Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Monthly Archives: November 2020

November 25, 2020 Update

The County Update publishes each Wednesday, and also as needed, to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Thanksgiving message of caution and hope
  • Q&A with Dr. Pennington on status of hospital census
  • COVID-Compliant Business Partnership Program is extended
  • No-cost business webinars
  • Sheriff COVID-19 cases update

Like the County Update? Tell Your Friends!
As we continue to fight our way through this pandemic and look toward a better tomorrow, we want to ensure our Update continues to bring important news to all our residents.  If you appreciate this email newsletter, please share it with others. Anyone can sign-up to receive the Update by simply opting-in using this convenient link (also found on our SBcovid19.com website).

 

Officials Urge Caution This Thanksgiving as Cases Continue to Spike

 There’s no point sugarcoating reality: while San Bernardino County, along with most of the nation, made tremendous progress in our battle against COVID-19 during the late summer, we have suffered a significant relapse over the past several weeks. We not only are experiencing a steady rise in infections and positivity rates, but are also beginning to see a noticeable increase in hospitalizations.

“Despite aggressive efforts to combat the pandemic, our county — like many others around the state — has experienced an undeniable spike in COVID-19 infections,” said County Public Health Director Corwin Porter. “The majority of new cases involve those between the ages of 18-49, and there’s no question that ‘COVID fatigue’ has led some to relax on safe practices, especially when it comes to social gatherings.”

Porter noted one area where County residents have performed impressively: testing.

“We have seen a steady increase in the number of tests performed over the last two months,” Porter said. “We’re very appreciative of how residents have responded to our pleas to get tested because this has helped us hit back at possible cluster outbreaks. Without the increased testing, the spread could be even worse.”

The rise in COVID-19 cases is not limited to San Bernardino County. As of Sunday, some 1.1 million Californians have been diagnosed with the disease; more than 18,700 have died. There are currently 45 California counties, including Riverside and Orange, in the State’s most restrictive Purple Tier — compared to just 13 at the beginning of the month. Infections are also increasing in states nationwide, as well in as most European nations and elsewhere around the world.

In response, Gov. Gavin Newsom has enacted what he termed a “limited stay-at-home order” for Purple Tier counties. The order’s primary element is a curfew that prohibits personal gatherings and nonessential businesses from operating between 10 p.m. and 5 a.m.

In common with the state, much of the County’s current focus is on ensuring area hospitals are adequately equipped — and staffed — to handle an expected rise in new patients. (See related Q&A with Emergency Care Physician Dr. Troy Pennington.)

“A top priority is ensuring that our hospitals and ICU units are not overrun with new patients,” said Porter. “Fortunately, we have expanded surge capacity and are reasonably well stocked with PPE [personal protective equipment].”

Fortunately, the COVID-19 news is not all negative. In the face of the current spike in cases there is a shining light of hope: highly positive announcements from three major vaccine developers, with expectations that at least one of the vaccines will gain FDA approval before year end.

The promise of a vaccine and widespread distribution in the coming year should encourage all residents to find the resolve to continue with safe practices even in the face of COVID fatigue. As we move indoors in colder months, it couldn’t be more important to continue following the guidelines repeatedly stressed over the past several months:

  • Maintain social distancing.
  • Wear a face covering when around others.
  • Wash your hands thoroughly and regularly.
  • Avoid gathering with those outside your household to the extent possible.

“We have been through an extremely difficult year, and are still far from having this pandemic behind us,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This Thanksgiving and holiday season will be like no other, and we are urging everyone to keep their celebrations small. Still, we are proud of our County’s response and impressed with the resolve shown by our residents. We will get through this.”

 

Dr. Troy Pennington

State of our Readiness: Q&A with Dr. Troy Pennington

During this current spike in COVID-19 cases, we can take some comfort knowing that most people will recover and not experience any serious illness or condition associated with the coronavirus. Unfortunately, COVID-19 has proven to be a stubborn and indiscriminate foe and, as such, the county is seeing a rise in hospitalizations.

Other counties and states across the country have seen their hospitals reaching capacity with drained healthcare workers; but this a condition that San Bernardino County has thus far avoided.

We asked Dr. Troy Pennington, an emergency care physician at Arrowhead Regional Medical Center (ARMC), to share some answers to key questions going into the holiday weekend.

Update:                              San Bernardino County is experiencing one of the fastest climbing COVID rates in the state. How is that impacting our county hospitals?

Pennington:        The hospital census for the county overall is still 25% less than our July peak; however, we’ve seen our census increase approximately 40% week over week. In fact, there are three hospitals in the County with COVID-19 census levels higher than the July peak. ARMC, our county hospital, has experienced continuous growth in COVID-19 census since mid-October.

Update:                              How is ARMC (and the County) ready for this surge in cases?

Pennington:        The county and ARMC anticipated this increase, as has the nation. ‘COVID fatigue’ has translated into people not wearing masks and not being distanced, especially in social situations, and this has been the biggest contributor to the increases. The County anticipated that the combination of fall holidays and events would bring a similar condition as the events leading up to the July surge. In anticipation, the County acquired a portable facility that can house dozens of patients. ARMC also planned for a significant expansion of its own bed capacity.

Update:               How does a COVID surge in hospitalizations affect those that might require hospitalizations for emergencies or other causes? What about elective surgeries?

Pennington:        In this COVID-19 situation, hospitals planned to expand bed capacity first by using spaces not usually used for in-bed treatment; and then by adding spaces that are not clinical, like conference or meeting rooms.

Hospitals also plan to curtail certain procedures that are not urgent or emergent so that they can apply staffing and space resources to meet the demands of the pandemic. Lastly, hospitals will look to their staff to take on the care of more patients. In July, 75% of the hospitals in the County of San Bernardino implemented their surge capacity and discontinued procedures that were not emergent or urgent. Many stretched their staffing to enable them to care for more patients.

Update:               Other than immediately getting tested, what should people do if they are experiencing COVID-like symptoms? When should they go to a hospital?

Pennington:        First of all, to help you avoid getting sick this holiday season PLEASE get your flu shot! Most people that contract COVID-19 have mild or even flu-like symptoms. Common symptoms of COVID-19 infection include fever, cough, mild shortness of breath, body aches, or headache. Others experience abdominal pain, nausea, vomiting or diarrhea, and the loss of the sense of smell or taste is also a common complaint, which can help distinguish a COVID-19 infection from the flu. If you are experiencing symptoms of mild COVID-19 infection you should:

  • Stay at home, contact your health care provider. Do not go out in public, except to get medical care or testing.
  • While at home, separate yourself from other people and use your own bathroom if possible. When around your family use a mask. Do not share household items with other family members such as dishes, cups, towels, or bedding.
  • Use acetaminophen for a fever greater than 100 degrees Fahrenheit.  Keep track of your symptoms. Stay hydrated.
  • If you are in a high-risk category and have a new confirmed COVID-19 infection there is a new treatment available. This medication is a monoclonal antibody with a fancy name, Bamlanivimab. It is a medication that can be given to anyone meeting criteria for more serious infection. Candidates for this medication must be in a high-risk category. Please contact your health care provider or contact the public health website at: https://sbcovid19.com/
  • You should immediately go to the hospital if you experience one of several emergency warning signs: Severe chest pain, pressure in the chest, or shortness of breath. If you have labored breathing at a rate of 30 breaths or greater a minute, you should call 911. In addition, call 911 if anyone is experiencing new confusion, or is difficult to arouse, or if an individual is experiencing a new bluish color or change around the mouth or lips. If you are experiencing any symptoms you feel are life threatening you should call 911.

 

County Extends COVID-Compliant Business Partnership Program to Dec. 13
The County of San Bernardino has announced an extension of the COVID-Compliant Business Partnership Program with increased funding amounts to businesses and adjusted eligibility criteria.

A business or nonprofit with no more than 100 employees and that has been in business prior to January 1, 2020, are now eligible to receive the funding, providing they demonstrate continued compliance with State health orders and incorporate safety and social distancing practices and measures in their business operations.

The amount funded for these operations is now $5,000 for an initial location and $2,000 for each additional location, with an additional amount of $2,500 for any business that is relocating operations to outdoors. For business partners that participated in the program earlier this year, they will receive additional funding to bring their total allotment to these new levels. Short-term rentals and private schools are not eligible for the additional funding.

Interested businesses that have not previously applied have until Dec. 13 to apply for the funds.

For those who already applied, for the moment there is nothing you need to do.  The County will contact you in the very near future to coordinate the additional funding.

 

Upcoming Webinars Address Optimizing Your Workload

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Simple Success – Optimizing Your Workload

This virtual training will be based on a book “The One Thing” by Gary Keller and Jay Papasan. The presentation will discuss the value of simplifying one’s workload by focusing on the one most important task in any given project.

Thursday, December 3, 10:00 to 11:30 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/simple-success-optimizing-your-workload-tickets-126487656987

 

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 482 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 442 inmates have recovered from the illness.

A total of 294 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home. Two-hundred-twenty-six (226) employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

 

Latest Stats

88,453 Confirmed Cases               (up 1.0% from the previous day)
1,129 Deaths                                     (up 0% from the previous day)
1,053,103 Tests                                (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

 

 

 

 

 

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización del 25 de noviembre de 2020

La Actualización del Condado se publica cada miércoles, y también según sea necesario, para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

 

En la actualización de hoy:

  • Mensaje de este día de acción de gracias de precaución y esperanza
  • Preguntas y respuestas con el Dr. Pennington sobre el estado del censo hospitalario
  • El Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID se extiende
  • Seminarios web empresariales sin costo
  • Actualización de casos del Sheriff COVID-19

¿Le gusta la actualización del condado? ¡Díselo a sus amigos!

A medida que continuamos luchando nuestro camino a través de esta pandemia y miramos hacia un mañana mejor, queremos asegurarnos de que nuestra actualización continúa para traer noticias importantes a todos nuestros residentes.  Si aprecia este boletín de noticias por correo electrónico, por favor compártalo con otros.  Cualquier persona puede registrarse para recibir la Actualización simplemente optando a utilizar este conveniente enlace (también se encuentran en nuestro sitio web de SBcovid19.com).

 

Los funcionarios piden precaución este día de acción de gracias mientras los casos siguen aumentando

No tiene sentido endulzar la realidad: mientras que el condado de San Bernardino, junto con la mayor parte de la nación, hizo enormes progresos en nuestra batalla contra COVID-19 durante el verano, hemos sufrido una recaída significativa en las últimas semanas. No sólo estamos experimentando un aumento constante de las infecciones y las tasas de positividad, sino que también estamos empezando a ver un aumento notable en las hospitalizaciones.

“A pesar de los esfuerzos agresivos para combatir la pandemia, nuestro condado, como muchos otros en todo el estado, ha experimentado un innegable aumento de las infecciones por COVID-19”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “La mayoría de los nuevos casos involucran a personas de entre 18 y 49 años, y no hay duda de que la ‘fatiga COVID’ ha llevado a algunos a relajarse en prácticas seguras, especialmente cuando se trata de reuniones sociales”.

Porter señaló un área donde los residentes del condado han tenido un desempeño impresionante: pruebas.

“Hemos visto un aumento constante en el número de pruebas realizadas en los últimos dos meses”, dijo Porter. “Estamos muy agradecidos de cómo los residentes han respondido a nuestras súplicas para hacerse la prueba porque esto nos ha ayudado a golpear de nuevo contra posibles brotes de racimos. Sin el aumento de las pruebas, la propagación podría ser aún peor”.

El aumento de los casos COVID-19 no se limita al condado de San Bernardino. Desde el domingo, alrededor de 1,1 millones de californianos han sido diagnosticados con la enfermedad; más de 18.700 han muerto. Actualmente hay 45 condados de California, incluyendo Riverside y Orange, en el Nivel Morado más restrictivo del estado, en comparación con solo 13 a principios de mes. Las infecciones también están aumentando en los estados de todo el país, así como en la mayoría de las naciones europeas y en otras partes del mundo.

En respuesta, el gobernador Gavin Newsom ha promulgado lo que él denotió como un “orden de estancia en casa limitada” para los condados del Nivel Morado. El elemento principal de la orden es un toque de queda que prohíbe las reuniones personales y las empresas no esenciales operar entre las 10 p.m. y las 5 a.m.

Al igual que el estado, gran parte del enfoque actual del Condado se centra en garantizar que los hospitales de área estén adecuadamente equipados —y dotados de personal— para manejar un aumento esperado de nuevos pacientes. (Véase preguntas y respuestas relacionadas con el médico de atención de emergencias Dr. Troy Pennington.)

“Una prioridad es garantizar que nuestros hospitales y unidades de la UCI no estén invadidos por nuevos pacientes”, dijo Porter. “Afortunadamente, hemos ampliado la capacidad de sobretensiones y estamos razonablemente bien abastecidos con EPI [equipo de protección personal]”.

Afortunadamente, las noticias COVID-19 no son todas negativas. Ante el actual aumento de los casos hay una luz brillante de esperanza: anuncios muy positivos de tres grandes desarrolladores de vacunas, con la expectativa de que al menos una de las vacunas obtendrá la aprobación de la FDA antes de fin de año.

La promesa de una vacuna y una distribución generalizada en el próximo año debería alentar a todos los residentes a encontrar la determinación de continuar con prácticas seguras incluso frente a la fatiga del COVID. A medida que nos movemos en el interior en los meses más fríos, no podría ser más importante seguir las pautas repetidamente estresadas durante los últimos meses:

  • Mantener el distanciamiento social.
  • Use una cobertua facial cuando esté cerca de otras personas.
  • Lávese bien las manos y regularmente.
  • Evite reunirse con personas fuera de su hogar en la medida de lo posible.

“Hemos pasado por un año extremadamente difícil, y todavía estamos lejos de tener esta pandemia detrás de nosotros”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “Este día de acción de gracias y la temporada navideña serán como ningún otro, y estamos instando a todos a mantener sus celebraciones pequeñas. Aún así, estamos orgullosos de la respuesta de nuestro condado e impresionado con la resolución mostrada por nuestros residentes. Vamos a superar esto.”

 

Estado de nuestra preparación: Preguntas y respuestas con el Dr. Troy Pennington

Durante este pico actual en los casos COVID-19, podemos tomar un poco de comodidad sabiendo que la mayoría de las personas se recuperarán y no experimentarán ninguna enfermedad grave o condición asociada con el coronavirus. Desafortunadamente, COVID-19 ha demostrado ser un enemigo obstinado e indiscriminado y, como tal, el condado está viendo un aumento en las hospitalizaciones.

Otros condados y estados de todo el país han visto a sus hospitales alcanzar su capacidad con trabajadores sanitarios agotados; pero esta es una condición que el condado de San Bernardino ha evitado hasta ahora.

Le pedimos al Dr. Troy Pennington, un médico de atención de emergencia en el Centro Médico Regional Arrowhead (ARMC), que compartió algunas respuestas a preguntas clave que van al fin de la semana festivo.

Actualización:    El condado de San Bernardino está experimentando una de las tarifas COVID de escalada más rápidas en el estado. ¿Cómo está afectando eso a nuestros hospitales del condado?

Pennington:        El censo hospitalario para el condado en general es todavía un 25% menos que nuestro pico de julio; sin embargo, hemos visto nuestro censo aumentar aproximadamente 40% semana tras semana. De hecho, hay tres hospitales en el Condado con niveles censales COVID-19 superiores al pico de julio. ARMC, nuestro hospital del condado, ha experimentado un crecimiento continuo en el censo COVID-19 desde mediados de octubre.

Actualización:    ¿Cómo está listo el ARMC (y el Condado) para este aumento en los casos?

Pennington:        El condado y ARMC anticiparon este aumento, al igual que la nación. La “fatiga COVID” se ha traducido en personas que no llevan coberturas faciales y no se han distanciado, especialmente en situaciones sociales, y este ha sido el mayor contribuyente a los aumentos. El Condado anticipó que la combinación de días festivos de otoño y eventos traería una condición similar a los eventos previos a la oleada de julio. En previsión, el Condado adquirió una instalación portátil que puede albergar a docenas de pacientes. ARMC también planeó una expansión significativa de su propia capacidad de lecho.

Actualización:    ¿Cómo afecta un aumento de COVID en las hospitalizaciones a aquellos que podrían requerir hospitalizaciones para emergencias u otras causas? ¿Qué hay de las cirugías electivas?

Pennington:        En esta situación COVID-19, los hospitales planeaban ampliar primero la capacidad de la cama utilizando espacios no utilizados habitualmente para el tratamiento en la cama; y luego añadiendo espacios que no son clínicos, como salas de conferencias o reuniones.

Los hospitales también planean reducir ciertos procedimientos que no son urgentes o emergentes para que puedan aplicar personal y recursos espaciales para satisfacer las demandas de la pandemia. Por último, los hospitales buscarán a su personal para que asistan a más pacientes. En julio, el 75% de los hospitales del condado de San Bernardino implementaron su capacidad de sobretensión y interrumpieron procedimientos que no eran emergentes ni urgentes. Muchos estiraron su personal para permitirles atender a más pacientes.

Actualización:    Aparte de hacerse la prueba inmediata, ¿qué deben hacer las personas si experimentan síntomas similares a los de COVID? ¿Cuándo deberían ir a un hospital?

Pennington:        En primer lugar, para ayudarle a evitar enfermarse esta temporada de día festivos ¡POR FAVOR, reciba su vacuna contra la gripe! La mayoría de las personas que contraen COVID-19 tienen síntomas leves o incluso similares a los de la gripe. Los síntomas comunes de la infección por COVID-19 incluyen fiebre, tos, dificultad respiratoria leve, dolores corporales o dolor de cabeza. Otros experimentan dolor abdominal, náuseas, vómitos o diarrea, y la pérdida del sentido del olfato o el gusto es también una queja común, que puede ayudar a distinguir una infección COVID-19 de la gripe. Si usted está experimentando síntomas de infección leve por COVID-19, debe:

  • Permanezca en casa, comuníquese con su proveedor de atención médica. No salga en público, excepto para recibir atención médica o una prueba.
  • Mientras esté en casa, sepárese de otras personas y use su propio baño si es posible. Cuando estés cerca de tu familia, usa una cobertura facial. No comparta artículos para el hogar con otros miembros de la familia, como platos, tazas, toallas o ropa de cama.
  • Use paracetamol para una fiebre superior a 100 grados Fahrenheit. Lleve un registro de sus síntomas. Manténgase hidratado.
  • Si se encuentra en una categoría de alto riesgo y tiene una nueva infección COVID-19 confirmada, hay un nuevo tratamiento disponible. Este medicamento es un anticuerpo monoclonal con un nombre elegante, Bamlanivimab. Es un medicamento que se puede administrar a cualquier persona que cumpla con los criterios para una infección más grave. Los candidatos a este medicamento deben estar en una categoría de alto riesgo. Comuníquese con su proveedor de atención médica o comuníquese con el sitio web de salud pública en: https://sbcovid19.com/
  • Debe ir inmediatamente al hospital si experimenta uno de los varios signos de advertencia de emergencia: dolor torácico intenso, presión en el pecho o dificultad para respirar. Si usted tiene una respiración laboriosa a una velocidad de 30 respiraciones o más un minuto, debe llamar al 911. Además, llame al 911 si alguien está experimentando una nueva confusión, o es difícil de despertar, o si un individuo está experimentando un cambio o nuevo color azulado alrededor de la boca o los labios. Si usted está experimentando cualquier síntoma que usted siente que son potencialmente mortales debe llamar al 911.

 

El Condado extiende el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID al 13 de diciembre

El Condado de San Bernardino ha anunciado una extensión del Programa de Asociacion Empresarial compatible con COVID (COVID-Compliant Business Partnership Program)  con mayor financiación y criterios ajustados de elegibilidad.

Una empresa o organización sin fines de lucro, no más de 100 empleados y ha estado en el negocio antes del 1 de enero de 2020 ahora son elegibles para recibir la financiación, siempre que demuestren el cumplimiento continuo de las órdenes de salud pública del estado, e incorporen prácticas y medidas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones comerciales.

La cantidad financiada para estas operaciones es ahora de $5,000 para una ubicación inicial y $2,000 por cada ubicación adicional, con una cantidad adicional de $2,500 para cualquier negocio que esté reubicando operaciones al aire libre. Para los socios comerciales que participaron en el programa a principios de este año, recibirán fondos adicionales para llevar su asignación total a estos nuevos niveles. Los alquileres a corto plazo y las escuelas privadas están excluidos de la financiación adicional.

Las empresas interesadas que no han solicitado previamente tienen hasta el 13 de diciembre para solicitar los fondos.  Para aquellos que ya han solicitado, por el momento no hay nada que necesitan hacer.  El Condado se pondrá en contacto con usted en un futuro muy próximo para coordinar los fondos adicionales.

 

Próximos seminarios web abordan  la optimización de la carga de trabajo

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza Labor (Workforce Development Board).

 

Simple éxito – Optimización de su carga de trabajo

Este entrenamiento virtual se basará en un libro “The One Thing” de Gary Keller y Jay Papasan. En la presentación se analizará el valor de simplificar la carga de trabajo centrándose en la tarea más importante de un proyecto determinado.

Jueves, 3 de diciembre, 10:00 a 11:30 a.m.

Regístrese: https://www.eventbrite.com/e/simple-success-optimizing-your-workload-tickets-126487656987

 

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo para COVID-19

Un total de 482 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 442 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 294 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19 y se autoaislan en casa. Doscientos veintiséis (226) empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

88,453 Casos Confirmados        (un 1,0% más del día anterior)

1,129 Muertes                           (un 0% más del día anterior)

1,053,103 Probados                  (un 0,8% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

 

Celebrate the Holidays Safely!

COVID-19 cases and hospitalizations are rising rapidly in San Bernardino County, throughout Southern California, and everywhere else. The upcoming holidays will present many opportunities for families to find joy during what has been a challenging 2020, but they also present many opportunities to spread the virus. The County has put together guidance for celebrating the holidays and industry guidance for holiday tree lots that will help our residents celebrate the holidays as safely as possible.

State clarifies playground guidance to include all neighborhood parks

The State has clarified its COVID-19 health guidance to make it clear that neighborhood playgrounds, even those in gated or private communities, are allowed to be open, provided they adhere to certain practices. The previous guidance contained language that seemed to apply only to publicly accessible outdoor playgrounds operated by a city, county, or other public agency.

The State will update its playground guidance soon to reflect this clarification.

The State guidance for playgrounds includes the following provisions:

  • Face coverings for everyone 2 years of age or older.
  • Not using playgrounds when different households are unable to maintain social distancing.
  • Washing or sanitizing hands before and after using playgrounds.
  • Elderly and persons with underlying medical conditions should avoid playgrounds when others are present.
  • Limiting visits to 30 minutes when others are present.
  • Increasing cleaning of frequently touched surfaces by playground operators.

State Issues Night-time Stay at Home Order

Acting State Health Officer Erica Pan has  issued a 10 p.m.-to-5 a.m. limited stay at home order effective tomorrow, Nov. 21, for the 41 of 58 California counties under the Purple Tier of California’s Blueprint for a Safer Economy, which includes San Bernardino, Riverside, Los Angeles, Orange, Kern and San Diego counties.

The order prohibits all non-essential activities conducted outside the home with members of other households between 10 p.m. and 5 a.m. beginning Nov. 21 and extending until at least Dec. 21. Under the State order, residents can leave their homes, but cannot engage or interact with people from other households.

“This Limited Stay at Home Order will reduce opportunities for disease transmission with the goal of decreasing the number of hours individuals are in the community and mixing with individuals outside of their household,” Pan said. “Every intervention to decrease mixing of households is critical during this unparalleled increase in case rate rise of about 50 percent during the first week in November.”

San Bernardino County will address complaints about violations and potential violations of this and other State health orders on a case-by-case basis primarily through an education and engagement approach.

November 18, 2020 Update

Beginning this week, the County Update is publishing every Wednesday, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • County announces new Public Health Officer
  • Great Plates transitions back to County nutrition programs
  • County Fire Chief Dan Munsey on fire department innovation
  • COVID-Compliant Business Partnership Program is extended
  • No-cost business webinars
  • Sheriff COVID-19 cases update

Like the County Update? Tell Your Friends!
As we continue to fight our way through this pandemic and look toward a better tomorrow, we want to ensure our Update continues to bring important news to all our residents.  If you appreciate this email newsletter, please share it with others. Anyone can sign-up to receive the Update by simply opting-in using this convenient link (also found on our SBcovid19.com website).

Board of Supervisors Appoints New County Public Health Officer Dr. Michael Sequeira

Dr. Michael Sequeira, M.D., a leader in the county’s medical community and experienced local expert in emergency medicine, was appointed Public Health Officer for the County of San Bernardino on Tuesday by the Board of Supervisors.

For the past 30 years, Dr. Sequeira has worked in leadership roles at the local, state and national levels, including as regional director of six of its hospital emergency departments, including hospitals in San Bernardino, Apple Valley, Colton, and Redlands. He is past president of the San Bernardino County Medical Society and a member of the steering committee of the Inland Empire Opioid Crisis Coalition, which worked on an educational program for opioid prescribing and overdose treatment and prevention in hospitals and the community.

He also serves as National Risk Director for Vituity Healthcare, where he has been charged with keeping providers current with the latest clinical and research data on COVID-19.

“We are pleased to have a medical professional of Dr. Sequeira’s expertise and background work for San Bernardino County,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We look forward to his leadership and counsel as we navigate our way out of this COVID-19 pandemic.”

The County conducted a two-and-a-half month nationwide recruitment, reviewed eight qualifying applications, and interviewed five candidates before recommending Sequeira to the Board of Supervisors. He will join Public Health Director Corwin Porter in leading the County Department of Public Health.

Sequeira intends to bring a balanced, scientific and evidence-based approach to the county’s public health challenges, including the fight against COVID-19.

“We will make the pandemic and its medical, economic and social repercussions the focus of our immediate efforts and develop a strong plan that will enhance our comprehensive but targeted testing and contract tracing, and effective and thoughtful mask and social distancing guidance, and a massive vaccination program when that time comes,” he said.

Sequeira received a Bachelor of Arts in zoology from Pomona College in Claremont and graduated with his medical doctorate in the top 10 percent of his class from the University of California, San Diego School of Medicine. He completed his residency in internal medicine and emergency medicine at the University of Oregon Health Sciences Center in Portland.

Great Plates Program Transitions Back to County Senior Nutrition Programs

Great Plates Delivered, the statewide temporary food-delivery campaign for senior residents, is winding down operations and transitioning participants to the County’s traditional senior nutrition services, The County’s Department of Aging and Adult Services (DAAS) announced.

DAAS led the local implementation of the $27 million program — jointly funded by the County, the State and the Federal Emergency Management Agency (FEMA).

“We are grateful for having had the opportunity to help over 3,000 elderly residents get through these past few difficult months,” said CaSonya Thomas, assistant executive office of Human Services. “We teamed up with 37 local restaurants and food providers, who in turn prepared almost 1.2 million meals for delivery to some of our most vulnerable friends and neighbors. This was an impressive accomplishment and we’re so proud of everyone involved in this complex operation.”

Residents can access other nutrition programs by contacting Senior Information and Assistance at (800) 510-2020 or visiting the Department of Aging and Adult Services nutrition webpage.

County Fire Chief Dan Munsey Credits Innovation, Community Partnerships for Success

For a fire chief, San Bernardino County presents unusual challenges. The county is the nation’s largest by area and includes a population exceeding that of 15 states, but it also offers an enormous variety of challenging landscapes — from rugged mountains to vast deserts.

“It’s a rare fire department that finds itself using snowcats to clear highways at the same time it’s sending people to fight wildfires,” says County Fire Chief Daniel Munsey. “That’s not particularly unusual here.”

Munsey employs two primary strategies to meet the challenge of protecting lives and managing risk in such a vast county:  1) a focus on innovation, including the ambitious use of technology; and 2) a commitment to uniting community groups and individuals around the concepts of prevention and risk reduction.

“Conceptually, our objectives are relatively simple: Save lives. Mitigate property damage. Prevent environmental harm,” says Munsey. “But actually achieving this in an environment like San Bernardino County requires fresh thinking, a willingness to embrace technology, and active engagement with the community.”

Occasional examples of such fresh thinking, like using grazing goats to create firebreaks, are decidedly low tech. More common are partnerships with companies such as Microsoft, Google and Esri to determine how best to use technology — primarily big data and artificial intelligence — to further the Fire Department’s mission.

“We are one of the most technology-driven fire departments in the country,” says Munsey. He should know: he currently serves the International Association of Fire Chiefs as chairman of its Technology Council.  “We’re using technology to create a safer county for residents and a safer work environment for our employees.  Advances in areas like AI help us deploy resources — mostly manpower and equipment — as quickly and efficiently as possible. So you might say we’re also creating a safer environment for taxpayers.”

Another area getting a lot of attention from Fire Chief Munsey is Community Risk Reduction, or CRR. CRR seeks to identify, assess and prioritize local risks well in advance, followed by effective planning and execution to reduce both their occurrence and impact.

In the CRR model, County Fire not only responds to emergencies but also actively works to prevent, or at least mitigate, such incidents. CRR provides a more systematized and focused strategy for managing risk — which in San Bernardino County includes a data-driven approach to risk analysis and trend forecasting.

“We’re studying risk in every community,” Munsey says. “What’s the likelihood of each type of risk? What’s the potential severity? What are overall potential impacts? What steps can we take now to prevent or diminish them?”

Munsey emphasizes that CRR requires a “community-wide level of engagement” to be truly effective, and he touts the County’s Mutual Advisory Committee as a favorable example.

“Managing risk is most effective when it’s a shared, mutually beneficial effort,” he says. “Thankfully, we’ve begun building a common culture that increasingly understands and appreciates the value of a community-wide effort. We’re better together.”

County Extends COVID-Compliant Business Partnership Program to Dec. 13
Businesses and nonprofits can receive additional funding

The County of San Bernardino has announced an extension of the COVID-Compliant Business Partnership Program with increased funding amounts to businesses and adjusted eligibility criteria.

A business or nonprofit with no more than 100 employees and that has been in business prior to January 1, 2020, are now eligible to receive the funding, providing they demonstrate continued compliance with State health orders and incorporate safety and social distancing practices and measures in their business operations.

The amount funded for these operations is now $5,000 for an initial location and $2,000 for each additional location, with an additional amount of $2,500 for any business that is relocating operations to outdoors. For business partners that participated in the program earlier this year, they will receive additional funding to bring their total allotment to these new levels. Short-term rentals and private schools are not eligible for the additional funding.

Interested businesses that have not previously applied have until Dec. 13 to apply for the funds. For those who already applied, the County contact you in the very near future to coordinate the additional funding.

Upcoming Webinars Address Workplace Harassment, International Expansion

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Harassment Protection for Employees

This course is designed to raise awareness about workplace harassment and discrimination, and reduce or prevent incidents of misconduct. As of January 21, 2021, California businesses with five or more employees MUST provide harassment prevention training every two years. The helps employees identify the difference between legal discrimination and an illegal “hostile environment,” promotes appropriate behavior, and reduces the potential for harassment, discrimination and retaliation claims.
Thursday, November 19, 10:00 to 11:00 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

Simple Success – Optimizing Your Workload

This virtual training will be based on a book “The One Thing” by Gary Keller and Jay Papasan. The presentation will discuss the value of simplifying one’s workload by focusing on the one most important task in any given project.

Thursday, December 3, 10:00 to 11:30 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/simple-success-optimizing-your-workload-tickets-126487656987

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 451 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 413 inmates have recovered from the illness.

Seventeen additional department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home. A total of 251 department employees have tested positive for COVID-19, 215 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

78,298 Confirmed Cases               (up 2.1% from the previous day)
1,118 Deaths                                     (up 1.8% from the previous day)
961,411 Tests                                    (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 18 de noviembre de 2020

A partir de la próxima semana, la Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

 Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy::

  • El condado anuncia un nuevo Oficial de Salud Pública
  • El Programa Great Plates hace la transición a los Programas de Nutrición Para Adultos del condado
  • El Jefe de Bomberos del Condado Dan Munsey, habla sobre la innovación del departamento de bomberos
  • El Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID se extiende
  • Seminarios web empresariales sin costo
  • Actualización de casos de COVID19 del Sheriff

Sigue la Actualización del Condado ¡Díselo a tus amigos!

A medida que continuamos luchando por esta pandemia y miramos hacia un mejor mañana, queremos asegurar que nuestra Actualización siga trayendo noticias importantes a todos nuestros residentes.

Si le gusta este boletín de noticias por correo electrónico, por favor compártelo con otros. Cualquiera puede inscribirse para recibir la actualización simplemente optando por el uso de este enlace conveniente opting-in using this convenient link (también se encuentra en nuestro sitio web SBcovid19.com).

Junta de Supervisores nombra al Nuevo Oficial de Salud Pública del Condado Dr. Michael Sequeira

El Dr. Michael Sequeira, M.D., líder de la comunidad médica del condado y experto local en medicina de emergencia, fue nombrado Oficial de Salud Pública para el Condado de San Bernardino el martes por la Junta de supervisores.

Durante los últimos 30 años, el Dr. Sequeira ha trabajado en funciones de liderazgo a nivel local, estatal y nacional, incluyendo como director regional de seis de sus departamentos de emergencia hospitalaria, incluyendo hospitales en San Bernardino, Apple Valley, Colton, y Redlands. Es presidente de la Sociedad Médica del Condado de San Bernardino y miembro del Comité directivo de la Coalición Inland Empire para la crisis de opioides, que trabajó en un programa educativo para la prescripción de opioides y el tratamiento y la prevención de sobredosis en los hospitales y la comunidad.

También es Director Nacional de Riesgo de Vituity Healthcare, donde se le ha encargado a mantener a los proveedores al día con los últimos datos clínicos y de investigación sobre COVID-19.

“Estamos encantados de tener un médico profesional con la experiencia y trabajo del Dr. Sequeira para el Condado de San Bernardino”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Esperamos su liderazgo y Consejo mientras nos desplazamos para salir de esta pandemia de COVID-19.”

El Condado llevó a cabo un reclutamiento nacional de dos meses y medio, revisó ocho solicitudes de calificación y entrevistó a cinco candidatos antes de recomendar a Sequeira a la Junta de Supervisores. Se unirá con el Director de Salud Pública Corwin Porter para dirigir el Departamento de Salud Pública del Condado.

Sequeira tiene la intención de traer un enfoque equilibrado, científico y basado en la evidencia a los desafíos de salud pública del condado, incluyendo la lucha contra COVID-19.

“Haremos la pandemia y sus repercusiones médicas, económicas y sociales el foco de nuestros esfuerzos inmediatos y desarrollaremos un plan fuerte que realzará nuestras pruebas y el rastreo de contactos, y una máscara efectiva y reflexiva y orientación de distanciamiento social, y un programa masivo de vacunación cuando llegue ese momento”, el dijo.

Sequeira recibió una Licenciatura en Zoología del Colegio de Pomona en Claremont y se graduó con su doctorado en medicina en el 10 por ciento superior de su clase de la Escuela de Medicina de la Universidad de California, San Diego. Completó su residencia en medicina interna y medicina de emergencia en el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Oregón en Portland.

El Programa de Great Plates hace la transición a los Programas de Nutrición Para Adultos del Condado

Great Plates Delivered, la campaña de entrega temporal de alimentos en todo el estado para residentes mayores en todo el estado, está liquidando las operaciones y haciendo la transición de los participantes a los servicios tradicionales de nutrición para personas mayores del Condado, anunció el Departamento de Envejecimiento y Servicios para Adultos del Condado (DAAS).

Servicios para Adultos del Condado lideró la implementación local del programa de $27 millones, financiado conjuntamente por el Condado, el Estado y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

“Estamos agradecidos por haber tenido la oportunidad de ayudar a más de 3,000 residentes mayores a superar estos últimos meses difíciles”, dijo CaSonya Thomas, oficina ejecutiva adjunta de Servicios Humanos. “Nos asociamos con 37 restaurantes locales y proveedores de alimentos, quienes a su vez prepararon casi 1.2 millones de comidas para entregarlo a algunos de nuestros amigos y vecinos más vulnerables. Este fue un logro impresionante y estamos muy orgullosos de todos los involucrados en esta operación compleja.”

Los residentes pueden acceder a otros programas de nutrición contactando a Información y asistencia para personas mayores al (800) 510-2020 o visitando la página web de nutrición del Departamento de Envejecimiento y Servicios para Adultos. Department of Aging and Adult Services nutrition webpage.

Dan Munsey, Jefe de Bomberos del Condado atribuye el éxito a la innovación y asociaciones comunitarias

Para un jefe de bomberos, el Condado de San Bernardino presenta desafíos inusuales. El condado es el más grande de la nación por área e incluye una población que excede la de 15 estados, pero también ofrece una enorme variedad de paisajes desafiantes, desde montañas escarpadas hasta vastos desiertos.

“Es un departamento de bomberos que no es raro que se encuentre usando gatos de nieve para despejar las carreteras al mismo tiempo que está enviando a la gente para combatir incendios forestales”, dice el Jefe de Bomberos del Condado Daniel Munsey. ” Esto no es particularmente extraño aquí””.

Munsey emplea dos estrategias principales para enfrentar el desafío de proteger vidas y manejar el riesgo en un condado tan grande: 1) un enfoque en la innovación, incluyendo el uso ambicioso de la tecnología; y 2) un compromiso para unir a grupos comunitarios e individuos alrededor de los conceptos de prevención y reducción de riesgos.

“Conceptualmente, nuestros objetivos son relativamente simples: Salvar vidas, Mitigar los daños a la propiedad,y Prevenir el daño ambiental”, dice Munsey. “Pero en realidad lograr esto en un ambiente como el Condado de San Bernardino requiere un pensamiento nuevo, una voluntad de adoptar la tecnología y un compromiso activo con la comunidad”

Algunos ejemplos ocasionales de ese pensamiento fresco, como el uso de cabras pastosas para crear cortafuegos, son decididamente de baja tecnología. Más comunes son las asociaciones con empresas como Microsoft, Google y ESRI para determinar cómo utilizar mejor la tecnología —principalmente datos de gran tamaño e inteligencia artificial— para promover la misión del Departamento de Bomberos.

“Somos uno de los departamentos de bomberos más tecnológicos del país”, dice Munsey. Actualmente sirve a la Asociación Internacional de Jefes de Fuego International Association of Fire Chiefs como presidente de su Consejo de Tecnología Technology Council. “Estamos utilizando la tecnología para crear un condado más seguro para los residentes y un ambiente de trabajo más seguro para nuestros empleados. Los avances en áreas como de AI nos ayudan a desplegar recursos —principalmente mano de obra y equipo— lo más rápido y eficientemente posible. Así que podría decir que también estamos creando un entorno más seguro para nuestros contribuyentes.

Otra área que recibe mucha atención del Jefe de Bomberos Munsey es la Reducción de Riesgos Comunitarios. La Reducción de Riesgos Comunitarios busca como identificar, evaluar y priorizar los riesgos locales con bastante antelación, seguido de una planificación y ejecución efectivas para reducir tanto su ocurrencia como su impacto.

En el modelo, la Reducción de Riesgos Comunitarios, County Fire no solo responde a emergencias, sino que también trabaja activamente para prevenir, o al menos mitigar, tales incidentes. La Reducción de Riesgos Comunitarios proporciona una estrategia más sistematizada y enfocada para la gestión del riesgo, que en el condado de San Bernardino incluye un enfoque basado en datos para el análisis de riesgos y la previsión de tendencias.

“Estamos estudiando el riesgo en todas las comunidades”, dice Munsey. “¿Cuál es la probabilidad de cada tipo de riesgo? ¿Cuál es la gravedad potencial? ¿Cuáles son los impactos potenciales generales? ¿Qué medidas podemos tomar ahora para prevenirlos o disminuirlos?”

Munsey enfatiza que, la Reducción de Riesgos Comunitarios requiere un “nivel de compromiso en toda la comunidad” para ser verdaderamente efectivo, y promociona el Comité Asesor Mutuo del Condado como un ejemplo favorable.

“Gestionar el riesgo es más eficaz cuando se trata de un esfuerzo compartido y mutuamente beneficioso”, dice. “Afortunadamente, hemos comenzado a construir una cultura común que entiende y aprecia cada vez más el valor de un esfuerzo comunitario. Estamos mejor juntos”.

El Condado extiende el Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID hasta el 13 de diciembre

Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden recibir fondos adicionales

El Condado de San Bernardino ha anunciado una extensión del Programa de Asociación Empresarial Compatible con COVID con el aumento de los fondos a las empresas y criterios de elegibilidad ajustados. COVID-Compliant Business Partnership Program .

Una empresa o una organización sin fines de lucro con no más de 100 empleados y que ha estado en el negocio antes del 1 de enero de 2020, ahora son elegibles para recibir los fondos, siempre que demuestren el cumplimiento continuo de las órdenes de salud estatales e incorporen prácticas y medidas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones comerciales.

La cantidad financiada para estas operaciones es ahora $5,000 para una ubicación inicial y $2,000 para cada ubicación adicional, con una cantidad adicional de $2,500 para cualquier negocio que esté reubicando al aire libre. Para los socios comerciales que participaron en el programa a principios de este año, recibirán financiación adicional para llevar su asignación total a estos nuevos niveles. Los alquileres a corto plazo y las escuelas privadas no son elegibles para recibir fondos adicionales.

Las empresas interesadas que no hayan solicitado anteriormente tienen hasta el 13 de diciembre para solicitar los fondos. Para aquellos que ya han solicitado, el Condado se pondra en contacto con usted en el futuro para coordinar los fondos adicionales.

Próximos seminarios web abordan el Acoso en el lugar de trabajo, la expansión internacional

El Condado de San Bernardino en conjunto con otros socios regionales y a lo largo del estado se complace en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en los seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este difícil momento. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral Workforce Development Board events page.

Protección contra el acoso para los empleados

Este curso está diseñado para crear conciencia sobre el acoso y la discriminación en el lugar de trabajo, y reducir o prevenir incidentes de mala conducta. A partir del 21 de enero de 2021, las empresas de California con cinco o más empleados DEBEN proporcionar capacitación para la prevención del acoso cada dos años. Ayuda a los empleados a identificar la diferencia entre la discriminación legal y un ” ambiente hostil” ilegal, promueve un comportamiento apropiado y reduce el potencial de reclamos de acoso, discriminación y represalias.

Jueves, 19 de noviembre, de 10:00 a 11:00 a.m.

El Registro: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

Éxito simple – Optimización de su carga de trabajo

Este entrenamiento virtual se basará en un libro “La Unica Cosa” de Gary Keller y Jay Papasan. La presentación  hablará de como simplificar la carga de trabajo de uno, centrándose en la tarea más importante en cualquier proyecto dado.
Jueves, 3 de diciembre, de 10:00 a 11:30 horas
Registro : https://www.eventbrite.com/e/simple-success-optimizing-your-workload-tickets-126487656987

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que han resultado positivos de COVID-19

Un total de 451 presos en las cárceles del condado han resultado positivos de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Un total de 413 presos se han recuperado de la enfermedad.

Diecisiete empleados adicionales del departamento han resultado positivos para COVID-19 y están auto-aislados en casa. Un total de 251 empleados del departamento han dado positivo para COVID-19, 215 se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

78,298 Casos Confirmados           (un 2.1% desde el día anterior )
1,118 Muertes                                  (un 1.8% desde el día anterior )
961,411 Probados                           (un 0.8% desde el día anterior )

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

November 16, 2020 Update – Special Edition

Beginning next week, the County Update will publish once a week on Wednesdays, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • COVID-Compliant Business Partnership Program is extended!
  • Share the County Update with others
  • County Extends COVID-Compliant Business Partnership Program to Dec. 13

Businesses and nonprofits can receive additional funding

In an effort to support as many businesses as possible that are dealing with state public health restrictions and the arrival of colder weather, the County of San Bernardino has announced an extension of the COVID-Compliant Business Partnership Program with increased funding and adjusted eligibility criteria.

“It is looking to be a tough winter for our business owners who have been working so hard to stay open within strict operating restrictions and safety measures,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We wanted to do everything we could to assist owners in offsetting some of their expenses, and that meant allowing businesses to  receive more funds and increasing eligibility so that even more could participate.”

A business or nonprofit, no more than 100 employees and has been in business prior to January 1, 2020 are now eligible to receive the funding, providing they demonstrate continued compliance with state/county public health orders, and incorporate safety and social distancing practices and measures in their business operations.

The amount funded for these operations is now $5,000 for an initial location and $2,000 for each additional location, with an additional amount of $2,500 for any business that is relocating operations to outdoors. For business partners that participated in the program earlier this year, they will receive additional funding to bring their total allotment to these new levels. Short Term Rentals and private schools are excluded from additional funding.

“When the program expired at the end of October, we recognized we still had a balance that hadn’t been claimed,” said Luther Snoke, Chief Operating Officer for the County. “With so many of our local restaurants and businesses going to be impacted by the colder months ahead, we wanted to make sure we gave our businesses every opportunity to get what they could out this program.”

Interested businesses that have not previously applied have until Dec. 13 to apply for the funds.  To date, 5,125 entities have been funded, and nearly $12.5 million has been distributed to eligible small businesses or nonprofits.  For those who already applied, the County will be contacting you in the very near future to coordinate the additional funding.

Like the County Update? Tell Your Friends!

Over 250,000 people have been getting up-to-date, straightforward information about COVID-19, and other important news from the County in our weekly County Updates. As we continue to fight our way through this pandemic and look toward a better tomorrow, we want to ensure our Update continues to bring important news to all our residents.

If you appreciate this email newsletter, please share it with others. Anyone can sign-up to receive the Update by simply opting-in using this convenient link (also found on our SBcovid19.com website).

Beginning this week, the County Update will publish every Wednesday and also as needed when important news happens. The County will never share or sell your email, and you can opt-out at any time.

Latest Stats

74,929 Confirmed Cases               (up 1.0% from the previous day)
1,098 Deaths                                     (up 0.1% from the previous day)
942,743 Tests                                    (up 0.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 16 de noviembre de 2020

Edición especial

A partir de la próxima semana, la Actualización del Condado publicará una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • ¡Se amplía el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID!
  • Compartir la Actualización del Condado con otros

El Condado extiende el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID al 13 de diciembre

Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden recibir fondos adicionales

En un esfuerzo por apoyar a tantas empresas como sea posible que se ocupan de las restricciones estatales de salud pública y la llegada de un clima más frío, el Condado de San Bernardino ha anunciado una extensión del Programa de Asociacion Empresarial compatible con COVID (COVID-Compliant Business Partnership Program)  con mayor financiación y criterios ajustados de elegibilidad.

Se está mirando como un invierno difícil para nuestros propietarios de negocios que han estado trabajando tan duro para mantenerse abiertos dentro de estrictas restricciones de operación y medidas de seguridad”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Queríamos hacer todo lo posible para ayudar a los propietarios a compensar algunos de sus gastos, y eso significaba permitir que las empresas recibieran más fondos y aumentar la elegibilidad para que aún más pudieran participar”.

Una empresa o organización sin fines de lucro, no más de 100 empleados y ha estado en el negocio antes del 1 de enero de 2020 ahora son elegibles para recibir la financiación, siempre que demuestren el cumplimiento continuo de las órdenes de salud pública del estado/condado, e incorporen prácticas y medidas de seguridad y distanciamiento social en sus operaciones comerciales.

El cantidad financiado para estas operaciones es ahora de $5,000 para una ubicación inicial y $2,000 por cada ubicación adicional, con una cantidad adicional de $2,500 para cualquier negocio que esté reubicando operaciones al aire libre. Para los socios comerciales que participaron en el programa a principios de este año, recibirán fondos adicionales para llevar su asignación total a estos nuevos niveles. Los alquileres a corto plazo y las escuelas privadas están excluidos de la financiación adicional.

“Cuando el programa expiró a finales de octubre, reconocimos que todavía teníamos un saldo que no había sido reclamado”, dijo Luther Snoke, Director de Operaciones del Condado. “Con tantos de nuestros restaurantes y negocios locales que se verán afectados por los meses más fríos que nos espera, queríamos asegurarnos de que le dimos a nuestras empresas todas las oportunidades de obtener lo que podían de este programa”.

Las empresas interesadas que no han solicitado previamente tienen hasta el 13 de diciembre para solicitar los fondos.  Hasta la fecha, se han financiado 5.125 entidades y se han distribuido casi 12,5 millones de dólares a pequeñas empresas o organizaciones sin fines de lucro elegibles.  Para aquellos que ya han solicitado, el Condado se pondrá en contacto con usted en un futuro muy próximo para coordinar los fondos adicionales.

¿Le gusta la actualización del condado? ¡Díselo a sus amigos!

Más de 250.000 personas han estado recibiendo información actualizada y directa sobre COVID-19 y otras noticias importantes del Condado en nuestras Actualizaciones semanales del Condado. A medida que continuamos luchando nuestro camino a través de esta pandemia y miramos hacia un mañana mejor, queremos asegurarnos de que nuestra actualización continúa para traer noticias importantes a todos nuestros residentes.

Si aprecia este boletín de noticias por correo electrónico, por favor compártalo con otros. Cualquier persona puede registrarse para recibir la Actualización simplemente optando a utilizar este conveniente enlace (también se encuentran en nuestro sitio web de SBcovid19.com).

A partir de esta semana, la Actualización del Condado se publicará todos los miércoles y también según sea necesario cuando ocurran noticias importantes. El Condado nunca compartirá ni venderá su correo electrónico, y usted puede optar por no participar en cualquier momento.

Estadísticas más recientes

74,929 Casos Confirmados       (un 1,0% más del día anterior)
1,098 Muertes                           (un 0,1% más del día anterior)
942,743 Probados                    (un 0,9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Sheba released to animal sanctuary

On Friday, Nov. 13, Jose “Pepe” Sanchez, the owner of the dog known as Sheba, released her to the renown and highly regarded Best Friends Animal Society sanctuary in Utah. On Saturday, Nov. 14, staff from Best Friends picked her up to transport her to the sanctuary, where it is expected Sheba will receive love and care for the remainder of her life.

Today, Nov. 16, the sanctuary stated, “We can confirm that Sheba has arrived at Best Friends sanctuary in Kanab, UT. She is being seen by our vets and staff and is in good spirits. We look forward to providing the best care we can for her.”

These developments are important steps toward resolving the litigation Sheba’s owner filed against the County.

 

New COVID-19 antibody therapy to be distributed to hospitals countywide

A new investigational monoclonal antibody treatment that may reduce hospitalization for people infected with COVID-19 will be distributed to hospitals and patients in skilled nursing facilities throughout San Bernardino County.

The federal government funded the distribution of 484 units of Bamlanivimab to the San Bernardino County Department of Public Health to provide the treatments to emergency rooms and skilled nursing facilities. The treatment from Eli Lilly is similar to the Regeneron treatment given to President Donald J. Trump during his hospitalization in October, but his was for more critically ill patients and does not have FDA Emergency Use Authorization.

“This medication will allow our county to treat a significant share of our high-risk patients who do not require hospitalization,” said Dr. Erin Gustafson, the County’s Acting Public Health Officer. “We are hopeful that this therapy will help residents who can take it to recover quickly from this virus.”

The therapy is used to treat COVID-19 in non-hospitalized adults and adolescents 12 years or older, typically those who arrive in emergency rooms and test positive for the virus with mild to moderate symptoms and who meet the following criteria:

– Have a body mass index (BMI) over 35

– Have chronic kidney disease

– Have diabetes

– Have immunosuppressive disease

– Are currently receiving immunosuppressive treatment

– Are older than 65 years of age

– Are older than 55 years of age AND have

-cardiovascular disease, OR

-hypertension, OR

-chronic obstructive pulmonary disease/other chronic respiratory disease.

– Are 12 – 17 years of age AND have:

– BMI over 85th percentile for their age and gender based on CDC growth charts

– sickle cell disease, OR

– congenital or acquired heart disease, OR

– neurodevelopmental disorders, for example, cerebral palsy, OR

– a medical-related technological dependence, for example, tracheostomy, gastrostomy, or positive        pressure ventilation (not related to COVID-19), OR

– asthma, reactive airway or other chronic respiratory disease that requires daily medication for control.

Bamlanivimab is not authorized for use in patients:

– who are hospitalized due to COVID-19, OR

– who require oxygen therapy due to COVID-19, OR

– who require an increase in baseline oxygen flow rate due to COVID-19 in those on chronic oxygen therapy due to underlying non-COVID-19 related comorbidity

For instance, a person with diabetes who tests positive for COVID-19 in the emergency room and does not need to be admitted could receive the IV infusion and be sent home to recover, Gustafson said. Medical personnel will explain the risks and benefits to patients before administering the therapy.

Early results from a clinical trial showed that Bamlanivimab may reduce hospitalization for infected people if given early in infection. The Food and Drug Administration (FDA) has authorized the emergency use of Bamlanivimab for the treatment of COVID-19 under an Emergency Use Authorization (EUA). Bamlanivimab is investigational until evaluation of safety and efficacy of the therapy is complete.

The California Department of Public Health (CDPH) used the most recent hospital COVID-19 data reported to them to proportionately allocate Bamlanivimab to counties in the state.  The County is using the data reported by hospitals to determine their COVID burden to provide an equitable allocation. The treatment regimen of Bamlanivimab is one vial per patient.

Allocations of Bamlanivimab will be provided by the state on a weekly basis until the supply from the federal government is exhausted.  Additionally, future allocations are anticipated to benefit more patients on an ongoing basis.

November 12, 2020 Update

Beginning next week, the County Update will publish once a week on Wednesdays, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Share the County Update with others
  • Children and Family Services works to protect our children
  • No-cost business webinars

Like the County Update? Tell Your Friends!

Over 250,000 people have been getting up-to-date, straightforward information about COVID-19, and other important news from the County in our weekly County Updates. As we continue to fight our way through this pandemic and look toward a better tomorrow, we want to ensure our Update continues to bring important news to all our residents.

If you appreciate this email newsletter, please share it with others. Anyone can sign-up to receive the Update by simply opting-in using this convenient link (also found on our sbcovid19.com website).

Beginning the week of November 16, the County Update will publish every Wednesday and also as needed when important news happens. The County will never share or sell your email, and you can opt-out at any time.

Children and Family Services Ensuring the Safety of Our Youngest Residents

During the pandemic, San Bernardino County Children and Family Services has continued to provide services to the children and families throughout the county.

Perhaps even more critical now than ever before, social workers work around the clock to ensure the safety and well-being of children. This has included staffing a child abuse hotline, responding to allegations of abuse and neglect, and ensuring children are placed in care when they are experiencing abuse and neglect.

“Throughout the pandemic, I have had some very dedicated staff and they have been out there investigating child abuse and neglect and working in the office to make sure our kids are still able to see their parents when there is a visit that needs to occur,” said Marlene Hagen, Director, of San Bernardino County Children and Family Services.

The department produced an informative video to help show and explain its role during these trying times. The video explains some of the additional steps made to ensure safety with COVID-19 protocols for staff working in the office and also for those who were conducting investigations of abuse and neglect allegations.

In addition, staff prepared an isolation and quarantine shelter in partnership with the Department of Behavioral Health. This shelter was a safe place to stay for youth in foster care who were in quarantine due to exposure to COVID or who had tested positive for COVID.

“We wanted to make sure kids who come into our care, should they test positive or have been exposed to COVID-19, have a place to go, to be cared for and feel comfortable,” said Hagen.

Upcoming Webinars Address Workplace Harassment, International Expansion

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time. To see all upcoming webinars, visit the Workforce Development Board events page.

Harassment Protection for Employees

This course is designed to raise awareness about workplace harassment and discrimination, and reduce or prevent incidents of misconduct. As of January 21, 2021, California businesses with five or more employees MUST provide harassment prevention training every two years. The helps employees identify the difference between legal discrimination and an illegal “hostile environment,” promotes appropriate behavior, and reduces the potential for harassment, discrimination and retaliation claims.
Thursday, November 19, 10:00 to 11:00 a.m.

Register: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

2020-2021 “Virtual Business Matchmaking & Education” series

The Center for Global Management (CGM) at California State University, San Bernardino is holding its 2020-2021 Virtual Business Matchmaking & Education Series. Now in its seventh year, the no-cost virtual program includes monthly sessions focused on specific industry sectors and how to do business in Singapore, South Korea and the Philippines. Participants interested in expanding their business can connect with key resources, industry networks and gain valuable preliminary research for their business venture at no cost. Interested parties are invited to register for one or more sessions.

Thursday, November 19, 2020, 5:30 to 7:00 p.m. – Agriculture/food/beverage products & services/business in South Korea, Singapore and the Philippines

Future sessions on February 12, 2021, March 12, 2021 and April 9, 2021

Register for all sessions: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Latest Stats

71,847 Confirmed Cases                  (up 1.1% from the previous day)
1,096 Deaths                                     (up 0.0% from the previous day)
897,696 Tests                                    (up 0.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 12 de noviembre de 2020

A partir de la próxima semana, la Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

 Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

 

En la actualización de hoy:

  • Comparta la Actualización del Condado con otros
  • Servicios para Niños y Familias trabaja para proteger a nuestros hijos
  • Seminarios web empresariales sin costo

Sigue la Actualización del Condado ¡Díselo a tus amigos!

Más de 250,000 personas han estado recibiendo información actualizada y directa sobre COVID-19, y otras noticias importantes del Condado en nuestras Actualizaciones semanales del Condado. A medida que continuamos luchando por esta pandemia y miramos hacia un mejor mañana, queremos asegurar que nuestra Actualización siga trayendo noticias importantes a todos nuestros residentes.

Si le gusta este boletín de noticias por correo electrónico, por favor compártelo con otros. Cualquiera puede inscribirse para recibir la actualización simplemente optando por el uso de este enlace conveniente opting-in using this convenient link (también se encuentra en nuestro sitio web SBcovid19.com).

A partir de la semana del 16 de noviembre, la Actualización del Condado se publicará todos los miércoles y también según sea necesario cuando ocurran noticias importantes. El Condado nunca compartirá ni venderá su correo electrónico, y usted tiene la opción de no participar en cualquier momento.

Servicios para Niños y Familias asegurando la Seguridad de nuestros más pequeños Residentes

Durante la pandemia, los Servicios para Niños y Familias del Condado de San Bernardino han continuado proporcionando servicios a los niños y familias en todo el condado.

Tal vez más crítico que nunca, los trabajadores sociales trabajan las 24 horas del día para garantizar la seguridad y el bienestar de los niños. Esto ha incluido el personal de una línea directa de abuso infantil, responder a las denuncias de abuso y descuido, y asegurar que los niños sean puestos en cuidado cuando están experimentando abuso y descuido.

“A lo largo de la pandemia, he tenido personal muy dedicado y han estado allí investigando el abuso y la negligencia infantil y trabajando en la oficina para asegurarse de que nuestros hijos todavía puedan ver a sus padres cuando hay una visita que tiene que ocurrir”, dijo Marlene Hagen, Directora de Servicios para Niños y Familias del Condado de San Bernardino.

El departamento produjo un video informativo an informative video para ayudar a mostrar y explicar su papel durante estos tiempos difíciles. El video explica algunas de las medidas adicionales tomadas para garantizar la seguridad con los protocolos COVID-19 para el personal que trabaja en la oficina y también para aquellos que estaban llevando a cabo investigaciones de denuncias de abuso y negligencia.

Además, el personal preparó un refugio de aislamiento y cuarentena en asociación con el Departamento de Salud Conductual. Este refugio era un lugar seguro para permanecer para los jóvenes en hogares de crianza que estaban en cuarentena debido a la exposición a COVID o que habían probado positivo de COVID.

“Queríamos asegurarnos de que los niños que vienen a nuestro cuidado, si dan positivo o han estado expuestos a COVID-19, tengan un lugar para ir, ser atendidos y sentirse cómodos”, dijo Hagen.

Próximos seminarios web abordan el Acoso en el lugar de trabajo, la expansión internacional

El Condado de San Bernardino en conjunto con otros socios regionales y a lo largo del estado se complace en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en los seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este difícil momento. Para ver todos los próximos seminarios web, visite la página de eventos de la Junta de Desarrollo de la Fuerza laboral Workforce Development Board events page.

Protección contra el acoso para los empleados

Este curso está diseñado para crear conciencia sobre el acoso y la discriminación en el lugar de trabajo, y reducir o prevenir incidentes de mala conducta. A partir del 21 de enero de 2021, las empresas de California con cinco o más empleados DEBEN proporcionar capacitación para la prevención del acoso cada dos años. Ayuda a los empleados a identificar la diferencia entre la discriminación legal y un ” ambiente hostil” ilegal, promueve un comportamiento apropiado y reduce el potencial de reclamos de acoso, discriminación y represalias.

Jueves, 19 de noviembre, de 10:00 a 11:00 a.m.

El Registro: https://www.eventbrite.com/e/harassment-prevention-for-employees-tickets-126479731281

Serie de Emparejamiento y Educación de Negocios Virtuales 2020-2021

El Centro para la Gestión Global de la Universidad Estatal de California, San Bernardino Center for Global Management (CGM), está celebrando su Serie de Emparejamiento y Educación de Negocios Virtuales 2020-2021. Ahora, en su séptimo año, el programa virtual sin costo incluye sesiones mensuales centradas en sectores específicos de la industria y cómo hacer negocios en Singapur, Corea del Sur y Filipinas.

Los participantes interesados en ampliar su negocio pueden conectarse con recursos clave, redes industriales y obtener valiosa investigación preliminar para su empresa de negocios sin costo alguno. Se invita a los participantes interesados a inscribirse en una o más sesiones.

Jueves, 19 de noviembre de 2020, de 5:30 a 7:00 p.m. – Agricultura/alimentos/bebidas, productos y servicios/negocios en Corea del Sur, Singapur y Filipinas

Sesiones futuras el 12 de febrero de 2021, el 12 de marzo de 2021 y el 9 de abril de 2021

Regístrese para todas las sesiones:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAYe23IxuTi6vQ7AoHtGWzDMmw9aKPd-_tRoyhJRu0aZA-Lw/viewform

Estadísticas más recientes

71,847 Casos Confirmados           (un 1.1% desde el día anterior)
1,096 Muertes                                  (un 0.0% desde el día anterior)
897,696 Probados                          (un 0.4% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

November 10, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • ROV continues to count ballots toward Dec. 1 certification
  • County plans intensified COVID-abatement campaign
  • COVID-19 data dashboard now features “location” tab
  • Sheriff COVID-19 cases update

Registrar of Voters Continues to Receive, Count Ballots

The Registrar of Voters is working hard to ensure every San Bernardino County vote is counted!

The official canvassing period began on November 4 and election results may change throughout the canvass period as vote-by-mail ballots, provisional ballots, and other ballots are processed. This includes counting all mail ballots postmarked by November 3 and received by November 20.

At close of day Monday, November 9 there were 210,000 mail ballots remaining to be processed. There are also several thousand provisional ballots and some ballots that are damaged, need to be remade, or require further review. An update of Unofficial Election Results is posted every day at 4 p.m. on the Election Results webpage, and a posting schedule of remaining ballots can be found on our Results Schedule webpage.

County elections officials must report their final results to the Secretary of State for the Presidential contest on or before December 1. The Secretary of State will certify the results on December 11, 2020. The Electoral College will convene on December 14, 2020.

For questions about the ballot process and counting, please see our FAQs on our ROV website.

COVID-19 Dashboard Now Features Geographic Focus

San Bernardino County officials, in partnership with Esri, have enhanced the County’s COVID-19 dashboard with the notable addition of a new page focusing on the locations where the disease is spreading. (Esri is the Redlands-based supplier of geographic information system software, web GIS and geodatabase management applications that developed the County’s COVID-19 dashboard, as well as those elsewhere around the world.)

The new tab on the dashboard page is marked “Locations,” and it provides geographic-specific information on infections and testing. Visitors to the page and tab can now easily grasp where infection outbreaks are occurring, and the tool enables county health officials to focus resources and communications where the need is greatest.

“We have learned that effectively combating COVID-19 and allowing our County to reopen requires a more detailed understanding of where infections are arising,” said County Public Health Director Corwin Porter. “This new tool greatly enhances our ability to pinpoint hotspots and respond quickly to isolate those who have been infected. It also tells us where we should consider concentrating resources such as testing sites.”

The new page features maps with neighborhoods color-coded to align with the State’s purple-to-yellow tier framework, along with data on cases, testing, deaths and other measures presented on a community-by-community basis.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

As of today, a total of 427 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 401 inmates have recovered.

A total of 234 department employees have tested positive for COVID-19; with 207 having recovered from the virus. The other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

70,347 Confirmed Cases               (up 2.2% from the previous day)
1,096 Deaths                                     (up 0.0% from the previous day)
888,164 Tests                                    (up 0.7% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 10 de noviembre de 2020

La Actualización del Condado se publica dos veces por semana, y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

En la actualización de hoy:

  • Registrador De Votantes continúa contando las papeletas para la certificación del 1 de diciembre
  • Los planes del condado intensificaron la campaña de reducción de COVID
  • El Tablero de datos COVID-19 ahora incluye la ficha “ubicación”.
  • Actualización de casos del Sheriff COVID-19

Registrador de Votantes Continúa recibiendo, continúa recibiendo papeletas de escrutinio

¡El Registrador de votantes está trabajando duro para asegurar que cada voto del Condado de San Bernardino sea contado!

El período oficial de votación comenzó el 4 de noviembre y los resultados de las elecciones pueden cambiar a lo largo  a medida que se procesan las papeletas por correo, las papeletas provisionales y otras papeletas. Esto incluye el escrutinio de todas las papeletas por correo con matasellos antes del 3 de noviembre y recibidas antes del 20 de noviembre.

Al final del día lunes 9 de noviembre quedaban 210,000 papeletas de ser procesadas.  También hay varios miles de papeletas provisionales y algunas papeletas dañadas, que deben ser rehechas o requieren revisión adicional. Todos los días se publica una actualización de los resultados electorales no oficiales a las 4 p.m. en la página web de resultados electorales Election Results webpage, y se puede encontrar un calendario de publicación de las papeletas restantes en nuestra página web de Calendario de resultados Results Schedule webpage.

Los funcionarios electorales del condado deben reportar sus resultados finales al Secretario de Estado para la contienda presidencial en o antes del 1 de diciembre. El Secretario de Estado certificará los resultados el 11 de diciembre de 2020. El Colegio Electoral se reunirá el 14 de diciembre de 2020.

Para preguntas sobre el proceso de votación y el escrutinio, por favor vea nuestro sitio web FAQs on our ROV website.

Ahora el tablero de COVID-19 presenta el enfoque geográfico

Los funcionarios del Condado de San Bernardino, en asociación con ESRI, han mejorado el tablero COVID-19 del Condado County’s COVID-19 dashboard  con la notable adición de una nueva página centrada en las ubicaciones donde la enfermedad se está propagando. (ESRI es el proveedor de sistemas de información geográfica, GIS web y aplicaciones de gestión de bases de datos geológicos en Redlands desarrollaron el panel COVID-19 del Condado, así como otras partes del mundo.)

La nueva ficha en la página del panel está marcada como “Ubicaciones”, y proporciona información geográfica específica sobre infecciones y pruebas. Los visitantes de la página y la pestaña ahora pueden comprender fácilmente dónde se están produciendo brotes de infección, y la herramienta permite a los funcionarios de salud del condado enfocar los recursos y las comunicaciones donde la necesidad es mayor.

“Hemos aprendido que combatir eficazmente COVID-19 y permitir que nuestro Condado reabra requiere una comprensión más detallada de dónde están surgiendo las infecciones”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Esta nueva herramienta mejora en gran medida nuestra capacidad de identificar puntos críticos y responder rápidamente para aislar a aquellos que han sido infectados. También nos dice dónde debemos considerar la concentración de recursos como los sitios de prueba”.

La nueva página presenta mapas con vecindarios codificados por colores para alinearse con el marco de niveles morado-amarillo del estado, junto con datos sobre casos, pruebas, muertes y otras medidas presentadas comunidad por comunidad.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que prueban positivo de COVID-19

Hasta hoy, un total de 427 presos en las cárceles del condado probado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Se han recuperado 401 presos.

Un total de 234 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19; 207 se han recuperado del virus. Se espera que los otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

70,347 Casos Confirmados           (un 2.2% desde el día anterior)
1,096 Muertes                                  (un 0.0% desde el día anterior)
888,164 Probados                           (un 0.7% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!