.

“All of our residents and business owners need to know that a successful reopening of our economy takes personal responsibility,” said Curt Hagman, chairman of the County of San Bernardino Board of Supervisors. “We must all act responsibly, whether we work in a store or look to visit one. We are asking all our residents to please respect safe distances and absolutely wear a face cover when indoors around other people. If we can support one another during this reopening, we can get through this that much sooner, and most importantly, safely.”

The County will greatly assist local businesses in achieving a safe and sustainable reopening on Thursday when we launch the COVID-Compliant Business Partnership Program. The program will help all businesses establish and promote a safe and prosperous environment for owners, employees, and customers, and provide cash incentives to small businesses that pledge to require physical distancing, face coverings, and rigorous hygiene. A website with details on the program and information on how to participate will be launched Thursday.

The San Bernardino County COVID Recovery Coalition, made up of various government, business, and organizational leaders from throughout the county, wants all workforces, starting with those in early Stage 2 businesses, to address the following areas of concern.

  1. Perform a detailed risk assessment and implement a site-specific protection plan.Every workforce is different, with unique characteristics and challenges. No one is in a better place to know how to conduct operations safely than the owner, managers and employees of an individual facility. Start by reviewing this linked guidance, https://covid19.ca.gov/industry-guidance/ for each early Stage 2 business, specific to California’s roadmap to reopening.
  2. Protect and support worker health and safety.Limit workforces to essential personnel and, whenever possible, ensure that vulnerable workers have alternative assignments. Supply and require use of face coverings and personal protective equipment. Develop policies that ensure employees stay at home when they are sick. Relocate break areas outdoors with physically distant seating.
  3. Ensure appropriate physical distancing. Ease into opening by limiting occupancy initially by 25% capacity in order to evaluate operational protocols. Use floor markings and manage traffic flow to ensure 6-foot distancing between individuals as much as possible. Request all patrons wear face covers at entrances and while indoors. Avoid congregating.
  4. Ensure proper infection control.Follow strict cleaning and sanitation standards, appropriate for your place of work or business. Establish operational procedures to frequently clean and disinfect high-touch surfaces.
  5. Train all employees on new procedures. All workers need to understand your site-specific protection plan. Consider use of temperature checking apparatus, but at the least, ensure employees know how to screen themselves for symptoms and stay home if they have them.
  6. Communicate with the public.Post clear signage to communicate your new safety protocols to visitors, including the requirement to wear a face covering when indoors and interacting with workers or strangers. Participants in the COVID-Compliant Business Partnership Program will receive signage from the County.
  7. Offer transactions and services online and at curbside whenever feasible. Accommodate curbside pick-up to keep vulnerable populations safe. Continue to encourage takeout and delivery service.

We can all look to the model set by our grocery stores and other Phase 1 essential businesses that have shown how to offer a safe retail environment. The bottom line is that if we want to keep our economy open, we all have to take responsibility in keeping one another safe.

Let’s do the right thing and keep the curve flat. We are confident our businesses, employees and patrons can do what it takes to get through this together.

Face Coverings Are Now Optional, But Still Strongly Encouraged

Wearing a face covering may not be required per a public health order, but County leaders are still strongly recommending wearing face coverings and practicing social distancing to slow the spread of the coronavirus.

The example set by grocery stores and other Phase 1 essential businesses these past several weeks provide the model for other businesses to emulate moving forward. Specifically, that means requiring face covers when indoors or interacting with workers or strangers, keeping safe distances, and frequent hand washing or sanitizing.

Board of Supervisors meeting Wednesday

The Board of Supervisors will meet tomorrow morning, Wednesday, May 13, at 9 a.m. You can tune in to the live proceedings at https://www.sbcounty.gov/main/Pages/ViewMeetings.aspx

Sheriff’s Employee Recovers From COVID-19, Another Deputy Tests Positive

An eighth San Bernardino County Sheriff’s Department employee assigned to a patrol station has returned to work after recovering from COVID-19.  The department anticipates additional employees affected by the virus will return to work in the next few weeks.  A 13th sheriff’s employee has tested positive for COVID-19.  The employee is a deputy sheriff assigned to corrections.  The employee is self-isolating at home.

Parents with Young Children Should Check Out ‘Footsteps2Brilliance’ Smartphone App

Parents with young children have discovered how challenging it can be to keep them occupied — let alone continuing to learn — when they can’t go to school, see their friends or even go outside to play games. They also worry that the lack of classroom time could negatively affect their kids’ educational progress.

Recognizing these challenges, Phalos Haire, Director of County Preschool Services, is strongly urging parents to take advantage of Footsteps2Brilliance®, a comprehensive early literacy app that helps children become proficient readers by third grade. The program is free for students and families across San Bernardino County.

The Footsteps2Brilliance curriculum offers a wealth of resources and contains more than 1,000 books, games, interactive books, and songs in both English and Spanish.

“The program, which we introduced here in 2017, is accessed through a simple-to-use app that works on smartphones, tablets and computers,” said Haire. “Since April 2017, the County’s young people have read the equivalent of 580,000 books and 180 million words through the program.”

He added that students using the tool just 15 minutes a day will show a seven-month gain in literacy skills, on average.

The measurable, award-winning Footsteps2Brilliance program was developed on the basis of extensive cognitive research. The Preschool Services Department joined with the San Bernardino County Superintendent of Schools, First 5 San Bernardino and Children’s Fund to offer Footsteps2Brilliance throughout San Bernardino County.

Those interested in taking advantage of this remarkable program can go to https://www.myf2b.com/parent_wizard/get_started/sanbernardinocounty to learn more about Footsteps2Brilliance and sign up for the program.

‘Footsteps2Brilliance’ Explained

We asked Phalos Haire, director of the County’s Preschool Services Department, to help explain the exciting early learning literacy app available to parents called “Footsteps2Brilliance.” It’s a great tool that will not only help your child become a proficient reader by the third grade, but it’s something fun that will keep them entertained!

https://www.youtube.com/watch?v=Y7YzmQyBCGw&feature=youtu.be

Latest Stats

3,078 Confirmed Cases           (up 2.1% from the previous day)
120 Deaths                              (up 4.3% from the previous day)
32,568 Tested                         (up 2.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 11 and May 18, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday, May 13 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Thursday, May 14 – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 15 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, May 18 – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Monday through Friday – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville
Monday through Friday – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday through Friday – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 12 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy

El gobernador modifica los requisitos de la etapa 2 temprana para abrir más negocios

El gobernador Newsom ha añadido hoy más negocios para participar en la Etapa 2, incluyendo:

-lavados de autos
-aseo de mascotas
-jardinería paisajística
-negocios basados en oficinas (el teletrabajo sigue fuertemente alentado)
– cuidado de niños para personas ajenas a la fuerza de trabajo esencial
– museos al aire libre y espacios abiertos de galería y otros espacios públicos con modificaciones

El viernes pasado, el gobernador había permitido que se abrieran los sectores minorista y manufacturero y logístico en todo el estado.

Las pruebas ahora se abren a cualquier residente interesado

Todas las ubicaciones de pruebas públicas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de si usted está experimentando los síntomas actuales. Sin embargo, todavía se requieren citas. Una lista de las ubicaciones de prueba actuales se puede encontrar en la parte inferior de esta actualización, o visitando http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

Cómo los negocios del condado pueden asegurar una reapertura segura y sostenible

Con la reapertura limitada de algunos negocios de Fase 2 a partir del viernes pasado, el condado contempla a dueños y gerentes de nuestros negocios e instalaciones para establecer pautas de reabrimiento seguras.

“Todos nuestros residentes y dueños de negocios necesitan saber que una reapertura exitosa de nuestra economía asume la responsabilidad personal”, dijo Curt Hagman, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino. “Todos debemos actuar con responsabilidad, ya sea que trabajemos en una tienda o busquemos visitar una. Estamos pidiendo a todos nuestros residentes para respetar las distancias de seguridad y absolutamente usar una cubierta facial cuando está en el interior alrededor de otras personas. Si podemos apoyarnos unos a otros durante esta reapertura, podemos superar esto mucho antes, y lo que es más importante, de manera segura”.

El Condado ayudará en gran medida a los negocios locales a lograr una reapertura segura y sostenible el jueves cuando lancemos el Programa de Asociación Empresarial Conforme de COVID. El programa ayudará a todas las empresas a establecer y promover un entorno seguro y próspero para los propietarios, empleados y clientes, y proporcionará incentivos en efectivo a las pequeñas empresas que se comprometen a requerir distanciamiento físico, cobertura facial e higiene rigurosa. Un sitio web con detalles sobre el programa e información sobre cómo participar se lanzará el jueves.

La Coalición de Recuperación COVID del Condado de San Bernardino, compuesta por varios líderes gubernamentales, empresariales y organizacionales de todo el condado, quiere que todas las fuerzas de trabajo, empezando por las primeras empresas de la Etapa 2, aborden las siguientes áreas de preocupación.

  1. Realizar una evaluación detallada del riesgo e implementar un plan de protección específico del sitio. Cada fuerza de trabajo es diferente, con características y desafíos únicos. Nadie está en un lugar mejor para saber cómo llevar a cabo las operaciones de forma segura que el propietario, los gerentes y los empleados de una instalación individual. Comience por revisar esta guía vinculada, https://covid19.ca.gov/industry-guidance/ para cada negocio de la Etapa 2 temprana, específico para la hoja de ruta de California para la reapertura.
  2. Proteger y apoyar la salud y la seguridad de los trabajadores. Limite la fuerza de trabajo al personal esencial y, siempre que sea posible, asegúrese de que los trabajadores vulnerables tengan asignaciones alternativas. Suministro y requerir el uso de revestimientos faciales y equipos de protección personal. Desarrollar políticas que garanticen que los empleados se queden en casa cuando están enfermos. Reubique las áreas de descanso al aire libre con asientos físicamente distantes.
  3. Asegurar el distanciamiento físico adecuado. Facilidad de apertura limitando la ocupación inicialmente en un 25% de capacidad para evaluar los protocolos operativos. Utilice las marcas de suelo y gestione el flujo de tráfico para garantizar el distanciamiento de 6 pies entre individuos tanto como sea posible. Solicite a todos los clientes que lleven fundas faciales en las entradas y mientras están en el interior. Evite congregarse.
  4. Asegurar un control adecuado de la infección. Siga las estrictas normas de limpieza y saneamiento, apropiadas para su lugar de trabajo o negocio. Establecer procedimientos operativos para limpiar y desinfectar con frecuencia superficies de alto toque.
  5. Entrene a todos los empleados en nuevos procedimientos. Todos los trabajadores necesitan comprender su plan de protección específico del sitio. Considere el uso de aparatos de control de temperatura, pero al menos, asegúrese de que los empleados sepan cómo examinarlos a sí mismos para detectar síntomas y quedarse en casa si los tienen.
  6. Comunicarse con el público. Publique señales claras para comunicar sus nuevos protocolos de seguridad a los visitantes, incluido el requisito de usar una cubierta facial en interiores e interactuar con trabajadores o extraños. Los participantes en el Programa de Socios comerciales que cumple con COVID recibirán señales del Condado.
  7. Ofrezca transacciones y servicios en línea y en la acera siempre que sea posible. Acomodar el recogedor en la acera para mantener a las poblaciones vulnerables seguras. Continúe fomentando el servicio de comida para llevar y entrega.

Todos podemos mirar al modelo establecido por nuestras tiendas de comestibles y otros negocios esenciales de la fase 1 que han demostrado cómo ofrecer un ambiente seguro de la venta al por menor. El resultado final es que si queremos mantener nuestra economía abierta, todos tenemos que asumir la responsabilidad de mantenernos seguros unos a otros.

Hagamos lo correcto y mantengamos la curva plana. Estamos seguros de que nuestras empresas, empleados y clientes pueden hacer lo que sea necesario para superar esto juntos.

Las coberturas faciales ahora son opcionales, pero aún se recomiendan fuertemente

El uso de una cubierta de cara puede no ser requerido por una orden de salud pública, pero los líderes del condado todavía recomiendan encarecidamente usar coberturas faciales y practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del coronavirus.

El ejemplo establecido por las tiendas de comestibles y otros negocios esenciales de la Fase 1 en las últimas semanas proporciona el modelo para que otras empresas imiten en el futuro. Específicamente, eso significa requerir coberturas faciales cuando están en el interior o interactuando con trabajadores o extraños, manteniendo distancias seguras y lavado o desinfección frecuente de manos.

Junta de supervisores reunión el miércoles

La Junta de Supervisores se reunirá mañana, miércoles 13 de mayo, a las 9 a.m. Puede sintonizar los procedimientos en vivo en https://www.sbcounty.gov/main/Pages/ViewMeetings.aspx

Empleado del sheriff se recupera de COVID-19, otro ayudante del sheriff resulta positivo de las pruebas

Un octavo empleado del Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino asignado a una estación de patrulla ha regresado al trabajo después de recuperarse de COVID-19. El departamento prevé que los empleados adicionales afectados por el virus volverán al trabajo en las próximas semanas.  Trece empleado del sheriff ha dado positivo para COVID-19. El empleado es un alguacil asignado a correcciones. El empleado se está autoaisigrando en casa.

Los padres con niños pequeños deben echar un vistazo a ‘Footsteps2Brilliance’ Aplicación para teléfonos inteligentes

Los padres con niños pequeños han descubierto lo difícil que puede ser mantenerlos ocupados, y mucho menos seguir aprendiendo, cuando no pueden ir a la escuela, ver a sus amigos o incluso salir a jugar. También les preocupa que la falta de tiempo en el salón de clases pueda afectar negativamente el progreso educativo de sus hijos.

Reconociendo estos desafíos, Phalos Haire, Director de Servicios preescolares del Condado, está instando fuertemente a los padres a aprovechar Footsteps2Brilliance®, una aplicación comprensiva de alfabetización temprana que ayuda a los niños a convertirse en lectores competentes pora tercer grado. El programa es gratuito para estudiantes y familias en todo el Condado de San Bernardino.

El plan de estudios Footsteps2Brilliance ofrece una gran cantidad de recursos y contiene más de 1.000 libros, juegos, libros interactivos y canciones en inglés y español.

“El programa, que introdujimos aquí en 2017, se accede a través de una aplicación fácil de usar que funciona en teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras”, dijo Haire. “Desde abril de 2017, los jóvenes del Condado han leído el equivalente a 580.000 libros y 180 millones de palabras a través del programa”.

Agregó que los estudiantes que usan la herramienta solo 15 minutos al día mostrarán una ganancia de siete meses en habilidades de alfabetización, en promedio.

El programa Footsteps2Brilliance, ganador de premios y medible, se desarrolló sobre la base de una extensa investigación cognitiva. El Departamento de Servicios Preescolares se unió con el Superintendente de Escuelas del Condado de San Bernardino, First 5 San Bernardino (Primer 5 San Bernardino) y Children’s Fund (Fondo para Niños) para ofrecer Footsteps2Brilliance en todo el Condado de San Bernardino.

Aquellos interesados en aprovechar de este programa notable pueden ir a https://www.myf2b.com/parent_wizard/get_started/sanbernardinocounty para obtener más información sobre Footsteps2Brilliance y registrarse en el programa.

‘Footsteps2Brilliance’ Explicado

Le pedimos a Phalos Haire, director del Departamento de Servicios Preescolares del Condado, que ayudara a explicar la emocionante aplicación de alfabetización de aprendizaje temprano disponible para los padres llamado “Footsteps2Brilliance”. Es una gran herramienta que no sólo ayudará a su hijo a convertirse en un lector competente para el tercer grado, pero es algo divertido que los mantendrá entretenidos!

https://www.youtube.com/watch?v=Y7YzmQyBCGw&feature=youtu.be

Estadísticas más recientes

3,078 Casos Confirmados       (un 2.1% más que el día anterior)
120 Muertes                           (un 4.3% más que el día anterior)
32,568 Probados                      (un 2.5 más que el día anterior)

Para más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic a la tecla tabular de su computadora o móvil en la página web del Condado en sbcovid19.com.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 11 y 18 de mayo, 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Miercoles, 13 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Jueves, 14 de mayo – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 15 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 18 de mayo – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a todos los residentes, sin tener que mostrar ningún síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esos centros.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

De lunes a viernes – State of California – Victor Valley College, 71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

De lunes a viernes – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes- Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE, visite https://lhi.care/covidtesting or llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea directa NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

May 11, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For Latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Testing Now Open to Any Interested Residents

All public testing locations are now open to any residents, regardless of whether you are experiencing current symptoms. Appointments, however, are still required. A list of current testing locations can be found at the bottom of this Update, or by visiting http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

Face Coverings Are Now Optional, But Still Strongly Encouraged

 A new health order issued by the Board of Supervisors last Friday repeals the April 23 health order requiring face coverings and certain social distancing mandates. However, County leaders are still strongly recommending wearing face coverings and practicing social distancing to slow the spread of the coronavirus.

The example set by grocery stores and other Phase 1 essential businesses these past several weeks provide the model for other businesses to imitate moving forward. Specifically, that means requiring masks when indoors or interacting with workers or strangers, keeping safe distances, and frequent hand washing or sanitizing.

Supervisors are also reminding residents and businesses that the County is still under California’s “stay-at-home” order that prohibits gatherings and short-term rentals.

“The County strongly urges everyone to continue wearing face coverings in public to slow the spread of the COVID-19 virus, and businesses should still require face coverings and physical distancing for customers and employees,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “But repealing the local health orders will allow the County to reopen businesses more quickly as the governor continues to relax standards.”

The Board of Supervisors decided to rescind the April 23 omnibus health order to permit some flexibility as Phase 2 businesses gradually reopen.

“We prefer avoiding using a heavy hand in mandating restrictions on residents and businesses,” said Hagman. “But at the same time we are trusting people to take the steps necessary to keep their friends, neighbors, employees and customers healthy.”

Many types of businesses were allowed to open on Friday under certain conditions (curbside only), and the Board adopted a Business and Reopening Plan providing guidelines to help businesses operate while keeping staff and customers safe.

Also, Chairman Hagman is looking to partner with other Southern California county board of supervisors chairs on seeking a dialogue with the governor on the criteria for safely reopening additional business sectors.

Phase 2 San Bernardino County Businesses Can Open Curbside ONLY

Unless designated as a Phase 1 “essential business,” San Bernardino County businesses designated as early Phase 2 can re-open as curbside pickup until further notice. The early phase of Phase 2 are “lower risk” workplaces, including but not limited to bookstores, jewelry stores, clothing and shoe stores, home and furnishing stores, sporting goods stores, antique stores, music stores, and florists.

Supply chains supporting the above businesses can also open under this early stage of Phase 2, specifically in the manufacturing and logistics sectors. All businesses will need to modify operations to reduce contact, ensure proper distancing, and ensure proper PPE and sanitation equipment for all employees, preferably with outdoor breakrooms and physically distant seating.

“This is a key step in reopening our economy responsibly and safely,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “By beginning with mostly curbside operations for early Phase 2 businesses, we are giving business owners an opportunity to begin the process of ramping up their operations and ramping up our economy while ensuring the safety of their employees and patrons.”

The ability to continue opening workplaces in Phase 2, and eventually higher risk Phase 3 businesses, will rely on several criteria. First, businesses must demonstrate their adherence to safety and social distancing guidelines. Second, county residents should also continue to practice accepted safety guidelines, such as the use of face coverings, social distancing, and frequent hand washing.

Third, and most importantly, is the county must continue to demonstrate a flattening curve. Combined COVID positive and suspected cases must continue to go down (COVID positive has been relatively flat for the past month). Hospitalizations and ICU utilization have been well below projections. The use of ventilators has remained stable, and our hospitals still have significant capacity to accommodate a surge.

“We are confident that our residents and business owners will recognize that keeping the rate of COVID-19 cases and related deaths flat is a shared responsibility,” said Hagman. “We have it within our collective ability to act responsibility, whether you are working in a store or looking to visit one. We are asking all our residents to please respect safe distances and wear face coverings when indoors around other people. If we can support one another during this reopening, we can thrive within this new normal until a vaccine is found that will end this forever.”

High-risk individuals, and anyone who is sick, should continue to follow strict safe-at-home guidelines until further notice.

Board of Supervisors meeting Wednesday, not tomorrow

The Board of Supervisors last Thursday announced plans to meet tomorrow morning. That meeting will instead take place on Wednesday, May 13, at 9 a.m.

Residents Respond to Neighbor2Neighbor Campaign with Hundreds of Applications

When the County called for volunteers to help in the fight against COVID-19, our County residents responded in a big way!

The recently announced Neighbor2Neighbor Program, which recruits volunteers to help relieve pressure on our health care system during the crisis, has already received applications from almost 350 individuals — 208 of whom have medical expertise or credentials.

“We’re thrilled with the response we’ve received. It shows that San Bernardino County residents are  community-minded people,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.. “Retired doctors, nurses and nurses assistants are among the people who have already volunteered to contribute.”

Hagman stressed that non-medical personnel are also welcomed into the Neighbor2Neighbor ranks.

“The County has instituted a variety of programs to help residents cope with the pandemic and the resulting shutdown,” he said. “Volunteers play a key role in many of these programs, ranging from delivering meals to elderly residents to assisting with our homeless support initiatives.”

If you have time available and are looking for ways to help, please consider serving as a volunteer with the County of San Bernardino’s Neighbor2Neighbor Program.  To learn more or sign up, please click here.

Mental Health Monday with Dr. Veronica Kelley

Here’s another informative video from Dr. Kelley, director of Behavioral Health for the County of San Bernardino. In this tip, she gives great advice on how to reduce anxiety and stress, especially for those who are more susceptible to the coronavirus.

https://youtu.be/VgMo8Ya4hDE

Latest Stats

3,015 Confirmed Cases           (up 1.7% from the previous day)
115 Deaths                              (up 0.9% from the previous day)
31,784 Tested                         (up 3.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 11 and May 18, 2020

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Tuesday, May 12 – Auto Club Speedway – 9300 Cherry Ave., Fontana

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, all appointments are filled

Wednesday, May 13 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Thursday, May 14 – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 15 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Monday, May 18 – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 19 – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Monday through Friday – Victor Valley College – 18422 Bear Valley Rd., Victorville
Monday through Friday – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
Monday through Friday – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

Tuesday, May 12 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville
this date ONLY for healthcare providers, first responders and law enforcement

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY, visit https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 11 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes interesados

Todas las ubicaciones de pruebas públicas ahora están abiertas a cualquier residente, independientemente de si usted está experimentando los síntomas actuales. Sin embargo, todavía se requieren citas. Una lista de las ubicaciones de prueba actuales se puede encontrar en la parte inferior de esta actualización, o visitando http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

Las coberturas faciales ahora son opcionales, pero aún se recomiendan fuertemente

Una nueva orden de salud emitida por la Junta de Supervisores el viernes pasado deroga la orden de salud del 23 de abril que requiere coberturas faciales y ciertos mandatos de distanciamiento social. Sin embargo, los líderes del condado todavía recomiendan encarecidamente usar coberturas faciales y practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del coronavirus.

El ejemplo establecido por las tiendas de comestibles y otros negocios esenciales de la Fase 1 en las últimas semanas proporciona el modelo para que otras empresas imiten en el futuro. Específicamente, eso significa requerir coberturas faciales cuando están en el interior o interactuando con trabajadores o extraños, manteniendo distancias seguras y lavado o desinfección frecuente de manos.

Los supervisores también están recordando a los residentes y empresas que el Condado todavía está bajo la orden de “quedarse en casa” de California que prohíbe las reuniones y los alquileres a corto plazo.

“El Condado insta fuertemente a todos a seguir usando coberturas faciales en público para frenar la propagación del virus COVID-19, y las empresas todavía deben requerir coberturas faciales y distanciamiento físico para clientes y empleados”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Pero la derogación de las órdenes de salud locales permitirá al Condado reabrir las empresas más rápidamente a medida que el gobernador continúe relajando las normas”.

La Junta de Supervisores decidió rescindir la orden de salud ómnibus del 23 de abril para permitir cierta flexibilidad a medida que las empresas de la Fase 2 se reabrieran gradualmente.

“Preferimos evitar el uso de una mano dura para exigir restricciones a los residentes y a las empresas”, dijo Hagman. “Pero al mismo tiempo confiamos en que las personas tomen las medidas necesarias para mantener a sus amigos, vecinos, empleados y clientes sanos”.

Se permitió la apertura de muchos tipos de empresas el viernes bajo ciertas condiciones (recoger solo en la acera), y la Junta adoptó un Plan de Negocios y Reapertura que proporciona directrices para ayudar a las empresas a operar mientras mantienen al personal y a los clientes seguros.

Además, el Presidente Hagman está buscando asociarse con otros presidentes de la junta de supervisores del condado del sur de California para buscar un diálogo con el gobernador sobre los criterios para reabrir de forma segura otros sectores de negocios.

Las empresas del condado de San Bernardino de la Fase 2 pueden abrir solamente para recoger en la acera

A menos que se designe como un “negocio esencial” de Fase 1, las empresas del condado de San Bernardino designadas como Fase 2 temprana pueden volver a abrir como recogida en la acera hasta nuevo aviso. La primera fase de la Fase 2 son lugares de trabajo de “menor riesgo”, incluyendo pero no limitado a librerías, joyerías, tiendas de ropa y calzado, tiendas de hogar y muebles, tiendas de artículos deportivos, tiendas de antiguedades, tiendas de música y floristerías.

Las cadenas de suministro que apoyan a las empresas mencionadas también pueden abrirse en esta etapa temprana de la Fase 2, específicamente en los sectores manufacturero y logístico. Todas las empresas tendrán que modificar las operaciones para reducir el contacto, garantizar un distanciamiento adecuado y garantizar un EPI y equipos de saneamiento adecuados para todos los empleados, preferiblemente con salas de descanso al aire libre y asientos físicamente distantes.

“Este es un paso clave para reabrir nuestra economía de manera responsable y segura”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Al comenzar con operaciones principalmente en la acera para las primeras empresas de la Fase 2, estamos dando a los propietarios de negocios la oportunidad de comenzar el proceso de intensificar sus operaciones y aumentar nuestra economía, garantizando al mismo tiempo la seguridad de sus empleados y clientes”.

La capacidad de seguir abriendo lugares de trabajo en la Fase 2, y eventualmente un mayor riesgo de negocios de Fase 3, se basará en varios criterios. En primer lugar, las empresas deben demostrar su adhesión a las directrices de seguridad y distanciamiento social. En segundo lugar, los residentes del condado también deben seguir practicando pautas de seguridad aceptadas, como el uso de coberturas faciales, el distanciamiento social y el lavado frecuente de manos.

Tercero, y lo más importante, es que el condado debe seguir demostrando una curva de aplanamiento. Los casos combinados de COVID positivos y sospechosos deben seguir bajando (el positivo de COVID ha sido relativamente plano durante el mes pasado). Las hospitalizaciones y la utilización de la UCI han estado muy por debajo de las proyecciones. El uso de ventiladores se ha mantenido estable, y nuestros hospitales todavía tienen una capacidad significativa para acomodar un aumento.

“Estamos seguros de que nuestros residentes y propietarios de negocios reconocerán que mantener la tasa de casos COVID-19 y muertes relacionadas es una responsabilidad compartida”, dijo Hagman. “Lo tenemos dentro de nuestra capacidad colectiva para actuar responsabilidad, ya sea que esté trabajando en una tienda o buscando visitar uno. Estamos pidiendo a todos nuestros residentes que respeten las distancias seguras y que usen las coberturas faciales cuando están en el interior alrededor de otras personas. Si podemos apoyarnos unos a otros durante esta reapertura, podemos prosperar dentro de esta nueva normalidad hasta que se encuentre una vacuna que termine esto para siempre”.

Las personas de alto riesgo, y cualquier persona que esté enferma, deben seguir estrictas pautas de seguridad en el hogar hasta nuevo aviso.

Junta de Supervisores Reunión el miércoles, no mañana

La Junta de Supervisores anunció el jueves pasado planes para reunirse mañana por la mañana. Esa reunión tendrá lugar el miércoles 13 de mayo a las 9 a.m.

Los residentes responden a la campaña Neighbor2Neighbor con cientos de aplicaciones

Cuando el Condado pidió voluntarios para ayudar en la lucha contra COVID-19, ¡nuestros residentes del Condado respondieron de una manera grande!

El recientemente anunciado Programa Neighbor2Neighbor, que recluta voluntarios para ayudar a aliviar la presión sobre nuestro sistema de atención médica durante la crisis, ya ha recibido solicitudes de casi 350 personas, 208 de las cuales tienen experiencia médica o credenciales.

“Estamos encantados con la respuesta que hemos recibido. Muestra que los residentes del Condado de San Bernardino son personas con mentalidad comunitaria”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Los médicos jubilados, las enfermeras y los auxiliares de enfermería se encuentran entre las personas que ya se han ofrecido para contribuir”.

Hagman subrayó que el personal no médico también son bienvenidos en las filas Neighbor2Neighbor.

“El Condado ha instituido una variedad de programas para ayudar a los residentes a hacer frente a la pandemia y el cierre resultante”, dijo. “Los voluntarios desempeñan un papel clave en muchos de estos programas, que van desde la entrega de comidas a los residentes de edad avanzada hasta la asistencia con nuestras iniciativas de apoyo a las personas sin hogar”.

Si tiene tiempo disponible y está buscando maneras de ayudar, considere servir como voluntario con el Programa Neighbor2Neighbor del Condado de San Bernardino.  Para obtener más información o registrarse, haga clic aquí.

Lunes de Salud Mental con la Dra. Veronica Kelley

Aquí hay otro video informativo de la Dra. Kelley, directora de Salud Conductual del Condado de San Bernardino. En este consejo, ella da grandes consejos sobre cómo reducir la ansiedad y el estrés, especialmente para aquellos que son más susceptibles al coronavirus.

https://youtu.be/VgMo8Ya4hDE

Estadísticas diarias

3.015 Casos Confirmados         (un 1,7 % más que el día anterior)

115 Muertes                              (un 0,9 %  más que el día anterior)

31.784 Probados                      (un 3,8 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en  sbcovid19.com del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 11 y 18 de mayo, 2020

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Martes, 12 de mayo – Auto Club Speedway – 9300 Cherry Ave., Fontana

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE – todas las citas están llenas

Miercoles, 13 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Jueves, 14 de mayo – Copper Mountain College – 6162 Rotary Way, Joshua Tree

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 15 de mayo – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Lunes, 18 de mayo – Arroyo Valley High School – 1881 W. Baseline St., San Bernardino

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 19 de mayo – Helendale Community Service District – 26540 Vista Road, Helendale

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. La Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

De lunes a viernes – Victor Valley College – 18422 Bear Valley Road, Victorville

De lunes a viernes – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Martes, 12 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

esta fecha SOLAMENTE para los proveedores de atención médica, primeros auxilios y personal judicial/policía

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p. – Cita SOLAMENTE –

            visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, directrices y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

County partners with State Testing Taskforce to increase testing

Following Governor Gavin Newsom’s recent announcement to add more than 80 community testing sites across the state focused on underserved communities, San Bernardino County will launch three testing sites in the Victor Valley area. These testing sites are powered through a partnership with the California Department of Public Health and OptumServe. OptumServe is the federal government health services business of Optum, a leading health services innovation company.

State testing is conducted at the following locations in the Victor Valley area:

Victor Valley College

18422 Bear Valley Rd., Victorville
May 11 – 16, 7 a.m. to 7 p.m. – for the general public

Victorville Activities Center
15075 Hesperia Rd., Victorville
May 11 and 12, 7 a.m. to 7 p.m. – only for healthcare providers, first responders and law enforcement
May 13 – 29, Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m. – for the general public

Adelanto Stadium
12000 Stadium Way, Adelanto
May 11 – 29, Monday through Friday, 7 a.m. to 7 p.m. – for the general public

“These testing sites will help San Bernardino County dramatically increase testing needs for individuals who have had limited access to COVID-19 tests up until now,” said Trudy Raymundo, Director of Public Health for San Bernardino County. “We’re thrilled to partner with the state and OptumServe to help ensure our communities are healthy, while also helping meet California’s testing goals.”

Testing will be by appointment only for any individuals with or without symptoms of COVID-19. Appointments can be made by visiting https://lhi.care/covidtesting or by calling 1-888-634-1123. Please note that phone registration will only be used for people without internet access.

Testing is free for all individuals, including those who are uninsured, underinsured, undocumented, or homeless. Individual testing results are confidential.

“OptumServe is honored to assist California in expanding COVID-19 testing for residents,” said Patty Horoho, CEO of OptumServe. “We are bringing our full commitment and capabilities to serve Californians, including extensive experience conducting large community health events.”

At maximum capacity, OptumServe will be able to support up to 80 testing sites at one time throughout the state, increasing total testing capacity by more than 10,500 tests per day.

“Thanks to the San Bernardino County Department of Public Health and to OptumServe for the collaboration to make these testing sites possible,” said Charity Dean, M.D., Assistant Director of the California Department of Public Health. “We’re working together as part of the state’s Testing Task Force to ensure regions with the greatest need have access to tests, and these sites are going to be a major component in reaching our testing goals.”

More information about OptumServe can be found at www.optumserve.com.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

El condado se asocia con el Grupo de Trabajo estatal de Pruebas para aumentar las pruebas

Tras el reciente anuncio del gobernador Gavin Newsom de agregar más de 80 sitios de pruebas comunitarias en todo el estado enfocados en comunidades desatendidas, el condado de San Bernardino lanzará tres sitios de pruebas en el área de Victor Valley. Estos sitios de prueba son impulsados a través una asociación con el Departamento de Salud Pública de California y OptumServe.  OptumServe es el negocio de servicios de salud del gobierno federal de Optum, una empresa líder en innovación de servicios de salud.

Las pruebas estatales se llevan a cabo en los siguientes lugares en el área de Victor Valley:

Victor Valley College

18422 Bear Valley Rd., Victorville

11 a 16 de mayo, 7 a.m. a 7 p.m. – para el público en general

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

11 y 12 de mayo, 7 a.m. a 7 p.m – sólo para proveedores de atención médica, primeros auxilios y personal judicial/policía

13 a 29 de mayo, lunes a viernes, 7 a.m. a 7 p.m. – para el público en general

Adelanto Stadium

12000 Stadium Way, Adelanto

11 a 29 de mayo, lunes a viernes, 7 a.m. a 7 p.m. – para el público en general

“Estos sitios de pruebas ayudarán al Condado de San Bernardino a aumentar drásticamente las necesidades de pruebas para las personas que han tenido acceso limitado a las pruebas COVID-19 hasta ahora”, dijo Trudy Raymundo, Directora de Salud Pública del Condado de San Bernardino. “Estamos encantados de asociarnos con el estado y OptumServe para ayudar a garantizar que nuestras comunidades estén saludables, al mismo tiempo que ayudamos a cumplir los objetivos de pruebas de California”.

Las pruebas serán solo con cita previa para cualquier persona con o sin síntomas de COVID-19.  Las citas se pueden hacer visitando https://lhi.care/covidtesting o llamando al 1-888-634-1123. El registro telefónico solo se utilizará para personas sin acceso a Internet.

Las pruebas son gratuitas para todas las personas, incluidas las que no están aseguradas, están subaseguradas, están indocumentadas o sin hogar.  Los resultados de las pruebas individuales son confidenciales.

“OptumServe tiene el honor de ayudar a California a expandir las pruebas COVID-19 para residentes”, dijo Patty Horoho, CEO de OptumServe. “Estamos aportando todo nuestro compromiso y capacidades para servir a los californianos, incluyendo una amplia experiencia en la realización de grandes eventos de salud comunitaria”.

Con la capacidad máxima, OptumServe podrá apoyar hasta 80 sitios de prueba a la vez en todo el estado, lo que aumentará la capacidad total de pruebas en más de 10.500 pruebas al día.

“Gracias al Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino y a OptumServe por la colaboración para hacer posible estos sitios de pruebas”, dijo Charity Dean, M.D., Subdirectora del Departamento de Salud Pública de California. “Estamos trabajando juntos como parte del Grupo de Trabajo de Pruebas del estado para asegurar que las regiones con mayor necesidad tengan acceso a las pruebas, y estos sitios van a ser un componente importante en el logro de nuestros objetivos de pruebas”.

Puede encontrar más información sobre OptumServe en www.optumserve.com.

Para obtener información sobre la crisis del coronavirus, visite el sitio web del coronavirus del Condado en sbcovid19.com.  Nueva información y recursos se actualizan diariamente.  El público también puede comunicarse con la línea de ayuda directa de COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar un correo electrónico al Condado al coronavirus@dph.sbcounty.gov.

Face coverings now optional, but still encouraged

Face coverings are no longer required – but still strongly recommended – in San Bernardino County as the result of new health order requested by the Board of Supervisors.

The new order repeals the April 23 omnibus health order that required face coverings as well as social distancing at essential businesses, and banned gatherings and short-term rentals.

Although no longer regulated by a county health order, gatherings and short-term rentals are still prohibited and social distancing at essential businesses are still required under the state’s “stay-at-home” order.

“The County strongly urges everyone to continue wearing face coverings in public to slow the spread of the COVID-19 virus, and businesses may still require face coverings for customers and employees,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “But repealing the local health orders and deferring to the less-restrictive state orders will allow the County to reopen businesses more quickly as the governor continues to relax standards.”

Many types of businesses were allowed to reopen today under certain conditions. The Board of Supervisors on Thursday adopted a Readiness and Reopening Plan and made plans to seek the governor’s consent to open many other types of businesses next week. The board plans to discuss additional details on Tuesday morning at 9 a.m. That meeting can be viewed on the CountyDirect Broadcast Network at http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx.

Information related to COVID-19 in San Bernardino County can be found at http://sbcovid19.com/.

Ahora las cubiertas de cara son opcionales, pero aún se recomiendan

Las cubiertas faciales ya no son requeridas, pero todavía se recomiendan con fuerza, en el condado de San Bernardino como resultado de una nueva orden de salud solicitada por la Junta de Supervisores.

La nueva orden (new order) deroga la orden de salud general del 23 de abril que requería coberturas faciales, así como distanciamiento social en negocios esenciales, y reuniones prohibidas y alquileres a corto plazo.

Aunque ya no están regulados por una orden de salud del condado, las reuniones y los alquileres a corto plazo siguen estando prohibidos y el distanciamiento social en los negocios esenciales todavía se requiere bajo la orden de “quedarse en casa” del estado.

El Condado urge enérgicamente a todos a seguir usando cubiertas faciales en público para frenar la propagación del virus COVID-19, y los negocios todavía pueden requerir coberturas faciales para clientes y empleados”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Pero derogar las órdenes de salud locales y aplazar las órdenes estatales menos restrictivas permitirá al Condado reabrir los negocios más rápidamente a medida que el gobernador continúe relajando los estándares”.

Muchos tipos de negocios se han permitido reabrir hoy bajo ciertas condiciones.  La Junta de Supervisores adoptó el jueves un Plan de Preparación y Reapertura (Readiness and Reopening Plan) e hizo planes para buscar el consentimiento del gobernador para abrir muchos otros tipos de negocios la próxima semana. La junta tiene previsto discutir detalles adicionales el martes por la mañana a las 9 a.m. Esa reunión se puede ver en la difusión directa del condado en http://www.sbcounty.gov/Main/Pages/ViewMeetings.aspx.

Información relacionada con COVID-19 en el Condado de San Bernardino se puede encontrar en http://sbcovid19.com/.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!