Appointments for the Auto Club Speedway “super site” COVID-19 vaccination event will be available beginning at 9 a.m. Monday at sbcovid19.com/vaccine.

San Bernardino County is conducting the COVID-19 vaccination event in partnership with the Auto Club Speedway, 9300 Cherry Avenue in Fontana, on Tuesday, Feb. 2.

Those eligible for vaccines at this event include people age 65 and older who live and work in the county. Front-line healthcare workers and emergency services professionals who live or work in the county are also eligible.

Vaccines remain in short supply and vaccinations will be limited to the first 3,500 individuals who secure an appointment. Booking appointments through sbcovid19.com/vaccine will provide the best chance for securing a spot. Those who are not able to make an appointment online are encouraged to seek assistance from someone who can help them. People who are computer-literate are encouraged to offer assistance to their senior relatives and friends. People who need assistance making an appointment may contact our COVID-19 hotline at 9 a.m. on Monday at (909) 387-3911.

Residents receiving an initial dose at Tuesday’s Auto Club Speedway event will be able to immediately schedule an appointment to receive their second dose at a follow-up speedway event on March 2.

Those who secure a Tuesday appointment should expect to be onsite for approximately one hour, and are being asked to arrive no earlier than 15 minutes prior to their scheduled time. While the actual vaccination process only takes a minute or so, recipients will then be monitored by medical staff for 15 minutes to ensure they don’t experience a negative reaction. (Most patients’ reactions are comparable to those received following a flu shot.)

Event attendees will be required to wear a mask and to maintain social distancing. They also will be asked to remain in their respective vehicles until otherwise instructed by a medical professional.

County residents are encouraged to visit the county’s vaccination web pages often for updated information on vaccine availability and dispensing locations.

Las citas se abren en línea a las 9 a.m. Lunes para el evento de vacunación Auto Club Speedway

Las citas para el evento de vacunación COVID-19 de Auto Club Speedway estarán disponibles a partir de las 9 a.m. el lunes en sbcovid19.com/vaccine.

El Condado de San Bernardino está llevando a cabo el evento de vacunación COVID-19 en asociación con el Auto Club Speedway, 9300 Cherry Avenue en Fontana, el martes 2 de febrero.

Las personas elegibles para las vacunas en este evento incluyen personas de 65 años o más que viven y trabajan en el condado. Los trabajadores de atención médica de primera Línea y los profesionales de los servicios de emergencia que viven o trabajan en el condado también son elegibles.

Las vacunas siguen siendo escasas y las vacunas se limitarán a las primeras 3.500 personas que obtengan una cita. Reserve citas a través de sbcovid19.com/vaccine proporcionará la mejor oportunidad para asegurar un lugar. Aquellos que no pueden hacer una cita en línea se les alienta a buscar ayuda de alguien que pueda ayudarlos. Se alienta a las personas que no tengan dificultad con la computadora a ofrecer asistencia a sus parientes y amigos mayores. Las personas que necesitan ayuda para programar una cita pueden comunicarse con nuestra línea directa COVID-19 a las 9 a.m. el lunes al (909) 387-3911.

Los residentes que reciban una dosis inicial en el evento Auto Club Speedway del martes podrán programar inmediatamente una cita para recibir su segunda dosis en un evento de seguimiento del Auto Club Speedway el 2 de marzo.

Aquellos que aseguran una cita del martes deben anticipar aproximadamente una hora de espera en el lugar, y se les pide que no lleguen antes de 15 minutos de su hora programada. El proceso de vacunación realmente solo toma un minuto más o menos, los receptores serán monitoreados por el personal médico por 15 minutos para asegurarse de que no experimentan una reacción negativa. (La mayoría de las reacciones de los pacientes son comparables a las recibidas después de una vacuna contra la gripe.)

Los asistentes al evento deberán usar una máscara y mantener el distanciamiento social. También se les pedirá que permanezcan en sus respectivos vehículos hasta que un profesional médico les indique lo contrario.

Se alienta a los residentes del condado a visitar las páginas web de vacunación del condado county’s vaccination web pages a menudo para obtener información actualizada sobre la disponibilidad de vacunas y los lugares de dispensación.

The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• State announces improvements to state vaccination plan
• Residents asked to be patient as County awaits more doses
• County webpages, phone hotline offer residents places to find answers
• Video: Training County workers for Medical Points of Dispensing
• State ‘Blueprint’ webpage explains our Purple Tier status
  

Gov. Newsom Announces Improvements to State Vaccination Plan

Improvements include MyTurn.ca.gov website for notice on vaccine availability

Gov. Gavin Newsom announced yesterday a series of improvements to the state’s vaccination plan — including steps designed to make it easier for people to know both when they are eligible for vaccination and how to make an appointment.

For example, the state has developed a new website (myturn.ca.gov) that will enable residents to determine their eligibility to be vaccinated and to sign up to be notified when they do become eligible, so they can then schedule an appointment. The new site also provides a mechanism to easily track vaccination data and enables providers to automatically share data on vaccines received and administered with the state.

The site is currently being tested in Los Angeles and San Diego counties and is expected to be available for San Bernardino County residents in early February. San Bernardino County residents aged 65 and up also have a local , additional option to register themselves on the County’s COVID-19 vaccine page (https://sbcovid19.com/vaccine/65plus/#load) to receive email or text notifications for updates on vaccination opportunities.

The state is also working to transition future phases of the vaccination rollout to age-based eligibility, ensuring vaccine goes to disproportionately impacted communities. Age-based phases will not occur until after the current Phase of persons aged 65 and over, health care workers, and certain essential workers).

County waiting for more doses

“While we welcome any steps from the state to improve the vaccine distribution process, our greatest need is simply to obtain more doses,” said San Bernardino County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Thus far we have received a total of 152,600 doses and have concentrated on getting them into the arms of eligible residents.”

Hagman noted that the County has made excellent progress on its efforts to vaccinate healthcare workers and long-term care residents, and is now concentrating on reaching first responders as well as residents aged 65 and older.

“We’re on track to vaccinate more than 21,000 San Bernardino County residents this week alone, and will be able to expand that pace as we receive additional supplies,” said Hagman.

County Urges Patience; Vaccine Doses Still in Short Supply

If you are trying to make a vaccine appointment for yourself or a family member 65 and older, please be patient as there is currently a high demand. Appointments are limited and based upon availability of doses provided to the County. Be sure to check out appointment availability across all four vaccine registration options (public health sites, hospitals, pharmacies and physician practice partners).

We encourage you to sign up for notifications at sbcovid19.com/vaccine and check back daily regarding availability. Vaccine doses are coming in weekly, and state and deferral officials are confident the numbers of available doses will increase steadily over the next several weeks.

County Bolsters COVID-19 Information Resources

San Bernardino County has augmented the array of information tools available for residents seeking to stay abreast of COVID-19 status and the County’s various efforts to combat it.

The County’s information hotline (909-387-3911) has extended its hours and is now operating from 9 a.m. to 8 p.m., and its COVID-19 website, which is regularly updated with answers to frequently asked questions, has also been expanded with pages devoted exclusively to vaccination status.

In addition, the weekly County Update is now being published twice a week (Tuesday and Thursdays) to ensure residents can stay up-to-date on news and information relating to the pandemic and the County’s response to it.

“We believe keeping our residents informed with accurate, up-to-date information is one of our core responsibilities,” said Chairman Hagman. “So we are taking steps to make it as easy as possible for people to get the information they need. This is especially important as we continue implementing our roll-out of vaccines throughout the County.”

County is Training Workers to Handle Expansion of Vaccination Locations

To ensure its ability to effectively administer resident vaccinations and accurately transmit the resulting data to the California Department of Health (CDPH) database, the County has been conducting training and evaluation drills for the growing number of Medical Points of Dispensing (MPOD).

This video from the latest training session shares the details behind the exercise. Participants were designated a variety of roles, such as “players,” “controllers,” “simulators,” and “actors”; non-participatory roles included “evaluators” and “observers.”

“The MPOD exercises are a critical component to build our readiness and capacity to vaccinate more and more of our County residents,” said County Director of Public Health Corwin Porter. “It is especially important given we will soon be opening up MPODs and vaccination supersites in the coming weeks.”

State ‘Blueprint’ Webpage Shares What’s Open in Purple Tier

With the Stay-at-Home orders lifted, and San Bernardino County again in the Purple Tier, restaurants can offer outdoor dining and other businesses can open with modifications.

Residents are invited to visit the state’s Blueprint for a Safer Economy webpage to better understand the tiers and the business restrictions. The site offers a tool where you can enter the specific county and business/activity to see the current status.

Latest Stats

268,542 Confirmed Cases             (up 0.9% from the previous day)
1,719 Deaths                                  (up 2.4% from the previous day)
2,332,393 Tests                             (up 0% from the previous day)

Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 26 de enero de 2021

La actualización del Condado está publicando de nuevo dos veces a la semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

• El Estado anuncia mejoras en el plan de vacunación estatal
• Se les pide pacencia a los residentes ya que el condado espera más dosis
• Las páginas del sitio web y la línea directa telefónica del condado le ofrecen a los residentes lugares para encontrar respuestas
• Entrenamiento de trabajadores del Condado para los Puntos Médicos de Dispensación
• La página Web del estado del “Plan para una economía más segura” comparte lo que está abierto en el nivel Morado

Gov. Newsom anuncia mejoras en el Plan de vacunación del Estado

Las mejoras incluyen el sitio web MyTurn.ca.gov para su notificación sobre la disponibilidad de vacunas

El gobernador Gavin Newsom anunció ayer una serie de mejoras en el plan de vacunación del estado, incluyendo medidas diseñadas para facilitar que las personas sepan tanto cuándo son elegibles para la vacunación y cómo hacer una cita.

Por ejemplo, el estado ha desarrollado un nuevo sitio web a new website (myturn.ca.gov) que permitirá a los residentes determinar su elegibilidad para ser vacunados y registrarse para ser notificados cuando sean elegibles, para que puedan programar una cita. El nuevo sitio también proporciona un mecanismo para rastrear fácilmente los datos de vacunación y permite a los proveedores compartir automáticamente los datos sobre las vacunas recibidas y administradas con el estado.

El sitio está siendo probado en los condados de Los Angeles y San Diego y se espera que esté disponible para los residentes del Condado de San Bernardino a principios de febrero. Los residentes del Condado de San Bernardino de 65 años o mas también tienen una opción adicional para registrarse en la página de vacunas COVID-19 del condado County’s COVID-19 vaccine page (https://sbcovid19.com/vaccine/65plus/#load) para recibir notificaciones por correo electrónico o mensajes de texto para actualizaciones sobre las oportunidades de vacunación.

El estado también está trabajando para la transición de las fases futuras de la implementación de la vacunación a la elegibilidad basada en la edad, asegurando que la vacuna vaya a las comunidades desproporcionadamente afectadas. Las fases basadas en la edad no se llevarán a cabo hasta después de la fase de personas de 65 años o más, trabajadores de la salud y ciertos trabajadores esenciales).

El Condado esta esperando más dosis

“Mientras le damos la bienvenida a cualquier paso del estado para mejorar el proceso de distribución de la vacuna, nuestra mayor necesidad es simplemente obtener más dosis,” dijo el Presidente de la Junta de supervisores del Condado de San Bernardino, Curt Hagman. “Hasta ahora hemos recibido un total de 152,600 dosis y nos hemos concentrado en ponerlas en los brazos de los residentes elegibles”.

Hagman señaló que el Condado ha hecho un progreso excelente en sus esfuerzos para vacunar a los trabajadores de la salud y a los residentes de atención a largo plazo, y ahora se está concentrando para vacunar a los primeros respondedores, y los residentes de 65 años de edad y mayores.

“Estamos en camino de vacunar a más de 21,000 residentes del Condado de San Bernardino esta semana sololamente, y podremos ampliar ese paso ya que recibimos provisiones adicionales”, dijo Hagman.

El Condado les pide paciencia; Dosis de vacunas todavía están escasos.

Si usted está tratando de hacer una cita para la vacuna para usted o un miembro de la familia de 65 años o más, por favor sea paciente ya que actualmente hay una alta demanda. Las citas son limitadas y se basan en la disponibilidad de las dosis proporcionadas al Condado. Asegúrese de revisar la disponibilidad de citas en las cuatro opciones de registro de vacunas (sitios de salud pública, hospitales, farmacias y socios de práctica médica).

Le recomendamos que se inscriba para recibir notificaciones en sbcovid19.com/vaccine y que revise diariamente la disponibilidad. Las dosis de la vacuna están llegando semanalmente, y los funcionarios estatales y de aplazamiento están seguros de que el número de dosis disponibles aumentará constantemente en las próximas semanas.

El Condado aumenta recursos de información de COVID-19

El Condado de San Bernardino ha aumentado la variedad de herramientas de información disponibles para los residentes que buscan mantenerse informados del estatus de COVID-19 y los diversos esfuerzos del Condado para combatirlo.

La línea directa de información del Condado (909-387-3911) ha ampliado sus horas y ahora está operando de 9 a.m. a 8 p.m., y su sitio web de COVID-19 COVID-19 website, que se actualiza regularmente con respuestas a preguntas frecuentes, también ha ampliado con páginas dedicadas exclusivamente la situación de la vacunación devoted exclusively to vaccination status.

Además, la actualización semanal del Condado se publicara ahora dos veces a la semana (martes y jueves) para asegurar que los residentes puedan mantenerse al día sobre las noticias e información relacionadas con la pandemia y la respuesta del Condado.

“Creemos que mantener a nuestros residentes informados con información precisa y actualizada es una de nuestras responsabilidades principales”, dijo el presidente Hagman. “Así que estamos tomando medidas para que sea lo más fácil posible que la gente obtenga la información que necesita. Esto es especialmente importante a medida que continuamos implementando nuestra implementación de vacunas en todo el Condado.”

El condado está entrenando a los trabajadores para manejar la expansión de las ubicaciones de vacunación

Para asegurar su capacidad de poder administrar eficazmente las vacunas a los residentes y transmitir con precisión los datos resultantes a la base de datos del Departamento de Salud de California (CDPH), el Condado ha estado llevando a cabo simulacros de entrenamiento y evaluación para los Puntos Médicos de Dispensación (MPOD).

Este video de la última sesión de entrenamiento comparte los detalles detrás del ejercicio This video from the latest training session. Los participantes fueron designados una variedad de roles, tales como “jugadores”, “controladores”, “simuladores” y “actores”; las funciones no participativas incluían “evaluadores” y “observadores”.

“Los ejercicios para los Puntos Médicos de Dispensación (MPOD) son un componente crítico para desarrollar nuestra preparación y capacidad para vacunar a más y más de nuestros residentes del Condado”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado. “Es especialmente importante dado que pronto abriremos los Puntos Médicos de Dispensación (MPOD) y supersitios de vacunación en las próximas semanas”.

La página web del Estado del “Plan para una economía más segura” comparte lo que está abierto en el nivel Morado

Con los pedidos de permanecer en casa levantados y el Condado de San Bernardino de nuevo en el nivel Morado, los restaurantes locales pueden abrir para el servicio al aire libre y otros negocios pueden abrir con modificaciones.

Se les invita a los residentes a visitar la página web del Plan para una economía más segura del estado Blueprint for a Safer Economy webpage para entender mejor los niveles y las restricciones comerciales. El sitio ofrece una herramienta en la que puede entrar el condado y la actividad/negocio específicos para ver el estado actual.

Estadísticas más recientes

268,542 Casos Confirmados        (un 0.9% desde el día anterior)
1,719 Muertes                                 (un 2.4% desde el día anterior)
2,332,393 Pruebas                           (un 0% desde el día anterior

Capacidad actual de las unidades de cuidados intensivos (UCI) del sur de California: 0 % (objetivo para levantar el pedido de permanencia en casa del estado: el 15 %)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

State Lifts Stay-at-Home Orders for All Counties

Restrictions Relaxed as San Bernardino County Returns to Purple Tier

With the state easing out of the post-holiday COVID-19 spike, and ICU capacity increasing throughout the state, including in San Bernardino County, Gov. Gavin Newsom today lifted the strict regional stay-at-home orders issued in December — moving the County back into the previous tier system. San Bernardino County remains in the Purple Tier.

As a result, local restaurants will be allowed to open for outdoor service, personal care services (such as hair and nail salons) may reopen with modifications, retailers may allow more customers into their stores and campgrounds may resume operations, among other changes.

“This is great news for businesses and county residents who have been struggling financially since March 2020, but most especially since December when the State imposed the Regional Stay-at-Home Order,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This is a huge step forward in our recovery. With the vaccine being rolled out throughout the state, I am cautiously optimistic about the year ahead and encourage residents to get vaccinated as soon as they are able.”

Currently, the county’s adjusted daily case rate is 61.2 per 100,000 residents. It must be at 7 or less before the county can progress to the red tier. The county gets credit toward lowering the case rate by exceeding the statewide median testing rate, so testing is still vital not just for protecting residents from illness but for reopening our economy and getting residents back to work.

The state lifted the stay-at-home order when it calculated the four-week ICU capacity projection for the Southern California Region at 30.8%, which is well above the 15% that triggered the order. ICU capacity in the county has stood at zero for several weeks as holiday gatherings caused case rates and hospitalizations to soar at record levels. Regional ICU capacity has improved to 14.4%.

As a result of the announcement, the following guidelines will be implemented immediately:

• In-person gatherings, which were previously prohibited, are now permitted for up to members of three households.
• Restaurants, which previously were limited to take-out and delivery, may now provide outdoor dining. (Limited indoor dining remains prohibited until the County reaches the red tier.)
• Hair and nail salons, barbershops, and other personal services may now reopen with limited capacity.
• Grocery stores may expand capacity to 50%, compared to 35% under the prior restrictions. Other retailers may increase capacity from 20% to 25% capacity.
• Hotels and other short-term rental lodging can serve non-essential patrons with restrictions.
• Museums and zoos can resume outside operations.

A complete list of business and recreation allowances can be found at www.covid19.ca.gov/safer-economy

Latest Stats

264,457 Confirmed Cases             (up 0.6% from the previous day)
1,667 Deaths                                  (up 4.6% from the previous day)
2,332,393 Tests                             (up 0% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

25 de enero, 2021
Actualización especial

La Actualización del Condado se publica una vez a la semana los miércoles y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí para ti.  #SBCountyTogether

El estado levanta la orden de estadía en el hogar para todos los condados

Restricciones relajadas cuando el condado de San Bernardino regresa al nivel morado

Con el estado alejándose del pico de COVID-19 después de las vacaciones, y la capacidad de la UCI aumentando en todo el estado, incluyendo en el condado de San Bernardino, el gobernador Gavin Newsom levantó hoy las estrictas órdenes regionales de estancia en el hogar emitidas en diciembre, trasladando el condado de nuevo al sistema de nivel anterior. El condado de San Bernardino permanece en el Nivel Morado.

Como resultado, los restaurantes locales podrán abrir para el servicio al aire libre, los servicios de cuidado personal (como peluquerías y salones de uñas) pueden reabrirse con modificaciones, los comerciantes pueden permitir que más clientes entren en sus tiendas y los terrenos del campamento  pueden reanudar sus operaciones, entre otros cambios.

“Esta es una gran noticia para las empresas y los residentes del condado que han estado luchando financieramente desde marzo de 2020, pero sobre todo desde diciembre, cuando el Estado impuso la Orden Regional de Estancia en el Hogar”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Este es un gran paso adelante en nuestra recuperación. Con la vacuna que se está aplicando en todo el estado, soy cautelosamente optimista sobre el año que viene y animo a los residentes a vacunarse tan pronto como puedan”.

Actualmente, la tasa de casos diarias ajustada del condado es de 61.2 por cada 100,000 residentes. Debe estar en 7 o menos antes de que el condado pueda progresar al nivel rojo. El condado obtiene crédito para reducir la tasa de casos al exceder la tasa de pruebas medianas en todo el estado, por lo que las pruebas siguen siendo vitales no solo para proteger a los residentes de enfermedades, sino para reabrir nuestra economía y llevar a los residentes de nuevo al trabajo.

El estado levantó el orden de permanecer en casa cuando calculó la proyección de capacidad de la UCI de cuatro semanas para la Región del Sur de California en 30.8%, que está muy por encima del 15% que desencadenó la orden. La capacidad de la UCI en el condado se ha mantenido en cero durante varias semanas, ya que las reuniones navideñas hicieron que las tasas de casos y las hospitalizaciones se elevara a niveles récord. La capacidad regional de la UCI ha mejorado al 14,4%.

Como resultado del anuncio, las siguientes directrices se implementarán inmediatamente:

• Las reuniones en persona, que antes estaban prohibidas, ahora están permitidas para hasta miembros de tres hogares.
• Los restaurantes, que antes se limitaban a comida para llevar y entrega, ahora pueden proporcionar comidas al aire libre. (La comida interior limitada permanece prohibida hasta que el Condado alcance el nivel rojo.)
• Las peluquerías y salas de uñas, los salones de belleza y otros servicios personales ahora pueden reabrirse con capacidad limitada.
• Las tiendas de comestibles pueden ampliar la capacidad al 50%, en comparación con el 35% bajo las restricciones anteriores. Otros minoristas pueden aumentar la capacidad del 20% al 25% de su capacidad.
• Los hoteles y otros alojamientos de alquiler a corto plazo pueden servir a clientes no esenciales con restricciones.
• Los museos y zoológicos pueden reanudar operaciones externas.

Puede encontrar una lista completa de subsidios de negocios y recreación en www.covid19.ca.gov/safer-economy

Estadísticas más recientes

264.457 Casos Confirmados        (un 0.6% desde el día anterior)
1.667 Muertes                                (un 4.6% desde el día anterior)
1,928,251 Pruebas                          (un 0% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, Preguntas Frecuentes, pautas y recursos, visite la página web COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.    

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Persons aged 65+ begin getting vaccinated
• A deeper look: Training exercise held for Medical Point of Dispensing (MPOD) sites
• Video: Sheriff John McMahon receives vaccine
• New webpage offers opportunities to volunteer in fight against COVID-19
• Sheriff COVID-19 cases update

Residents Aged 65+ Begin to Receive Their COVID-19 Vaccinations

County urges patience as vaccination doses are still in short supply

Since California authorized counties to provide COVID-19 vaccines to all individuals aged 65 and over, thousands of older residents in San Bernardino County have begun to receive their first dose or have made a reservation for a future appointment.

At this time, however, all available appointment times at County Public Health sites are full and the County is advising residents that a current shortage of vaccines will delay that effort. The County hosts a registration page on its vaccine website for County sites, hospitals, and pharmacies that are administering vaccinations.

“While we are eager to focus vaccinations on older residents, we simply do not have enough doses to meet the needs of all 65 and over individuals in the county at this time,” said County Department of Health Director Corwin Porter. “We are focusing intensely on obtaining additional supplies and will move forward quickly when we receive them.”

San Bernardino has been among the state’s most adept counties in its distribution of the vaccines, having administered or allocated some 82% of the 90,400 first-round doses it has received. The County has also allocated 88% of the 62,200 second-round doses it has received.

Efforts to expand vaccination effort underway

While the County continues to vaccinate its most vulnerable individuals — namely frontline health care workers, along with staff and residents of long-term care facilities — it is also expanding operational and logistical procedures to ensure the process will proceed efficiently once the County obtains additional vaccines.

To start, there is a sign-up form on the County’s COVID-19 Vaccination website where 65 and over residents can register to receive vaccination news, including vaccination opportunities. In less than one week more than 22,000 seniors have signed up for these notifications.

Also, the County will soon announce community vaccination sites, including “super-site” events (see related story), and there are new partnerships secured and in the works with private pharmacies to distribute the vaccine, including Walgreens and Costco.

There currently are six County-run vaccination sites scheduling appointments for qualified individuals:

• ARMC Family Health Centers in San Bernardino and Rialto
• Hesperia Health Center
• Ontario Health Center
• San Bernardino Health Center
• County Human Resources Test Center (County employees only)

There are also currently more than 10 Vons, Sav-On, Rite-Aid and Ralph’s pharmacies serving as vaccination sites as well as six hospital sites. For more information see the Vaccine Locations & Registration link on the County’s COVID-19 Vaccination site.

Subscribe to the County Update to receive all news about the vaccine rollout in San Bernardino County.

County Conducts Training Exercise to Evaluate, Enhance Large-Scale Vaccination Procedures

To ensure its ability to effectively administer resident vaccinations and accurately transmit the resulting data to the California Department of Public Health (CDPH) database, the County conducted two, two-hour training and evaluation drills this past Saturday.

The evaluation exercise helped prepare more than 70 providers and staff to operate the County’s upcoming  community vaccination sites, or Medical Points of Distribution (MPODs), and involved participants from the County’s Department of Public Health, Department of Behavioral Health, and the Fire Department’s Office of Emergency Services. They were specifically designed to evaluate the following:

• Ability of County residents to register for COVID-19 vaccinations;
• Ability of participants to upload vaccination data to the CDPH database;
• Ability of participants to implement the mandated 15-minute observation period; and
• Ability to integrate a video conferencing translation platform.

Emergency Managers from the cities of Rancho Cucamonga, Chino, Colton, and Loma Linda were part of the core planning team.

“As we continue to expand our vaccination program, our ability to implement it smoothly and efficiently is essential,” said Michael A. Ramirez, supervising emergency services officer for the San Bernardino County Fire Office of Emergency Services. “These simulations enable us to determine the effectiveness of our processes and identify any concerns that need to be addressed.”

County workers participated in the two MPOD sessions, which were held at the RC Sports Center in Rancho Cucamonga. The exercise included 50 individuals who were actually given the vaccine. Participants were designated a variety of roles, such as “players,” “controllers,” “simulators,” and “actors;” non-participatory roles included “evaluators” and “observers.”

The exercises were followed by a series of debriefing sessions, during which participants discussed effectiveness and potential areas of improvement. Participants were also given an opportunity to candidly discuss what they considered the strengths and weaknesses of the exercise.

“The MPOD exercises are a critical component to build our readiness and capacity to vaccinate more and more of our County residents,” said County Director of Public Health Corwin Porter. “It is especially important given we will soon be opening up more MPODs and vaccination supersites in the coming weeks.”

For more information on the County’s vaccination program, including the multi-phased allocation schedule proposed by the California Department of Public Health, please visit the vaccine page of the County COVID-19 website.

Sheriff McMahon Leads Vaccination Effort for Department

Citing the importance of the health of Sheriff Department personnel, San Bernardino County Sheriff-Coroner John McMahon released a letter and personal video sharing that the department has begun vaccinating its staff, beginning with health care professionals within the Sheriff’s Detentions and Corrections Bureau.

“I’ve made the decision to join many of our professional and sworn staff in getting vaccinated for COVID-19,” said Sheriff McMahon. “Our medical staff led the way … I’ve done my research … and I’ve decided it’s my best course of action to get vaccinated to protect myself as well as those that I come in contact with.”

County Residents Can Volunteer to Assist in Vaccination Effort

As San Bernardino County continues to work on its fight to eradicate COVID-19, we are working with public health officials, health care professionals, private companies, and members of the community to build our vaccination teams.

We are also looking for interested individuals with a wide range of skills as well as large organizations to join a dedicated team providing critical COVID-19 vaccinations to our community. A range of skills are needed for this effort.

The County Human Resources department has created a new webpage at https://hr.sbcounty.gov/volunteerhub/ that shares opportunities for individuals or organizations to get involved in the vaccination effort. There are both medical and non-medical positions for interested volunteers, and an application process that includes a background check.

Groups and organizations, including schools, also have the opportunity to join the effort, as well as any licensed providers that might want to begin administering the vaccine. The webpage also has a tab with paid/temporary job listings.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 921 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 830 inmates have recovered from the illness.

A total of 928 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 820 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

256,914 Confirmed Cases             (up 0.3% from the previous day)
1,560 Deaths                                  (up 0% from the previous day)
2,037,146 Tests                             (up 0.4% from the previous day)

Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 20 de enero de 2021

La Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la Actualización de hoy:

• Las personas de 65 años0 mas comienzan a ser vacunadas
• Una mirada más profunda: Ejercicio de entrenamiento realizado para sitios de puntos médicos de dispensación (MPOD)
• Video: El sheriff John McMahon recibe la vacuna
• Nueva página web ofrece oportunidades para ser voluntario en la lucha contra COVID-19
• Actualización de casos de COVID-19 del Sheriff

Los residentes de 65 años comienzan a recibir sus vacunas de COVID-19

El Condado les pide paciencia, ya que las dosis de vacunación todavía están escasos.

Ya que California autorizó los condados a proporcionar vacunas COVID-19 a todas las personas de 65 años o más, miles de residentes mayores en el condado de San Bernardino han comenzado a recibir su primera dosis o han hecho una reserva para una futura cita.

En este momento, sin embargo, todos los horarios de cita disponibles en los sitios de Salud Pública del Condado están llenos y el Condado está aconsejando a los residentes que una escasez actual de vacunas retrasará ese esfuerzo. El Condado ofrece una página de registro en su sitio web de vacunas  registration page on its vaccine website para los sitios del Condado, hospitales y farmacias que están administrando vacunas.

“Mientras estamos ansiosos de enfocar vacunaciones a nuestros residentes más mayores, simplemente no tenemos suficientes dosis para satisfacer las necesidades de las personas mayores de 65 anos o más  en el condado en este momento”, dijo el Director del Departamento de Salud del Condado, Corwin Porter. “Nos estamos concentrando intensamente en obtener suministros adicionales y avanzaremos rápidamente cuando los recibamos”.

San Bernardino ha sido uno de los condados más adeptos del estado en su distribución de las vacunas, habiendo administrado o asignado alrededor del 82% de las 90,400 dosis de primera ronda que ha recibido. El condado también ha asignado el 88% de las 62,200 dosis de segunda ronda que ha recibido.

Se están realizando esfuerzos para ampliar el esfuerzo de vacunación

Mientras el Condado continúa vacunando a sus personas más vulnerables, es decir, los trabajadores de atención médica de primera línea, junto con el personal y los residentes de los centros de atención a largo plazo, también está ampliando los procedimientos operativos y logísticos para garantizar que el proceso continúe de manera eficiente una vez que el Condado obtenga vacunas adicionales.

Para empezar, hay un formulario de inscripción en el sitio web de vacunación COVID-19 del condado a sign-up form on the County’s COVID-19 Vaccination website donde los residentes mayores de 65 años pueden registrarse para recibir noticias de vacunación, incluyendo oportunidades de vacunación. En menos de una semana, más de 22,000 personas mayores se han registrado para recibir estas notificaciones.

Además, el Condado pronto anunciará sitios de vacunación comunitaria, incluyendo eventos grandes de “super-sitio” (vea la historia relacionada), y hay nuevas asociaciones aseguradas y en los trabajos con farmacias privadas para distribuir la vacuna, incluyendo Walgreens y Costco.

Actualmente hay seis sitios de vacunación dirigidos por el Condado programando citas para individuos calificados:

• Los Centros médicos de familia de ARMC en San Bernardino and Rialto
• Centro de Salud de Hesperia
• Centro de Salud de Ontario
• Centro de Salud de San Bernardino
• Centro de pruebas de Recursos Humanos del Condado (solo para empleados del Condado)

Actualmente también hay más de 10 farmacias en Vons, Sav-On, Rite-Aid y Ralph’s que sirven como lugares de vacunación, así como seis hospitales. Para obtener más información, consulte el enlace de ubicaciones y registro de vacunas en el sitio de vacunación COVID-19 del condado County’s COVID-19 Vaccination site.

Suscríbete a la Actualización del Condado Subscribe to the County Update para recibir todas las noticias sobre el despliegue de la vacuna en el Condado de San Bernardino.

El condado lleva a cabo ejercicios de capacitación para evaluar y mejorar los procedimientos de vacunación a gran escala

Para asegurar su capacidad para administrar eficazmente las vacunas de los residentes y transmitir con precisión los datos resultantes a la base de datos del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), el condado llevó a cabo dos ejercicios de capacitación y evaluación de dos horas el pasado sábado.

El ejercicio de evaluación ayudó a preparar a más de 70 proveedores y personal para operar los próximos sitios comunitarios de vacunación del Condado, o Puntos de Distribución Médica (MPOD), incluyendo a participantes del Departamento de Salud Pública del Condado, departamento de salud conductual y la Oficina de Servicios de Emergencia del Departamento de Bomberos. Fueron diseñados específicamente para evaluar lo siguiente:

• La capacidad de los residentes del Condado para registrarse para las vacunas COVID-19;
• La capacidad de participantes de cargar datos de la vacunación a la base de datos de CDPH;
• Capacidad de los participantes para implementar el período de observación de 15 minutos obligatorio; Y
• La capacidad para integrar una plataforma de traducción de videoconferencia.

Los gerentes de emergencia de las ciudades de Rancho Cucamonga, Chino, Colton y Loma Linda formaron parte del equipo de planificación principal.

“A medida que continuamos  ampliando nuestro programa de vacunación, nuestra capacidad para implementarlo sin problemas y de manera eficiente es esencial”, dijo Michael A. Ramírez, supervisor de los servicios de emergencia de la Oficina de Bomberos del Condado de San Bernardino. “Estas simulaciones nos permiten determinar la eficacia de nuestros procesos e identificar cualquier preocupación que tenga que ser dirigida”.

Los trabajadores del condado participaron en las dos sesiones de Puntos de Distribución Médicos (MPOD), que se llevaron a cabo en el RC Sports Center en Rancho Cucamonga. El ejercicio incluyó a 50 individuos a los que se les dio la vacuna. Los participantes fueron designados una variedad de roles, tales como “jugadores”, “controladores”, “simuladores” y “actores”, las funciones no participativas figuraban los “evaluadores” y los “observadores”.

Los ejercicios fueron seguidos por una serie de sesiones de información, durante las cuales los participantes discutieron la efectividad y las áreas potenciales de mejora. Los participantes también tuvieron la oportunidad de discutir con franqueza lo que consideraron las fortalezas y debilidades del ejercicio.

“Los ejercicios de Puntos de Distribución Médicos ( MPOD) son un componente crítico para desarrollar nuestra preparación y capacidad para vacunar a más y más de nuestros residentes del Condado”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado. “Es especialmente importante dado que pronto abriremos más Puntos de Distribución Médicos (MPOD) y supersitios de vacunación en las próximas semanas”.

Para obtener más información sobre el programa de vacunación del condado, incluyendo el calendario de asignación en varias fases propuesto por el Departamento de Salud Pública de California, por favor visite la página de vacunas vaccine page del sitio web de COVID-19 del condado.

El sheriff McMahon dirige el esfuerzo de vacunación para el Departamento

Citando la importancia de la salud del personal del Departamento del Sheriff, el Sheriff-Forense del Condado de San Bernardino, John McMahon, publicó una carta y un intercambio personal de video personal video de que el departamento ha comenzado a vacunar a su personal, comenzando con profesionales de la salud dentro de la Oficina de Detenciones y Correcciones del Sheriff.

“He tomado la decisión de unirme con muchos de nuestro personal profesional y jurado para vacunarme para COVID-19”, dijo el Sheriff McMahon. “Nuestro personal médico abrió el camino … He hecho mi investigación … y he decidido que es mi mejor curso de acción vacunarme para protegerme a mí mismo, así como a aquellos con los que estoy en contacto”.

Los residentes del condado pueden ser voluntarios para ayudar en el esfuerzo de vacunación

A medida que el Condado de San Bernardino continúa trabajando en su lucha para erradicar el COVID-19, estamos trabajando con funcionarios de salud pública, profesionales de la salud, empresas privadas y miembros de la comunidad para construir nuestros equipos de vacunación.

También estamos buscando personas interesadas con una una gran variedad de habilidades, así como grandes organizaciones para unirse a un equipo dedicado que proporciona vacunas de COVID-19 críticas a nuestra comunidad. Se necesita una serie de habilidades para este esfuerzo.

El departamento de Recursos Humanos del Condado ha creado una nueva página web created a new webpage en at https://hr.sbcounty.gov/volunteerhub/ que comparte oportunidades para que individuos u organizaciones participen en el esfuerzo de vacunación. Hay tanto posiciones médicas como no médicas para voluntarios interesados y un proceso de aplicación application process que incluye una verificación de antecedentes.

Los grupos y las organizaciones, incluso las escuelas, también tienen la oportunidad de afiliarse al esfuerzo, así como cualquier abastecedor autorizado que podría querer comenzar a administrar la vacuna. La página Web también tiene una etiqueta con lista de trabajos pagados/temporales.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Un total de 921 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 830 reclusos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 928 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; 820 empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde los empleados fueron infectados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a que atened las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

256,914 Casos Confirmados        (un 0.3% desde el día anterior)
1,560 Muertes                                 (un 0% desde el día anterior)
2,037,146 Pruebas                         (un 0.4% desde el día anterior)

Capacidad actual de las unidades de cuidados intensivos (UCI) del sur de California: 0 % (objetivo para levantar el pedido de permanencia en casa del estado: el 15 %)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

Board Opens COVID-19 Vaccine Eligibility to Residents Age 65 And Over

The Board of Supervisors today announced that all San Bernardino County residents ages 65 and over are now eligible to be vaccinated against COVID-19.

“We know that our seniors are the most vulnerable to serious illness and death if they contract COVID-19 and we want to get them vaccinated as quickly as possible,” said Board of Supervisors Chairman
Curt Hagman. “We ask the community for patience as we continue to receive doses from the state of California to serve our senior population and as we continue to vaccinate health care workers.”

Vaccine supplies from the State are limited, so appointments are scarce. County residents 65 and over can make appointments through sbcovid19.com/vaccine. Seniors can also sign up for email and text notifications to receive alerts about vaccination opportunities and other vaccination news through the “65+ Vaccine Notification Sign Up” link at sbcovid19.com/vaccine.

Those who need assistance with appointments or signing up for notifications can call the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday at (909) 387-3911.

Also coming soon to accommodate all vaccination tiers, especially those individuals 65 and older, are a variety of new options for county residents to receive the vaccine to compliment the sites already in place.  These include mobile vaccination units to serve residents with travel challenges, including seniors and residents in the most remote areas of the 20,000-square-mile county, community-based vaccination sites similar to the many county testing sites, through partnerships with local clinics and healthcare providers. In addition, a super-site for vaccinations will be announced soon.

Vaccinations for County residents 65 and over are available within Phase 1A of the Vaccination Roadmap, which includes all front-line health care workers. Appointments are available with equal priority to both populations.

 There currently are six County-run vaccination sites scheduling appointments for qualified individuals:

• ARMC Family Health Centers in San Bernardino and Rialto
• Hesperia Health Center
• Ontario Health Center
• San Bernardino Health Center
• County Human Resources Test Center (County employees only)

Latest Stats

241,523 Confirmed Cases             (up 0.7% from the previous day)
1,560 Deaths                                  (up 0.5% from the previous day)
1,928,251 Tests                             (up 1.2% from the previous day)

Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 14 de enero de 2021

La Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

La Junta de supervisores abre la elegibilidad de la vacuna COVID-19 a los residentes de 65 años o más

La Junta de supervisores anunció hoy que todos los residentes del Condado de San Bernardino de 65 años de edad o más ahora son elegibles para ser vacunados contra COVID-19.

“Sabemos que nuestros residentes mayores son los más vulnerables a enfermedades graves y muertes si contraen COVID-19 y queremos vacunarlos lo más rápidamente posible”, dijo el presidente de la Junta de supervisores Curt Hagman. “Le pedimos paciencia a la comunidad mientras seguimos recibiendo dosis del estado de California para servir a nuestra población mayor y mientras seguimos vacunando a los trabajadores de la salud”.

Los suministros de vacunas del Estado son limitados, por lo que las citas son escasas. Los residentes del condado mayores de 65 años pueden hacer citas a través de sbcovid19.com/vaccine. Las personas mayores de 65 años también pueden inscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y texto para recibir alertas sobre oportunidades de vacunación y otras noticias de vacunación a través del enlace “Notificación de vacunas para mayores de 65 años” en sbcovid19.com/vaccine.

Aquellos que necesiten asistencia con citas o como inscribirse para recibir notificaciones pueden llamar a la línea directa COVID-19 de 9 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes al (909) 387-3911.

También próximamente para acomodar todos los niveles de vacunación, especialmente aquellos individuos de 65 años o más, una variedad de nuevas opciones para que los residentes del condado reciban la vacuna para complementar los sitios ya existentes. Estas incluyen unidades móviles de vacunación para servir a los residentes con desafíos de viaje, incluyendo personas de la tercera edad y residentes en las áreas más remotas del condado de 20.000 millas cuadradas, sitios de vacunación basados en la comunidad similares a los muchos sitios de pruebas del condado, a través de asociaciones con clinicas locales, y proveedores de atención médica. Además, pronto se anunciará un sitio estupendo para vacunarse.

Las vacunas para residentes del Condado mayores de 65 años están disponibles dentro de la Fase 1A de la  distribución de Vacunación, que incluye a todos los trabajadores de atención médica de primera línea. Las citas están disponibles con la misma prioridad para ambas poblaciones.

Actualmente hay seis sitios de vacunación dirigidos por el Condado programando citas para individuos calificados:

• Centros de Salud Familiar de ARMC en San Bernardino y Rialto
• Centro de Salud de Hesperia
• Centro de Salud de Ontario
• Centro de Salud de San Bernardino
• Centro de pruebas de Recursos humanos del condado

Estadísticas más recientes

241,523 Casos Confirmados        (un 0.7% desde el día anterior)
1,560 Muertes                               (un 0.5% desde el día anterior)
1,928,251 Prubas                            (un 1.2% desde el día anterior)

Capacidad actual de las unidades de cuidados intensivos (UCI) del sur de California: 0 % (objetivo para levantar el pedido de permanencia en casa del estado: el 15 %)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Vaccination roadmap update: County moving into Tier 3 of Phase 1A
• A deeper look: thousands getting vaccinated daily
• Video: County public health officials share their vaccination experience
• New tool helps you know how long to quarantine
• Sheriff COVID-19 cases update

County Moving into Tier 3 of Phase 1A

Beginning today, the County of San Bernardino is moving into Tier 3 of Phase 1A of its vaccination roadmap, which means doses will be distributed to those working at specialty clinics, laboratories, dental and oral health clinics, and pharmacy staff.

• The County has received 75,900 first doses and 43,625 second doses (total of 119,525)
• By the end of the week, more than 65,710 first doses will have been administered or scheduled to be administered
• Second doses began to be administered last week

In the past week, successful vaccination kicked off with individuals in Tier 2 of Phase 1A (see accompanying article), which includes caregivers with In Home Support Services (IHSS), public and community health centers, urgent care facilities and other health care personnel. To date, just over 10,000 doses have been distributed to these clinics and facilities.

The County is expecting to complete distribution and allocation for all Phase 1A health care workers before the end of January. In addition to County directed vaccinations, the Center for Disease Control (CDC) is coordinating the distribution of vaccines to skilled nursing and assisted living facilities through partnerships with Walgreens and CVS. The County does not have access to these numbers.

If progress and supplies remain on track, the County can soon move into Phase 1B, Tier 1, which includes school employees, law enforcement officers and firefighters, and food supply-chain workers, including grocery store employees. In addition, state officials today announced an expansion of vaccination eligibility guidelines, allowing all residents 65 and older to more quickly qualify for COVID-19 vaccinations. This will be part of the Phase 1B rollout and San Bernardino County will release further information on when and how this will be implemented when it becomes available.

To learn more about the vaccine roadmap and to read Frequently Asked Questions, visit the County’s vaccine webpage.

Thousands of Qualified Healthcare Professionals Being Vaccinated Daily

County opens vaccination sites; actively training nurses

The County began providing COVID-19 vaccination doses to health care professionals in Tier 2 of Phase 1A on January 6, and the process has been efficient. Thousands of health care professionals in Tier 2 – which includes home health workers and support services, public health officials, healthcare workers in correctional facilities, and others — have been getting vaccinated daily.

“We began this current phase providing initial vaccine doses to 300 individuals, and have continued to expand the number of people receiving shots,” said Corwin Porter, Director of Public Health. “By last Friday more than 2,760 people had been given the vaccine, and that number is increasing every day.”

Corwin noted that since the County began receiving the vaccine on December 16, it has distributed over 75,000 doses to its various facilities and community partners. That is more than most other counties in the state.

To ensure it has the personnel needed to continue delivering the vaccines as quickly and as efficiently as possible, the County Public Health Department is actively training nurses — and even student nurses — on vaccination procedures.

“We are increasing the number of individuals able to administer the vaccine and extending hours at County vaccination centers, while at the same time working closely with our various community partners to keep this effort moving smoothly,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Our countywide public health team is continually learning and improving our operational procedures, and we’re grateful for the collaboration. The sooner we get our community vaccinated, the sooner we can reopen schools and businesses.”

Hagman also emphasized the County’s commitment to taking full advantage of its allotment of vaccines. “We’re not sitting on any vaccines; we’re being extremely careful to ensure we don’t waste a single dose.”

There currently are six County-run vaccination sites scheduling appointments for qualified individuals:

• ARMC Family Health Centers in San Bernardino and Rialto
• Hesperia Health Center
• Ontario Health Center
• San Bernardino Health Center
• County Human Resources Test Center (County employees only)

For more information on the County’s vaccination program, including the multi-phased allocation schedule proposed by the California Department of Public Health, please visit the vaccine page of the County COVID-19 website.

County Public Health Officials Discuss – and Receive – Vaccine

San Bernardino County Public Health Director Corwin Porter and Public Health Officer Dr. Michael Sequeira both recieived the first dose of the Pfizer-BioNTech vaccine as part of Tier 2 (Phase 1A) and shared their experience and thoughts in this short video.

“It was painless and I barely felt the needle going in,” said Porter. “I would recommend the vaccine for everyone.”

County Residents Encouraged to use Coronavirus Quarantine and Isolation Calculator

A Quarantine and Isolation Calculator, a new enhancement to the County COVID-19 website, enables people to determine how long they should self-isolate after testing positive for the disease, being sick with COVID-19, or being exposed to someone with COVID-19.

By using this convenient tool, anyone can determine the date when his or her isolation may end after entering the date when either 1) symptoms first manifested; 2) a specimen was collected (i.e., a test was conducted); or 3) the person was potentially exposed to the disease.

The tool offers four different calculation options:

• For those who have tested positive and have symptoms of COVID-19;
• For those who have tested positive but manifest no symptoms of the disease;
• For those who have been in close contact with an infected individual but show no symptoms;
• For those who previously tested positive (by calculating their susceptibility to reinfection).

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 881 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 830 inmates have recovered from the illness.

A total of 885 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 754 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

234,871 Confirmed Cases             (up 1.3% from the previous day)

1,551 Deaths                                  (up 0.3% from the previous day)

1,893,665 Tests                             (up 1.2% from the previous day)

Current Southern California ICU Capacity: 0% (Goal to lift State Stay-at-Home Order: 15%)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 13 de enero de 2021

La Actualización del Condado publicará una vez a la semana, los miércoles y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

 En la actualización de hoy:

• Actualización de vacunación: El condado pasa al nivel 3 de la Fase 1A
• Una mirada más profunda: Miles de personas se vacunan diariamente
• Video: Los funcionarios de salud pública del condado comparten su experiencia de vacunación
• Una nueva herramienta que le ayuda a saber cuánto tiempo se tiene que poner en cuarentena
• Actualización de casos de COVID-19 del Sheriff

El Condado pasa al nivel 3 de la Fase 1A

A partir de hoy, el Condado de San Bernardino pasa al nivel 3 de la fase 1A de la asignación de la

vacunación, lo que significa que las dosis se distribuirán a aquellos que trabajan en clínicas especializadas, laboratorios, clínicas dentales y de salud oral, y personal de farmacia.

• El Condado ha recibido 75.900 primeras dosis y 43.625 segundos dosis (total de 119.525)
• Al final de la semana, se habrán administrado o programado administrar más de 65.710 primeras dosis
• Las segundas dosis comenzaron a administrarse la semana pasada

La semana pasada, la vacunación exitosa comenzó con individuos en el nivel 2 de la fase 1A (ver artículo adjunto), que incluye cuidadores con Servicios de apoyo a domicilio (IHSS), centros de salud públicos y comunitarios, centros de atención de urgencia y otro personal de atención médica. Hasta la fecha, se han distribuido poco más de 10,000 dosis a estas clínicas e instalaciones.

El Condado espera completar la distribución y asignación para todos los trabajadores de la salud de la fase 1A antes de finales de enero. Además de las vacunas dirigidas por el condado, el Centro para el Control de Enfermedades (CDC) está coordinando la distribución de vacunas a centros de enfermería especializada y de vida asistida a través de asociaciones con Walgreens y CVS. El Condado no tiene acceso a estos números.

Si el progreso y los suministros siguen en camino, el Condado pronto puede pasar a la fase 1B, nivel 1, que incluye a los empleados de la escuela, oficiales de la ley y bomberos, y los trabajadores de la cadena de suministro de alimentos, incluyendo los empleados de la tienda de comestibles. Además, funcionarios estatales anunciaron hoy una ampliación de las pautas de elegibilidad para la vacunación, permitiendo que todos los residentes de 65 años o más califiquen más rápidamente para recibir las vacunas COVID-19.Esto será parte del despliegue de la fase 1B y el Condado de San Bernardino dará a conocer más información sobre cuándo y cómo se implementará cuando esté disponible.

Para obtener más información sobre asignación de vacunas y para leer las preguntas más frecuentes, visite la página web de vacunas del condado visit the County’s vaccine webpage.

Miles de profesionales de la Salud calificados son vacunados diariamente

El condado abre sitios de vacunación; capacita activamente a las enfermeras

El Condado comenzó a proporcionar dosis de vacunación COVID-19 a profesionales de la salud en el nivel 2 de la fase 1A el 6 de enero, y el proceso ha sido eficiente. Miles de profesionales de la salud en el nivel 2 – que incluye trabajadores de salud en el hogar y servicios de apoyo, funcionarios de salud pública, trabajadores de salud en instalaciones correccionales, y otros – se han vacunado diariamente.

“Comenzamos esta fase actual proporcionando dosis iniciales de vacunas a 300 personas, y hemos continuado ampliando el número de personas que reciben vacunas”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública. “El viernes pasado más de 2,760 personas recibieron la vacuna, y esa cifra está aumentando cada día”.

Corwin notó que desde que el Condado comenzó a recibir la vacuna el 16 de diciembre, ha distribuido más de 75,000 dosis a sus diversas instalaciones y socios de la comunidad. Eso es más que la mayoría de los otros condados en el estado.

Para garantizar tener el personal necesario para seguir administrando las vacunas de la manera más rápida y eficiente posible, el Departamento de Salud Pública del Condado está entrenando activamente a las enfermeras, e incluso a las enfermeras estudiantiles, sobre los procedimientos de vacunación.

“Estamos aumentando el número de personas capaces de administrar la vacuna y extender las horas en los centros de vacunación del condado, al mismo tiempo que trabajamos en estrecha colaboración con nuestros diversos socios comunitarios para mantener este esfuerzo en marcha sin problemas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “Nuestro equipo de salud pública en todo el condado está continuamente aprendiendo y mejorando nuestros procedimientos operativos, y estamos agradecidos por la colaboración Lo mas pronto que vacunemos a nuestra comunidad, lo más pronto que podremos reabrir nuestras escuelas y negocios”.

“Hagman también destaco el compromiso del Condado de aprovechar al máximo su asignación de vacunas. “No estamos sentados con ninguna vacuna; estamos siendo extremadamente cuidadosos para asegurarnos de que no desperdiciemos una sola dosis”.

Actualmente hay seis sitios de vacunación administrados por el condado que programan citas para personas cualificadas:
● Centros de Salud Familiar ARMC en San Bernardino y Rialto
● Centro de Salud Hesperia
● Centro de Salud de Ontario
● Centro de Salud de San Bernardino
● Centro de Prueba de Recursos Humanos del Condado (solo para empleados del Condado)

Para obtener más información sobre el programa de vacunación del Condado, incluyendo el programa de asignación multifásico propuesto por el Departamento de Salud Pública de California, visite la página de vacunas vaccine page del sitio web COVID-19 del Condado.

Los funcionarios de Salud Pública del Condado discuten – y reciben – la vacuna

Los funcionarios de Salud Pública del Condado discuten – y reciben – la vacuna
Corwin Porter, director de Salud Pública del Condado de San Bernardino, y el Dr. Michael Sequeira, funcionario de Salud Pública, ambos, recibieron la primera dosis de la vacuna Pfizer-BioNTech como parte de la etapa 2 (fase 1A) y comparten su experiencia y pensamientos en este video corto. shared their experience and thoughts in this short video.

“Fue indoloro y apenas sentí la aguja entrando”, dijo Porter. “Recomiendo la vacuna para todos”.

Se anima a los residentes del condado a usar la Calculadora de cuarentena y aislamiento de Coronavirus

Una Calculadora de Aislamiento y Cuarentena Quarantine and Isolation Calculator, una nueva función en el sitio web de COVID-19 del condado, ayuda a las personas que puedan determinar cuánto tiempo deben auto-aislar después de tener una prueba positiva de Covid19,  el tiempo de cuarentena después tener un contacto cercano a alguien con COVID-19 y el tiempo de cuándo son susceptibles a la reinfección.

Usando esta herramienta conveniente, cualquier persona puede determinar la fecha en que su aislamiento puede terminar después de entrar la fecha en la que 1) los síntomas se manifestaron por primera vez; 2) se recolectó una muestra (es decir, se realizó una prueba); o 3) la persona estuvo potencialmente expuesta a la enfermedad.

The tool offers four different calculation options:

• Para aquellos que han resultado positivos y tienen síntomas de COVID-19;
• Para aquellos que han resultado positivos pero no manifiestan síntomas de la enfermedad;
• Para aquellos que han estado en contacto cercano con un individuo infectado pero no muestran síntomas;
• Para aquellos que previamente dieron positivo (calculando su susceptibilidad a la reinfección).

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que han resultado positivos de COVID-19

Un total de 881 presos en las cárceles del condado han resultado positivos de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo vigilados las 24 horas del día y reciben tratamiento médico. Un total de 830 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 885 empleados del departamento han resultado positivos de COVID-19 y se autoaislan en casa; 754 empleados se han recuperado del virus. Se espera que los otros empleados regresen a trabajar en las próximas semanas. No se sabe cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue alentando a todos los miembros del departamento a que presten atención a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

234,871 Casos Confirmados        (un 1.3% desde el día anterior)
1,551 Muertes                                  (un 0.3% desde el día anterior)
1,893,665 Pruebas                          (un 1.2% desde el día anterior)

Capacidad actual de las unidades de cuidados intensivos (UCI) del sur de California: 0 % (objetivo para levantar el pedido de permanencia en casa del estado: el 15 %)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.