Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Monthly Archives: June 2020

June 29, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Cases Continue to Spike; County Urges ALL Residents to Get Tested

Following a period of steady decline in COVID-19 infections in the County leading to our re-opening of Stage 2 and 3 businesses, we’re sorry to share that we have begun experiencing an unmistakable spike in positive cases, as well as in hospitalizations. The situation is similar in other nearby counties.

In response to the uptick, yesterday Gov. Newsom and the California Department of Public Health released guidance for the closure of bars for those counties on the state’s County Monitoring List. Five counties, including Los Angeles, were issued mandatory bar closure orders. San Bernardino County (along with Riverside and four other counties) received recommended bar closure guidance.

San Bernardino County is carefully examining the details of the State’s guidance, seeking additional information from the State, and seriously assessing local conditions in determining what action to take.

“This renewed growth in infections not only increases the risk of people getting sick and even dying, but also threatens our ability to continue reopening our economy,” said Board Chairman Curt Hagman. “It is critical that you continue practicing social distancing and wearing a mask when you’re around other people.”

Many COVID-19 infections are coming from asymptomatic carriers

County residents should keep in mind that a face covering is not intended to protect you from the virus, but rather to significantly reduce the risk of inadvertently spreading the virus to others.  The data has become clear: many people infected with the virus experience mild or no symptoms of the disease. In other words, you may feel perfectly fine and still infect others.

That’s why it also is essential for everyone — including those who are seemingly healthy — to get tested for the virus.

Fortunately, getting tested is quick, easy and free. You do not need a doctor’s prescription or symptoms. There are more than two dozen testing sites strategically spread out throughout the County. Simply go here to find the nearest location and schedule an appointment at a convenient time. You will receive an appointment confirmation number, which you’ll need to bring with you. (If you do not have internet access, please call 909-387-3911 to schedule an appointment.)

The entire testing process takes 10-15 minutes. It’s possible you may have a brief wait, so we strongly suggest using the restroom before leaving for your appointment and bringing water to avoid getting thirsty. We also suggest bringing a smartphone or something to read while you wait. And please don’t forget to wear your face covering.

It is absolutely critical that we not let down our guard and assume the virus has abated. It is still here, and it is still a serious problem. So please: continue to socially distance. Continue to wear a face covering when distancing is not possible. And schedule an appointment to have yourself tested, whether or not you are showing any symptoms.

Celebrating Independence Day Safely During Coronavirus

Most Fourth of July events around our County have been postponed, or cancelled altogether, due to continuously evolving COVID-19 conditions. The challenge is that firework displays are usually part of citywide celebrations in a park or stadium, which encourages public gatherings.

Like many things this year, a large gathering with strangers is simply not smart as the virus continues to infect people throughout the County. But this certainly doesn’t mean we shouldn’t celebrate the birth of our nation!

This is the year to have a smaller, household celebration instead of traveling or having that traditional block party. Instead, like everything else since COVID hit, this is the year to get creative with family and friends on how to safely and enthusiastically showing you patriotism.

From lawn displays to a backyard campout, there are literally dozens of ways to celebrate. In fact, Country Living Magazine is sharing “18 4th of July Activities to Keep the Family Entertained” which can be found here; and “12 Patriotic Virtual 4th of July Party Ideas”, that can be found here.

But what about the fireworks?

This year will not see the traditional, city-sponsored firework celebrations. The cities of Chino, Fontana, Ontario, Redlands, Rialto, Yucca Valley and Yucaipa have cancelled or postponed their city-sponsored firework shows this year. Other cities are moving forward, but without the “public gathering” component of their celebrations.

Those cities moving forward with their firework display include Apple Valley, Big Bear Lake, Rancho Cucamonga, Twentynine Palms, and Victorville. We recommend following these cities on social media or visiting their website for any up-to-the-minute updates or cancellations.

“Safe and Sane” fireworks (the kind you can buy from the corner firework stands) are only allowed in the following cities: Adelanto, Chino, Colton, Needles and Rialto, as well as specific locations in Fontana, Grand Terrace, and San Bernardino. Contact your local fire department for more information about “safe and sane” fireworks and if they are permitted in your area.

All fireworks are illegal elsewhere in the County, including all unincorporated areas. And any fireworks that explode, shoot into the air or move along the ground are termed dangerous and are illegal anywhere in California.

Possession and use of illegal fireworks like firecrackers, skyrockets, and others will result in a ticket and potential injury. With San Bernardino County facing a dangerous wildland fire season, the San Bernardino County Fire Department has increased its vigilance in enforcing state and County firework laws to protect public health and safety.

Fire and law enforcement agencies will be conducting operations this year to stop illegal fireworks with fines up to $1,250 for the first offense with the possibility of arrest. Property owners may be cited if they allow fireworks to be possessed, stored or used on their property.

“Residents play an important role in our fireworks investigations. If you see something, say something. Call the authorities or WeTip hotline at 1-800-47-ARSON to anonymously report illegal fireworks,” said County Fire Marshal Mike Horton.

The Office of the Fire Marshal just launched an Illegal Fireworks Reporter website that allows people to report illegal fireworks online. To make an anonymous report, residents may visit https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Be sure to include the date, time, and specific location of the alleged activity. Any photos and videos of incidents will aid in the investigation of alleged violations. Photos and videos may be included in the submission of each report.

New Online Search Tool Will Help Residents Find COVID-Compliant Businesses

The County is launching the COVID-Compliant Business Partner Locator, an online search database.

The Locator will encourage County residents and visitors to quickly and easily find those businesses committed to ensuring the health and safety of employees and customers. The businesses are those who are participating in the County’s COVID-Compliant Business Partnership. Partnership members have agreed to comply with state and County public health orders and incorporate a variety of safety measures in their day-to-day operations.

“This is another tool to reward those businesses that take other people’s well-being seriously,” said Chairman Curt Hagman. “Workers and customers alike prefer to interact with companies that make their health and safety a priority, and the Locator will help them easily find such companies.”

Participating businesses are invited to fill out a listing form providing an array of relevant information, including company name, products and services, location, contact information (including website address), social media links, hours of operation and employment opportunities. The listing form, which is free of charge to all Partnership members, can be found here.

Four More County Jail Inmates Test Positive for COVI-19, 121 Have Recovered

Four additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  The four inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga.  One of those inmates was a new arrest and determined to be positive for COVID-19 during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 145 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  One hundred and twenty one inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Six department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 71 department employees have tested positive for COVID-19.  Forty-three employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

 Latest Stats

11,797 Confirmed Cases               (up 2.6% from the previous day)
249 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
132,984 Tested                                 (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 29 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Pruebas gratuitas de Covid19

Los casos continúan aumentando; El Condado aconseja a TODOS los residentes a hacerse la prueba

Después de un período de disminución constante de las infecciones por COVID-19 en el Condado que condujo a nuestra reapertura de los negocios de la Etapa 2 y 3, lamentamos compartir que hemos comenzado a experimentar un aumento inconfundible en los casos positivos, así como en las hospitalizaciones. La situación es similar en otros condados cercanos.

En respuesta al repunte, ayer el gobernador Newsom y el Departamento de Salud Pública de California publicaron orientación para el cierre de barras para esos condados en la Lista de Monitoreo del Condado del estado. Cinco condados, incluyendo Los Angeles, recibieron órdenes obligatorias de cierre de barras. El condado de San Bernardino (junto con Riverside y otros cuatro condados) recibió la guía recomendada para el cierre de barras.

El Condado de San Bernardino está examinando cuidadosamente los detalles de la orientación del estado, buscando información adicional del Estado y evaluando seriamente las condiciones locales para determinar qué medidas tomar.

“Este renovado crecimiento de las infecciones no solo aumenta el riesgo de que las personas se enfermen e incluso mueran, sino que también amenaza nuestra capacidad para continuar reabriendo nuestra economía”, dijo el presidente del Consejo, Curt Hagman. “es fundamental que sigas practicando el distanciamiento social y usando una máscara cuando estás alrededor de otras personas.”

Muchas infecciones por COVID-19 provienen de portadores asintomáticos

Los residentes del condado deben tener en cuenta que una cobertura facial no tiene la intención de protegerle del virus, sino de reducir significativamente el riesgo de que inadvertidamente se propague el virus a otros. Los datos se han vuelto claros: Muchas personas infectadas con el virus experimentan síntomas leves o no presentan síntomas de la enfermedad. En otras palabras, usted puede sentirse perfectamente bien y todavía infectar a otros.

Es por eso que también es esencial que todos, incluso aquellos que aparentemente están sanos, se hagan la prueba del virus.

Afortunadamente, hacerse la prueba es rápido, fácil y gratuito. No necesita prescripción de un doctor ni síntomas. Hay más de dos docenas de sitios de prueba estratégicamente repartidos por todo el condado. Simplemente vaya aquí here para encontrar la ubicación más cercana y programar una cita en un tiempo conveniente. Recibirá un número de confirmación de la cita, que deberá llevar con usted. (Si no tiene acceso a Internet, llame al 909-387-3911 para programar una cita.)

El proceso de prueba completo tarda 10-15 minutos. Es posible que tenga una breve espera, así que recomendamos usar el baño antes de salir para su cita y traer agua para evitar tener sed. También le sugerimos que se traiga algo para leer mientras espera. Y por favor no se olvide de usar su cubierta de cara.

Es absolutamente crítico que no dejemos la guardia y asumamos que el virus ha disminuido. Todavía está aquí, y sigue siendo un problema grave. Así que, por favor: Continúe a distancia social. Continúe utilizando una cubierta de cara cuando no sea posible distanciarse. Y programe una cita para hacerse la prueba, ya sea que esté mostrando o no algún síntoma.

Celebrando el día de la Independencia con seguridad durante el Coronavirus

La mayoría de los eventos del 4 de julio en nuestro condado han sido pospuestos, o cancelados en su totalidad, debido a la continua evolución de las condiciones del COVID-19. El desafío es que las exhibiciones de fuegos artificiales son generalmente parte de las celebraciones de toda la ciudad en un parque o estadio, lo que fomenta reuniones públicas.

Como muchas cosas de este año, una gran reunión con extraños simplemente no es inteligente, ya que el virus continúa infectando a personas en todo el condado. ¡Pero esto ciertamente no significa que no debamos celebrar el nacimiento de nuestra nación!

Este es el año para tener una celebración más pequeña, en casa en vez de viajar o tener esa fiesta tradicional en bloque. En lugar de eso, como todo lo demás desde que COVID pego, este es el año para hacerse creativo con la familia y amigos sobre cómo demostrar de forma segura y entusiasta patriotismo.

Desde exhibiciones de césped hasta un campamento en el patio trasero, hay literalmente docenas de maneras de celebrar. De hecho, la Revista de Vida del País comparte está compartiendo “18 actividades del 4 de julio para mantener a la familia entretenida” que se pueden encontrar aquí here; y “12 ideas Patrias virtuales del 4 de julio”, que se pueden encontrar aquí here.

¿Pero qué pasa con los fuegos artificiales?

Este año no verá las tradicionales celebraciones de fuegos artificiales patrocinadas por la ciudad. Las ciudades de Chino, Fontana, Ontario, Redlands, Rialto, Yucca Valley y Yucaipa han cancelado o pospuesto sus espectáculos de fuegos artificiales patrocinados por la ciudad este año. Otras ciudades están avanzando, pero sin el componente de “reunión pública” de sus celebraciones.

Esas ciudades que avanzan con su exhibición de fuegos artificiales incluyen Apple Valley, Big Bear Lake, Rancho Cucamonga, Twentynine Palms, y Victorville. Recomendamos seguir estas ciudades en las redes sociales o visitar su sitio web para cualquier actualización o cancelación al momento.

Fuegos artificiales “Seguros y Sanos” (el tipo que se puede comprar en la esquina de los puestos de fuegos artificiales) sólo se permiten en las siguientes ciudades: Adelanto, Chino, Colton, Needles y Rialto, así como lugares específicos en Fontana, Grand Terrace, y San Bernardino. Comuníquese con el departamento de bomberos local para obtener más información sobre fuegos artificiales “seguros y sanos” y si están permitidos en su área.

Todos los fuegos artificiales son ilegales en otras partes del Condado, incluyendo todas las áreas no incorporadas. Y los fuegos artificiales que explotan, disparan al aire o se mueven a lo largo del suelo se denominan peligrosos y son ilegales en cualquier lugar de California.

La posesión y el uso de fuegos artificiales ilegales como petardos, cohetes, y otros, resultará en una multa y una herida potencial. Con el Condado de San Bernardino enfrentando una peligrosa temporada de incendios forestales, el Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino ha aumentado su vigilancia en la aplicación de las leyes de incendios estatales y del Condado para proteger la salud pública y la seguridad.

Las agencias de bomberos y de aplicación de la ley llevarán a cabo operaciones este año para detener fuegos artificiales ilegales con multas de hasta $1,250 por la primera ofensa con la posibilidad de arresto. Los propietarios pueden ser citados si permiten que los fuegos artificiales sean poseídos, almacenados o usados en su propiedad.

“Los residentes juegan un papel importante en nuestras investigaciones de fuegos artificiales. Si ves algo, di algo. Llame a las autoridades o a la línea directa de WeTip al 1-800-47-ARSON para reportar de forma anónima fuegos artificiales ilegales”, dijo el mariscal de bomberos del condado, Mike Horton.

La Oficina del Mariscal de Bomberos acaba de lanzar un sitio web ilegal de Reportero de fuegos artificiales que permite a la gente reportar fuegos artificiales ilegales en línea. Para hacer un reporte anónimo, los residentes pueden visitar https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Asegúrese de incluir la fecha, hora y ubicación específica de la supuesta actividad. Cualquier foto y video de incidentes ayudará en la investigación de presuntas violaciones. En la presentación de cada informe se pueden incluir fotos y vídeos.

Una nueva herramienta de búsqueda en línea ayudará a los residentes a encontrar empresas compatibles con COVID

El condado está lanzando el Localizador de Socios Comerciales Compatibles con COVID, una base de datos de búsqueda en línea.

El Localizador animará a los residentes y visitantes del Condado a encontrar rápida y fácilmente aquellos negocios comprometidos a asegurar la salud y seguridad de los empleados y clientes. Los negocios son aquellos que están participando en la Asociación de Negocios del Condado que cumple con COVID (COVID-Compliant Business Partnership). Los miembros de la asociación han acordado cumplir con las órdenes de salud pública del estado y del condado e incorporar una variedad de medidas de seguridad en sus operaciones diarias.

“Esta es otra herramienta para recompensar a aquellas empresas que se toman en serio el bienestar de otras personas”, dijo el presidente Curt Hagman. “Tanto los trabajadores como los clientes prefieren interactuar con las empresas que hacen de su salud y seguridad una prioridad, y el Localizador les ayudará a encontrar fácilmente esas empresas”.

Se invita a las empresas participantes a llenar un formulario de listado que proporcione una variedad de información relevante, incluyendo el nombre de la empresa, productos y servicios, ubicación, información de contacto (incluida la dirección del sitio web), enlaces a redes sociales, horas de operación y oportunidades de empleo. El formulario de listado, que es gratuito para todos los miembros de la Asociación, se puede encontrar aquí here.

Cuatro presos más de la cárcel del condado positivo de la prueba para COVI-19, 121 se han recuperado

Cuatro presos más en la cárcel del condado han resultado positivos para COVID-19. Los cuatro presos se encuentran en el Centro de detención del Valle Oeste en Rancho Cucamonga. Uno de esos presos fue un nuevo arresto y se determinó que era positivo para COVID-19 durante su evaluación médica cuando llegaron a la cárcel.

Un total de 145 presos en las cárceles del condado han resultado positivos para COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los reclusos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Las directrices federales de privacidad de los pacientes restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Ciento veintiún presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Seis empleados del departamento han dado positivo para COVID-19 y se autoaíslan en casa. Un total de 71 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19. Cuarenta y tres empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

11,797 Casos Confirmados           (un 2.6% más que el día anterior)
249 Muertes                                      (un 0% más que el día anterior)
132,984 Probados                           (un 2.2% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211. 

June 26, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing

County Cases, Hospitalizations See Troublesome Increase

This week, the number of COVID-19 cases in San Bernardino County passed 10,000 and our County reported its highest one-day case increase. We’re seeing increased positivity rates and increased hospitalizations with fewer intensive care hospital beds available from previous weeks.

And like the rest of California, we’re seeing increases in cases among our younger populations. These stats have unfortunately returned our County to the state’s watch list of counties that have seen case and hospitalization increases.

Until now, San Bernardino County has done an exceptional job in flattening the curve. From what we can tell, this week’s significant case increases can be tied in part to an increase in testing, but more likely can be attributed to gatherings held over Memorial Day weekend, public protests and a general complacency with COVID during our County’s re-opening.

“In relation to these gatherings we’ve seen since Memorial Day, too many were held with relaxed precautions,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “And as a whole, we have not been regularly practicing social distancing and wearing masks. And it’s hurting us.”

Our hospitals have ICU and medical surgical beds with remaining capacity, but at the rate of growth being experienced, preparation for a surge is underway. So the time is NOW to reverse this trend, and get back to numbers that fall within acceptable levels.

“We absolutely all need to do our part – we have it within our power to make this happen,” said Corwin Porter, the County’s interim director of public health. “We know this process is long – and we can and should support each other through this. We know practicing social distancing, wearing of face coverings and handwashing helps us, but we also need to share the word to get tested.”

Testing is for everyone

With any communicable disease outbreak – like COVID-19 – testing is critical to slowing the spread.

Testing leads to quick identification of cases, quick treatment for those people who are diagnosed positive, and immediate isolation to keep someone from unwittingly spreading the virus. Early testing also helps to identify anyone who came into contact with infected people so they too can be quickly treated.

The County is encouraging all residents, including those who have experienced no symptoms of COVID-19, to be tested for the coronavirus. Data is showing that a significant proportion of those infected with the virus are asymptomatic, meaning they show no symptoms of the disease. Because of this, virtually anyone could spread the disease to others. That’s why EVERYONE needs to get tested.

This weekend, we have added five more testing locations to the more than two dozen sites available throughout the County. While no prescription or doctor order is necessary, you do need to make an appointment. Please review the list of testing locations and times at our testing webpage located at https://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

New Online Search Tool Will Help Residents Find COVID-Compliant Businesses

As part of ongoing efforts to help local businesses recover from the COVID-related economic shutdown — while also reassuring patrons and staff of safe reopening – the County is launching the COVID-Compliant Business Partner Locator, an online search database.

The Locator will enable County residents (and others) to quickly and easily find those businesses committed to ensuring the health and safety of employees and customers. The businesses are those who are participating in the County’s COVID-Compliant Business Partnership. Partnership members have agreed to comply with state and county public health orders and incorporate a variety of safety measures in their day-to-day operations. In exchange, they receive a $2,500 grant from the County, along with window signs confirming their compliance and the ability to obtain personal protective equipment at cost.

“This is another tool to reward those businesses that take other people’s well-being seriously,” said Chairman Curt Hagman. “Workers and customers alike prefer to interact with companies that make their health and safety a priority, and the Locator will help them easily find such companies.”

Participating businesses are invited to fill out a listing form providing an array of relevant information, including company name, products and services, location, contact information (including website address), social media links, hours of operation and employment opportunities. The listing form, which is free of charge to all Partnership members, can be found here.

County Adopts Resolution Declaring Racism a Public Health Crisis

This week, San Bernardino became the first county in California to adopt a resolution declaring racism a public health crisis.

The issue of racism as a public health crisis came to the forefront following the global response to the May 25, 2020 death of George Floyd in Minneapolis, and the impact of COVID-19 on the Black community and discussions with local community advocates.

The resolution states that racism results in disparities in family stability, health and mental wellness, education, employment, economic development, public safety, criminal justice and housing.

“Thanks to the partnership and support of several community members and organizations, my colleagues and I became the first county in California to declare racism as a public health crisis, and I sincerely hope we are not the last,” said Chairman Curt Hagman. “Through today’s action, we built a foundation for positive change throughout our County and encourage our 24 cities to join us.”

San Bernardino County statistics show:

  • The infant mortality rate within our Black population is more than double the rate for the County as a whole.
  • Black people account for less than 9 percent of our population but almost 19 percent of County jail bookings and 38 percent of the bookings into juvenile detention facilities.
  • More than 21 percent of our homeless population is Black.
  • Only 17 percent of the County’s Black students are proficient in math, compared to more than 31 percent of all students.
  • The college and career readiness rate is 44 percent for all students but is only 30 percent for Black students; meanwhile, suspension and expulsion rates for Black students are more than twice the respective rates for all students.

The Board also directed County staff to form a new Equity Element Group to promote and increase equity. Once formed, the Equity Element Group would be comprised of community members and experts in healthcare, education, economic development, law and justice, and other fields to create a path toward promoting and increasing equity within the county.

“I urge everyone involved in this monumental opportunity for change to think big,” Supervisor Josie Gonzales said. “We want to bring all 24 of our cities on board. Let’s get everything we’ve got on the table and let’s make this new opportunity work.”

The County will actively participate in the dismantling of racism by:

  • Collaborating with the County’s law and justice agencies and the community to address public concerns related to law enforcement performance within San Bernardino County.
  • Promoting equity through policies to be considered by the Board of Supervisors and enhancing meaningful, thoughtful, and data-driven education efforts aimed at understanding, addressing, and dismantling racism.
  • Identifying specific activities to enhance diversity within the County Government workforce.
  • Advocating for relevant state and federal policies that improve health outcomes in communities of color.
  • Building and strengthening alliances with other organizations that are confronting racism, and encouraging other agencies to recognize racism as a crisis.
  • Supporting community efforts to amplify issues of racism and engage actively and authentically with communities of color throughout our County.
  • Studying and evaluating existing County policies and practices through a lens of racial equity to promote and support policies that prioritize health in an equitable way by mitigating exposure to adverse childhood experiences.
  • Encouraging each of the 24 incorporated cities and towns within San Bernardino County to also adopt resolutions affirming that racism is a public health crisis that results in disparities.

To read the resolution, click here.

Fourteen More Inmates and Four Sheriff’s Department Employees Test Positive for COVID-19

Fourteen additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Eleven inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, two are at the Central Detention Center in San Bernardino, and one inmate is at the Glen Helen Rehabilitation Center.  Two of the inmates were new arrests and determined to be positive for COVID-19 during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 141 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  One-hundred and two (102) inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Four department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 65 department employees have tested positive for COVID-19.  Twenty-eight (28) employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

11,290 Confirmed Cases                  (up 4.8% from the previous day)
248 Deaths                                        (up 0.4% from the previous day)
126,375 Tested                                 (up 5.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 26 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Visite nuestra página de Facebook del condado para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

Casos del Condado, las hospitalizaciones ven un aumento problemático

Esta semana, el número de casos COVID-19 en el condado de San Bernardino pasó 10.000 y nuestro condado reportó su mayor aumento de casos de un día. Estamos viendo mayores tasas de positividad y aumento de las hospitalizaciones con menos camas hospitalarias de cuidados intensivos disponibles de semanas anteriores.

Y al igual que el resto de California, estamos viendo aumentos en los casos entre nuestras poblaciones más jóvenes. Estas estadísticas desafortunadamente han devuelto nuestro Condado a la lista de condados del estado que han visto aumentos de casos y hospitalización.

Hasta ahora, el condado de San Bernardino ha hecho un trabajo excepcional en aplanar la curva. Por lo que podemos decir, los aumentos significativos de casos de esta semana pueden estar vinculados en parte a un aumento de las pruebas, pero es más probable que se pueda atribuir a las reuniones celebradas durante el fin de semana del Día de los  Caídos de las Guerras, las protestas públicas y una complacencia general con COVID durante la reapertura de nuestro condado.

“En relación con estas reuniones que hemos visto desde el Día de los Caídos de las Guerras, se celebraron demasiadas con precauciones relajadas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Y en su conjunto, no hemos estado practicando regularmente distanciamiento social y usando coberturas faciales. Y nos está lastimando”.

Nuestros hospitales tienen UCI y camas quirúrgicas médicas con capacidad restante, pero al ritmo de crecimiento que se está experimentando, la preparación para una oleada está en marcha. Así que el momento es AHORA para invertir esta tendencia, y volver a los números que caen dentro de los niveles aceptables.

“Absolutamente todos tenemos que hacer nuestra parte, la tenemos bajo nuestro poder para hacer que esto suceda”, dijo Corwin Porter, director interino de salud pública del Condado. “Sabemos que este proceso es largo, y podemos y debemos apoyarnos mutuamente a través de esto. Sabemos que practicar el distanciamiento social, el uso de coberturas faciales y el lavado de manos nos ayuda, pero también necesitamos compartir la palabra para hacernos la prueba”.

Las pruebas son para todos

Con cualquier brote de enfermedad transmisible, como COVID-19, las pruebas son fundamentales para frenar la propagación.

Las pruebas conducen a una rápida identificación de los casos, un tratamiento rápido para aquellas personas que son diagnosticadas positivas y aislamiento inmediato para evitar que alguien se propague involuntariamente el virus. Las pruebas tempranas también ayudan a identificar a cualquier persona que entró en contacto con personas infectadas para que ellos también puedan ser tratados rápidamente.

El Condado está alentando a todos los residentes, incluyendo aquellos que no han experimentado síntomas de COVID-19, a ser probados para el coronavirus. Los datos muestran que una proporción significativa de las personas infectadas con el virus son asintomáticas, lo que significa que no muestran síntomas de la enfermedad. Debido a esto, prácticamente cualquier persona podría contagiar la enfermedad a otros. Es por eso que TODOS necesitan hacerse la prueba.

Este fin de semana, hemos agregado cinco ubicaciones de pruebas más a los más de dos docenas de sitios disponibles en todo el Condado. Si bien no se necesita receta médica o orden médica, usted necesita hacer una cita. Revise la lista de lugares y horarios de las pruebas en nuestra página web de pruebas ubicada en https://sbcovid19.com/community-drive-through-events/.

Una nueva herramienta de búsqueda en línea ayudará a los residentes a encontrar empresas compatibles con COVID

Como parte de los esfuerzos continuos para ayudar a las empresas locales a recuperarse del cierre económico relacionado con COVID, al tiempo que tranquiliza a los clientes y al personal de reapertura segura, el Condado está lanzando el Localizador de Socios Comerciales compatible con COVID, una base de datos de búsqueda en línea.

El Localizador permitirá a los residentes del Condado (y a otros) encontrar rápida y fácilmente aquellas empresas comprometidas a garantizar la salud y la seguridad de los empleados y clientes. Las empresas son aquellas que participan en el COVID-Compliant Business Partnership.  Los miembros de la asociación han acordado cumplir con las órdenes de salud pública estatales y del condado e incorporar una variedad de medidas de seguridad en sus operaciones diarias. A cambio, reciben una subvención de $2,500 del Condado, junto con letreros de ventanas que confirman su cumplimiento y la capacidad de obtener equipo de protección personal a costo.

“Esta es otra herramienta para recompensar a aquellas empresas que se toman en serio el bienestar de otras personas”, dijo el presidente Curt Hagman. “Tanto los trabajadores como los clientes prefieren interactuar con las empresas que hacen de su salud y seguridad una prioridad, y el Localizador les ayudará a encontrar fácilmente esas empresas”.

Se invita a las empresas participantes a llenar un formulario de listado que proporcione una variedad de información relevante, incluyendo el nombre de la empresa, productos y servicios, ubicación, información de contacto (incluida la dirección del sitio web), enlaces a redes sociales, horas de operación y oportunidades de empleo. El formulario de listado, que es gratuito para todos los miembros de la Asociación, se puede encontrar here.

El Condado adopta resolución declarando el racismo una crisis de salud pública

Esta semana, San Bernardino se convirtió en el primer condado de California en adoptar una resolución que declara el racismo una crisis de salud pública.

El tema del racismo como crisis de salud pública llegó a la vanguardia tras la respuesta mundial a la muerte del 25 de mayo de 2020 de George Floyd en Minneapolis, y el impacto de COVID-19 en la comunidad negra y las discusiones con los defensores de la comunidad local.

La resolución establece que el racismo se traduce en disparidades en la estabilidad familiar, la salud y el bienestar mental, la educación, el empleo, el desarrollo económico, la seguridad pública, la justicia penal y la vivienda.

“Gracias a la asociación y el apoyo de varios miembros y organizaciones de la comunidad, mis colegas y yo nos convertimos en el primer condado de California en declarar el racismo como una crisis de salud pública, y espero sinceramente que no seamos los últimos”, dijo el Presidente Curt Hagman. “A través de la acción de hoy, construimos una base para un cambio positivo en todo nuestro Condado y alentamos a nuestras 24 ciudades a unirse a nosotros”.

Las estadísticas del Condado de San Bernardino muestran:

  • La tasa de mortalidad infantil dentro de nuestra población negra es más del doble de la tasa para el Condado en su conjunto.
  • Los negros representan menos del 9 por ciento de nuestra población, pero casi el 19 por ciento de las reservas de cárceles del condado y el 38 por ciento de las reservas en centros de detención de menores.
  • Más del 21 por ciento de nuestra población de personas sin hogar es negra.
  • Sólo el 17 por ciento de los estudiantes negros del Condado son competentes en matemáticas, en comparación con más del 31 por ciento de todos los estudiantes.
  • La tasa de preparación para la universidad y la carrera es del 44 por ciento para todos los estudiantes, pero es sólo del 30 por ciento para los estudiantes negros; mientras tanto, las tasas de suspensión y expulsión de los estudiantes negros son más del doble de las tasas respectivas para todos los estudiantes.

La Junta también ordenó al personal del Condado en formar un nuevo Grupo de Elementos de Equidad (Equity Element Group) para promover y aumentar la equidad. Una vez formado, el Grupo de Elementos de Equidad estaría compuesto por miembros de la comunidad y expertos en salud, educación, desarrollo económico, derecho y justicia, y otros campos para crear un camino hacia la promoción y el aumento de la equidad dentro del condado.

“Insto a todos los involucrados en esta monumental oportunidad de cambio a pensar en grande”, dijo la Supervisora Josie Gonzales. “Queremos llevar a bordo a las 24 ciudades. Vamos a poner todo lo que tenemos sobre la mesa y hagamos que esta nueva oportunidad funcione”.

El Condado participará activamente en el desmantelamiento del racismo mediante:

  • Colaborar con las agencias de justicia y la ley del Condado y la comunidad para abordar las preocupaciones públicas relacionadas con el desempeño de las fuerzas del orden dentro del Condado de San Bernardino.
  • Promover la equidad a través de políticas que el Consejo de Supervisores debe considerar y mejorar los esfuerzos educativos significativos, reflexivos y basados en datos destinados a comprender, abordar y desmantelar el racismo.
  • Identificar actividades específicas para mejorar la diversidad dentro de la fuerza laboral del Gobierno del Condado.
  • Abogar por políticas estatales y federales relevantes que mejoren los resultados de salud en las comunidades de color.
  • Construir y fortalecer alianzas con otras organizaciones que se enfrentan al racismo y alentar a otros organismos a reconocer el racismo como una crisis.
  • Apoyar los esfuerzos de la comunidad para amplificar los problemas de racismo y participar activa y auténticamente con las comunidades de color en todo nuestro Condado.
  • Estudiar y evaluar las políticas y prácticas existentes del Condado a través de una lente de equidad racial para promover y apoyar políticas que prioricen la salud de manera equitativa al mitigar la exposición a experiencias adversas de la infancia.
  • Alentar a cada una de las 24 ciudades y pueblos incorporados dentro del condado de San Bernardino a adoptar también resoluciones que afirmen que el racismo es una crisis de salud pública que resulta en disparidades.
  • Para leer la resolución, haga clic aquí.

Catorce presos más y cuatro empleados del Departamento del Sheriff prueban positivo para COVID-19

Catorce presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19.  Once presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, dos están en el Centro Central de Detención en San Bernardino, y un recluso está en el Centro de Rehabilitación Glen Helen.  Dos de los presos fueron nuevas detenciones y determinaron ser positivos para COVID-19 durante su evaluación médica cuando llegaron a la cárcel.

Un total de 141 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los reclusos o su tratamiento médico.  Ciento dos presos  (102) se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Cuatro empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se autoaislan en casa.  Un total de 65 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Veintiocho (28) empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

11.290 Casos Confirmados       (un 4,8 % más que el día anterior)
248 Muertes                              (un 0,4 % más que el día anterior)
126.375 Probados                    (un 5,4 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

June 24, 2020 County Update Business Edition

The County’s transportation systems drive economic opportunity at the local, national and global level. Our collection of international and logistics airports include Southern California Logistics Airport, Ontario International Airport and San Bernardino International Airport. These critical airports serve cargo, passenger and private markets, providing businesses cost-effective and time-efficient alternatives to other regional business centers, even during the impact of COVID-19. We also benefit from the work of the San Bernardino County Transportation Authority and its innovative multi-modal transit options.

In this issue:

  • Mark Thorpe, CEO of Ontario International Airport, on the impacts of COVID-19 on air operations
  • Michael Burrows on the growth of San Bernardino International Airport and its work during this pandemic
  • SBCTA shares news of its latest projects to move people in an innovative and efficient way

Thank you for supporting, sourcing, and buying from local County businesses. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and important links, scroll to the bottom.

Despite COVID-19, Ontario Airport Remains Critical Economic Engine for County

Mark Thorpe is the CEO for Ontario International Airport Authority. He shared the impacts of COVID-19 on air operations and plans for recovery and reopening.

Ontario International Airport (ONT) headed into 2020 as America’s fastest-growing airport two years running and as one of the busiest cargo airports in the world, fortifying our role as an important economic engine for San Bernardino County, the Inland Empire and Southern California.

Then came COVID-19, which impacted airports across the U.S. as domestic and international air travel declined sharply. ONT was no exception, recording significantly lower passenger volumes in March, April and May as business and leisure travelers largely stayed home. Even so, there is a growing sense of confidence that passenger traffic will pick up in the coming months as the post-pandemic recovery takes root, and based on flight schedules published by our airline partners, we share that optimism.

Mark Thorpe

In the meantime, cargo shipments through ONT have increased dramatically through the pandemic, underscoring the critical role our region plays in logistics and the supply chain. Our freight volumes have grown more than 20 percent in each of the past three months, fueled by a surge in e-commerce as shoppers stayed at home. In May alone, more than 81,000 tons of commercial freight passed through ONT – up 24 percent from the same month a year ago.

These kinds of historic gains are encouraging news for our County and region as we begin to recover from the economic damage caused by COVID-19. When it comes to logistics and supply chain management, the Inland Empire has a distinct competitive advantage. We’re ideally located, and have the infrastructure and talent pool to handle the growing demand for product and goods shipments.

Through the efforts of our regional economic development agencies, colleges and universities, and groups such as Inland Economic Growth and Opportunity (IEGO), the Inland Empire is developing the partnerships and systems to become a global innovation hub – bringing more business and even better jobs to the region.

We feel Ontario Airport plays an important role in all of this, and look forward to our continued partnerships with our local business community and stakeholder groups.

We also look forward to the return of the kind of passenger travel that made ONT the fastest growing airport in the country. To that end, we’ve taken industry-leading steps to ensure the health and safety of its passengers, visitors and employees, including the use of high-tech sprayers and a highly effective disinfectant to sanitize all touch points within the airport, new passenger screening trays treated with powerful antimicrobial technology, new escalators with self-sterilizing UV-C light technology and clearly posted social distancing guidelines.

COVID-19 has had an unprecedented impact on our industry and our economy, but we’re doing everything in our power to weather these very turbulent times as we look forward to an equally strong recovery.

A Deeper Look at San Bernardino International Airport

Michael Burrows is executive director for San Bernardino International Airport (SBD). SBD was once the Norton Air Force Base (NAFB) until it was closed during the 1988 round of military base closures. The closure of NAFB created a loss of 10,000 direct jobs and more than $1.9 billion in economic output to the local economy. Now close to 13,000 new jobs have been created at SBD, with just over $2.7 billion in economic output for the region. Michael shares more about that effort, and how SBD is positioned for the future.

What has helped drive job creation at SBD?

Fueling the redevelopment effort at and around the airport has been a flagship public-private partnership with Hillwood resulting in over 15 million square feet of new commercial development. Called AllianceCalifornia, it recently added a fourth Amazon facility, which rounds out a host of Fortune 50, 100 and 500 companies operating in the Inland Empire. We now have over 4 million square feet of Amazon e-commerce facilities, alone.

Michael Burrows

UPS started flying cargo at SBD in 2017, and they put us on the map. FedEx followed and added a FedEx ground facility as well. We now have our largest expansion underway — a 100-acre Amazon Air regional air hub, a $300 million investment that will add up to 26 flights a day. With Amazon Air, we will have the three largest air cargo carriers in the U.S. flying out of SBD.

How does SBD benefit the community?

We’re home to fantastic public safety facilities such as the San Bernardino County Sheriff’s Aviation Department Headquarters, including search and rescue, medical response and aircraft maintenance teams. We have the U.S.D.A. Forest Service Fire Tanker Base, a critical regional asset, and the San Bernardino Regional Emergency Training Center where we train and certify aircraft firefighters.

As we strive to create new aviation jobs, I cannot say enough about the San Bernardino County Workforce Development team and their support for current and new businesses. We have partnerships with the educational sector which helps expose younger generations to careers in aviation related fields. There are many jobs other than pilot or flight crew member that a high school student isn’t necessarily going to think about. We help students cross-train in administration, operations, aircraft rescue, firefighting training, and even security and maintenance so that they see what skill sets they might need and how they can grow professionally.

Bringing career opportunities to the region is a big part of our community responsibility. We have returned nearly 13,000 jobs to the region and we anticipate the Amazon Air Regional Air Hub employing 1,700 people when it becomes operational towards the end of the year. At full operation, it will employ over 3,800 individuals.

How are you supporting COVID impacts?

Our international customs clearance capability provides charter options, particularly to our healthcare community, for transport of personal protective equipment (PPE) and other essential cargo. When companies are struggling to get product in and out of the LA basin, airports like Ontario and SBD are here to provide support. When capacity gets tight, as it has during COVID-19, you need relief valves to get vital merchandise and equipment to the regions that need it most.

An airport is an economic anchor, in good times and bad, and that’s part of our job. Whether it’s a medical aid flight, corporate charter, aerial firefighting tanker, or an air cargo operation, that’s what we’re here to support.

We’re currently assisting Delta Airlines with aircraft storage and maintenance during the pandemic. Our team provides all the fueling, services and hospitality to each of these customers. Whether you’re a small plane or a commercial aircraft, our staff will treat you like gold particularly in times like this. Even though they’re wearing masks, there are smiling faces behind them.

San Bernardino County Transportation Authority

The San Bernardino County Transportation Authority (SBCTA) is responsible for cooperative regional planning and furthering an efficient multi-modal transportation system for San Bernardino County. Ray Wolfe, executive director for SBCTA, shared more on COVID impacts and new and in-progress projects.

Can you give us a snapshot of the current scope of SBCTA?

SBCTA is currently delivering on its largest program in the agency’s history.  Actively bringing more than $4 billion in transportation improvements to help people and goods move to and through our county, SBCTA is proud of introducing multi-modal solutions to our growing population.

We are addressing the current demand in both roadway and transit through projects like the I-10 Express Lanes, the US 395 Widening, and upcoming Arrow rail service that will connect the east valley to transit options that reach all of Southern California.

We are also addressing the next generation of transportation needs. The SBCTA team is bringing the first zero-emission, self-powered train to North America, facilitating real change to the way passenger rail travel operates for years to come. The innovative spirit thrives in San Bernardino County as we look at this and other emerging technologies to deliver on our promises in a faster, less-expensive, and environmentally-friendly way.

Ray Wolfe

What are your priority projects at the moment – has COVID impacted or helped in terms of moving these projects forward?

Providing an excellent transportation system warrants the designation as an essential sector. So, when it comes to identifying our priorities, the Board of Directors continues to do an outstanding job of making sure staff has the tools and the direction it needs to treat every project we deliver as if it is the only one.

Our approach has not wavered during concern from COVID-19. However, given the financial strain this pandemic has placed on both the State and Federal governments, we should be prepared for the impact it might have on some our funding sources going forward. In the meantime, SBCTA will continue to look to innovation for how we can deliver projects in the most effective way possible.

What can residents expect when they travel with SBCTA?

SBCTA supports our partners in transit as they offer outstanding, safe, and effective services throughout the County.  From buses to rail, the demand for transit choices continues to grow and our transit providers look for more ways to step up to that challenge.  When someone steps out of their car and into the transit world in San Bernardino County, they can expect a safe, clean, courteous experience as they reach the various destinations we serve.

COVID-Compliant Program Informational Webinar

The San Bernardino Economic Development Department and SBDC is hosting its second information webinar on the COVID-Compliant Business Partnership Program. The webinar will take place at 9 a.m. on Thursday, June 25. Join us to get your questions answered and to learn more about this helpful program. Register here for the session.

Latest Stats

10,407 Confirmed Cases               (up 4% from the previous day)
245 Deaths                                         (up 4.7% from the previous day)
114,640 Tested                                 (up 2.7% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del Condado del 24 de junio de 2020

Edición de Negocios

 Los sistemas de transporte del Condado impulsan oportunidades económicas a nivel local, nacional y global. Nuestra colección de aeropuertos internacionales y logísticos incluye el Aeropuerto Logístico del Sur de California, el Aeropuerto Internacional de Ontario y el Aeropuerto Internacional de San Bernardino. Estos aeropuertos críticos sirven a los mercados de carga, pasajeros y privados, proporcionando a las empresas alternativas rentables y eficientes en el tiempo a otros centros de negocios regionales, incluso durante el impacto de COVID-19. También nos beneficiamos del trabajo de la Autoridad de Transporte del Condado de San Bernardino y sus innovadoras opciones de tránsito multimodal.

En esta Edición:

  • Mark Thorpe, director ejecutivo del aeropuerto internacional de Ontario, Sobre los impactos de COVID-19 en las operaciones aéreas
  • Michael Burrows sobre el crecimiento del Aeropuerto Internacional de San Bernardino y su trabajo durante esta pandemia
  • SBCTA comparte noticias de sus últimos proyectos para mover a las personas de una manera innovadora y eficiente

 Gracias por apoyar, abastecerse y comprar a negocios locales del Condado. Estamos aquí para ti.

#SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

A pesar de COVID-19, el aeropuerto de Ontario sigue siendo un motor económico crítico para el condado

Mark Thorpe es el director general de la Autoridad del Aeropuerto Internacional de Ontario. Compartió los impactos del COVID-19 en las operaciones aéreas y los planes de recuperación y reapertura.

El Aeropuerto Internacional de Ontario (ONT) se dirigió a 2020 como el aeropuerto más rápido de crecimiento de los Estados Unidos durante dos años de funcionamiento y como uno de los aeropuertos de carga más concurridos del mundo, fortaleciendo nuestro papel como un importante motor económico para el condado de San Bernardino, el Imperio Interior y el sur de California.

Luego vino COVID-19, que impactó a los aeropuertos en los Estados Unidos a medida que los viajes aéreos nacionales e internacionales disminuyeron drásticamente. ONT no fue una excepción, registrando volúmenes de pasajeros significativamente más bajos en marzo, abril y mayo, ya que los viajeros de negocios y de ocio se quedaron en su casa. Aún así, hay un sentido de confianza en que el tráfico de pasajeros se recuperará en los próximos meses a medida que se arraigue la recuperación posterior a la pandemia, y sobre la base de los horarios de vuelo publicados por nuestras aerolíneas asociadas, compartimos ese optimismo.

Mientras tanto, los envíos de carga a través de ONT han aumentado drásticamente a través de la pandemia, subrayando el papel crítico que desempeña nuestra región en la logística y la cadena de suministro. Nuestros volúmenes de carga han crecido más del 20 por ciento en cada uno de los últimos tres meses, impulsado por un aumento en el comercio electrónico mientras los compradores se quedaron en casa. Solo en mayo, pasaron por ONT más de 81,000 toneladas de carga comercial, un 24 por ciento más que el mismo mes del año anterior.

Mark Thorpe

Este tipo de ganancias históricas son noticias alentadoras para nuestro Condado y nuestra región a medida que comenzamos a recuperarnos de los daños económicos causados por COVID-19. Cuando se trata de logística y gestión de la cadena de suministro, el Imperio Interior tiene una clara ventaja competitiva. Estamos ubicados idealmente, y tenemos la infraestructura y el grupo de talentos para responder bien la creciente demanda de envíos de productos y mercancías.

A través de los esfuerzos de nuestras agencias de desarrollo económico regional, colegios y universidades, y grupos como crecimiento Económico Interior y oportunidad (IEGO), el Imperio Interior está desarrollando las asociaciones y sistemas para convertirse en un centro de innovación global – trayendo más negocios y aún mejores empleos a la región.

Creemos que el aeropuerto de Ontario juega un papel importante en todo esto, y esperamos continuar nuestras asociaciones con nuestra comunidad empresarial local y grupos de interesados.

También esperamos el regreso del tipo de viaje de pasajeros que hizo el aeropuerto de ONT el más rápido crecimiento en el país. Con ese fin, hemos tomado medidas líderes en la industria para garantizar la salud y la seguridad de sus pasajeros, visitantes y empleados, incluyendo el uso de pulverizadores de alta tecnología y un desinfectante altamente eficaz para desinfectar todos los puntos de contacto dentro del aeropuerto, nuevas bandejas de detección de pasajeros tratadas con potente tecnología antimicrobiana, Nuevas escaleras mecánicas con tecnología de luz UV-C autoesterilizante y directrices de distanciamiento social claramente publicadas.

COVID-19 ha tenido un impacto sin precedentes en nuestra industria y nuestra economía, pero estamos haciendo todo lo posible para hacer frente a estos tiempos tan turbulentos mientras esperamos una recuperación igualmente fuerte.

Una mirada más profunda al Aeropuerto Internacional de San Bernardino

Michael Burrows es director ejecutivo del Aeropuerto Internacional de San Bernardino (SBD). SBD fue una vez la Base de la Fuerza Aérea Norton (NAFB) hasta que fue cerrada durante la ronda de cierres de la base militar de 1988. El cierre de NAFB creó una pérdida de 10.000 puestos de trabajo directos y más de 1.900 millones de dólares en producción económica para la economía local. Ahora se han creado cerca de 13.000 nuevos puestos de trabajo en SBD, con poco más de 2.700 millones de dólares en producción económica para la región. Michael comparte más sobre ese esfuerzo, y cómo SBD se posiciona para el futuro.

¿Qué ha ayudado a impulsar la creación de empleo en SBD?

Michael Burrows

Impulsar el esfuerzo de reurbanización en y alrededor del aeropuerto ha sido una asociación pública-privada emblemática con Hillwood, que ha dado lugar a más de 15 millones de pies cuadrados de nuevo desarrollo comercial. Llamado AllianceCalifornia, recientemente agregó una cuarta instalación de Amazon, que completa una serie de compañías Fortune 50, 100 y 500 que operan en el Imperio Interior. Ahora tenemos más de 4 millones de pies cuadrados de instalaciones de comercio electrónico de Amazon, solamente.

UPS comenzó a volar carga en SBD en 2017, y nos pusieron en el mapa. FedEx también siguió y agregó una instalación terrestre de FedEx. Ahora tenemos nuestra mayor expansión en marcha: un centro aéreo regional de Amazon Air de 100 acres, una inversión de 300 millones de dólares que sumará 26 vuelos al día. Con Amazon Air, tendremos las tres compañías de carga aérea más grandes de los Estados Unidos que vuelan desde SBD.

¿Cómo beneficia SBD a la comunidad?
Somos el hogar de fantásticas instalaciones de seguridad pública, como la sede del Departamento de Aviación del Sheriff del Condado de San Bernardino, incluyendo equipos de búsqueda y rescate, respuesta médica y mantenimiento de aeronaves. Tenemos la Base de Tanques de Bomberos del Servicio Forestal de la U.S.D.A., un activo regional crítico, y el Centro Regional de Capacitación de Emergencias de San Bernardino, donde entrenamos y certificamos a los bomberos de aeronaves.

A medida que nos esforzamos por crear nuevos empleos de aviación, no puedo decir lo suficiente sobre el equipo de Desarrollo de la Fuerza laboral del Condado de San Bernardino y su apoyo a los negocios actuales y nuevos. Tenemos asociaciones con el sector educativo que ayudan a exponer a las generaciones más jóvenes a las carreras en los campos relacionados con la aviación. Hay muchos trabajos que no son piloto o miembro de la tripulación de vuelo que un estudiante de secundaria no va a pensar necesariamente. Ayudamos a los estudiantes a realizar el entrenamiento cruzado en administración, operaciones, rescate de aviones, entrenamiento en lucha contra incendios, e incluso seguridad y mantenimiento para que vean qué habilidades necesitan y cómo pueden crecer profesionalmente.

Traer oportunidades de empleo a la región es una gran parte de nuestra responsabilidad comunitaria. Hemos devuelto casi 13.000 puestos de trabajo a la región y anticipamos que el Centro aéreo Regional de Amazon, empleará  a 1.700 personas cuando entre en funcionamiento hacia finales de año. En plena operación, empleará a más de 3.800 personas.

¿Cómo estamos apoyando los impactos DE COVID?
Nuestra capacidad de despacho de aduanas internacional ofrece opciones chárter, especialmente a nuestra comunidad sanitaria, para el transporte de equipos de protección personal (EPP) y otras cargas esenciales. Cuando las empresas están luchando para obtener producto dentro y fuera de La cuenca de Los Angeles, aeropuertos como Ontario y SBD están aquí para proporcionar apoyo. Cuando la capacidad se aprieta, como lo ha hecho durante COVID-19, necesita válvulas de alivio para llevar mercancía y equipo vitales a las regiones que más lo necesitan.

Un aeropuerto es un ancla económica, en los buenos tiempos y en los malos, y eso es parte de nuestro trabajo. Ya sea un vuelo de ayuda médica, una carta corporativa, un buque cisterna aéreo para combatir incendios o una operación de carga aérea, eso es lo que estamos aquí para apoyar.

Actualmente estamos ayudando a Líneas aéreas de Delta con el almacenamiento y mantenimiento de aeronaves durante la pandemia. Nuestro equipo proporciona todo el abastecimiento, servicios y hospitalidad a cada uno de estos clientes. Ya sea un avión pequeño o un avión comercial, nuestro personal le tratará como el oro en particular en tiempos como este. Aunque lleven máscaras, hay caras sonrientes detrás de ellas.

Autoridad de Transporte del Condado de San Bernardino

La Autoridad de Transporte del Condado de San Bernardino (SBCTA) es responsable de la planificación regional cooperativa y de promover un sistema de transporte multimodal eficiente para el condado de San Bernardino. Ray Wolfe, director ejecutivo de SBCTA, compartió más sobre los impactos COVID y los proyectos nuevos y en curso.

¿Puede darnos una instantánea del alcance actual de SBCTA?

SBCTA está actualmente entregando su programa más grande en la historia de la agencia. Llevando activamente más de $4 mil millones en mejoras de transporte para ayudar a las personas y los bienes a moverse a través de nuestro condado y a través de él, SBCTA está orgulloso de introducir soluciones multimodales a nuestra creciente población.

Ray Wolfe

Estamos abordando la demanda actual tanto en carretera como en tránsito a través de proyectos como los carriles exprés I-10, la ampliación de US 395, y el próximo servicio ferroviario Arrow que conectará el valle este con opciones de tránsito que llegan a todo el sur de California.

También estamos abordando la próxima generación de necesidades de transporte. El equipo de SBCTA está llevando el primer tren auto- impulsado de emisión cero a Norteamérica, facilitando un cambio real en la forma en que los viajes en tren de pasajeros operan durante años venideros. El espíritu innovador prospera en el condado de San Bernardino mientras miramos esta y otras tecnologías emergentes para cumplir nuestras promesas de una manera más rápida, menos costosa y respetuosa con el medio ambiente.

¿Cuáles son sus proyectos prioritarios en este momento – COVID ha impactado o ayudado en términos de avanzar en estos proyectos?

Proporcionando un sistema excelente de transporte garantiza la designación como un sector esencial. Por lo tanto, cuando se trata de identificar nuestras prioridades, el Consejo de Administración continúa haciendo un trabajo excepcional de asegurarse de que el personal tenga las herramientas y la dirección que necesita para tratar cada proyecto que entregamos como si fuera el único.

Nuestro enfoque no ha vacilado durante la preocupación de COVID-19. Sin embargo, dada la tensión financiera que esta pandemia ha impuesto tanto a los gobiernos estatales como a los federales, deberíamos estar preparados para el impacto que podría tener en algunas de nuestras fuentes de financiación en el futuro. Mientras tanto, SBCTA seguirá buscando la innovación en la forma en que podemos entregar proyectos de la manera más eficaz posible.

¿Qué pueden esperar los residentes cuando viajan con SBCTA?

SBCTA apoya a nuestros socios en tránsito, ya que ofrecen servicios excepcionales, seguros y efectivos en todo el Condado. Desde autobuses hasta ferrocarriles, la demanda de opciones de tránsito sigue creciendo y nuestros proveedores de tránsito buscan más maneras de hacerse llegar a ese desafío. Cuando alguien sale de su auto y entra en el mundo del tránsito en el condado de San Bernardino, puede esperar una experiencia segura, limpia y cortés al llegar a los diversos destinos que servimos.

Seminario web informativo sobre el Programa Compatible con COVID

El Departamento de Desarrollo Económico de San Bernardino y SBDC organizan su segundo seminario web de información sobre el Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID. El seminario web tendrá lugar a las 9 a.m. del jueves 25 de junio. Acompáñenos para obtener respuestas a sus preguntas y para obtener más información sobre este programa. Regístrese aquí here para la sesión.

Estadísticas más recientes

10,407 Casos Confirmados           (un 4%más que el día anterior)
245 Muertes                                      (un 4.7% más que el día anterior)
114,640 Probados                           (un 2.7% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Board adopts resolution declaring racism a public health crisis

The San Bernardino County Board of Supervisors adopted a resolution on Tuesday declaring racism a public health crisis becoming the first county in California to do so.

The Board also directed County staff to form a new Equity Element Group of the Countywide Vision project to promote and increase equity in San Bernardino County. Once formed, the Equity Element Group would be comprised of community members and experts in healthcare, education, economic development, law and justice, and other fields to create a path toward promoting and increasing equity within the county.

The issue of racism as a public health crisis came to the forefront following the global response to the May 25, 2020 death of George Floyd in Minneapolis, and the impact of COVID-19 on the Black community and discussions with local community advocates.

The resolution states that racism results in disparities in family stability, health and mental wellness, education, employment, economic development, public safety, criminal justice and housing.

Statistics show:

-The infant mortality rate within San Bernardino County’s Black population is more than double the rate for the County as a whole.

-Black people account for less than 9 percent of the County’s population but almost 19 percent of County jail bookings and 38 percent of the bookings into County juvenile detention facilities;
More than 21 percent of the County’s homeless population is Black.

-The Black homeownership rate in San Bernardino County is less than 43 percent but stands at 60 percent for the County as a whole.

-In San Bernardino County, only 17 percent of Black students compared to more than 31 percent of all students are proficient in math and less than 35 percent of Black students compared to
almost 45 percent of all students are proficient in English/Language Arts.

-The college and career readiness rate is 44 percent for all students but is only 30 percent for Black students; Meanwhile, suspension and expulsion rates for Black students
are more than twice the respective rates for all students.

The County will actively participate in the dismantling of racism by:

-Collaborating with the County’s law and justice agencies and the community to ensure public confidence that public safety is administered equitably by ensuring that meaningful discussions
are conducted by the Equity Element Group on identifying mechanisms for researching and addressing public concerns related to law enforcement performance within San Bernardino
County.

-Promoting equity through policies to be considered by the Board of Supervisors and enhancing meaningful, thoughtful, and data-driven education efforts aimed at understanding, addressing, and dismantling racism, and how racism affects public health, family stability, early education, economic development, public safety, and the delivery of human services.

-Identifying specific activities to enhance diversity within the County Government workforce.

-Advocating through the California State Association of Counties and the National Association of Counties for relevant policies that improve health outcomes in communities of color, and
supporting local, regional, state, and federal initiatives that advance efforts to dismantle systemic racism.

-Building and strengthening alliances with other organizations that are confronting racism, and encouraging other agencies to recognize racism as a crisis, including considering County
membership in the Government Alliance on Race and Equity (GARE), which is a national network of local government agencies working to achieve racial equity and advance opportunities for all.

-Supporting community efforts to amplify issues of racism and engaging actively and authentically with communities of color throughout our County.

-Studying and evaluating existing County policies and practices through a lens of racial equity to promote and support policies that prioritize health in an equitable way, especially for people of color, by mitigating exposure to adverse childhood experiences.

-Encouraging each of the twenty-four incorporated cities and towns within San Bernardino County to also adopt resolutions affirming that racism is a public health crisis that results in disparities.

To read the resolution, click here. To learn more about the Countywide Vision, visit www.sbcounty.gov/vision.

June 22, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

 California’s ex-Governors Promote Use of Masks in Public Service Announcement

Arnold Schwarzenegger and three other former California governors have joined Gov. Gavin Newsom in a video campaign promoting use of face coverings to prevent spread of COVID-19.

The public service announcement released Monday also features Jerry Brown, Gray Davis and Pete Wilson. The message is that nobody wants to wear masks but COVID-19 is still spreading and halting it is important to keeping people safe, reopening businesses and putting people back to work.

The video follows Newsom’s recent order requiring Californians to wear masks in high-risk settings. The new mandated guidelines detail how and when face coverings must be worn by the general public when interacting with others outside the home. The new rules require face coverings when people are within buildings or businesses as workers or customers; standing in line to enter a building or business; walking through common areas like hallways, stairways, elevators and parking garages; using rideshare services (e.g. Uber or taxis); and taking public transit.

Ontario Airport Implements Safety Measures – and Drive-In Movies!

As Ontario International Airport (ONT) strives to protect its workers and visitors from COVID-19, it has implemented a number of changes affecting virtually every facet of its services – from parking management to the onboarding process.

And this summer, the oft-used location for Hollywood hits will also be hosting free drive-in movies for families tired of streaming videos and binge-watching old sitcoms.

Safety protocols

To start, frequent travelers have probably already seen that airlines have adapted their flight schedules. The airlines have reduced flight routes and adjusted schedules to allow for proper social distancing. For specific information about each airline, please check their respective websites or contact them directly with any inquires.

The airlines currently flying in and out of Ontario International Airport are Alaska, American, Delta, Frontier, JetBlue, Southwest, United and Volaris.

Parking and transportation at the airport has been reduced. Lots 3 and 5 are temporarily closed, and valet parking at both Terminals 2 and 4 are temporarily suspended.

Within the terminals, travelers should understand there is mandatory face covering for all customers, visitors, and employees. Visitors will find ample sanitizer stations throughout both secure and non-secure levels of the airport. Food vendors are open, and are now offering delivery direct to your gate with the At Your Gate app.

Further security measures are being implemented by the Transportation Security Agency (TSA) and its staff, a full list of which can be found on TSA website here.

Summer drive-in movie series

The airport has partnered with the City of Ontario and Street Food Cinema to offer a series of free drive-in movies, displayed on two 50-foot screens with digital sound fed directly into your vehicle via your FM radio. “Drive-In Movie Nights at Your Airport” will take place over three different nights through July at Lot 5 on the northeast corner of the airport property.

The series will feature “The Sandlot” on July 3, “Princess Bride” on July 17, and “Napoleon Dynamite” on July 31. Showtime for all four nights is 8:30 p.m. The movie series is designed to bring neighboring communities together while providing critically needed support to local food banks. To that end, movie-goers are encouraged to bring donations of canned or boxed food.

Movie-goers are asked to reserve their spot via Eventbrite. Food will be available for sale from several vendors, including Poutine Brothers, the Grilled Cheese Truck, After’s Ice Cream and My Delight Cupcakery.

County Departments Receive Recognition from the National Association of Counties

The National Association of Counties (or NACo), an 85-year-old organization devoted to strengthening the nation’s counties, has recognized 17 different San Bernardino County departments for outstanding achievement.

The organization has bestowed its prestigious Achievement Award on a total of 45 different County programs — including a “Best in Category” award (in the Arts, Culture and Historic Preservation category) for the County Museum’s Old West Days: Broadening Myths and Legends to Reflect Authentic Histories program. The awards were established to acknowledge innovative, effective government programs that enhance services for residents.

“Though it’s been said that excellence is its own reward, it’s still very gratifying when our efforts are recognized by outside observers,” said Gary McBride, the County’s chief executive. “These programs celebrate art, promote mental health, improve the lives of children and do much, much more to enhance the quality of life in here.”

A total of 45 different County programs were honored by NACo.  The Department of Public Health led the way with a total of nine awards, while several other County departments also received multiple awards. NACo reviewed and evaluated 522 entries from counties in 30 states before selecting those campaigns most worthy of recognition.

“We appreciate our staff’s hard work and professionalism, not only in responding to this devastating pandemic, but day after day, year after year,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This is an impressive achievement that makes all of us proud.”

Winning honors from NACo is hardly a new experience for San Bernardino County: since 2010, the County has received a total of 381 Achievement Awards. All of us with the County are very proud that our work on behalf of residents, businesses and visitors has been recognized.

How to Stay Safe with Businesses Reopening

Dr. Takashi Wada

Dr. Takashi Wada from IEHP shares important tips and reminders on how we can stay be as safe as possible as we re-engage with businesses and each other.

English: https://vimeo.com/427554556/3398393df6

Spanish: https://vimeo.com/430168937/a72fca53ee

Sheriff’s Department Update

Seven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Five inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, and two are at the Central Detention Center in San Bernardino.  Three of the inmates were new arrests and determined to be positive for COVID-19 during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 127 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  Ninety-three (93) inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Six department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home.  A total of 61 department employees have tested positive for COVID-19.  Nineteen (19) employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

9,361 Confirmed Cases                  (up 2.2% from the previous day)
234 Deaths                                         (up 0.4% from the previous day)
109,061 Tested                                 (up 2.0% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 22 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Los ex-gobernadores de California promueven el uso de máscaras en el anuncio de servicio público

Arnold Schwarzenegger y otros tres ex gobernadores de California se han unido con el gobernador Gavin Newsom en una campaña de vídeo a video campaign promoviendo el uso de revestimientos faciales para evitar la propagación de COVID-19.

El anuncio de servicio público publicado el lunes también cuenta con Jerry Brown, Gray Davis y Wilson. El mensaje es que nadie quiere usar máscaras, pero COVID-19 sigue extendiéndose y deteniendo, es importante mantener a la gente segura, reabrir las empresas y volver a poner a la gente a trabajar.

El video sigue la reciente orden de Newsom que exige a los californianos que usen máscaras en entornos de alto riesgo. Las nuevas directrices obligatorias mandated guidelines detallan cómo y cuándo las cubiertas faciales deben ser usadas por el público en general al interactuar con otras personas fuera del hogar. Las nuevas normas requieren coberturas faciales cuando las personas están dentro de edificios o empresas como trabajadores o clientes; haciendo cola para entrar en un edificio o negocio; caminar a través de áreas comunes como pasillos, escaleras, ascensores y garajes de estacionamiento; utilizar los servicios de viaje compartido (por ejemplo, Uber o taxis); y tomar el transporte público.

El aeropuerto de Ontario implementa medidas de seguridad y películas de autocine.

A medida que el Aeropuerto Internacional de Ontario (ONT) Ontario International Airport (ONT) se esfuerza por proteger a sus trabajadores y visitantes de COVID-19, ha implementado una serie de cambios que afectan a prácticamente todas las facetas de sus servicios, desde la gestión del estacionamiento hasta el proceso de incorporación.

Y este verano, el lugar utilizado a menudo para los éxitos de Hollywood también organizará películas gratuitas para familias cansadas de transmitir videos y ver viejas comedias.

Protocolos de seguridad
Para empezar, los viajeros frecuentes probablemente ya han visto que las aerolíneas han adaptado sus horarios de vuelo. Las aerolíneas han reducido las rutas de vuelo y ajustado los horarios para permitir un distanciamiento social adecuado. Para obtener información específica sobre cada aerolínea, consulte sus respectivos sitios web o póngase en contacto con ellos directamente con cualquier consulta.

Las aerolíneas que actualmente vuelan dentro y fuera del Aeropuerto Internacional de Ontario son Alaska, American, Delta, Frontier, JetBlue, Southwest, United y Volaris.

El estacionamiento y el transporte en el aeropuerto se han reducido. Los lotes 3 y 5 están cerrados temporalmente, y el servicio de estacionamiento en las Terminales 2 y 4 se suspenden temporalmente.

Dentro de las terminales, los viajeros deben entender que hay una cobertura facial obligatoria para todos los clientes, visitantes y empleados. Los visitantes encontrarán amplias estaciones de higienización en todos los niveles seguros y no seguros del aeropuerto. Los vendedores de alimentos están abiertos y ahora ofrecen entrega directa a su puerta de embarque con la aplicación en su puerta de embarque  At Your Gate.

La Agencia de Seguridad del Transporte (TSA) y su personal están aplicando otras medidas de seguridad, una lista completa de las cuales se puede encontrar en el sitio web de la TSA aquí here.

Serie de películas autocine de verano

El aeropuerto se ha asociado con la ciudad de Ontario y Street Food Cinema para ofrecer una serie de películas gratuitas en el auto, que se muestran en dos pantallas de 50 pies con sonido digital directamente en su vehículo a través de su radio FM. Las “noches de cine en coche en su aeropuerto” tendrán lugar durante tres noches diferentes hasta julio en el lote 5 en la esquina noreste de la propiedad del aeropuerto.

La serie contará con “The Sandlot” el 3 de julio, “Princess Bride” el 17 de julio, y “Napoleon Dynamite” el 31 de julio. La hora del espectáculo para las cuatro noches es a las 8:30 p.m. La serie de películas está diseñada para reunir a las comunidades vecinas, al tiempo que proporciona el apoyo necesario para la crítica a los bancos de alimentos locales. Con ese fin, se alienta a los cinéfilos a traer donaciones de alimentos enlatados o en caja.

A los cinécolos se les pide que reserven su lugar a través de  Eventbrite. La comida estará disponible para la venta de varios vendedores, incluyendo a los hermanos Poutine, el camión de Queso a la parrilla, el helado After’s y el Cupcakery My Delight.

Los departamentos del condado reciben reconocimiento de la Asociación Nacional de Condados

La Asociación Nacional de Condados (o NACo), una organización de 85 años dedicada al fortalecimiento de los condados de la nación, ha reconocido 17 diferentes departamentos del Condado de San Bernardino por logros sobresalientes.

La organización ha otorgado su prestigioso Premio a los logros en un total de 45 programas diferentes del Condado, incluyendo un premio “mejor en Categoría” (en la categoría de Artes, Cultura y preservación histórica) para el programa de los días del Viejo Oeste del Museo del Condado: Ensanchando mitos y leyendas para reflejar historias auténticas Old West Days: Broadening Myths and Legends to Reflect Authentic Histories. Los premios se establecieron para reconocer programas gubernamentales innovadores y eficaces que mejoran los servicios para los residentes.

“Aunque se ha dicho que la excelencia es su propia recompensa, sigue siendo muy gratificante cuando nuestros esfuerzos son reconocidos por observadores externos”, dijo Gary McBride, director ejecutivo del condado. “Estos programas celebran el arte, promueven la salud mental, mejoran la vida de los niños y hacen mucho, mucho más para mejorar la calidad de vida aquí”.

Un total de 45 programas diferentes del Condado fueron honrados por NACo. El Departamento de Salud Pública lideró el camino con un total de nueve premios, mientras que varios otros departamentos del Condado también recibieron múltiples premios. NACo revisó y evaluó 522 entradas de condados en 30 estados antes de seleccionar las campañas más dignas de reconocimiento.

“Apreciamos el trabajo duro y la profesionalidad de nuestro personal, no sólo en responder a esta devastadora pandemia, sino día tras día, año tras año”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Este es un logro impresionante que nos hace sentir orgullosos a todos”.

Ganar honores de NACo no es una nueva experiencia para el Condado de San Bernardino: desde 2010, el Condado ha recibido un total de 381 Premios de Logro. Todos nosotros con el Condado estamos muy orgullosos de que nuestro trabajo en nombre de los residentes, empresas y visitantes ha sido reconocido.

Cómo mantenerse seguro con la reapertura de las empresas

Dr. Ernesto Campos

El Dr. Ernesto Campos de IEHP comparte consejos y recordatorios importantes sobre cómo podemos mantenernos lo más seguros posible a medida de volver a participar con las empresas y entre nosotros. https://vimeo.com/430168937/a72fca53ee

Actualización del Departamento del Sheriff

Siete presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Cinco presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, y dos están en el Centro Central de Detención en San Bernardino. Tres de los presos fueron nuevas detenciones y determinaron ser positivos para COVID-19 durante su evaluación médica cuando llegaron a la cárcel.

Un total de 127 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los reclusos o su tratamiento médico. Noventa y tres (93) presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Seis empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa. Un total de 61 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Diecinueve (19) empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

9,361 Casos Confirmados             (un 2.2% más que el día anterior)
234 Muertes                                      (un 0.4% más que el día anterior)
109,061 Probados                           (un 2.0% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211. 

June 19, 2020 Update

June 19, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Juneteenth Recognizes the African American Experience

Today is Juneteenth (June 19), a day that commemorates the end of slavery in the United States. It is a day of reflection, a day of renewal, and a moment in time taken to appreciate the African American experience, and it is inclusive of all races, ethnicities and nationalities.

Juneteenth serves symbolically, and in reality, as a reference point from which to measure and appreciate the progress and contributions made by African American people to our society. The celebration recognizes the day when Major General Gordon Granger arrived in Galveston, Texas on June 19, 1865 to announce to the community that the Civil War was over. After more than a century of slavery and years of war, it was official. All slaves were now free.

The significance of Juneteenth could not be more relevant given the voice and actions of so many Americans these past few weeks. It is an opportunity for all of us to further commit ourselves to fighting injustice in our society.

Statewide Mask Order: Californians Must Wear Face Coverings in Public

Californians must wear masks in all indoor public spaces under a new mandate announced yesterday by Gov. Gavin Newsom and the California Department of Public Health. The new rule is intended to prevent people who are infected with COVID-19 but not showing symptoms from spreading the virus.

The mandated guidelines detail how and when face coverings must be worn by the general public when interacting with others outside the home. The new rules require face coverings when people are within buildings or businesses as workers or customers; standing in line to enter a building or business; walking through common areas like hallways, stairways, elevators and parking garages; using rideshare services (e.g. Uber or taxis); and taking public transit.

It also requires masks for people at all locations where food is prepared or packaged for sale or distribution. Masks are also required outdoors in spaces where people can’t maintain six feet of distance from one another.

“There is solid science and evidence that shows masks are very effective in preventing the spread of COVID-19, and we are hopeful that this order will prevent a future shutdown,” said San Bernardino County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We are successfully starting up the economy here in San Bernardino County, and the simple act of wearing a mask will help our businesses and get people back to work.”

There are important exemptions from the mask mandate, including children two years or under; persons with a medical or mental health condition, or a disability that prevents wearing a face covering; those who are hearing impaired, or communicating with a person who is hearing impaired; and any person for whom wearing a face covering would create a risk for the person or others related to their work.

Common sense applies

The guidelines also address situations when a face covering is not practical, unnecessary or simply doesn’t make sense.

For example, a face covering cannot be used when someone is obtaining a service involving the nose or face. Also, people can remove their masks in public while they are eating or drinking, provided that they are able to maintain a safe distance from persons who are not household members.

And no masks are necessary when someone is engaged in outdoor work or recreation when alone or with household members, and when they are able to maintain a distance of at least six feet from others.

“When it comes to the opportunity to save lives from COVID-19, all of us have a responsibility and one of them is quite simple: wear a face covering,” said San Bernardino County Interim Public Health Director Corwin Porter. “Be mindful when you’re out in public. It is not only now a mandate, but wearing a face covering is the right thing to do to protect yourself, your family, friends and community.”

New Guidelines for Youth Sports, Weddings and Interacting with Family and Friends

Now is the time to get children back into youth sports. The County has a three-phase plan for getting our kids back out to play safely. Currently, the County is in Phase 1, which allows youths to engage in conditioning, drills and exercise activities while practicing social distancing. If your child participates in these activities, take steps to keep everyone safe:-Keep six feet apart

-Keep six feet apart

-Wear a mask within six feet of another person not from your household

-Go outdoors instead of indoors when possible

-Wash hands frequently

-Clean and disinfect equipment or supplies between uses

When Phase 2 of youth sports begins, teams will be able to practice and play games without an audience. Phase 3 would allow games with an audience.

Wedding ceremonies held in secular venues now join houses of worship to allow 25 percent of capacity or 100 people in attendance, whichever is less. There is not an attendance cap for outdoor weddings. Venues that hold ceremonies outdoors are only limited by the ability to keep people not of the same household six feet or more apart. Wedding ceremonies are considered cultural ceremonies, but wedding receptions and parties are still not permitted. Guidelines for wedding venues are here: https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

One of the most frequent questions asked is why people can’t visit their family and friends as businesses begin to reopen. The statewide Stay at Home order is still in effect and it is best to stay connected to loved ones through phone and video calls as visiting people outside your household still presents a risk of spreading COVID-19. We are sure your aunt would love to see you, but we are pretty sure she doesn’t want COVID-19. Keeping distance from others is especially important for people that are at higher risk of getting very sick, including older people, and people of any age who have underlying medical conditions.

If you must visit or check on family or friends who don’t live in your home, take steps to keep everyone safe:

-Keep at least 6 feet between yourself and others

-Visit outdoors instead of indoors when possible

-Wear a face covering or cloth mask

-Wash your hands often

-Clean and disinfect commonly-touched surfaces

New Billboards Are Up Thanks to General Outdoor

This week motorists will notice a new series of billboards that the County has launched asking business owners and customers to do their part to keep COVID out by keeping masks on. These billboards come just as Gov. Gavin Newsom ordered that masks be required in public throughout the state.

General Outdoor Advertising generously donated the advertising space to allow us to keep our communities informed. “These are unprecedented times for all of us making it important now more than ever to all come together to do what we can. Donating ad space was our way of doing our part to share the County’s information and remind everyone that we are in this together,” said Tim Lynch, owner and president of General Outdoor Advertising.

We appreciate our community partners like General Outdoor Advertising who have offered their services. For San Bernardino County to continue progressing through Stage 3 of the phased reopening, we must all do our part to prevent further spread of the novel coronavirus. One of the easiest ways to do our part is to wear a mask whenever we’re in public and especially when entering a business.

Additional Sheriff’s Inmates and Employees Test Positive

Nine additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Three inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, two are at the Glen Helen Rehabilitation Center, one is from the High Desert Detention Center, and three are at the Central Detention Center in San Bernardino.

A total of 120 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  Eighty-three inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Twenty-one Sheriff’s Department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home.  A total of 55 department employees have tested positive for COVID-19.  Fourteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

8,714 Confirmed Cases                  (up 3.1% from the previous day)
230 Deaths                                         (unchanged from the previous day)
101,622 Tested                                 (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 19 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 

El decimoséptimo reconoce la experiencia afroamericana

Hoy es el decimoséptimo (19 de junio), un día que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Es un día de reflexión, un día de renovación y un momento en el tiempo necesario para apreciar la experiencia afroamericana, y es inclusiva de todas las razas, etnias y nacionalidades.

El decimoséptimo sirve simbólicamente, y en realidad, como punto de referencia desde el cual medir y apreciar el progreso y las contribuciones hechas por la gente afroamericana a nuestra sociedad. La celebración reconoce el día en que el General de División Gordon Granger llegó a Galveston, Texas el 19 de junio de 1865 para anunciar a la comunidad que la Guerra Civil había terminado. Después de más de un siglo de esclavitud y años de guerra, fue oficial. Todos los esclavos eran ahora libres.

El significado del decimoséptimo no podría ser más relevante dada la voz y las acciones de tantos estadounidenses en las últimas semanas. Es una oportunidad para todos nosotros de comprometernos más a luchar contra la injusticia en nuestra sociedad.

Orden de máscaras en todo el estado: los californianos deben usar cubiertas faciales en público

Los californianos deben usar máscaras en todos los espacios públicos interiores bajo un nuevo mandato anunciado ayer por el gobierno. Gavin Newsom y el Departamento de Salud Pública de California. La nueva regla tiene como objetivo prevenir que las personas infectadas con COVID-19 pero que no muestran síntomas propaguen el virus.

Las directrices obligatorias mandated guidelines detallan cómo y cuándo deben usarse las cubiertas de cara por el público en general cuando interactúan con otros fuera de la casa. Las nuevas normas requieren revestimientos para la cara cuando las personas están dentro de edificios o negocios como trabajadores o clientes; estar en línea para entrar en un edificio o negocio; caminar por áreas comunes como pasillos, escaleras, ascensores y garajes de estacionamiento; usar servicios de viaje compartido. (por ejemplo, Uber o taxis); y tomar el tránsito público.

También requiere máscaras para las personas en todos los lugares donde los alimentos se preparan o empaquetan para su venta o distribución. Las máscaras también son necesarias al aire libre en espacios donde las personas no pueden mantener seis pies de distancia entre sí.

“Hay ciencia sólida y evidencia que muestra que las máscaras son muy efectivas para prevenir la propagación de COVID-19, y tenemos la esperanza de que esta orden impida un cierre futuro”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino, Curt Hagman. “Estamos iniciando con éxito la economía aquí en el condado de San Bernardino, y el simple acto de usar una máscara ayudará a nuestros negocios y hará que la gente vuelva a trabajar”

Existen importantes excepciones del mandato de la máscara, incluidos niños de dos años o menos; personas con una condición médica o mental, o una discapacidad que impide usar una cubierta facial; personas con discapacidad auditiva o comunicarse con una persona con discapacidad auditiva; y cualquier persona para quien usar una cubierta de cara crearía un riesgo para la persona u otros relacionados con su trabajo.

El sentido común se aplica

Las directrices también abordan situaciones en las que una cobertura facial no es práctica, innecesaria o simplemente no tiene sentido.

Por ejemplo, una cubierta de cara no puede usarse cuando alguien está obteniendo un servicio que involucra la nariz o la cara. Además, las personas pueden quitarse las máscaras en público mientras comen o beben, siempre que puedan mantener una distancia segura de las personas que no son miembros del hogar.

Y no se necesitan máscaras cuando alguien se dedica al trabajo al aire libre o a la recreación cuando está solo o con los miembros del hogar, y cuando es capaz de mantener una distancia de al menos seis pies de los demás.

“Cuando se trata de la oportunidad de salvar vidas de COVID-19, todos tenemos una responsabilidad y uno de ellos es bastante simple: llevar una cubierta facial”, dijo Corwin Porter, Director Interino de Salud Pública del Condado de San Bernardino. Ten en cuenta cuando estés en público. No sólo ahora es un mandato, sino que usar una cubierta facial es lo correcto para protegerse a sí mismo, a su familia, amigos y a la comunidad”.

Nuevas pautas para deportes juveniles, bodas e interacción con familiares y amigos

Ahora es el momento de que los niños vuelvan a los deportes juveniles. El condado tiene un plan de tres fases para que nuestros hijos vuelvan a jugar de forma segura. Actualmente, el Condado está en fase 1, que permite a los jóvenes participar en actividades de acondicionamiento, simulacros y ejercicio mientras practican el distanciamiento social. Si su hijo participa en estas actividades, tome medidas para mantener a todos seguros:

-Mantenga seis pies de distancia

-Use una máscara a menos de seis pies de otra persona que no sea de su hogar

-Salga al aire libre en lugar de en interiores cuando sea posible

-Lávese las manos con frecuencia

-Limpie y desinfecte el equipo o los suministros entre usos

Cuando comience la Fase 2 de deportes juveniles, los equipos podrán practicar y jugar partidos sin público. La fase 3 permitiría juegos con una audiencia.

Las ceremonias de boda que se celebran en lugares seculares ahora se unen con las casas de adoración para permitir el 25 por ciento de la capacidad o 100 personas que asisten, lo que sea menor. No hay un límite de asistencia para bodas al aire libre. Los lugares que celebran ceremonias al aire libre sólo están limitados por la capacidad de mantener a las personas que no son del mismo hogar a seis pies o más separados. Las ceremonias de boda se consideran ceremonias culturales, pero las recepciones de bodas y fiestas aún no están permitidas. Las pautas para los lugares de boda están aquí: https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

Una de las preguntas más frecuentes es por qué la gente no puede visitar a sus familiares y amigos mientras las empresas comienzan a reabrirse. La orden de permanencia en casa a nivel estatal sigue en vigor y es mejor mantenerse conectado con seres queridos a través de llamadas de teléfono y video, ya que visitar a personas fuera de su hogar todavía presenta un riesgo de propagación de COVID-19. Estamos seguros de que a su tía le encantaría verte, pero estamos bastante seguros de que no quiere COVID-19. Mantener la distancia de los demás es especialmente importante para las personas que están en mayor riesgo de enfermarse mucho, incluyendo a las personas mayores, y a las personas de cualquier edad que tienen condiciones médicas subyacentes.

Si debe visitar o asegurar que su familia o amigos que no viven en su hogar estén bien, tome medidas para mantener a todos a salvo:

-Mantenga al menos 6 pies entre usted y otros
-Visite al aire libre en lugar de en el interior cuando sea posible
-Use una cubierta facial o una máscara de tela
-Lávese las manos a menudo
-Limpie y desinfecte las superficies comúnmente tocadas

Nuevas Vallas Publicitarias aumentan gracias a Publicidad General al Aire Libre

Esta semana los automovilistas notarán una nueva serie de vallas publicitarias que el Condado ha lanzado pidiendo a los propietarios de negocios y clientes que hagan su parte para mantener COVID fuera manteniendo las máscaras puestas. Estas vallas publicitarias vienen justo cuando el gobernador Gavin Newsom ordenó que se requiran máscaras en público en todo el estado.

La Publicidad General al Aire Libre generosamente donó el espacio publicitario para que podamos mantener informadas a nuestras comunidades. “Estos son tiempos sin precedentes para todos nosotros, lo que hace que sea más importante ahora que nunca que todos nos reunamos para hacer lo que podamos. Donar espacio publicitario fue nuestra manera de hacer nuestra parte para compartir la información del Condado y recordar a todos que estamos juntos en esto”, dijo Tim Lynch, propietario y presidente de Publicidad General al Aire Libre.

Agradecemos a nuestros socios de la comunidad como Publicidad General al Aire Libre que han ofrecido sus servicios. Para que el condado de San Bernardino continúe progresando a través de la etapa 3 de la reapertura escalonada, todos debemos hacer nuestra parte para evitar una mayor propagación del nuevo coronavirus. Una de las formas más fáciles de hacer nuestra parte es usar una máscara cada vez que estamos en público y especialmente cuando entramos en un negocio.

Presos y empleados adicionales de Sheriff prueban positivo

Nueve presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo para COVID-19. Tres presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, dos están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, uno es del Centro de Detención del Desierto Alto, y tres están en el Centro Central de Detención en San Bernardino.

Un total de 120 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Ochenta y tres presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo revestimientos para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

Veintiún empleados del Departamento del Sheriff han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa. Un total de 55 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Catorce empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

8,714 Casos Confirmados             (un 3.1% más que el día anterior)
230 Muertes                                      (sin cambios desde el día anterior)
101,622 Probados                           (un 1.9%  más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

June 17, 2020 County Update – Business Edition

Manufacturing remains one of the leading industries in San Bernardino County and may be a strong area of job creation as the economy begins to recover. Even during the statewide shutdown, many of the manufacturers in the County remained open based on the state guidelines of critical infrastructure. This issue provides insight into the process California Steel Industries went through to ensure workers were kept safe, as well as how one of the region’s top technical training centers, InTech, is gearing up to help employers and employees prepare for new opportunities.

Thank you for supporting, sourcing, and buying from local County businesses. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and important links, scroll to the bottom.

Health and Safety Remain Priority for CSI

California Steel Industries (CSI), a steel processing and finishing company located in Fontana, began operations in 1984. Today the company is one of the County’s largest employers and a leader in the region’s manufacturing industry.

CSI was deemed an essential business throughout the coronavirus shut down and worked diligently to keep all of their 900 employees and small temporary workforce employed. Fernando Barros, Executive Vice President of Finance and Administration at CSI, noted how the company’s focus on health, safety and communications was important to their success throughout this pandemic.

He shared that CSI immediately established a crisis committee including members from the executive team, human resources, plant protection, safety as well as medical personnel from CSI’s on-site family health center.

In 2009, CSI began partnering with Kaiser Permanente to operate an on-site family health center for CSI employees and their dependents, staffed with a lead clinic physician and a rotating staff of doctors and nurses. The medical team handles healthcare needs for employees and their families that include general practitioner issues, lab work and vaccines, Employee Assistance Program counseling services and workplace OSHA physicals. Employees are even incentivized to schedule annual physical exams.

As Barros notes, it has been a tremendous benefit for CSI and over the years has helped to recognize some serious illnesses. Their focus on health has paid off, as to date no CSI employees have contracted the coronavirus.

The CSI crisis committee helped establish new protocols for health and safety to accommodate Centers for Disease Control (CDC) guidelines. CSI also set up home office policies and created a temporary special paid personal leave policy, which has been a big help for at-risk populations who work at CSI as well as employees with children at home while schools are closed. New cleaning and sanitization protocols as well as temperature checks upon entry for all employees, vendors, drivers and guests have been ongoing measures since April.

“Communication was critical all along. We distributed a daily newsletter to all employees to make sure there was a lot of transparency and education with all the changes,” said Barros.

Looking ahead, CSI remains focused on its workforce and leading education and training initiatives, as well as continuing its support of the Industrial Technical Learning Center (InTech) that the firm helped to launch. The InTech Center is located on the CSI campus.

Despite rising costs and the challenges of new environmental regulations and rules, CSI is committed to San Bernardino County. “It’s important to have a healthy industry that provides jobs for blue collar workers. We have a great opportunity here in the Inland Empire,” Barros added. “We hope officials at the state and federal level remain sensitive to operations like us who have soldiered on, kept our workforce intact, and kept them safe because we’re all going through a recovery.”

InTech: Preparing for the Next Wave of Workforce Training

Prior to the COVID-19 shutdown, the Industrial Technical Training Center (InTech) in Fontana on the campus of CSI was incredibly busy training and upskilling a workforce pipeline for business and industry in the Inland Empire. At 33,000 square feet, the Intech facility encompasses six classrooms, plus computer, mechatronics, electrical mechanical and machining labs.

However, with the required shutdown, the team almost immediately transitioned to remote learning. But despite the adjustment, InTech’s Director of Economic Development Sandra Sisco, shared that the center is getting busy again. While almost all training is still remote, the craft/trade training is a hybrid format and by July, InTech will return to live, in-person labs for industrial electrical and mechanical technicians, pre-apprenticeship, pre-engineering/additive manufacturing, and welding.

Sandra Sisco

“A slowdown is a great time to upskill your workforce so that a company is ready as the economy ramps back up. Then your whole system is cleaner and more efficient,” Sisco said. “This is especially true for industries such as logistics that are experiencing a boom from the increased demand for e-commerce.

“We founded InTech to help fill the need for a skilled manufacturing workforce. While there is still a skilled worker shortage, we see even more demand for training due to the increasing integration of robotics, automation and artificial intelligence in areas such as logistics and warehousing. As lower skilled workers are potentially displaced by this new wave of automation, there is a greater demand for training of under-employed workers and upskilling incumbent workers to move them into higher skilled, higher wage positions.”

To that end, InTech is constantly looking at how it can best support employers within the County of San Bernardino, at little to no cost for training. One is a paid-internship program funded through the James Irvine Foundation. This is a “try before you buy” for employers, valued at over $4,200 per craft/trades intern. The Foundation for the California Community Colleges is the employer of record and takes on all liability. The data reflects a 92 percent permanent placement rate because when employers try out interns, they ultimately hire them.

For more information, visit www.intechcenter.org.

Funds and Webinars Available for COVID-Compliant Businesses

San Bernardino County’s COVID-Compliant Business Partnership Program is the first-of-its-kind to be launched in California. It recognizes and rewards businesses that are working hard to comply with state guidelines for reopening. This work is part of the County’s commitment to rebuilding and recovery.

Since the program’s launch, more than 3,000 businesses have applied for recognition as a COVID-Compliant Business Partner and received funding to help underwrite the cost of compliance. Close to $7 million has already been awarded to date, but more money is still available, and eligible small business can receive grants of $2,500. More details and the application are available at https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program.

At the core of the program is recognizing that if we want to keep our doors open in San Bernardino County, we have to keep COVID out. This specifically means using the State guidance documents to create an operational plan that will help keep both employees and patrons safe. By now we all know the drill – require both employee and patron face coverings around strangers, except when sitting down to eat. Maintain safe distancing in your operation, with signs and ground markers to help show what this means in your business. And provide sanitizer and encourage frequent hand washing.

 COVID-Compliant Program Informational Webinars

The San Bernardino Economic Development Department and SBDC are hosting two information webinars on the COVID-Compliant Business Partnership Program. The webinars will take place at 9 a.m. on Tuesday, June 23 and Thursday, June 25. Join us to get your questions answered and to learn more about this helpful program. Register here for one of the sessions.

Latest Stats

8,014 Confirmed Cases           (up 2.8% from the previous day)
229 Deaths                              (up 0.4% from the previous day)
95,108 Tested                         (up 3.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del Condado del 17 de junio de 2020

Edición de negocios

La manufactura sigue siendo una de las industrias líderes en el condado de San Bernardino y puede ser un área fuerte de creación de empleo a medida que la economía comienza a recuperarse. Incluso durante el cierre en todo el estado, muchos de los fabricantes en el condado permanecieron abiertos basado en las directrices estatales de infraestructura crítica. Esta edición proporciona información sobre el proceso por el que California Steel Industries pasó para garantizar que los trabajadores se mantuvieran seguros, así cómo uno de los principales centros de capacitación técnica de la región, InTech, se está preparando para ayudar a los empleadores y empleados a prepararse para nuevas oportunidades.

Gracias por apoyar, abastecerse y comprar a negocios locales del Condado. Estamos aquí para ti.

#SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

La salud y la seguridad siguen siendo prioritarias para CSI

California Steel Industries (CSI), una empresa de procesamiento y acabado de acero ubicada en Fontana, comenzó a operar en 1984. Hoy en día, la empresa es uno de los empleadores más grandes del condado y líder en la industria manufacturera de la región.

CSI fue considerado un negocio esencial durante todo el cierre del coronavirus y trabajó diligentemente para mantener a todos sus 900 empleados y pequeñas fuerzas de trabajo temporales empleadas. Fernando Barros, Vicepresidente Ejecutivo de Finanzas y Administración de CSI, señaló cómo el enfoque de la compañía en la salud, la seguridad y las comunicaciones fue importante para su éxito a lo largo de esta pandemia.

Compartió que CSI estableció inmediatamente un Comité de crisis que incluía a miembros del equipo ejecutivo, recursos humanos, protección de plantas, seguridad y personal médico del centro de salud familiar de CSI.

En 2009, CSI comenzó a asociarse con Kaiser Permanente para operar un centro de salud familiar en el lugar para los empleados de CSI y sus dependientes, con un médico de la clínica principal y un personal rotatorio de médicos y enfermeras. El equipo médico maneja las necesidades de atención médica para los empleados y sus familias que incluyen problemas de médicos generales, trabajo de laboratorio y vacunas, servicios de asesoramiento del Programa de asistencia al empleado y exámenes físicos de OSHA en el lugar de trabajo. Los empleados son incluso incentivados a programar exámenes físicos anuales.

Como Barros nota, ha sido un gran beneficio para CSI y a lo largo de los años ha ayudado a reconocer algunas enfermedades graves. Su enfoque en la salud ha dado sus frutos, ya que hasta la fecha ningún empleado de CSI ha contraído el coronavirus.

El comité de crisis de la CSI ayudó a establecer nuevos protocolos de salud y seguridad para dar cabida a las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). CSI también estableció políticas de oficina en casa y creó una política temporal de permiso personal pagado, que ha sido una gran ayuda para las poblaciones en riesgo que trabajan en CSI, así como para los empleados con niños en casa mientras las escuelas están cerradas. Nuevos protocolos de limpieza y desinfección, así como controles de temperatura a la entrada para todos los empleados, proveedores, conductores e invitados han sido medidas en curso desde abril.

“La comunicación fue crítica en todo momento. Distribuimos un boletín informativo diariamente a todos los empleados para asegurarnos de que haya mucha transparencia y educación con todos los cambios”, dijo Barros.

Mirando hacia el futuro, CSI sigue enfocado en su fuerza laboral y en las principales iniciativas de educación y formación, así como en continuar su apoyo al Centro de Aprendizaje Técnico Industrial (InTech) que la empresa ayudó a lanzar. El Centro InTech está ubicado en el campus de CSI.

A pesar del aumento de los costos y los desafíos de las nuevas regulaciones y reglas ambientales, CSI está comprometida con el condado de San Bernardino. “Es importante tener una industria saludable que proporcione empleos para los trabajadores. Tenemos una gran oportunidad aquí en el Imperio Interior”, agregó Barros. “Esperamos que los funcionarios a nivel estatal y federal sigan siendo sensibles a operaciones como nosotros que hemos soldado, mantenido nuestra fuerza de trabajo intacta y los mantuvimos a salvo porque todos estamos pasando por una recuperación”.

InTech: Preparación para la próxima ola de entrenamiento de la fuerza de trabajo

Antes del cierre del COVID-19, el Centro de Capacitación Técnica Industrial (InTech) en Fontana en el campus de CSI estaba increíblemente ocupado entrenando y mejorando un canal de trabajo para los negocios y la industria en el Imperio Interior. Con 33.000 pies cuadrados, la instalación de Intech abarca seis aulas, además de computadoras, mecatrónicas, mecánica eléctrica y laboratorios de mecanizado.

Sin embargo, con el cierre requerido, el equipo casi inmediatamente pasó al aprendizaje remoto. Pero a pesar del ajuste, la directora de Desarrollo Económico del InTech, Sandra Sisco, compartió que el centro está volviendo a estar ocupado. Aunque casi toda la capacitación es remota, la capacitación de artesanía/comercio es un formato híbrido y para julio, InTech volverá a los laboratorios en vivo, en persona para técnicos industriales eléctricos y mecánicos, pre-aprendizaje, pre-ingeniería/fabricación de aditivos, y soldadura.

Sandra Sisco

“Una desaceleración es un momento estupendo para aumentar la cualificación de su fuerza de trabajo para que una empresa esté lista a medida que la economía se acelera. Entonces todo tu sistema es más limpio y eficiente”, dijo Sisco. “esto es especialmente cierto para industrias como la logística que están experimentando un auge debido a la creciente demanda de comercio electrónico.

“Fundamos InTech para ayudar a cubrir la necesidad de una mano de obra de fabricación calificada. Aunque todavía hay una escasez de trabajadores cualificados, vemos una demanda aún mayor de formación debido a la creciente integración de la robótica, la automatización y la inteligencia artificial en áreas como la logística y el almacenamiento. Como los trabajadores menos cualificados son potencialmente desplazados por esta nueva ola de automatización, hay una mayor demanda de capacitación de trabajadores subempleados y de mejora de la cualificación de los trabajadores para que se trasladen a una situación más elevada.

Para ese fin, InTech está constantemente mirando cómo puede apoyar mejor a los empleadores dentro del Condado de San Bernardino, a poco o ningún costo para la capacitación. Uno es un programa de pasantías pagadas financiado a través de la Fundación de James Irvine. Esto es un “intento antes de comprar” para los empleadores, valorado en más de $4,200 por el practicante de artesanía/oficios. La Fundación para los Colegios comunitarios de California es el empleador de registro y asume toda responsabilidad. Los datos reflejan una tasa de colocación permanente del 92 por ciento porque cuando los empleadores prueban a los pasantes, en última instancia los contratan.

Para obtener más información, visite www.intechcenter.org

Fondos y seminarios web disponibles para negocios compatibles con COVID

El Programa de Asociación Comercial compatible con COVID del Condado de San Bernardino es el primero de su tipo que se lanza en California. Reconoce y recompensa a las empresas que están trabajando duro para cumplir con las pautas estatales para la reapertura. Este trabajo es parte del compromiso del Condado con la reconstrucción y recuperación.

Desde el lanzamiento del programa, más de 3,000 empresas han solicitado el reconocimiento como socio comercial compatible con COVID y han recibido financiación para ayudar a financiar el coste del cumplimiento. Hasta la fecha ya se han concedido cerca de $7 millones, pero aún hay más dinero disponible, y las pequeñas empresas elegibles pueden recibir subsidios de $2,500. Más detalles y la solicitud están disponibles en https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program.

En el núcleo del programa es importante reconocer que si queremos mantener nuestras puertas abiertas en el Condado de San Bernardino, tenemos que mantener COVID fuera. Esto significa específicamente usar los documentos de orientación del Estado State guidance documents para crear un plan operativo que ayudará a mantener seguros tanto a los empleados como a los usuarios. Por ahora todos conocemos el taladro – requieran que tanto el empleado como el patrón se cubran la cara alrededor de extraños, excepto cuando se sienta a comer. Mantenga una distancia segura en su operación, con señales y marcadores para ayudar a mostrar lo que esto significa en su negocio. Y proporcionar un desinfectante y fomentar el lavado frecuente de las manos.

Seminarios web informativos del programa compatible con COVID

El Departamento de Desarrollo Económico de San Bernardino y SBDC organizan dos seminarios web informativos sobre el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID. Los seminarios web tendrán lugar a las 9 a.m. del martes 23 de junio y el jueves 25 de junio. Acompáñenos para obtener respuestas a sus preguntas y para obtener más información sobre este útil programa. Regístrese aquí  here  para una de las sesiones.

Estadísticas más recientes

8,014 Casos Confirmados             (un 2.8%más que el día anterior)
229 Muertes                                      (un 0.4% más que el día anterior)
95,108 Probados                              (un 3.4% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211. 

June 15, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Nail Salons, Tattoo Studios, Personal Services to Join Other Stage 3 Businesses and Activities to Reopen

As announced last week, our County is moving into reopening businesses as part of Stage 3 of the California’s four-stage reopening plan, and we must continue to meet the state’s readiness criteria.

We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for following public health safety guidelines. As businesses continue to open, we need to do our part to prevent the spread of COVID-19 by wearing face coverings, practicing physical distancing and washing hands when entering a business (or facility).

Starting June 19, nail salons, tattoo studios, body waxing and other personal services are allowed to reopen in San Bernardino County with modifications. These are among several Stage 3 businesses and activities the state Department of Public Health is allowing to reopen in counties like ours that have met certain thresholds on number of cases, testing and preparedness.

The state has issued guidance documents on personal services here: https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf

Last week, California added community (i.e., public) swimming pools and movie theaters with limited capacity to schools, day camps, bars, gyms and other sectors to begin reopening.

The state also has issued guidance documents for those sectors:

Small businesses that need assistance complying with the guidance should look into the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership Program, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Participating small businesses can receive up to $2,500 in funding to pay for improvement, equipment, and supplies needed to comply with safety guidance.

No-Cost Student Meal Programs Extended for Summer

Beginning this month, many of our County school districts are extending their meal programs through the summer to ensure children have the food they need during these challenging times. Meal pick-up dates and times vary by district, so please check with your individual school district for details:

Adelanto Elementary School District

Barstow Unified School District

Bear Valley Unified School District

Central School District

Chino Valley Unified School District

The Colton Joint Unified School District

Mountain View School District

Ontario-Montclair School District

Oro Grande School District

Redlands Unified School District

Rialto Unified School District

San Bernardino City Unified School District

Snowline Joint Unified School District

Victor Elementary School District

Victor Valley Union High School District

Yucaipa-Calimesa Joint Unified School District

As an example, San Bernardino City Unified School District extended its free Grab-and-Go meal program to students from June 8 to July 29. Meals can be picked up from 9:00 a.m. – 11:00 a.m. on Mondays and Wednesdays, and children 18 and under are eligible. Many of these schools require a parent or guardian to accompany the student.

Eleven Inmates Test Positive for COVID-19; Three More Sheriff’s Department Employees

Eleven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Four inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, three are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and four are at the Central Detention Center in San Bernardino.

A total of 111 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment. Sixty-five (65) inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Three department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home. A total of 34 department employees have tested positive for COVID-19.  Fourteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

7,515 Confirmed Cases                  (up 2.1% from the previous day)
228 Deaths                                        (up 0% from the previous day)
89,923 Tested                                   (up 2.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 15 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Salones de Uñas, Estudios de Tatuajes, Servicios Personales para Unirse a Otras Empresas y Actividades de la Etapa 3 para Reabrir
Como se anunció la semana pasada, nuestro condado está reabriendo empresas como parte de la etapa 3 del plan de reapertura de cuatro etapas de California, y debemos continuar cumpliendo con los criterios de preparación del estado.

Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por seguir las pautas de seguridad de salud pública. A medida que las empresas siguen abriendo, tenemos que hacer nuestra parte para evitar la propagación de COVID-19 usando coberturas faciales, practicando distanciamiento físico y lavándose las manos al entrar en un negocio (o instalación).

A partir del 19 de junio, los salones de uñas, los estudios de tatuajes, la depilación del cuerpo y otros servicios personales pueden reabrirse en el condado de San Bernardino con modificaciones. Estas son algunas de las empresas y actividades de la Etapa 3 que el Departamento de Salud Pública del estado está permitiendo reabrir en condados como el nuestro que han alcanzado ciertos umbrales en número de casos, pruebas y preparación.

El estado ha emitido documentos de orientación sobre servicios personales aquí:https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf

La semana pasada, California añadió piscinas y salas de cine comunitarias (es decir, públicas) con capacidad limitada a escuelas, campamentos de día, bares, gimnasios y otros sectores para comenzar a reabrir.
El Estado también ha publicado documentos de orientación para estos sectores:

Las pequeñas empresas que necesitan asistencia para cumplir con la orientación deben examinar el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado de San Bernardino, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Las pequeñas empresas participantes pueden recibir hasta $2,500 en fondos para pagar la mejora, el equipo y los suministros necesarios para cumplir con la orientación de seguridad.

Programas de Comidas para Estudiantes Sin Costo Extendidos para el Verano

A partir de este mes, muchos de nuestros distritos escolares del condado están extendiendo sus programas de comidas durante el verano para asegurar que los niños tengan la comida que necesitan durante estos tiempos difíciles. Las fechas y horarios de recogida de comidas varían según el distrito, así que por favor consulte con su distrito escolar individual para obtener detalles:

Adelanto Elementary School District

Barstow Unified School District

Bear Valley Unified School District

Central School District

Chino Valley Unified School District

The Colton Joint Unified School District

Mountain View School District

Ontario-Montclair School District

Oro Grande School District

Redlands Unified School District

Rialto Unified School District

San Bernardino City Unified School District

Snowline Joint Unified School District

Victor Elementary School District

Victor Valley Union High School District

Yucaipa-Calimesa Joint Unified School District

Como ejemplo, el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de San Bernardino extendió su programa gratuito de comidas Agarrar-y-Ir a los estudiantes del 8 de junio al 29 de julio. Las comidas se pueden recoger de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. los lunes y miércoles, y los niños menores de 18 años son elegibles. Muchas de estas escuelas requieren que un padre o tutor acompañe al estudiante.

Once presos prueban positivos para COVID-19; Tres empleados más del Departamento del Sheriff
Once presos adicionales de la cárcel del Condado han dado positivo por COVID-19. Cuatro presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, tres están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y cuatro están en el Centro Central de Detención en San Bernardino.

Un total de 111 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Sesenta y cinco (65) presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen proporcionando cubiertos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el

distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Tres empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa. Un total de 34 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Catorce empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

7,515 Casos Confirmados             (un 2.1% más que el día anterior)
228 Muertes                                      (un 0%% más que el día anterior)
89,923 Probados                              (un 2.9%  más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211. 

Nail salons, tattoo studios and other personal services OK to open June 19

The State Department of Public Health this afternoon, June 12, issued guidance that will allow nail salons, tattoo studios, and other personal care services to open back up beginning June 19.

The guidance, https://covid19.ca.gov/pdf/expanded-personal-services.pdf, covers “expanded personal care services,” which includes personal care that requires touching a client’s face, such as facials, electrolysis, and waxing. The guidance applies to esthetician, skin care, and cosmetology services; electrology; nail salons; body art professionals, tattoo parlors, and piercing shops; and massage therapy in non-healthcare settings. This guidance is intended to support a safe, clean environment for workers and customers.

The State is not yet allowing youth sports outside of day camp settings, indoor playgrounds, live theater, saunas and steam rooms, nightclubs, concert venues, festivals, theme parks, and higher education to reopen.

June 12, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing.

 Meeting the State’s Readiness Criteria

As announced last week, our County must continue to meet the state’s readiness criteria to continue our reopening process. We are moving into reopening businesses as part of Stage 3 of the California’s four-stage reopening plan, and we must continue working together to keep our numbers down.

We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for following public health safety guidelines. As businesses continue to open, we need to do our part to prevent the spread of COVID-19 by wearing face coverings, practicing physical distancing and washing hands when entering a business (or facility). Businesses are taking care of employees and making appropriate operational changes to ensure safety. And the County is increasing testing and ensuring we have the ability to provide healthcare should there be a surge.

We are still very much #SBCountyTogether when it comes to staying healthy AND getting our economy back on track.

 County Offices Begin Reopening

Weeks after closing County offices to prevent the spread of coronavirus, San Bernardino County has begun reopening its offices to the general public. The reopening, which began June 1, will be implemented over a four-week period ending June 29.

Each County department is using a risk mitigation “Department Operation Plan” to ensure a safe environment for staff and visitors. The various County departments have devised plans on the basis of extensive research, including study of best practices and focus group interviews with representatives of a variety of departments.

The plans will conform to guidelines established by the Centers for Disease Control and Prevention, California Department of Public Health, and the California Occupational Safety and Health Administration. Elements include:

-Infection prevention measures

-Protocols for social distancing

-Communications and training

-Processes for when employees test positive (for COVID-19)

-Telework guidelines

The different department plans specify a variety of procedures to prevent spread of the coronavirus, including mandating face masks for employees and visitors; social distancing (including the use of floor markers and other tools); installation of freestanding hand sanitizers and sneeze guards for public counters; and blocking off or removing seats in waiting rooms.

They also detail procedures for cleaning and disinfecting facilities, with an emphasis on frequently touched areas such as light switches, doorknobs, elevator buttons and counter tops using disinfectants.

County employees are being asked to remain at home if they are sick, or experiencing mild to moderate symptoms of COVID-19. In addition, every employee is subjected to a temperature check upon arrival to their respective offices. Those with temperatures of 100 degrees and over are sent home.

Census Operations Resume in San Bernardino County

After several months of delay due to COVID-19, the U.S. Census Bureau, in coordination with federal, state and local health officials, has begun distributing 2020 Census questionnaire packets in San Bernardino County.

Census workers, equipped with personal protection such as masks, will deliver questionnaires to the front doors of households throughout the County.

Patricia Ramos, media specialist with the Los Angeles Regional Census Center, says the workers (known as “enumerators”) will not interact with residents or anyone in the household for the time being. “That’ll only happen when we start the door-to-door knocking, which won’t take place until August,” she said.

Field offices in San Bernardino County, which had been closed in response to stay-at-home orders, opened their doors in late May and plan to distribute 2020 Census invitations and paper questionnaires to 56,088 households here. Temporary field staff have been trained to observe all social distancing protocols and will wear official government-provided personal protective equipment for their safety and the safety of the public.

The questionnaire-distribution operation is necessary to ensure a complete and accurate count of all communities, which in turn helps guide hundreds of billions of dollars in public and private sector spending per year. Community members are strongly encouraged to respond promptly to the 2020 Census, using the ID number included in the delivered questionnaire packet. You can also complete the 2020 Census form online, by phone, or by mail. Visit my2020census.gov or call 844-330-2020 to begin.

Loma Linda University Health and San Manuel Partner for Health Screening Curriculum

A new curriculum was established at the Loma Linda University’s San Manuel Gateway College that is specifically designed to help protect the community, guests, and employees of the San Manuel Band of Mission Indians.

San Manuel was the first Tribal casino to announce a closure, citing the safety of its tribal citizens, guests and employees. They are also the last casino in the region to re-open (on June 15), citing safety concerns for all who live and visit the San Manuel Reservation or casino.

More than simply sanitizing and taking temperatures, the new San Manuel Health and Safety Plan establishes organization-wide training, expanded cleaning schedules, and, among many other new policies and procedures, several new roles dedicated to preventing further spread of COVID-19.

“Re-opening our doors safely and responsibly is our first priority,” said San Manuel Chairman Ken Ramirez. “We have taken our commitment to health and safety one step further by working with Loma Linda University Health’s San Manuel Gateway College on our health screening curriculum and organization-wide training.”

The newly developed curriculum has enabled the Tribe to assign 275 employees who formally worked in other casino positions into newly created roles including Health Screeners, Health Screening Managers and Guest Safety Concierges. Loma Linda medical experts are sharing the latest knowledge and tools to help San Manuel protect those who visit the casino.

“Safety continues to be a top priority for all of us,” said Arwyn Wild, San Manuel Gateway College Executive Director. “We are excited to work with San Manuel Band of Mission Indians to develop a roadmap of needed skills and training as we learn to live and work in this new reality.”

Movie Theaters, Public Pools Join Other Stage 3 Businesses and Activities Allowed to Open Today

California has added community (i.e., public) swimming pools and movie theaters with limited capacity to schools, day camps, bars, gyms and other sectors to begin reopening today. These are among several Stage 3 businesses and activities the State Department of Public Health is allowing to reopen in those counties that have met certain thresholds on the number of cases, testing and preparedness.

The state has issued guidance documents for these new sectors:

-Movie theaters https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Bars and wineries https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Family entertainment centers https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museums, galleries and zoos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Fitness facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Campgrounds and public pools https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hotels https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Satellite wagering facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

Not included in today’s announcement were nail salons, tattoo studios and youth sports, which are not authorized to reopen. Most of the new businesses are part of “Stage 3” on the County’s four-Stage Reopening Plan. Nail salons and tattoo studios may get clearance from the State to reopen soon. We will share guidance links for these sectors as soon as they are made available by the State.

Small businesses that need assistance complying with the guidance should look into the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership Program, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Participating small businesses can receive up to $2,500 in funding to pay for improvement, equipment, and supplies needed to comply with safety guidance.

Additional Inmates and Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19, Many Recovering

Nineteen additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto, three are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, seven are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and six are at the Central Detention Center in San Bernardino; one was a new arrestee determined to be positive during their medical assessment upon arrival to the jail.

A total of 100 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment. Fifty-four inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Six department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home.  A total of 29 department employees have tested positive for COVID-19.  Thirteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

6,976 Confirmed Cases                  (up 3.5% from the previous day)
229 Deaths                                         (up 0.9% from the previous day)
82,701 Tested                                   (up 2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 12 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Visite nuestra página de Facebook del condado para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

 Cumpliendo con los criterios de preparación del estado

Como se anunció la semana pasada, nuestro Condado debe continuar cumpliendo con los criterios de preparación del estado para continuar nuestro proceso de reapertura. Nos estamos moviendo a la reapertura de negocios como parte de la Etapa 3 del plan de reapertura de las cuatro etapas de California, y debemos seguir trabajando juntos para mantener nuestros números abajo.

Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por seguir las pautas de seguridad de salud pública. A medida que las empresas siguen abriendo, tenemos que hacer nuestra parte para evitar la propagación de COVID-19 usando coberturas faciales, practicando distanciamiento físico y lavándose las manos al entrar en un negocio (o instalación). Las empresas están cuidando a los empleados y haciendo los cambios operativos adecuados para garantizar la seguridad. Y el Condado está aumentando las pruebas y asegurando que tenemos la capacidad de proporcionar atención médica en caso de que haya un aumento.

Todavía estamos muy #SBCountyTogether cuando se trata de mantenerse saludable y volver a poner nuestra economía en marcha.

Las oficinas del condado comienzan a reabrir

Semanas después de cerrar las oficinas del Condado para prevenir la propagación del coronavirus, el condado de San Bernardino ha comenzado a reabrir sus oficinas al público en general. La reapertura, que comenzó el 1 de junio, se llevará a cabo durante un período de cuatro semanas que finalizará el 29 de junio.

Cada departamento del Condado está utilizando un “Plan de Operación del Departamento” de mitigación de riesgos para garantizar un ambiente seguro para el personal y los visitantes. Los diversos departamentos del Condado han ideado planes sobre la base de una amplia investigación, incluyendo el estudio de las mejores prácticas y entrevistas de grupos focales con representantes de una variedad de departamentos.

Los planes se ajustarán a las pautas establecidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Departamento de Salud Pública de California y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de California. Los elementos incluyen:

-Medidas de prevención de infecciones

-Protocolos para el distanciamiento social

-Comunicaciones y formación

-Procesos para cuando los empleados dan positivo (para COVID-19)

-Pautas de teletrabajo

Los diferentes planes del departamento especifican una variedad de procedimientos para prevenir la propagación del coronavirus, incluyendo la obligación de coberturas faciales para los empleados y visitantes; distanciamiento social (incluido el uso de marcadores de suelo y otras herramientas); instalación de desinfectantes de manos independientes y protectores de estornudos para contadores públicos; y bloqueando o quitando asientos en salas de espera.

También detallan los procedimientos para las instalaciones de limpieza y desinfección, con énfasis en las áreas frecuentemente tocadas como interruptores de luz, perillas de la puerta, botones de ascensor y encimeras utilizando desinfectantes.

Se pide a los empleados del condado que permanezcan en casa si están enfermos o experimentan síntomas leves a moderados de COVID-19. Además, cada empleado es sometido a un control de temperatura a su llegada a sus respectivas oficinas. Aquellos con temperaturas de 100 grados son enviados a casa.

Reanudación de las operaciones del censo en el condado de San Bernardino

Después de varios meses de retraso debido a COVID-19, la Oficina del Censo de los Estados Unidos, en coordinación con funcionarios de salud federales, estatales y locales, ha comenzado a distribuir paquetes de cuestionarios del Censo 2020 en el condado de San Bernardino.

Los trabajadores del censo, equipados con protección personal como coberturas faciales, entregarán cuestionarios a las puertas de los hogares de todo el Condado.

Patricia Ramos, especialista en medios de comunicación del Centro Regional del Censo de Los Angeles, dice que los trabajadores (conocidos como “enumeradores”) no interactuarán con los residentes ni con nadie en el hogar por el momento. “Eso sólo sucederá cuando empecemos con el golpe puerta a puerta, que no tendrá lugar hasta agosto”, dijo.

Las oficinas de campo en el condado de San Bernardino, que habían sido cerradas en respuesta a las órdenes de quedarse en casa, abrieron sus puertas a finales de mayo y planean distribuir invitaciones del Censo de 2020 y cuestionarios en papel a 56,088 hogares aquí. El personal temporal de campo ha sido capacitado para observar todos los protocolos de distanciamiento social y llevará equipo de protección personal oficial proporcionado por el gobierno para su seguridad y la seguridad del público.

La operación de distribución de cuestionarios es necesaria para garantizar un recuento completo y preciso de todas las comunidades, lo que a su vez ayuda a guiar cientos de miles de millones de dólares en gastos del sector público y privado al año. Se recomienda encarecidamente a los miembros de la comunidad que respondan con prontitud al Censo 2020, utilizando el número de identificación incluido en el paquete de cuestionario entregado. También puede completar el formulario del Censo 2020 en línea, por teléfono o por correo. Visitar my2020census.gov o llame al 844-330-2020 para comenzar.

Loma Linda University Health y San Manuel se asocian para el currículo de evaluación de la salud

Se estableció un nuevo plan de estudios en el Colegio de San Manuel Gateway de la Universidad de Loma Linda que está específicamente diseñado para ayudar a proteger a la comunidad, los invitados y los empleados de la Banda de Indios de Misión de San Manuel.

San Manuel fue el primer casino tribal en anunciar un cierre, citando la seguridad de sus ciudadanos tribales, invitados y empleados. También son el último casino de la región en reabrir (el 15 de junio), citando preocupaciones de seguridad para todos los que viven y visitan la Reserva de San Manuel o casino.

Más que simplemente desinfectar y tomar temperaturas, el nuevo San Manuel Health and Safety Plan establece capacitación en toda la organización, horarios de limpieza ampliados y, entre muchas otras nuevas políticas y procedimientos, varias funciones nuevas dedicadas a prevenir una mayor propagación de COVID-19.

“Re-abrir nuestras puertas de manera segura y responsable es nuestra primera prioridad”, dijo El Presidente de San Manuel, Ken Ramírez. “Hemos llevado nuestro compromiso con la salud y la seguridad un paso más allá al trabajar con el Colegio San Manuel Gateway de la Universidad de Loma Linda de Salud en nuestro plan de estudios de detección de salud y capacitación en toda la organización”.

El plan de estudios recientemente desarrollado ha permitido a la Tribu asignar 275 empleados que trabajaron formalmente en otros puestos de casino en funciones de nueva creación, incluyendo Evaluadores de Salud, Gerentes de Examen de Salud y Concierges de Seguridad de Invitados. Los expertos médicos de Loma Linda están compartiendo los últimos conocimientos y herramientas para ayudar a San Manuel a proteger a quienes visitan el casino.

“La seguridad sigue siendo una prioridad para todos nosotros”, dijo Arwyn Wild, Director Ejecutivo de San Manuel Gateway College. “Estamos entusiasmados de trabajar con los indios de la Banda de Misión de San Manuel para desarrollar una hoja de ruta de las habilidades y la capacitación necesarias a medida que aprendemos a vivir y trabajar en esta nueva realidad”.

Cines, piscinas públicas se unen a otras empresas de la etapa 3 y actividades permitidas para abrir hoy

California ha añadido piscinas comunitarias (es decir, públicas) y salas de cine con capacidad limitada a escuelas, campamentos de día, bares, gimnasios y otros sectores para comenzar a reabrir hoy. Estas son algunas de las empresas y actividades de la Etapa 3 que el Departamento de Salud Pública del Estado está permitiendo reabrir en aquellos condados que han alcanzado ciertos umbrales en el número de casos, pruebas y preparación.

El Estado ha publicado documentos de orientación para estos nuevos sectores:

-Cines https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Bares y bodegas https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Centros de entretenimiento familiar https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museos, galerías y zoológicos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Instalaciones de gimnasios https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Terrenos de campamentos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hoteles https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Instalaciones de apuestas por satélite https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

No se incluyeron en el anuncio de hoy salones de uñas, estudios de tatuajes y deportes juveniles, que no están autorizados a reabrir. La mayoría de los nuevos negocios son parte de la “Etapa 3” en el Plan de Reapertura de las Cuatro Etapas del Condado. Los salones de uñas y los estudios de tatuajes pueden obtener autorización del Estado para reabrir pronto. Compartiremos enlaces de orientación para estos sectores tan pronto como el Estado los haga a disposición.

Las pequeñas empresas que necesitan asistencia para cumplir con la orientación deben examinar el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado de San Bernardino, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Las pequeñas empresas participantes pueden recibir hasta $2,500 en fondos para pagar la mejora, el equipo y los suministros necesarios para cumplir con la orientación de seguridad.

Presos adicionales y los empleados del sheriff prueban positivo para COVID-19, muchos recuperándose

Diecinueve presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Tres presos están en el Centro de Detención del Desierto Alto en Adelanto, tres están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, siete están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y seis están en el Centro Central de Detención en San Bernardino; uno de ellos era un nuevo arrestado que se determinó que era positivo durante su evaluación médica a su llegada a la cárcel.

Un total de 100 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Cincuenta y cuatro presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Seis empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa.  Un total de 29 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Trece empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

6.976 Casos Confirmados         (un 3,5 % más que el día anterior)
229 Muertes                              (un 0,9 % más que el día anterior)
82,701 Probados                      (un 2 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!