The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• State relaxes guidance for multi-household gatherings
• New PSA in empty stadium, classroom urges testing
• Sheriff COVID-19 cases update

State Relaxes Guidance on Private Gatherings

New guidance from the California Department of Public Health states private outdoor gatherings of people from three (or fewer) households are now compliant with State health orders. Gatherings of individuals from more than three households are still not allowed with the State orders.

“We consider this a welcome relaxation of previous rules that banned any gatherings of people outside of an immediate household,” said Board of Supervisor Chairman Curt Hagman. “However, residents should carefully follow specific guidelines for these gatherings. Let’s face it, at this point into the pandemic, there’s a certain degree of common sense that goes into practice after so many months of living with these guidelines.”

Following are some of the specific guidelines issued by the State:

Gatherings limited to outdoors

To be in compliance with State health orders, gatherings must be held outside, and may occur in outdoor spaces that are covered by umbrellas, canopies, roofs or other shade structures as long as three sides of the space (or 75%) are open to the outdoors. Such gatherings are permitted in public parks or other outdoor spaces — even if (unrelated) gatherings of comparable groups are also occurring in the same location. Mixing between such groups is not allowed.

Individuals at high risk, and those feeling sick, should not attend

People experiencing any COVID-19-related symptoms (e.g., fever, cough, shortness of breath, chills, tiredness, headaches, loss of sense of taste/smell), must remain at home and avoid contact with anyone outside their immediate household. Those at higher risk of severe illness or death from COVID-19, such as older adults or those with preexisting medical conditions, are strongly urged not to attend any gatherings.

Continue practicing physical distancing and wash hands frequently

The space for any gatherings are to be large enough to permit attendees to maintain adequate social distance. The opportunity to frequently wash hands or use hand sanitizer must be easily accessible for participants.

Participants should carefully avoid sharing items; for example, food and beverages must be provided in single-serve disposable containers. Self-serve items from communal containers should not be used meaning the traditional potluck needs to be reimagined. If there are communal dishes, a gloved server with a face covering should be the only person serving foods.

Remember to wear a face covering

It might seem awkward at first, but the State mandates that face coverings be worn at multi-household gatherings. When eating or drinking, attendees are to stay at least 6 feet away from others outside their own household. Seating can be arranged so that households can sit together while dining.

Keep gatherings short in duration

The science shows that the longer a group gathers, the higher the risk of virus transmission, specifically if there is an asymptomatic carrier in the group (someone not showing symptoms). Gatherings should be two hours or less.

“We encourage people to get outside and enjoy the fresh air,” said County Public Health Director Corwin Porter. “However, it’s important to remember that gatherings increase the risk of spreading of COVID-19 when people mix from different households and communities. People who choose to get together should agree upon specific rules before getting together. And the host should collect names and contact information for all attendees just in case contact tracing is needed later.”

Visit this California Department of Health webpage for more information on the State’s guidelines for outdoor gatherings.

New PSA Illustrates the Need for Testing

Juan Solis, the engagement coordinator for Children’s Network in San Bernardino County, took time from a busy schedule to shoot a new Public Service Announcement, now on YouTube, on what everyone can do to stop COVID and reopen our businesses. He gives his advice from an empty restaurant, a fan-less San Manuel Stadium, an empty classroom and a testing site to encourage county residents to get tested.

Please, take a minute to watch, and then please share his video on your own social media feeds! He also recorded his advice in Spanish, which can be found here on YouTube.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 369 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 356 inmates have recovered.

A total of 199 department employees have tested positive for COVID-19; with 192 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

58,579 Confirmed Cases               (up 0.8% from the previous day)
986 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
694,275 Tests                                    (up 0.5% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 13 de octubre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

• El Estado relaja la orientación para reuniones multifamiliares
• Nuevo anuncio de servicio público en estadio vacío, el salón de clases insta las pruebas 
• Actualización de casos de Covid19 del Sheriff

El Estado relaja la orientación sobre las reuniones privadas

Las nuevas directrices del Departamento de Salud Pública de California establecen reuniones privadas al aire libre de personas de tres (o menos) hogares ahora cumplen con las órdenes de salud del estado. Las reuniones de personas de más de tres hogares todavía no están permitidas con las órdenes del Estado.

“Consideramos que esto es una relajación bienvenida de las reglas anteriores que prohibían cualquier reunión de personas fuera de un hogar inmediato”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Sin embargo, los residentes deben seguir cuidadosamente pautas específicas para estas reuniones. Seamos sinceros, en este punto de la pandemia, hay un cierto grado de sentido común que entra en práctica después de tantos meses de vivir con estas pautas”.

A continuación se presentan algunas de las directrices específicas emitidas por el Estado:

Reuniones limitadas al aire libre

Para cumplir con las órdenes de salud del Estado, las reuniones deben celebrarse fuera, y pueden ocurrir en espacios al aire libre que están cubiertos por sombrillas, canopías, techos u otras estructuras de sombra mientras tres lados del espacio (o 75%) estén abiertos al aire libre. Tales reuniones se permiten en parques públicos u otros espacios al aire libre, incluso si reuniones (no relacionadas) de grupos comparables también se están produciendo en el mismo lugar. No se permite mezclar entre estos grupos.

Las personas en alto riesgo, y aquellos que se sienten enfermos, no deben asistir

Las personas que experimentan cualquier síntoma relacionado con COVID-19 (por ejemplo, fiebre, tos, dificultad para respirar, escalofríos, cansancio, dolores de cabeza, pérdida del sentido del gusto/olor), deben permanecer en casa y evitar el contacto con cualquier persona fuera de su hogar inmediato. Se insta encarecidamente a las personas con mayor riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19, como los adultos mayores o aquellos con enfermedades preexistentes, a que no asistan a ninguna reunión.

Continúe practicando distanciamiento físico y lávese las manos con frecuencia

El espacio para cualquier reunión debe ser lo suficientemente grande para permitir a los asistentes mantener una distancia social adecuada. La oportunidad de lavarse las manos con frecuencia o usar desinfectante para manos debe ser fácilmente accesible para los participantes.

Los participantes deben evitar cuidadosamente compartir artículos; por ejemplo, los alimentos y bebidas deben proporcionarse en recipientes desechables de un solo servicio. Los artículos de autoservicio de contenedores comunes no deben utilizarse, lo que significa que la comida tradicional debe reinventarse. Si hay platos comunes, un servidor enguanado con una cubierta facial debe ser la única persona que sirve alimentos.

Recuerde usar una cubierta de cara

Al principio puede parecer incómodo, pero el Estado ordena que las cubiertas de cara se usan en reuniones multifamiliares. Cuando coman o beben, los asistentes deben permanecer al menos a 6 pies de distancia de otros fuera de su propia casa. Los asientos se pueden organizar para que los hogares puedan sentarse juntos mientras cenan.

Mantenga las reuniones cortas en duración

La ciencia muestra que cuanto más tiempo se reúne un grupo, mayor es el riesgo de transmisión del virus, específicamente si hay un portador asintomático en el grupo (alguien que no muestra síntomas). Las reuniones deben ser de dos horas o menos.

“Animamos  a la gente a salir y disfrutar del aire fresco”, dijo El Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Sin embargo, es importante recordar que las reuniones aumentan el riesgo de propagación de COVID-19 cuando las personas se mezclan de diferentes hogares y comunidades. Las personas que eligen reunirse deben acordar reglas específicas antes de reunirse. Y el anfitrión debe recopilar nombres e información de contacto para todos los asistentes en caso de que se necesite el rastreo de contactos más adelante”.

Visite esta página web del Departamento de Salud de California Visit this California Department of Health webpage para obtener más información sobre las pautas del estado para reuniones al aire libre.

El nuevo anuncio de Servicio público ilustra la necesidad de probar
Juan Solís, el coordinador de participación de Children’s Network en el condado de San Bernardino, tomó tiempo de un horario ocupado para lanzar un nuevo anuncio de servicio público, ahora en YouTube, sobre lo que todos pueden hacer para detener COVID y reabrir nuestros negocios. Da su consejo de un restaurante vacío, un estadio San Manuel sin fans, un aula vacía y un sitio de pruebas para animar a los residentes del condado a hacerse la prueba.

Por favor, tome un minuto para ver, take a minute to watch, y luego por favor comparta su video en sus propias redes sociales! También grabó su consejo en español, que se puede encontrar aquí en YouTube in Spanish, which can be found here on YouTube.

Actualización del sheriff de presos y empleados que prueban positivo de COVID-19

A día de hoy, un total de 369 presps de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 356 presos se han recuperado.

Un total de 199 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19; 192 se han recuperado del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

58,579 Casos Confirmados           (un 0.8% desde el día anterior)
986 Muertes                                      (un 0% desde el día anterior)
694,275 Pruebas                              (un 0.5% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Private outdoor gatherings of people from three households or less are now allowed in San Bernardino County and throughout the state under new guidelines announced by Gov. Gavin Newsom on Friday. Gatherings are described as social situations that bring people together from different households at the same time in a single space or place. Gatherings that include more than three households continue to be prohibited.

The following information was included in the state’s updated guidance on private outdoor gatherings:

• Keep interactions among three households stable over time with the same people to reduce the risk of transmitting COVID-19.
• People who feel sick or those in high-risk groups, such as older adults and those with chronic medical conditions, should not attend private gatherings.
• Hosts should collect the names and contact information of attendees in case contact tracing is needed later.
• Private gatherings of no more than 3 households are permitted in a public park or other outdoor space.
• Practice physical distancing and hand hygiene at private gatherings.
• Masks must be worn except when eating or drinking, or taking medication or other medical needs.
• Private gatherings should be two hours or less.
• Singing, chanting and shouting at outdoor private gatherings are strongly discouraged, but if they take place, a mask should be worn.
• Instrumental music is allowed at private gatherings as long as the musicians maintain 6-feet of physical distancing. Playing of wind instruments is strongly discouraged.

For more information on the state’s guidance, click here.

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• County showing progress on cases and testing
• Ballots have been mailed to all County registered voters
• Flu vaccinations are more important than ever
• No-cost business webinars

County Showing Progress Following Post-Labor Day Spike in Cases

Following a three-week period during which the County experienced significant increases in new COVID-19 cases and positivity rates — which public health data indicate were largely due to public gatherings over the Labor Day weekend — we’ve recently seen welcomed improvements in two key metrics: new cases and testing.

“Our case rate has declined from 9.6 to 9.1 new cases out of every 100,000 County residents,” said Corwin Porter, County health director. “While we still have a way to go to get to the state’s Red Tier, this is a notable improvement from prior weeks and — we hope — signals a favorable new trend. Moreover, we’ve seen a solid jump in our testing rate — from about 178 tests per 100,000 residents to just under 190.”

Porter reminded readers that the County needs to test an average of 216 people per 100,000 residents per day to meet the state’s requirements for reopening additional businesses and schools. He encouraged everyone to get tested at their earliest convenience.

“Getting tested is one of the few specific steps — beyond following basic guidelines such as wearing a mask, social distancing and avoiding gatherings — that residents can take to help us move into the state’s Red Tier,” he said. “And getting to the Red Tier will allow us to reopen more schools, churches and businesses.

Getting tested is free and is available to anyone who either lives or works in San Bernardino County.

Among the County’s multiple testing sites are two that are providing tests on Saturdays through November 21: the Department of Behavioral Health Auditorium in Rialto and Victor Valley College in Victorville. In addition, Loveland Church in Fontana is doing tests this Saturday (only) from 10 a.m. to 2 p.m.

While scheduling an appointment is encouraged, most sites also offer walk-ups. To see all testing sites, review the FAQs and to make an appointment, visit our testing webpage here.

Ballots Are In the Mail! Here’s Everything You Need to Know about Voting

This week the San Bernardino County Registrar of Voters has delivered ballots to the post office to be mailed to all registered voters in the County. Look for it in your mailbox!

One of the best things about this year’s 2020 Presidential General Election is choice – not only who to vote for, but how and where to vote.

“Voters in our County have long embraced voting by mail in past elections, but for this Presidential Election, there are other options,” said Registrar of Voters Bob Page. “And best of all, these options are all available now so you can avoid long lines at a polling place on Election Day, November 3.”

Whether you prefer mail, drop-off or in-person, here are the details about early voting. All of this and more can be found on the Registrar of Voters website.

1. Mail ballots – On October 5, ballots began to be mailed to San Bernardino County registered voters. Once received, you can cast your voted mail ballot with a pre-paid envelope in the mail, at an early vote site, at ballot drop-box location, or at any polling place.
2. Early vote sites – An early vote site is a location where a voter may pick up or cast a mail ballot. The Registrar of Voters office, located at 777 East Rialto Avenue in San Bernardino, will operate as an early vote site beginning October 5. An additional five sites will be open from October 26 to 30.
3. Ballot drop box locations – Beginning October 6, voters can choose from 70 secure ballot drop box locations throughout the county to cast their vote. Ballot drop-boxes are bolted to the ground and protected.

And in case you’re dedicated to the tradition of voting in person, you can still choose to vote early at your assigned polling place. The County’s 210 polling locations will be open this year from Saturday, October 31 through Tuesday, November 3 and details can be found on our website or on the back of your Voter Information Guide.

As you prepare to vote, remember, it’s “Your Ballot. Vote Safe. Vote Early.”

Flu Vaccinations: “This Year It’s More Important Than Ever”

The Public Health Department is offering flu vaccinations to all residents at no cost at convenient clinics all around the County, with more locations (including mobile clinics) to come.

“This year it’s more important than ever for residents to get a flu vaccination,” said County Public Health Director Corwin Porter. “This year’s flu season is overlapping with the ongoing COVID-19 pandemic, so we’re doing everything we can to avoid what we’re calling a ‘twindemic.’”

Porter said getting a flu shot will not only reduce your risk of illness, hospitalization, and even death, but it will also help free-up capacity for those who require medical attention for COVID-19 or other ailments.

“People who get vaccinated for the flu are much less likely to require medical care, which will save medical resources and reduce the burden on an already-strained healthcare system,” he said.

Following is a list of flu clinics providing free vaccinations throughout October. Many of the sites also offer COVID-19 tests, which the County is also encouraging residents to get. Additional information on the flu and the flu vaccination, along with a more extensive list of vaccination clinics, can be found by clicking here.

Sites offering flu vaccinations and COVID-19 tests

Needles Recreation Center

1111 Bailey Ave., Needles

Oct. 6 from 9 a.m. – Noon

Rancho Sports Center

8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

Oct. 9 from 9:30 a.m. – 5 p.m.

Victor Valley College

71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

Oct. 15 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

National Orange Show (NOS) (The Dome)

689 S. E St., San Bernardino

Oct. 21 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Jessie Turner Health and Fitness Community Center

15556 Summit Ave., Fontana

Oct. 23 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Copper Mountain College (Bell Center)

6162 Rotary Way, Joshua Tree

Oct. 30 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Sites offering flu vaccinations only

Ontario Conference Center (North)

1947 E. Convention Center, Ontario

Oct. 10 from 9 a.m. – 2 p.m.

Ecclesia Christian Fellowship

1314 E. Date St., San Bernardino

Oct. 14 from 1 – 5 p.m.

Lucerne Valley Senior Center

10431 Allen Way, Lucerne Valley

Oct. 16 from 10 a.m. – 2 p.m.

Chino Neighborhood Activities Center (NAC)

5201 D St., Chino

Oct. 17 from 10 a.m. – 2 p.m.

Big Bear City Hall

39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake

Oct. 20 from 10 a.m. – 2 p.m.

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

Oct. 24 from 10 a.m. – 2 p.m.

Lytle Creek Community Center

14082 Center Rd., Lytle Creek

Oct. 26 from 2 – 6 p.m.

Upcoming Webinars Address Hiring and Sustainable Economies

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

Hire right the first time

Harvard University wrote a book titled Hiring and Keeping the Best People, which talks about the cost of poor hiring practices. The Business Essentials book stated that bad hiring brings down performance and can be painfully costly in the long run. Painfully costly is defined as 24 times the base compensation of the poorly hired person. Can you afford it? CEA’s hiring system will help businesses and HR professionals avoid costly hiring mistakes.

Thursday, October 15, 10 a.m. to Noon

Register:  https://hiring2020.eventbrite.com

 2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series

The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly 1.5 hour Global Access Program (GAP) sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding or improving their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. There are also opportunities to receive personal consultation from experts during this challenging time. Interested parties are invited to register for one or more.

Thursday, October 8, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Focus on fashion/beauty products/retail services in the Philippines

Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines

Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021

Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Sustainable economies

San Bernardino County is a supporting partner for a series of no-cost webinars on sustainable economies. Interested parties are invited to join as we create a re-imagined future and the community map needed to get there. These interactive webinars will begin with a panel or a “Ted-style” talk followed by breakouts. Dr. Angelo Farooq, chairman of the California Workforce & Development Board, is hosting the sessions.

Thursday, October 15, 1 p.m.

Thursday, October 29, 1 p.m.

Register Now: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Latest Stats

57,203 Confirmed Cases               (up 0.7% from the previous day)
974 Deaths                                         (up 0.7% from the previous day)
665,992 Tests                                    (up 0.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 8 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

• Condado muestra el progreso en casos y pruebas
• Las boletas se han enviado por correo a todos los votantes registrados del Condado
• Las vacunas contra la gripe son más importantes que nunca
• Seminarios web empresariales sin costo

Condado muestra progreso después del pico de casos tras el Día del Trajabo

Después de un período de tres semanas durante el cual el Condado experimentó aumentos significativos en nuevos casos COVID-19 y tasas de positividad, que los datos de salud pública indican que se debieron en gran medida a las reuniones públicas durante el fin de semana del Día del Trabajo, recientemente hemos visto mejoras bienvenidas en dos métricas clave: nuevos casos y pruebas.

“Nuestra tasa de casos ha disminuido de 9.6 a 9.1 nuevos casos de cada 100,000 residentes del Condado”, dijo Corwin Porter, director de salud del condado. “Aunque todavía tenemos un camino por recorrer para llegar al Nivel Rojo del estado, esta es una mejora notable de semanas anteriores y, esperamos, señales de una nueva tendencia favorable. Además, hemos visto un sólido salto en nuestra tasa de pruebas, desde cerca de 178 pruebas por cada 100.000 residentes hasta poco menos de 190”.

Porter recordó a los lectores que el condado necesita probar un promedio de 216 personas por cada 100,000 residentes por día para cumplir con los requisitos del estado para reabrir negocios y escuelas adicionales. Animó a todos a hacerse la prueba lo antes posible.

“Hacerse la prueba es uno de los pocos pasos específicos, más allá de seguir pautas básicas como usar una cobertura facial, distanciarse socialmente y evitar reuniones, que los residentes pueden tomar para ayudarnos a pasar al Nivel Rojo del estado”, dijo. “Y llegar al Nivel Rojo nos permitirá reabrir más escuelas, iglesias y negocios.

Hacerse la prueba es gratis y está disponible para cualquier persona que viva o trabaje en el condado de San Bernardino.

Entre los múltiples sitios de pruebas del condado hay dos que están proporcionando pruebas los sábados hasta el 21 de noviembre: el Departamento de Salud Conductual Auditorium en Rialto y Victor Valley College en Victorville. Además, Loveland Church en Fontana está haciendo pruebas este sábado (solamente) de 10 a.m. a 2 p.m.

Mientras que se recomienda una cita, la mayoría de los sitios también ofrecen caminatas. Para ver todos los sitios de pruebas, revise las preguntas frecuentes y para hacer una cita, visite nuestra página web de pruebas aquí.

¡Las boletas están en el correo! Esto es todo lo que necesita saber sobre la votación

Esta semana, el Registro Electoral del Condado de San Bernardino ha entregado las boletas a la oficina de correos para ser enviadas por correo a todos los votantes registrados en el Condado. ¡Búsquelo en tu buzón!

Una de las mejores cosas de las elecciones generales presidenciales de este año de 2020 es la elección, no sólo por quién votar, sino cómo y dónde votar.

“Los votantes en nuestro condado han aceptado durante mucho tiempo votar por correo en elecciones pasadas, pero para esta elección presidencial, hay otras opciones”, dijo el Registro Electoral Bob Page. “Y lo mejor de todo es que estas opciones están disponibles ahora para que pueda evitar largas filas en un lugar de votación el día de las elecciones, el 3 de noviembre”.

Ya sea que prefiera correo, entrega o en persona, aquí están los detalles sobre el voto anticipado. Todo esto y más se puede encontrar en el sitio web del Registro Electoral de Votantes.

1. Boleta por correo – En el 5 de octubre, las boletas comenzaron a enviarse por correo a los votantes registrados del condado de San Bernardino. Una vez recibida, puede emitir su boleta de correo votada con un sobre prepagado por correo, en un sitio de votación anticipada, en la ubicación de la casilla de votación o en cualquier lugar de votación.
2. Sitios de votación anticipada – Un sitio de votación anticipada es un lugar donde un elector puede recoger o emitir una boleta por correo. La oficina del Registro Electoral, ubicada en 777 East Rialto Avenue en San Bernardino, operará como un sitio de votación temprana a partir del 5 de octubre. Cinco sitios adicionales estarán abiertos del 26 al 30 de octubre.
3. Ubicaciones de las casillas de la boleta de votación – a partir del 6 de octubre, los votantes pueden elegir de 70 ubicacones seguras de la casilla de entrega de boletas en todo el condado para emitir su voto. Las casillas de la boletas están atornilladas al suelo y protegidas.

Y en caso de que se dedique a la tradición de votar en persona, todavía puede optar por votar temprano en su lugar de votación asignado. Los 210 centros de votación del Condado estarán abiertos este año desde el sábado 31 de octubre hasta el martes 3 de noviembre y los detalles se pueden encontrar en el  sitio web o en la parte posterior de su Guía de Información al Votante.

Mientras te preparas para votar, recuerda, es “Tu Boleta. Vote a salvo. Vota temprano.”

Vacunas contra la gripe: “Este año es más importante que nunca”

El Departamento de Salud Pública está ofreciendo vacunas contra la gripe a todos los residentes sin costo en clínicas convenientes en todo el Condado, con más ubicaciones (incluyendo clínicas móviles) por venir.

“Este año es más importante que nunca que los residentes reciban una vacuna contra la gripe”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “La temporada de gripe de este año se superpone con la actual pandemia COVID-19, así que estamos haciendo todo lo posible para evitar lo que llamamos una ‘twindemic‘”.

Porter dijo que vacunarse contra la gripe no solo reducirá el riesgo de enfermedad, hospitalización e incluso muerte, sino que también ayudará a liberar capacidad para aquellos que requieren atención médica para COVID-19 u otras dolencias.

“Las personas que se vacunan contra la gripe son mucho menos propensas a requerir atención médica, lo que ahorrará recursos médicos y reducirá la carga de un sistema de salud ya sobrecargado”, dijo.

A continuación se muestra una lista de clínicas de gripe que proporcionan vacunas gratuitas durante todo el mes de octubre. Muchos de los sitios también ofrecen pruebas COVID-19, que el Condado también está animando a los residentes a obtener. Se puede encontrar información adicional sobre la gripe y la vacunación contra la gripe, junto con una lista más extensa de clínicas de vacunación, aquí.

Sitios que ofrecen vacunas contra la gripe y pruebas COVID-19

Needles Recreation Center

1111 Bailey Ave., Needles

6 de octubre desde las 9:00 a.m. – mediodía

Rancho Sports Center

8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9 de octubre desde las 9:30 a.m. – 5:00 p.m.

Victor Valley College

71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

15 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

National Orange Show (NOS) (The Dome)

689 S. E St., San Bernardino

21 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Jessie Turner Health and Fitness Community Center

15556 Summit Ave., Fontana

23 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Copper Mountain College (Bell Center)

6162 Rotary Way, Joshua Tree

30 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Sitios que ofrecen únicamente vacunas contra la gripe

Ontario Conference Center (North)

1947 E. Convention Center, Ontario

10 de octubre desde las 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

Ecclesia Christian Fellowship

1314 E. Date St., San Bernardino

14 de octubre desde la 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

Lucerne Valley Senior Center

10431 Allen Way, Lucerne Valley

16 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Chino Neighborhood Activities Center (NAC)

5201 D St., Chino

17 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Big Bear City Hall

39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake

20 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

24 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Lytle Creek Community Center

14082 Center Rd., Lytle Creek

26 de octubre desde las 2:00 p. m. – 6:00 p.m.

Próximos seminarios web abordan la contratación y las economías sostenibles

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

Contratar correctamente la primera vez

La Universidad de Harvard escribió un libro titulado Hiring and Keeping the Best People (Contratar y mantener a las mejores personas) que habla sobre el costo de las malas prácticas de contratación. El libro de Business Essentials (Negocios Fundamentales) declaró que la mala contratación reduce el rendimiento y puede ser dolorosamente costosa a largo plazo. Dolorosamente costoso se define como 24 veces la compensación base de la persona mal contratada. ¿Puedes permitírtelo? El sistema de contratación de CEA ayudará a las empresas y a los profesionales de recursos humanos a evitar costosos errores de contratación.

Jueves, 15 de octubre, 10 a.m. a mediodía

Regístrese en:  https://hiring2020.eventbrite.com

2020-2021 Serie de “Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación”

El Center for Global Management (CGM) (Centro de Gestión Global (CGM)) en la Universidad Estatal de California, San Bernardino está celebrando su 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series (Serie de Emparejamiento de Negocios Virtual y Educación). Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales del Programa de Acceso Global (GAP) de 1,5 horas centradas en sectores industriales específicos y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas. Los participantes interesados en expandir o mejorar su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes de la industria y obtener valiosas investigaciones preliminares para su empresa sin costo alguno. También hay oportunidades de recibir consultas personales de expertos durante este difícil momento. Se invita a las partes interesadas a inscribirse en uno o más.

Jueves, 8 de octubre, 2020, 5:30 a 7:00 p.m. – Enfoque en la moda/productos de belleza/servicios minoristas en Filipinas

Jueves, 19 de noviembre, 2020, 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/productos de bebidas y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas

Sesiones futuras se llevarán a cabo el 12 de febrero, 2021, el 12 de marzo, 2021 y el 9 de abril, 2021

Regístrese para todas las sesiones en: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Economías sostenibles  

El Condado de San Bernardino es un socio de apoyo para una serie de seminarios web sin costo sobre economías sostenibles. Se invita a las partes interesadas a unirse a medida que creamos un futuro re-imaginado y el mapa de la comunidad necesario para llegar allí. Estos seminarios web interactivos comenzarán con un panel o una charla “estilo Ted” seguida de brotes. El Dr. Angelo Farooq, presidente de la Junta de Trabajo y Desarrollo de California, es anfitrión de las sesiones.

Jueves, 15 de octubre, 1 p.m.

Jueves, 29 de octubre, 1 p.m.

Regístrese ahora: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Estadísticas más recientes

57,203 Casos Confirmados       (un 0,7% más del día anterior)
974 Muertes                              (un 0,7% más del día anterior)
655,992 Probados                    (un 0,9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• County adopts Resolution asking state for consistency
• County begins offering no-cost flu vaccines at 13 locations
• Sheriff COVID-19 cases update

Supervisors to Press Governor on Reopening

The San Bernardino County Board of Supervisors voted unanimously today to submit a resolution to Gov. Gavin Newsom focusing on three specific requests:

• Make the process counties must follow to reopen businesses more stable and predictable.
• Attach the State’s testing metric to a fixed number rather than the ever-changing median testing number of all 58 counties.
• Allow communities that have experienced historically low rates of infection (such as those in the county’s rural areas) to reopen.

“The constantly changing criteria for reopening counties have been devastating to our residents and businesses,” said Board Chairman Curt Hagman. “Our county has adhered to all State public health guidelines. We have slowed the spread of COVID-19. We have lowered hospitalization rates, increased capacity and protected skilled nursing facilities. We have implemented extensive testing and tracing programs. And we have made critical investments in support of our local business, non-profits, schools, and disadvantaged communities. Now we are asking the governor to offer consistent, stable guidelines and consider a few common-sense accommodations.”

Hagman noted that San Bernardino County, which spans 20,000 square miles, is the nation’s largest county by area — and many of its remote, rural areas have experienced very low rates of COVID-19 infection yet have suffered enormously from mandated closures.

“It really isn’t reasonable for far-flung communities with minimal infection rates to endure the same closures and restrictions imposed on more-populated urban areas,” Hagman said. “This one-size-fits-all solution produces lots of harm and little or no benefit.”

The supervisors also expressed concerns regarding changing criteria for reopening. In late August, the state unveiled its “Blueprint for a Safer Economy,” which emphasized two major benchmarks for allowing businesses to reopen within a county: new cases of infection and the county’s overall positivity rate. However, several days later Gov. Newsom announced an adjustment to the Blueprint that included factoring in median testing rates for the state’s 58 counties when determining case rates. The Board is asking the state to base the testing metric on a fixed number rather than this ever-changing median.

“Frankly, by frequently modifying reopening criteria, the State complicates our ability to manage this crisis, forcing us to regularly change course and revise priorities — consuming time, incurring expenses and straining local personnel and resources,” Hagman said. “We have faithfully complied with an array of State mandates and are now asking the State to consider the impact of ever-changing rules.”

Please click here to read the complete resolution.

County Offers Free Flu Vaccinations for All Residents

The County’s Public Health Department is sponsoring a flu vaccination campaign offering every resident a flu shot at no cost. The department has established “medical point of dispensing” (MPOD) sites throughout the County and plans to add additional sites (including mobile clinics) throughout the flu season.

“This year it’s more important than ever for residents to get a flu vaccination,” said County Public Health Director Corwin Porter. “This year’s flu season is overlapping with the ongoing COVID-19 pandemic, so we’re doing everything we can to avoid what we’re calling a ‘twindemic.’”

Porter said getting a flu shot will not only reduce your risk of illness, hospitalization, and even death, but it will also help free-up capacity for those who require medical attention for COVID-19 or other ailments.

“People who get vaccinated for the flu are much less likely to require medical care, which will save medical resources and reduce the burden on an already-strained healthcare system,” he said.

Following is a list of flu clinics providing free vaccinations throughout October. Many of the sites also offer COVID-19 tests, which the County is also encouraging residents to get. Additional information on the flu and the flu vaccination, along with a more extensive list of vaccination clinics, can be found by clicking here.

Sites offering flu vaccinations and COVID-19 tests

Needles Recreation Center

1111 Bailey Ave., Needles

Oct. 6 from 9 a.m. – Noon

Rancho Sports Center

8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

Oct. 9 from 9:30 a.m. – 5 p.m.

Victor Valley College

71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

Oct. 15 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

National Orange Show (NOS) (The Dome)

689 S. E St., San Bernardino

Oct. 21 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Jessie Turner Health and Fitness Community Center

15556 Summit Ave., Fontana

Oct. 23 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Copper Mountain College (Bell Center)

6162 Rotary Way, Joshua Tree

Oct. 30 from 9 a.m. – 5:30 p.m.

Sites offering flu vaccinations only

Ontario Conference Center (North)

1947 E. Convention Center, Ontario

Oct. 10 from 9 a.m. – 2 p.m.

Ecclesia Christian Fellowship

1314 E. Date St., San Bernardino

Oct. 14 from 1 – 5 p.m.

Lucerne Valley Senior Center

10431 Allen Way, Lucerne Valley

Oct. 16 from 10 a.m. – 2 p.m.

Chino Neighborhood Activities Center (NAC)

5201 D St., Chino

Oct. 17 from 10 a.m. – 2 p.m.

Big Bear City Hall

39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake

Oct. 19 from 10 a.m. – 2 p.m.

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

Oct. 24 from 10 a.m. – 2 p.m.

Lytle Creek Community Center

14082 Center Rd., Lytle Creek

Oct. 26 from 2 – 6 p.m.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 368 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 348 inmates have recovered.

A total of 198 department employees have tested positive for COVID-19; with 192 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

56,522 Confirmed Cases               (up 0.2% from the previous day)
966 Deaths                                         (up 0.4% from the previous day)
654,884 Tests                                    (up 0.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 6 de octubre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

• El Condado adopta resolución pidiendo consistencia al estado
• El condado comienza a ofrecer vacunas contra la gripe sin costo en 13 lugares
• Actualización de casos del Sheriff COVID-19

Supervisores presionarán al Gobernador en Reapertura

La Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino votó hoy por unanimidad para presentar una resolución al gobernador Gavin Newsom centrándose en tres solicitudes específicas:

• Hacer que los condados de procesos deben seguir para reabrir las empresas más estables y predecibles.
• Adjunte la métrica de prueba del estado a un número fijo en lugar del número medio de pruebas en constante cambio de los 58 condados.
• Permitir que las comunidades que han experimentado tasas históricamente bajas de infección (como las de las zonas rurales del condado) reabran.

“Los criterios en constante cambio para reabrir condados han sido devastadores para nuestros residentes y empresas”, dijo el presidente de la Junta, Curt Hagman. “Nuestro condado se ha adherido a todas las pautas estatales de salud pública. Hemos ralentizado la propagación de COVID-19. Hemos reducido las tasas de hospitalización, aumentado la capacidad y las instalaciones de enfermería especializada protegida. Hemos implementado extensos programas de pruebas y rastreo. Y hemos realizado inversiones críticas en apoyo de nuestros negocios locales, sin fines de lucro, escuelas y comunidades desfavorecidas. Ahora pedimos al gobernador que ofrezca pautas consistentes y estables y considere algunas adaptaciones de sentido común”.

Hagman señaló que el condado de San Bernardino, que abarca 20.000 millas cuadradas, es el condado por área más grande del país, y muchas de sus áreas rurales remotas han experimentado tasas muy bajas de infección por COVID-19, pero han sufrido enormemente los cierres obligatorios.

“Realmente no es razonable que las comunidades de largo alcance con tasas mínimas de infección perduren los mismos cierres y restricciones impuestas a las zonas urbanas más pobladas”, dijo Hagman. “Esta solución única produce mucho daño y poco o ningún beneficio”.

Los supervisores también expresaron su preocupación por la modificación de los criterios de reapertura. A finales de agosto, el estado dio a conocer su “Blueprint for a Safer Economy” (“Plan para una economía más Segura”), que hizo hincapié en dos puntos de referencia importantes para permitir que las empresas reabran dentro de un condado: nuevos casos de infección y la tasa general de positividad del condado. Sin embargo, varios días más tarde, el gobernador Newsom anunció un ajuste al Plan que incluyó la factorización en las tasas de pruebas medianas para los 58 condados del estado al determinar las tasas de casos. La Junta está pidiendo al estado que base la métrica de prueba en un número fijo en lugar de esta mediana en constante cambio.

“Francamente, al modificar con frecuencia los criterios de reapertura, el Estado complica nuestra capacidad para manejar esta crisis, obligándonos a cambiar regularmente de rumbo y revisar las prioridades, lo que consume tiempo, incurra en gastos y agotando personal y recursos locales”, dijo Hagman. “Hemos cumplido fielmente con una serie de mandatos estatales y ahora pedimos al Estado que considere el impacto de las normas en constante cambio”.

Por favor haga clic aquí para leer la resolución completa.

El Condado ofrece vacunas contra la gripe gratuitas para todos los residentes

El Departamento de Salud Pública del Condado está patrocinando una campaña de vacunación contra la gripe que ofrece a cada residente una vacuna contra la gripe sin costo alguno. El departamento ha establecido sitios de “punto médico de dispensación” (MPOD) en todo el condado y planea agregar sitios adicionales (incluyendo clínicas móviles) durante toda la temporada de gripe.

“Este año es más importante que nunca que los residentes reciban una vacuna contra la gripe”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “La temporada de gripe de este año se superpone con la actual pandemia COVID-19, así que estamos haciendo todo lo posible para evitar lo que llamamos una ‘twindemic‘”.

Porter dijo que vacunarse contra la gripe no solo reducirá el riesgo de enfermedad, hospitalización e incluso muerte, sino que también ayudará a liberar capacidad para aquellos que requieren atención médica para COVID-19 u otras dolencias.

“Las personas que se vacunan contra la gripe son mucho menos propensas a requerir atención médica, lo que ahorrará recursos médicos y reducirá la carga de un sistema de salud ya sobrecargado”, dijo.

A continuación se muestra una lista de clínicas de gripe que proporcionan vacunas gratuitas durante todo el mes de octubre. Muchos de los sitios también ofrecen pruebas COVID-19, que el Condado también está animando a los residentes a obtener. Se puede encontrar información adicional sobre la gripe y la vacunación contra la gripe, junto con una lista más extensa de clínicas de vacunación, se puede encontrar haciendo clic aquí.

Sitios que ofrecen vacunas contra la gripe y pruebas COVID-19

Needles Recreation Center

1111 Bailey Ave., Needles

6 de octubre desde las 9:00 a.m. – mediodía

Rancho Sports Center

8303 Rochester Ave., Rancho Cucamonga

9 de octubre desde las 9:30 a.m. – 5:00 p.m.

Victor Valley College

71 Mojave Fish Hatchery Rd., Victorville

15 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

National Orange Show (NOS) (The Dome)

689 S. E St., San Bernardino

21 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Jessie Turner Health and Fitness Community Center

15556 Summit Ave., Fontana

23 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Copper Mountain College (Bell Center)

6162 Rotary Way, Joshua Tree

30 de octubre desde las 9:00 a.m. – 5:30 p.m.

Sitios que ofrecen únicamente vacunas contra la gripe

Ontario Conference Center (North)

1947 E. Convention Center, Ontario

10 de octubre desde las 9:00 a.m. – 2:00 p.m.

Ecclesia Christian Fellowship

1314 E. Date St., San Bernardino

14 de octubre desde la 1:00 p.m. – 5:00 p.m.

Lucerne Valley Senior Center

10431 Allen Way, Lucerne Valley

16 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Chino Neighborhood Activities Center (NAC)

5201 D St., Chino

17 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Big Bear City Hall

39707 Big Bear Blvd., Big Bear Lake

19 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Victorville Activities Center

15075 Hesperia Rd., Victorville

24 de octubre desde las 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Lytle Creek Community Center

14082 Center Rd., Lytle Creek

26 de octubre desde las 2:00 p. m. – 6:00 p.m.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19

A día de hoy, un total de 368 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos  sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 348 presos se han recuperado.

Un total de 198 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 192 haberse recuperado del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

56,522 Casos Confirmados       (un 0,2% más del día anterior)
966 Muertes                              (un 0,4% más del día anterior)
654,884 Probados                    (un 0,4% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

• County announces new CEO
• Testing sites now open later, some on Saturdays
• Guidelines for safe and healthy Halloween
• No-cost business webinars

 County Announces New CEO Leonard X. Hernandez

County Chief Operating Officer Leonard X. Hernandez, who began his career with San Bernardino County 20 years ago as a County Library employee, on Tuesday was appointed by the Board of Supervisors to serve as the County’s next Chief Executive Officer effective Oct. 10.

“I am humbled by the confidence the Board of Supervisors has placed in me and grateful for the opportunity to lead this great County organization, which has been my professional home for so many years,” Hernandez said.

Hernandez will succeed Gary McBride, who has served as CEO for nearly three years and will remain with the County as Strategic Projects Director under a contract extension approved by the Board of Supervisors on Tuesday.

“We are excited to welcome Leonard Hernandez as our County’s new CEO,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “COVID-19 has presented many unique challenges within our community, and Leonard’s extensive experience within the County and his integral role on the executive leadership team have strongly positioned him to lead the County during this unique time. His talents, leadership, and dedication to seeing the County thrive will serve him well as CEO.”

“I have known Leonard since 2006, when he was the manager of the Fontana Branch Library,” said Board of Supervisors Vice Chair Josie Gonzales. “Throughout the years, I have watched him grow as a leader and I have seen his commitment to serving the community.  As a Supervisor for the past 16 years, I know that there is no decision more important than the selection of the CEO.  I have full confidence in Leonard and I have no doubt that he will help guide our County to new heights in the years to come.”

After launching his career in San Bernardino County as a library public service employee 20 years ago, Hernandez gained experience and honed his management skills at the City of Riverside as the Director of Libraries before returning to San Bernardino in 2010 as County Librarian.

“Leonard first impressed me with his leadership and problem-solving skills when he was placed in charge of the Lewis Library in Fontana while I was on the City Council,” Supervisor Janice Rutherford said. “Since then, he’s continued to demonstrate his leadership abilities, commitment to excellence in public service, and his dedication to ethics, and I look forward to working with him to address the challenges facing our county.”

“I appreciate Leonard’s willingness to accept the role of CEO and continue the leadership that has been established,” said Supervisor Robert Lovingood. “His experience and knowledge of the County is foundational to our ongoing success and I look forward to working with him in this capacity. As a County, we have faced unprecedented challenges and I am confident that these proactive leadership transitions prepare us well for what is ahead. I want to thank Gary for his leadership and continued commitment to help the County strategically navigate the complexities that this health crisis has brought.”

“I look forward to working with Leonard to implement the vision of our Board of Supervisors,” said Supervisor Dawn Rowe. “He is a hard-working leader with a keen understanding of the inner-workings of our county government. I’m confident that he will continue the great progress made by his predecessor, Gary McBride.”

In 2014, while still serving as County Librarian, Hernandez served as interim Museum Director. In 2015, Hernandez was promoted to the position of Deputy Executive Officer over the Community Services Group, which includes the County Library and Museum systems, Registrar of Voters, Regional Parks, County Airports, and Agriculture/Weights and Measures.

In 2016 Hernandez became the Interim County Chief Operating Officer and then in 2017, Hernandez was officially appointed to the position of County Chief Operating Officer. In that role, Hernandez has coordinated the County’s multi-departmental response to the COVID-19 pandemic.  Under the leadership of the Board of Supervisors the County’s COVID Task Force has led the State in its response to the pandemic and service to the public.

Hernandez, a resident of San Bernardino County, has a bachelor’s degree in history from California State University Fullerton and a master’s degree in library and information science from Clarion University of Pennsylvania.

County COVID Testing Sites see Expanded Hours, Some Sites Open Saturday

We are hoping all County residents are spreading the word on the importance of getting tested, even if you don’t show any symptoms.

Testing is one thing everyone can do to help reopen our economy and help our local businesses. Residents and businesses are also doing their part by wearing masks when they are close to other people, social distancing, and keeping their hands clean. The Board of Supervisors is doing its part by constantly urging the State to recognize the County’s COVID-fighting efforts and clear the way for more of our economy to open up.

The County is trying to make getting tested as easy as possible and testing sites are now open until 6 p.m. While reservations are still strongly suggested, you can simply walk into any testing site without an appointment. And again, testing is painless, takes only a few minutes, and available at no cost to you (although your insurance information will be taken so the County can seek reimbursement).

In addition, testing sites in Rialto and Victorville will now be open on Saturdays to accommodate even more residents. To see all testing sites, review the FAQs and to make an appointment, visit our testing webpage here.

County Offers Guidelines for a Safe and Healthy Halloween
With San Bernardino County still struggling to escape from the State’s purple tier and modestly relax restrictions on restaurants, theaters, museums, gyms and worship services, County officials have expressed concerns about Halloween — and have offered guidance to help residents and businesses avoid practices that could lead to further spread of COVID-19.

“Halloween typically involves trick-or-treating, gathering with friends and neighbors, and visiting pumpkin patches and haunted houses,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We unfortunately have already seen how get-togethers during the Fourth of July and Labor Day holidays led to noticeable increases in infection rates, so we are asking everyone to be extremely cautious this Halloween season. We are specifically urging residents to consider safer alternatives to traditional activities.”

The state currently forbids amusement park rides of any kind, along with other high-touch or close contact attractions such as haunted houses, animal rides, petting zoos, slides, bounce houses, and ball pits.

To help residents consider alternatives to their usual Halloween activities, the County has produced guidelines explaining how activities such as trick-or-treating can be enjoyed safely, while also suggesting a variety of safer alternatives. It advises those who are feeling sick or may have been exposed to the virus, along with those at highest risk of serious illness (e.g., people who are immune-compromised, have pre-existing conditions or are age 65 or older) to simply avoid Halloween activities this year.

The guidelines include specific recommendations for parents of children planning to go trick-or-treating, as well as households that intend to hand out treats, and encourages residents to consider creative ways to safely dispense candy. It also lists a variety of activities that can provide safe alternatives to some common Halloween practices.

The County has also developed guidance for operators of pumpkin patches. Outdoor sales of pumpkins are allowed, and food, beverages, games, mazes, and other activities can be offered under certain conditions. Pumpkin patch operators should contact the County with questions before opening.

Upcoming Webinars Address Workplace Etiquette, Hiring and Sustainable Economies

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

Virtual workplace etiquette

This webinar will focus on the professional courtesies necessary for working in a productive virtual environment.  The objectives of the course will focus on basic rules of courtesy, consideration, and respect to ensure productive and harmonious remote working relationships.

Thursday, October 8, 10 a.m. to Noon

Register:  https://remotework2020.eventbrite.com

Hire right the first time

Harvard University wrote a book titled Hiring and Keeping the Best People, which talks about the cost of poor hiring practices. The Business Essentials book stated that bad hiring brings down performance and can be painfully costly in the long run. Painfully costly is defined as 24 times the base compensation of the poorly hired person. Can you afford it? CEA’s hiring system will help businesses and HR professionals avoid costly hiring mistakes.

Thursday, October 15, 10 a.m. to Noon

Register:  https://hiring2020.eventbrite.com

Sustainable economies

San Bernardino County is a supporting partner for a series of no-cost webinars on sustainable economies. Interested parties are invited to join as we create a re-imagined future and the community map needed to get there. These interactive webinars will begin with a panel or a “Ted-style” talk followed by breakouts. Dr. Angelo Farooq, chairman of the California Workforce & Development Board, is hosting the sessions.

Thursday, October 15, 1 p.m.

Thursday, October 29, 1 p.m.

Register Now: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Latest Stats

55,394 Confirmed Cases               (up 0.3% from the previous day)
955 Deaths                                         (up 0% from the previous day)
629,450 Tests                                    (up 0.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 1 de octubre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

• El Condado anuncia al nuevo director ejecutivo
• Los sitios de pruebas ahora abren más tarde, algunos sitios están abiertos los sábados
• Pautas para Halloween seguras y saludables
• Seminarios web de negocios gratuitos

El condado anuncia al nuevo director ejecutivo Leonard X. Hernandez

El Director de Operaciones del Condado Leonard X. Hernández, quien comenzó su carrera en el Condado de San Bernardino hace 20 años como empleado de la Biblioteca del Condado, el martes fue nombrado por la Junta de Supervisores para servir como el próximo Director Ejecutivo del Condado a partir del 10 de octubre.

“Me siento humillado por la confianza que la Junta de supervisores ha puesto en mí y estoy agradecido por la oportunidad de dirigir esta gran organización del Condado, que ha sido mi hogar profesional durante tantos años”, dijo Hernández.

Hernández sucederá a Gary McBride, quien ha servido como Director Ejecutivo por casi tres años durante casi tres años y permanecerá en el Condado como Director de Proyectos Estratégicos bajo una extensión de contrato aprobada por la Junta de Supervisores el martes.

“Estamos emocionados de recibir a Leonard Hernández como el nuevo Director Ejecutivo de nuestro Condado”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “COVID-19 ha presentado muchos desafíos excepcionales dentro de nuestra comunidad, y la amplia experiencia de Leonard dentro del Condado y su papel integral en el equipo de liderazgo ejecutivo lo han posicionado fuertemente para dirigir el Condado durante este tiempo excepcional. Su talento, liderazgo y dedicación para ver el condado prosperar le servirán a él como CEO”.

“Conozco a Leonard desde 2006, cuando era el gerente de la Biblioteca sucursal de Fontana”, dijo la Vicepresidenta de la Junta de Supervisores, Josie Gonzales. “A lo largo de los años, lo he visto crecer como un líder y he visto su compromiso de servir a la comunidad. Como Supervisor durante los últimos 16 años, sé que no hay decisión más importante que la selección del Director Ejecutivo. Tengo plena confianza en Leonard y no tengo ninguna duda de que ayudará a guiar a nuestro condado a nuevas alturas en los próximos años”.

Después de lanzar su carrera en el Condado de San Bernardino como empleado de servicio público de biblioteca hace 20 años, Hernández ganó experiencia y perfeccionó sus habilidades de gestión en la Ciudad de Riverside como Director de Bibliotecas antes de regresar a San Bernardino en 2010 como Bibliotecario del Condado.

“Leonard primero me impresionó con su liderazgo y habilidades para resolver problemas cuando fue puesto a cargo de la Biblioteca Lewis en Fontana mientras yo estaba en el Concejo Municipal”, dijo la Supervisora Janice Rutherford. “Desde entonces, ha continuado demostrando sus habilidades de liderazgo, su compromiso con la excelencia en el servicio público y su dedicación a la ética, y espero trabajar con él para abordar los desafíos que enfrenta nuestro condado”.

“Agradezco la disposición de Leonard a aceptar el papel de Director Ejecutivo y continuar con el liderazgo que se ha establecido”, dijo el Supervisor Robert Lovingood. “Su experiencia y conocimiento del Condado es fundamental para nuestro éxito continuo y espero trabajar con él en esta capacidad. Como Condado, hemos enfrentado desafíos sin precedentes y estoy seguro de que estas transiciones proactivas de liderazgo nos preparan bien para lo que está por venir. Quiero darle las gracias a Garypor su liderazgo y su continuo compromiso para ayudar al Condado a navegar estratégicamente por las complejidades que esta crisis de salud ha traído”.

Espero trabajar hacia adelante con Leonard para implementar la visión de nuestra Junta de Supervisores”, dijo la Supervisora Dawn Rowe. “Es un líder trabajador con un profundo entendimiento de los trabajos internos de nuestro gobierno del condado. Estoy seguro de que continuará el gran progreso realizado por su predecesor, Gary McBride”.

En 2014, mientras todavía servía como bibliotecario del condado, Hernández sirvió como director interino del museo. En 2015, Hernández fue ascendido a la posición de Oficial Ejecutivo Adjunto sobre el Grupo de Servicios comunitarios, que incluye los sistemas de Biblioteca y Museos del Condado, Registrador de votantes, Parques regionales, Aeropuertos del Condado, y Agricultura/Pesos y medidas.

En 2016 Hernández se convirtió en el Director Interino de Operaciones del Condado y luego en 2017, Hernández fue oficialmente nombrado para el cargo de Director de Operaciones del Condado. En ese papel, Hernández ha coordinado la respuesta multidepartamental del Condado a la pandemia de COVID-19. Bajo el liderazgo de la Junta de supervisores, el Grupo de Fuerza COVID del Condado ha dirigido al Estado en su respuesta a la pandemia y servicio al público.

Hernández, residente del condado de San Bernardino, tiene una licenciatura en historia de la Universidad Estatal de California Fullerton y una maestría en biblioteca y ciencias de la información de la Universidad Clarion de Pensilvania.

Sitios de pruebas COVID del condado mire horas ampliadas, algunos sitios abiertos el sábado

Esperamos que todos los residentes del condado extiendan la palabra en la importancia de ser probados, aun si no muestra ningún síntoma.

Las pruebas son una cosa que todos pueden hacer para ayudar a reabrir nuestra economía y ayudar a nuestros negocios locales. Los residentes y las empresas también están haciendo su parte usando máscaras cuando están cerca de otras personas, distanciamiento social y manteniendo sus manos limpias. La Junta de supervisores está haciendo su parte instando constantemente al Estado a reconocer los esfuerzos de lucha contra el COVID del Condado y a despejar el camino para que se abra más economía.

El Condado está tratando de hacer que hacerse la prueba sea lo más fácil posible y los sitios de prueba están ahora abiertos hasta las 6 p.m. mientras que las reservas todavía se sugieren fuertemente, usted puede simplemente entrar en cualquier sitio de prueba sin una cita. Y de nuevo, las pruebas son indoloras, solo toma unos minutos, y están disponibles sin costo para usted (aunque su información de seguro se tomará para que el Condado pueda buscar reembolso).

Además, los sitios de pruebas en Rialto y Victorville ahora estarán abiertos los sábados para acomodar aún más residentes. Para ver todos los sitios de pruebas, revise las preguntas frecuentes y para hacer una cita, visite nuestra página web de pruebas aquí visit our testing webpage here.

El Condado ofrece pautas para un Halloween seguro y saludable

Con el condado de San Bernardino todavía luchando para escapar del nivel púrpura del estado y relajarse modestamente las restricciones en restaurantes, teatros, museos, gimnasios y servicios de adoración, los funcionarios del condado han expresado preocupaciones sobre Halloween, y han ofrecido orientación para ayudar a los residentes y las empresas a evitar prácticas que podrían conducir a una mayor difusión de COVID-19.

“Halloween normalmente implica pedir dulces, reunirse con amigos y vecinos, y visitar parcelas de calabaza y casas encantadas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Desafortunadamente ya hemos visto cómo las reunións durante las vacaciones del 4 de julio y el Día del Trabajo llevaron a aumentos notables en las tasas de infección, por lo que estamos pidiendo a todos que sean extremadamente cautelosos esta temporada de Halloween. Instamos específicamente a los residentes a considerar alternativas más seguras a las actividades tradicionales.”

Las órdenes de Salud del Estado prohíben actualmente las reuniones interiores y exteriores en las que participen miembros de diferentes hogares. Las órdenes de Salud del Estado tampoco permiten la operación de carnavales, festivales, entretenimiento en vivo, y parques de diversiones, incluyendo atracciones de casas embrujadas.

Para ayudar a los residentes a considerar alternativas a sus actividades habituales de Halloween, el Condado ha producido pautas que explican cómo actividades tales como el pedir dulces pueden ser disfrutadas de manera segura guidance for residents who plan to celebrate Halloween, mientras que también sugiere una variedad de alternativas más seguras. Aconseja a aquellos que se sienten enfermos o que pueden haber estado expuestos al virus, junto con aquellos que tienen el mayor riesgo de enfermedad grave (por ejemplo, personas que están inmunocomprometidas, tienen condiciones preexistentes o tienen 65 años o más) para evitar simplemente la actividad de Halloween

Las directrices incluyen recomendaciones específicas para los padres de niños que planean ir a pedir golosinas, así como los hogares que tienen la intención de repartir golosinas, y alienta a los residentes a considerar formas creativas de dispensar dulces de manera segura. También enumera una variedad de actividades que pueden proporcionar alternativas seguras a algunas prácticas comunes de Halloween

El Condado también ha desarrollado orientación para los operadores de parcelas de calabaza guidance for operators of pumpkin patches . Se permiten las ventas al aire libre de calabazas, y se pueden ofrecer alimentos, bebidas, juegos, laberintos y otras actividades bajo ciertas condiciones. Los operadores de parcelas de calabaza deben comunicarse con el Condado con preguntas antes de que abran.

Próximos seminarios web abordan el protocolo del lugar de trabajo, la contratación y las economías sostenibles

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

El protocolo del lugar de trabajo virtual

Este seminario web se centrará en las cortesías profesionales necesarias para trabajar en un ambiente virtual productivo. Los objetivos del curso se centrarán en las normas básicas de cortesía, consideración y respeto para garantizar relaciones de trabajo remotas productivas y armoniosas.

Jueves 8 de octubre, de 10 a.m. a mediodía
Registro: https://remotework2020.eventbrite.com

Contratar correctamente la primera vez

La Universidad de Harvard escribió un libro titulado Contratar y Mantener a las Mejores Personas, que habla sobre el costo de las malas prácticas de contratación. El libro de Elementos Necesarios Comerciales declaró que la mala contratación reduce el rendimiento y puede ser dolorosamente costosa a largo plazo. Dolorosamente costoso se define como 24 veces la compensación base de la persona mal contratada. ¿Puedes permitírtelo? El sistema de contratación de CEA ayudará a las empresas y a los profesionales de RRHH a evitar costosos errores de contratación

Jueves, 15 de octubre, 10 a.m. a mediodía

Registro: https://hiring2020.eventbrite.com

Economías sostenibles

El Condado de San Bernardino es un socio de apoyo para una serie de seminarios web sin costo sobre economías sostenibles. Las partes interesadas están invitadas a unirse a medida que creamos un futuro reimaginado y el mapa de la comunidad necesario para llegar allí. Estos seminarios interactivos comenzarán con un panel o una charla de estilo Ted seguida de rupturas. El Dr. Angelo Farooq, presidente de la Junta de Desarrollo y Fuerza laboral de California, es el anfitrión de las sesiones.

Jueves, 15 de octubre, 1 p.m.
Jueves, 29 de octubre, 1 p.m.
Regístrese ahora: https://www.eventbrite.com/e/sustainable-economies-webinar-fall-season-tickets-119559779519

Estadísticas más recientes

55,394 Casos Confirmados           (up 0.3% más del día anterior)
955 Muertes                                      (up 0% más del día anterior)
629,450 Pruebas                              (up 0.6% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero Panel de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.