The County Update returns to publishing once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Vaccinations by the numbers; appointments now open to anyone 50+
• Omnitrans to offer free shuttles to Ontario and San Bernardino vaccination sites
• Graduation ceremonies, other outdoor functions, can now occur
• Orange Tier looks promising; A safe Easter is still important
• ABC7 News looks back at the County’s journey through eyes of ER doctor
• County Sheriff Update

Vaccinating San Bernardino County (as of March 30, 2021)

Total county residents fully vaccinated	255,116
Percentage of county adults fully vaccinated	15.8%
Total persons fully vaccinated by county providers	200,587*

*Includes people who work in San Bernardino County but live elsewhere.

Vaccines NOW Available to Everyone 50+

San Bernardino County’s effort to vaccinate all of its residents is now shifting into high gear, with appointments currently available to everyone age 50 and over.

In addition, anyone who accompanies an eligible family member to an appointment is also eligible (regardless of age) – but they must have an appointment at the same location and at approximately the same time as their eligible family member.

The decision to expand vaccine eligibility is a result of increasing vaccine supplies. California currently receives 1.8 million vaccines per week, which is expected to increase to more than 3 million per week by the end of April.

San Bernardino County has been making great progress in vaccinating its residents since Dec. 16, when we became one of the first counties in the California to receive and administer vaccines. Almost 28% of the county’s adults have been vaccinated (at least one dose) and almost 16% have been fully vaccinated, and that has been with limited eligibility.

People can make an appointment by visiting the county’s SBCovid19 vaccination webpage, and choose from county or state run sites, or several pharmacy options. Individuals are also encouraged to contact their physicians who might be able to schedule appointments through their health system.

COVID-19 Helpline offers assistance for appointments

Those who need further assistance in making an appointment can call the county’s COVID-19 hotline at 909-387-3911 Monday through Friday from 9 a.m. to 7 p.m. Hours have been reduced by an hour in the evening to expand staffing and reduce wait times during the busier early-morning hours. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 hotline for general information and resources about the virus, although the helpline is not intended for medical-related calls or questions.

Omnitrans to Offer Free Vaccination Shuttles in Ontario and San Bernardino

Omnitrans is doing its part to help protect the health and safety of San Bernardino County residents by offering two FREE shuttle services to those with COVID-19 vaccine appointments in Ontario and San Bernardino. The vehicles used will be OmniAccess buses, which are ADA compliant and wheelchair/mobility device accessible.

Starting Monday, April 5, 2021 and continuing until further notice, two shuttles will serve two of the county’s largest vaccination sites – the Ontario Convention Center and Arroyo Valley High School in San Bernardino.

The Ontario Shuttle operates every 40 minutes, Tuesday through Saturday, between the Montclair Transit Center (MTC) and Ontario Convention Center, starting at 9:25 a.m. Pick-up/drop-off at MTC is located across from Foothill Transit’s Silver Streak stop. The San Bernardino Shuttle Operates every 30 minutes, Tuesday through Saturday, between the San Bernardino Transit Center (SBTC) and Arroyo Valley High School, starting at 9:40 a.m. Pick-up/drop-off at SBTC is located past the Riverside Transit Agency (RTA) bus bay, right after the driveway bend.

More information, including connections and specific arrival and departure times can be found here at http://omnitrans.org/vaccine.

Graduation Ceremonies Now Allowed with Restrictions

Amusement Parks, Concerts, Sporting Events Can Also Proceed

Starting April 1, students, parents, and educators across San Bernardino County can once again enjoy the tradition of an in-person graduation ceremony, with specific restrictions. The new standards also apply to the reopening of amusement parks, live concerts and sporting events.

Specifically, outdoor venues (including sports stadiums and amusement parks), may open to 15% capacity outdoors and indoors (with time limits).  Graduation ceremonies, sporting events and concerts and will be permitted in venues that meet certain criteria, including:

• The venue must be a permanent and fixed facility, focused around a stage round, field court, or other central area designed primarily for viewing entertainment or athletics by an audience.
• The facility must either be open to the sky or have at least 50% of the total perimeter open — i.e., there are no walls, doors, windows, dividers, or other physical barriers that restrict air flow, whether open or closed.
• Seat assignments must be marked clearly with at least six feet of distance between household groups.
• There must be permanent or added barriers to create at least 12 feet of space between the audience and the stage.

“This is great news for anyone longing to see their child graduate from school, or just get outside and enjoy a concert or watch a ball game,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This news is especially welcome now, as weather conditions make outdoor events particularly inviting.”

Other specifics regarding commencement/graduation ceremonies

“We’re excited that students, teachers, families and school administrators will be able to celebrate the milestone of graduation,” said Hagman. “But it is still important to remain cautious and take steps to prevent the spread of COVID-19.”

Such cautionary steps include:

• Conducting ceremonies outdoors in open-air venues offering unrestricted airflow.
• Requiring attendees to wear masks and maintain physical distance from others outside their immediate households. All attendees, including school staff, performers, students and families are counted toward any occupancy capacity limit.
• Requiring attendees to sign up in advance of the ceremony, and limiting attendance to those who have pre-registered.
• Screening (including self-screening) attendees for COVID symptoms, with schools establishing expectations according to public health guidelines.

If possible, districts and schools are strongly encouraged to send students their diplomas, caps and gowns prior to the ceremony so they can arrive dressed and with their diplomas in hand. Also, those schools planning to host multiple ceremonies during a single day must allow for at least two hours between ceremonies, which will help prevent attendees from separate events from mixing.

County Approaching the Orange Tier, but Springtime Caution is Still Important

As we enjoy Spring Break and the upcoming Easter weekend, the county continues to show favorable numbers for case rates and hospitalizations, and officials say if positive trends continue, San Bernardino County could proceed into the Orange Tier very soon.

Yet officials are also cautioning that the pandemic is still with us — and that we all need to continue being careful to ensure conditions continue to improve.

“We seem to be improving rapidly, especially as we continue to vaccinate more and more residents every day,” said County Interim Public Health Director Andrew Goldfrach. “But to be honest, we’ve seen a plateau in the decline of COVID-19 cases recently, reminding us that we need to remain vigilant if we’re to keep the coronavirus at bay.”

Goldfrach wants to remind residents that those not yet “fully vaccinated” — meaning it’s been 14 days since their second shot of the Pfizer or Moderna vaccine (or first shot of the Johnson & Johnson vaccine) — are still at some risk of either catching or spreading the virus. And everyone else not yet vaccinated needs to continue wearing face masks when indoors (and outdoors when social distancing isn’t practical), avoiding close contact with others, and washing their hands frequently.

“We’ve made excellent progress the past few weeks,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We’re thrilled our residents will be able to celebrate this Easter with few restrictions, and that our weather outlook bodes well for small, mixed household outdoor gatherings. But let’s all remain cautious and keep safety top of mind until everyone has a chance to get vaccinated.”

ABC7 News Looks Back at a Year of COVID-19 through Eyes of ER Doctor

It was one year ago when Dr. Danny Fernandez began to treat his first COVID positive patients at Arrowhead Regional Medical Center, and Inland Empire Reporter Leticia Juarez took a look back at his journey in a recent television segment.

In an effort to protect his family, Fernandez moved out of his home and into an apartment. Fernandez said he spent his days working long hours in the ER while outside the hospital COVID-19 had become a polarizing issue.

“I knew what I was seeing in the hospital, I knew how many sick patients I had, I knew I was putting in long hours,” said Fernandez, who was one of the county’s first to receive the vaccine. “I knew I was going into these COVID-positive rooms trying to help and intubate or put in airways, (yet) some people would say it is made up or it does not exist.”

The segment also includes a look back by the County’s recently retired Public Health Director Corwin Porter, who reminded viewers of the efforts made to contain and control the disease.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 990 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 987 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,020 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 1,006 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

290,954 Confirmed Cases             (up 0.1% from the previous day)

4,011 Deaths                                  (up 0.3% from the previous day)

2,700,929 Tests                             (up 0.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

 

Actualización del 31 de marzo de 2021

A partir de la próxima semana, la actualización del Condado volverá a publicar una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

• Vacunas por los números; citas ahora disponibles para todas las personas mayores de 50 años.
• Omnitrans ofreciendo dos servicios de transporte gratuito a los lugares de vacunación en Ontario y San Bernardino
• Las ceremonias de graduación, otras funciones al aire libre, ahora pueden ocurrir
• El Nivel Naranja parece prometedor; Una Semana Santa segura sigue siendo importante
• Noticias de ABC7 mira hacia atrás el viaje del Condado a través de los ojos del médico de Urgencias
• Actualización del Sheriff

Vacunación del Condado de San Bernardino (a partir del 30 de marzo de 2021)

Total de residentes del Condado completamente vacunados	255,116
Porcentaje de adultos del Condado completamente vacunados	15.8%
Total de personas completamente vacunadas por proveedores del Condado	200,587*

*Incluye personas que trabajan en el condado de San Bernardino pero que viven en otro lugar.

Vacunas ahora disponibles para todas las personas mayores de 50 años

El esfuerzo del Condado de San Bernardino para vacunar a todos sus residentes ahora está cambiando a alta velocidad, con citas actualmente disponibles para todos los mayores de 50 años.

Además, cualquier persona que acompañe a un miembro de la familia elegible a una cita también es elegible (sin importar la edad), pero debe tener una cita en el mismo lugar y aproximadamente al mismo tiempo que su miembro de la familia elegible.

La decisión de ampliar la elegibilidad para las vacunas es el resultado de aumentar los suministros de vacunas. California recibe actualmente 1.8 millones de vacunas por semana, y se espera que aumente a más de 3 millones por semana a finales de abril.

El Condado de San Bernardino ha estado haciendo grandes progresos en la vacunación de sus residentes desde el 16 de diciembre, cuando nos convertimos en uno de los primeros condados de California en recibir y administrar vacunas. Casi el 28 por ciento de los adultos del condado han sido vacunados (al menos una dosis) y casi el 16 por ciento han sido vacunados completamente, y eso es con elegibilidad limitada.

La gente puede hacer una cita visitando la página web de vacunación del condado en SBCovid19 vaccination webpage, y elegir entre sitios administrados por el condado o el estado, o varias opciones de farmacia. También se anima a las personas a que se pongan en contacto con sus médicos, quienes podrían programar citas a través de su sistema de salud.

La línea de ayuda de COVID-19 ofrece asistencia para las citas

Los que necesitan más ayuda para hacer una cita pueden llamar a la línea telefónica COVID-19 del condado al 909-387-3911 de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. Las horas se han reducido por una hora en la noche para ampliar el personal y reducir los tiempos de espera durante las horas de mayor actividad durante la mañana. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea directa COVID-19 para obtener información general y recursos sobre el virus, la línea de ayuda no está destinada a llamadas o preguntas médicas.

Omnitrans ofrecerá lanzaderas gratuitas de vacunación en Ontario y San Bernardino.

Omnitrans está haciendo su parte para ayudar a proteger la salud y la seguridad de los residentes del condado de San Bernardino ofreciendo dos servicios de transporte gratuito a aquellos con citas de vacunación COVID-19 en Ontario y San Bernardino. Los vehículos utilizados serán los autobuses OmniAccess, que son compatibles con ADA y accesibles para sillas de ruedas/dispositivos de movilidad.

A partir del lunes 5 de abril de 2021 y continuando hasta nuevo aviso, dos autobuses servirán a dos de los sitios de vacunación más grandes del condado: el Centro de Convenciones de Ontario y la Escuela Secundaria Arroyo Valley en San Bernardino.

El servicio de transporte de Ontario opera cada 40 minutos, de martes a sábado, entre el Centro de Tránsito de Montclair Montclair Transit Center (MTC) y el Centro de Convenciones de Ontario Ontario Convention Center, comenzando a las 9:25 a.m. El servicio de recogida y traslado de vuelta a el Centro de Tránsito de Montclair se encuentra frente a la parada Silver Streak del tránsito de Foothill. El servicio de transporte de San Bernardino opera cada 30 minutos, de martes a sábado, entre el Centro de Tránsito de San Bernardino y Escuela Secundaria Arroyo Valley. A partir de las 9:40 a.m. recogida/traslado de vuelta en Centro de Tránsito de San Bernardino se encuentra pasado la bahía de autobuses de la Agencia de tránsito de Riverside, después de la curva de la entrada.

Puede encontrar más información, incluyendo conexiones y horarios específicos de llegada y salida aquí en here at http://omnitrans.org/vaccine.

Ceremonias de graduación ahora permitidas con restricciones

Parques de Atracciones, Conciertos, Eventos Deportivos también pueden proceder

A partir del 1 de abril, los estudiantes, padres y educadores de todo el condado de San Bernardino pueden disfrutar una vez más de la tradición de una ceremonia de graduación en persona, con restricciones específicas. Las nuevas normas también se aplican a la reapertura de parques de atracciones, conciertos en vivo y eventos deportivos.

Específicamente, los lugares al aire libre (incluyendo estadios deportivos y parques de atracciones), pueden abrir al 15% de la capacidad al aire libre y en interiores (con límites de tiempo). Ceremonias de graduación, eventos deportivos y conciertos y serán permitidos en lugares que cumplan con ciertos criterios, incluyendo:

• El lugar debe ser una instalación permanente y fija, enfocada alrededor de un escenario redondo, cancha de campo, u otra área central diseñada principalmente para ver entretenimiento o atletismo por una audiencia.
• La instalación debe estar abierta al cielo o tener al menos el 50% del perímetro total abierto, es decir, no hay paredes, puertas, ventanas, divisores u otras barreras físicas que restrinjan el flujo de aire, ya sea abierto o cerrado.
• Las asignaciones de asientos deben marcarse claramente con al menos seis pies de distancia entre los grupos de hogares.
• Debe haber barreras permanentes o añadidas para crear al menos 12 pies de espacio entre el público y el escenario.

“Esta es una gran noticia para cualquiera que quiera ver a su hijo graduarse de la escuela, o simplemente salir y disfrutar de un concierto o ver un juego de pelota”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Esta noticia es especialmente bienvenida ahora, ya que las condiciones climáticas hacen que los eventos al aire libre sean particularmente atractivos”.

Otros detalles con respecto a ceremonias de graduación

“Estamos emocionados de que estudiantes, maestros, familias y administradores de escuelas puedan celebrar el hito de la graduación”, dijo Hagman. “pero sigue siendo importante mantener la cautela y tomar medidas para evitar la propagación del COVID-19.”

Tales medidas de precaución incluyen:

• Realizar ceremonias al aire libre en lugares al aire libre que ofrecen un flujo de aire sin restricciones.
• Requerir a los asistentes que usen máscaras y mantengan la distancia física de otras personas fuera de sus hogares inmediatos. Todos los asistentes, incluido el personal de la escuela, los artistas, los estudiantes y las familias, se cuentan para cualquier límite de capacidad de ocupación.
• Requerir a los asistentes que se registren antes de la ceremonia, y limitar la asistencia a los que se hayan registrado previamente.
• Detección (incluyendo la autodetección) de los síntomas de COVID, con escuelas que establecen las expectativas de acuerdo con las directrices de salud pública.

Si es posible, se anima encarecidamente a los distritos y escuelas a enviarles sus diplomas, gorras y vestidos a los estudiantes antes de la ceremonia para que puedan llegar vestidos y con sus diplomas en la mano. Además, aquellas escuelas que planean organizar múltiples ceremonias durante un solo día deben permitir al menos dos horas entre ceremonias, esto ayudará a evitar que los asistentes de eventos separados se mezclen.

El Condado se acerca al Nivel Naranja, pero la precaución de primavera sigue siendo importante

Mientras disfrutamos de las Vacaciones de Primavera y el próximo fin de semana de Pascua, el condado continúa mostrando números favorables para las tasas de casos y hospitalizaciones, y los funcionarios dicen que si las tendencias positivas continúan, el Condado de San Bernardino podría pasar al Nivel Naranja muy pronto.

Sin embargo, los funcionarios también están advirtiendo de que la pandemia todavía está con nosotros, y de que todos debemos seguir siendo cuidadosos para garantizar que las condiciones sigan mejorando.

“Parece que estamos mejorando rápidamente, especialmente a medida que seguimos vacunando a más y más residentes cada día”, dijo el Director Interino de Salud Pública del Condado, Andrew Goldfrach. “Pero para ser honestos, hemos visto una meseta en la disminución de los casos de COVID-19 recientemente, recordándonos que debemos permanecer vigilantes si queremos mantener el coronavirus”.

Goldfrach quiere recordarle a los residentes que aún no están “Totalmente vacunados”, es decir, han pasado 14 días desde su segunda vacuna Pfizer o moderna (o la primera vacuna Johnson & Johnson), todavía corren algún riesgo de contraer o propagar el virus. Y todos los demás que aún no han sido vacunados deben seguir usando máscaras faciales en interiores (y al aire libre cuando el distanciamiento social no es práctico), evitando el contacto cercano con los demás y lavándose las manos con frecuencia.

“Hemos hecho excelentes progresos en las últimas semanas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Estamos encantados de que nuestros residentes puedan celebrar esta Semana Santa con pocas restricciones, y que nuestro clima sea una buena señal para reuniones al aire libre pequeñas y mixtas en el hogar. Pero mantengamos la precaución y mantengamos la seguridad hasta que todos tengan la oportunidad de vacunarse”.

Noticias de ABC7 mira hacia atrás a un año de COVID-19 a través de los ojos del médico de urgencias

Hace un año cuando el Dr. Danny Fernández comenzó a tratar a sus primeros pacientes COVID positivos en el Arrowhead Regional Medical Center, y la reportera de Inland Empire Leticia Juárez mira hacia atrás a su viaje en un segmento de televisión reciente in a recent television segment.

En un esfuerzo para proteger a su familia, Fernández se mudó de su casa a un apartamento. Fernández dijo que pasó sus días trabajando largas horas en urgencias mientras que fuera del hospital COVID-19 se había convertido en un problema polarizante.

“Sabía lo que estaba viendo en el hospital, sabía cuántos pacientes enfermos tenía, sabía que estaba poniendo largas horas”, dijo Fernández, quien fue uno de los primeros en recibir la vacuna en el condado. “Sabía que iba a entrar en estas habitaciones con personas positivas de COVID tratando de ayudar e intubar o poner vías respiratorias, (sin embargo) algunas personas dirían que está inventado o no existe.”

El segmento también incluye una mirada atrás del recientemente retirado Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter, quien recordó a los televidentes los esfuerzos hechos para contener y controlar la enfermedad.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Un total de 990 presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 987 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1,020 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; 1,006   empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

290,954 Casos Confirmados       (un 0.1% desde el día anterior)

4,011 Muertes                                (un 0.3% desde el día anterior)

2,700,929 Pruebas                           (un 0.1% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

 

The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Vaccinations by the numbers
• Vaccinations open to 50+ April 1; Open to all April 15
• County, Mexican Consultate offer Spanish-language online vaccine presentation
• ABC7 Eyewitness News reporter Leticia Juarez featured on vaccine PSA
• Vaccination event video shares effort to vaccinate County laundry workers
• County Sheriff Update

Vaccinating San Bernardino County (as of March 24, 2021)

Total county residents fully vaccinated	227,7846
Percentage of county adults fully vaccinated	14.1%
Total persons fully vaccinated by county providers	180,483*

*Includes people who work in San Bernardino County but live elsewhere.

 Vaccines Open to Everyone 50+ Beginning April 1, Everyone 16+ on April 15

San Bernardino County’s effort to vaccinate all of its residents will shift into high gear on April 1 all county residents age 50 and over will be eligible for vaccination, and accelerate even more on April 15 when county residents 16 and over will be eligible, regardless of health condition or occupation.

And effective immediately, those who accompany an eligible family member to an appointment are eligible, too, even if they don’t fall into an eligible category – but they must have an appointment at the same location and at approximately the same time as their eligible family member. Those accompanying someone 65 or over, a person with a serious underlying health condition or disability, a food worker, or anyone else who is eligible should sign up for an appointment as a member of that eligible cohort, and accompany that eligible person to the appointment.

“The light at the end of this pandemic tunnel is now much brighter,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Vaccinations are our shot for hope, and San Bernardino County has the staff and the facilities to vaccinate everyone who wants protection from COVID-19. If the federal and state governments supply the vaccines, which they have promised to do, we will get the job done quickly, efficiently, and equitably.”

The decision to expand vaccine eligibility is a result of increasing vaccine supplies. California currently receives 1.8 million vaccines per week, which is expected to increase to more than 3 million per week by the end of April.

San Bernardino County has been making great progress in vaccinating its residents since Dec. 16, when we became one of the first counties in the California to receive and administer vaccines. Almost 23 percent of the county’s adults have been vaccinated (at least one dose) and almost 13 percent have been fully vaccinated, and that is with eligibility limited to people in select occupations, with certain severe health conditions, and people age 65 and over.

People can check eligibility and make an appointment by visiting the county’s vaccination website. Those who need further assistance can call the county’s COVID-19 hotline at 909-387-3911 Monday through Friday from 9 a.m. to 8 p.m.

County, Mexican Consulate Team Up for Online Presentation on Vaccines

As part of its ongoing effort to administer vaccines to traditionally underserved communities, San Bernardino County, in collaboration with the Consulate of Mexico, is hosting a Facebook Live presentation devoted to the County’s vaccination efforts.

The online event, which will be held on Tuesday, March 30 at 9 a.m., is designed to provide the latest information on the vaccines and vaccination eligibility, while dispelling common myths and misconceptions.  It can be viewed on both the Department of Behavioral Health’s Facebook page and Ventanilla de Salud San Bernardino.

The presentation will be led by Dr. Javier Melendez Sanchez of Kaiser Permanente and conducted in Spanish.

“Our Latino community has been severely affected by the COVID-19 pandemic, and we feel an urgent need to ensure its members are given an opportunity to receive a vaccine as soon as possible,” said Chairman Hagman. “Our County has enjoyed an excellent, long-standing relationship with the consulate, so it makes sense for us to work together on this initiative.”

The event will focus on how the pandemic has affected the local Latino population and discuss the status and availability of all three FDA-approved vaccines. It will also discuss common misunderstandings regarding the vaccines and seek to alleviate any concerns among Spanish-speaking residents.

The County and the consulate are promoting the event through the distribution of Spanish-language flyers and notices on Facebook, Twitter and Instagram.

Local ABC7 News Reporter Leticia Juarez Featured in New Vaccine Commercial

ABC7 Eyewitness News reporter Leticia Juarez, a graduate of Cajon High School and San Bernardino County native, lent her talents to record a public service announcement (PSA) that encourages residents to take their “shot for hope.”

The PSA begins running next week on Spectrum, Frontier and Verizon Fios cable systems throughout San Bernardino County, as well as through streaming platforms for these and many other online viewing platforms. Juarez, who has reported from the Inland Empire for KABC-TV for 10 years, encourages residents to get vaccinated.

“As a reporter, I’ve witnessed many everyday heroes, right here in San Bernardino County. Now is the time for all of us to be a hero,” Juarez says in the 30 and 15 second commercials. “COVID-19 vaccines are here — they work and they’re safe. When you can, please get vaccinated. This is our Shot for Hope!”

Juarez went to UCLA after graduating from Cajon High, and worked as a general assignment reporter for television stations in Bakersfield and Houston before joining ABC7. She is a familiar face covering stories throughout the Inland Empire.

“We have looked to trusted messengers like Leticia to help us encourage everyone in our community to get vaccinated,” said Chairman Hagman. “She is a respected name and voice in television broadcast news, and we so appreciate both her and ABC7 for supporting our educational campaign about the safety and efficacy of these vaccines.”

The “Shot for Hope” PSA by Juarez, as well as another from NFL star Alex Mattison, also a San Bernardino native, will run through April on local cable networks.

County Vaccination Events Assist Contract Hospital Laundry Workers

This new video spotlights special vaccination events being hosted by the County to make vaccines available for contract hospital laundry workers. These are workers who have been actively working in hospitals throughout the pandemic. To make an appointment for a vaccine, visit sbcovid19.com/vaccine or call (909) 387-3911 for assistance.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 990 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 984 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,017 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 1,006 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

290,155 Confirmed Cases             (up 0% from the previous day)

3,803 Deaths                                  (up 1.2% from the previous day)

2,660,404 Tests                             (up 0.3% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

 

Actualización del 25 de marzo de 2021

 

A partir de la próxima semana, la actualización del Condado volverá a publicar una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

• Vacunas por los números
• Vacunas disponibles para personas de 50 años o más el 1 de abril ;Vacunas disponibles para todos el 15 de abril.
• El Condado y Consulado de México se unen para una presentación en español en línea sobre vacunas
• La reportera local de ABC7 News Leticia Juárez aparece en el nuevo comercial de vacunas
• El video del evento de vacunación comparte el esfuerzo para vacunar a Trabajadores de Lavandería de Hospitales Contratados en el Condado.
• Actualización del Sheriff del Condado

Vacunación del Condado de San Bernardino (a partir del 24 de marzo de 2021)

Total de residentes del Condado completamente vacunados	227,7846
Porcentaje de adultos del Condado completamente vacunados	14.1%
Total de personas completamente vacunadas por proveedores del Condado	180,483*

*Incluye personas que trabajan en el condado de San Bernardino pero que viven en otro lugar.

Vacunas disponibles para todas las personas mayores de 50 años a partir del 1 de abril, y todas las personas mayores de 16 años el 15 de abril

El esfuerzo del Condado de San Bernardino para vacunar a todos sus residentes cambiará a alta velocidad el 1 de abril, cuando todas las personas mayores de 50 años serán elegibles para la vacunación, y acelerarán aún más el 15 de abril, cuando todas las personas mayores de 16 años serán elegibles, independientemente de su condición de salud o ocupación.

Y con efecto inmediato, aquellos que acompañan a un miembro elegible de la familia a una cita también son elegibles, incluso si no están en una categoría elegible – pero deben tener una cita en el mismo lugar y aproximadamente al mismo tiempo de la cita de su miembro elegilble de la familia. Las personas que acompañen a alguien de 65 años o más, a una persona con una enfermedad o discapacidad grave subyacente, a un trabajador de alimentos o cualquier otra persona que sea elegible debe hacer una cita como miembro de ese cohorte elegible, y acompañar a esa persona elegible a la cita.

“La luz al final de este túnel pandémico es ahora mucho más brillante”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Las vacunas son nuestra oportunidad para la esperanza, y el Condado de San Bernardino tiene el personal y las instalaciones para vacunar a todos los que quieren protección contra COVID-19. Si los gobiernos federales y estatales suministran las vacunas, que han prometido hacer, haremos el trabajo de manera rápida, eficiente y equitativa “.

La decisión de ampliar la elegibilidad para las vacunas es el resultado de aumentar los suministros de vacunas. California recibe actualmente 1.8 millones de vacunas por semana, y se espera que aumente a más de 3 millones por semana a finales de abril.

El Condado de San Bernardino ha estado haciendo grandes progresos en la vacunación de sus residentes desde el 16 de diciembre, cuando nos convertimos en uno de los primeros condados de California en recibir y administrar vacunas. Casi el 23 por ciento de los adultos del condado han sido vacunados (al menos una dosis) y casi el 13 por ciento han sido vacunados completamente, y eso es con elegibilidad limitada a personas en ocupaciones selectas, con ciertas condiciones de salud severas, y personas de 65 años o más.

Las personas pueden verificar la elegibilidad y hacer una cita visitando el sitio web de vacunación del condado vaccination website.  Aquellos que necesiten más ayuda pueden llamar a la línea telefónica COVID-19 del Condado al 909-387-3911 de lunes a viernes de 9 a.m. a 8 p.m.

El Condado y Consulado de México se unen para una presentación en línea sobre vacunas

Como parte de su esfuerzo continuo para administrar vacunas a comunidades tradicionalmente desatendidas, el Condado de San Bernardino, en colaboración con el Consulado de México, está organizando una presentación en Facebook Live dedicada a los esfuerzos de vacunación del Condado.

El evento en línea, será el martes 30 de marzo a las 9 a.m., está diseñado para proporcionar la información más reciente sobre las vacunas y la elegibilidad para la vacunación, mientras se disipan mitos comunes y conceptos erróneos. Se puede ver tanto en la página de Facebook del Departamento de Salud Conductual Department of Behavioral Health’s Facebook page como en la Ventanilla de Salud San Bernardino.

La presentación será dirigida por el Dr. Javier Melendez Sánchez de Kaiser Permanente y conducida en español.

“Nuestra comunidad latina ha sido gravemente afectada por la pandemia COVID-19, y sentimos una necesidad urgente de asegurar que sus miembros reciban la oportunidad de recibir una vacuna lo antes posible”, dijo el Presidente Hagman. “Nuestro condado ha disfrutado de una excelente y larga relación con el consulado, así que tiene sentido que trabajemos juntos en esta iniciativa “.

El evento se centrará en cómo la pandemia ha afectado a la población latina local y discutirá el estado y la disponibilidad de las tres vacunas aprobadas por la FDA. También discutirá malentendidos comunes con respecto a las vacunas y tratará de aliviar cualquier preocupación entre los residentes hispanohablantes.

La reportera local de ABC7 News Leticia Juárez aparece en el nuevo comercial de vacunasEl Condado y el consulado están promocionando el evento a través de la distribución de folletos en español y avisos en Facebook, Twitter e Instagram.

La reportera de ABC7 Eyewitness News Leticia Juárez, graduada de la Escuela Secundaria Cajon y nativa del Condado de San Bernardino, prestó su talento para grabar un anuncio de servicio público public service announcement (PSA) que anima a los residentes a tomar su “oportunidad de esperanza”.

El anuncio de servicio público comienza a correr la próxima semana en los sistemas de cable Spectrum, Frontier y Verizon Fios en todo el condado de San Bernardino, así como a través de plataformas de transmisión  para estas y muchas otras plataformas en línea. Juárez, quien ha reportado desde el Imperio Interior para KABC-TV durante 10 años, anima a los residentes a vacunarse.

“Como reportera, he sido testigo de muchos héroes de todos los dias, aquí en el condado de San Bernardino. Ahora es el momento para que todos seamos un héroe “, dice Juárez en los anuncios de 30 y 15 segundos. ” Vacunas COVID-19  están aquí, funcionan y son seguras. Cuando pueda, por favor, vacúnese. ¡Esta es nuestra oportunidad para la esperanza! ”

Juárez fue a UCLA después de graduarse de Cajon High, y trabajó como reportero de asignación general para estaciones de televisión en Bakersfield y Houston antes de unirse a ABC7. Es una cara familiar que cubre historias en todo el Imperio Interior.

“Hemos buscado mensajeros de confianza como Leticia para ayudarnos a animar a todos en nuestra comunidad a vacunarse”, dijo el presidente Hagman. “ella es un nombre y una voz respetadas en las noticias de televisión, y apreciamos tanto a ella como a ABC7 por apoyar nuestra campaña educativa sobre la seguridad y eficacia de estas vacunas.”

El anuncio de servicio público “Oportunidad para la Esperanza “de Juárez, así como otro de la estrella de la NFL Alex Mattison, también nativo de San Bernardino, correrán hasta abril en las redes de cable locales.

Los Eventos de Vacunación del Condado Asisten a Trabajadores de Lavandería de Hospitales Contratados

Este nuevo video This new video destaca los eventos especiales de vacunación organizados por el Condado para hacer que las vacunas estén disponibles para los trabajadores de lavandería contratados en el hospital. Son trabajadores que han estado trabajando activamente en hospitales durante toda la pandemia. Para hacer una cita para una vacuna, visite  sbcovid19.com/vaccine o llame al (909) 387-3911 para obtener ayuda.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Un total de 990 presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 984 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1,017 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; ; 1,006   empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

290,155 Casos Confirmados        (un 0% desde el día anterior)

3,803 Muertes                                (un 1.2% desde el día anterio)

2,660,404 Pruebas                         (un 0.3%)desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Vaccines now available for those with underlying health conditions, others
• Supervisors recognize retirement of Public Health Director Corwin Porter
• County signs agreement with State maintaining local appointment system
• Jovi’s Diner typifies excitement of restaurant owners opening back up

 Disabled, High Risk Residents Do Not Need to Show Proof of Eligibility for Vaccine

Other Sectors Open for Vaccinations Include Food & Agriculture, Education and Childcare

Based on new direction provided by the State, San Bernardino County has made it easier for residents whose medical condition puts them at high risk for serious illness or death from COVID-19 to get vaccinated. Such individuals are not required to show proof of eligibility when they arrive for a vaccination appointment.

“Disabled and high-risk residents will only be asked to self-attest to their eligibility; they will not be required to show documentation from a doctor or other healthcare provider,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman.

Hagman noted that the signed attestation form, available on the County’s vaccine appointment webpage, can be reviewed in both English and Spanish. Disabled and high-risk individuals should still begin by checking with their own health care provider, who might be able to expedite a vaccination.

Other sectors still accepting vaccine appointments

Others currently eligible for the vaccine include individuals working in any role in the Food and Agriculture Sector from CA Essential Workforce list. This sector also includes any employee working in a restaurant, food delivery and veterinary services.

Other sectors previously opened for vaccines include persons working in education and childcare, all those age 65 and over, social workers, public transit workers, utility workers, and anyone working in health care or emergency response.

If you believe you are eligible for vaccination under these guidelines, you can make an appointment on the County’s vaccination website. If access to the website is a challenge, or you need personal assistance, call the County COVID hotline at 909-387-3911, Monday through Friday, 9 a.m. to 8 p.m.

Public Health Director Corwin Porter Honored Upon Retirement
County Appoints ARMC’s Andrew Goldfrach as Interim Director

The Board of Supervisors and others praised and honored Public Health Director Corwin Porter today for his 33 years of public service, 32 of them with San Bernardino County, as he approaches his long-planned retirement on March 27.

“Corwin has worked tirelessly to protect the health of our county community for more than three decades, and for the past year he has been the calm and steady voice of the county’s effort to overcome COVID-19,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “It’s hard to think of anyone who deserves to finally hang up his coat and tie more than he does. We wish Corwin and his family all of the best.”

The Board of Supervisors appointed Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) Chief Operating Officer Andrew Goldfrach to serve as interim public health director upon Porter’s retirement. Goldfrach has been a key coordinator of the county’s successful COVID-19 vaccination program.

Porter has served as the director of the county Department of Public Health since May 2020. He previously served as assistant public health director and as chief of the department’s Environmental Health Services Division. He began working for the county part-time in 1987 while going to college. He worked for Riverside County for one year in 1990 and then returned to San Bernardino County in 1991.

“I feel a great deal of appreciation for the opportunities I have had to make a difference and leave a positive impact. I have gained so much from my years of service, perhaps much more than I gave,” Porter said.

“Corwin displayed exceptional leadership throughout the course of this pandemic and is a true public servant,” said Board of Supervisors Vice Chair Dawn Rowe. “While it will be difficult to lose someone as talented as Corwin, I have great confidence in Andrew’s ability to lead our Public Health Department. San Bernardino County residents are fortunate to have such dedicated healthcare professionals working on their behalf.”

“Corwin helped our County navigate turbulent and uncharted waters over the course of the past year, and I truly appreciate his willingness to step into that role in the middle of a pandemic,” said Second District Supervisor Janice Rutherford. “Corwin has lead with integrity, compassion, intelligence, and common sense. He is a good, good person and we will miss him.”

“Corwin Porter stepped into his role as Director of Public Health during the most serious public health crisis in a century,” said First District Supervisor Paul Cook. “His dedication, expertise, and leadership helped save lives and guided San Bernardino County through challenging and unprecedented times.”

“We are saddened to see Corwin retire from the Department of Public Health after 32 years of excellent service,” said Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. “In his tenure, he was able to build a culture of integrity and quality while developing staff to pursue leadership positions. I want to thank him for his leadership, guidance and availability to the community during COVID-19.”

“Corwin’s character and his dedication to our county community and organization serve as a model that all of us who will continue to carry the public service torch would do well to emulate,” said County Chief Executive Officer Leonard X. Hernandez.

“What a journey this has been,” Porter said. “I will miss those I have worked with, cried with, and laughed with as we worked through some very challenging times along this road. I leave with gratitude and appreciation for the opportunities I have had to serve the residents of this vast county, and I appreciate the trust that was placed in me, as well as the support of a wonderful county structure full of talent.”

State Recognizes County’s Success in Vaccinating Residents

New Agreement Affirms County will Continue Operating Vaccination Sites, Mobile Clinics

San Bernardino County has reached an agreement with the California Government Operations Agency that confirms the County will continue to play a central role in vaccinating its residents. The agreement ensures our local inoculation campaign will continue — and even accelerate — without disruption.

“The new agreement acknowledges our success in getting people vaccinated quickly and recognizes the crucial role we are playing in providing vaccines to our underserved communities,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman. “In short, our own vaccination efforts will continue without interruption.”

Though the impact will be largely imperceptible to residents, the new arrangement will benefit the County by relieving officials of the need to determine vaccine allocations to various independent providers.

Currently, the Department of Public Health receives the County’s entire allotment of vaccines, which it then distributes to area hospitals, pharmacies and physician practices (while maintaining an adequate supply for County-run vaccination sites and mobile clinics). Under the new agreement, the state and Blue Shield will be responsible for supplying doses directly to these providers, allowing the County to concentrate on its own vaccination efforts.

“In the new system, we no longer have to invest time and effort determining how best to distribute the vaccines to multiple providers,” said Hagman. “We can now focus entirely on our own vaccination program.”

Residents who qualify for the vaccines are still encouraged to visit the vaccination page of the County’s COVID-19 website to schedule an appointment. The page will continue to provide links to local hospitals, pharmacies and doctor’s offices offering shots, along with various County-run sites.

Jovi’s Diner Survives the Pandemic … with a Little Help from the Community

Like many restaurant owners, the past year has been the most challenging that Jovanna Rodriguez has ever faced. Now that she is able to reopen Jovi’s Diner, she thinks back in appreciation to the tangible assistance she received during this trying period.

The experience, in fact, has reinforced her faith in the power of community and goodwill. “Although we’ve been through some extremely hard times, I have found that when we help each other, we can get through even the most difficult circumstances,” she said.

Jovi’s Diner is a San Bernardino restaurant that serves breakfast, lunch and Mexican food from 6 a.m. to 4 p.m. every day. Like the vast majority of restaurants in the County, Jovi’s Diner was hit hard by restrictions imposed to slow the spread of COVID-19.

Reacting quickly to the shock of closing

“At the beginning, we were really in shock; we asked ourselves ‘is this really happening’?” Rodriguez said. But like others in her position, she moved quickly to adapt. She purchased an outdoor tent that allowed people to wait in their cars while staff delivered meals to them, ‘car hop’ style, and which later provided shade for guests eating outside. She bought plexiglass dividers to separate indoor booths and protect staff and customers paying at the cash register. She invested in outdoor furniture, patio heaters, new signage, and a large supply of face masks, latex gloves and sanitizer.

A major difficulty, according to Rodriguez: the seemingly constant revision of the state’s re-opening rules and guidelines.

“We were allowed to be open, then closed, then opened for outdoor service, then closed again. These continuing changes made it much harder for us to plan and adapt our business to the situation,” she said. But what was particularly painful for Rodriguez was having to lay off staff.

“We had to let about 40% of our people go, which really hurt,” she said.

Vandals intensify challenges

Then, in late May, another challenge emerged. A few of those protesting the death of George Floyd devolved into rioters, some of whom vandalized and ransacked her restaurant.

“We had eight or 10 people come in and steal virtually anything of value — our internet/camera system, the cash register, the credit card machine. The rioters broke both of our front doors, forcing us to close until we could get them replaced. In addition, they damaged a couple of our booths, which also had to be replaced,” she said.

Help from the community

Fortunately for Rodriguez, she was able to obtain some assistance from the local community. For example, she quickly signed up for the County’s COVID-Compliant Business Partnership Program, which not only provided a welcomed infusion of cash, but also helped by sharing advice on thoroughly cleaning her facility and creating a safe environment for customers and staff.

“That was really useful,” she said. “The money was helpful, of course, but we also appreciated the tips and suggestions.”

Even more helpful was a generous gift from the San Manuel Band of Mission Indians. Jovi’s Diner was among the 50 local businesses each awarded a $20,000 grant as part of the tribe’s San Manuel Cares $1 Million Small Business Relief Fund. The fund was created to help small businesses operating on the Tribe’s ancestral lands that were devastated by the pandemic.

“We are so grateful to the San Manuel Band,” she said. “The tribe’s gift was a crucial factor in helping us survive the tribulations of the past year. It was a great blessing.”

Now that the County has moved into the Red Tier, permitting some indoor dining, the biggest challenge facing Rodriguez is hiring and training staff.

“We were not able to get all our former employees back; they didn’t have the luxury of waiting around for several months to get their old jobs back, but instead had to get on with their lives,” she said. “Now we not only have to hire new people; we also have to train them. It takes about a month for them to get fully up to speed. But we’re becoming more confident about our future prospects.”

Latest Stats

289,892 Confirmed Cases             (up 0% from the previous day)

3,704 Deaths                                  (up 0.3% from the previous day)

2,649,578 Tests                             (up 0.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 23 de marzo de 2021

La actualización del condado se publica dos veces por semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí por ti. #SBCountyTogetherEn la actualización de hoy:

• Vacunas ahora disponibles para aquellos con condiciones de salud subyacentes, otros
• Los supervisores reconocen la jubilación del Director de Salud Pública Corwin Porter
• El condado firma un acuerdo con el estado para mantener el sistema local de nombramientos
• Jovi’s Diner tipifica la emoción de los propietarios de restaurantes que abren de nuevo

Los residentes discapacitados y de alto riesgo no necesitan mostrar pruebas de elegibilidad para la vacuna

Otros sectores abiertos a las vacunas incluyen alimentación y agricultura, educación y cuidado de niños

Sobre la base de la nueva dirección proporcionada por el estado, el condado de San Bernardino ha facilitado a los residentes cuya condición médica los pone en alto riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19 para vacunarse. Estas personas no están obligadas a mostrar pruebas de elegibilidad cuando llegan para una cita de vacunación.

“A los residentes discapacitados y de alto riesgo sólo se les pedirá que acrediten su elegibilidad; no estarán obligados a mostrar documentación de un médico u otro proveedor de atención médica”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

Hagman señaló que el formulario de certificación firmado, disponible en la página web de citas con vacunas,

se puede revisar tanto en inglés como en español. Las personas discapacitadas y de alto riesgo todavía deben comenzar por consultar con su propio proveedor de atención médica, que podría ser capaz de acelerar una vacunación.

Otros sectores siguen aceptando citas con vacunas

Otros que actualmente son elegibles para la vacuna incluyen individuos que trabajan en cualquier papel de la lista de

Food and Agriculture Sector from CA Essential Workforce. Este sector también incluye a cualquier empleado que trabaje en un restaurante, entrega de alimentos y servicios veterinarios.

Otros sectores que se abrieron anteriormente para las vacunas son las personas que trabajan en la educación y el cuidado de niños, todos los mayores de 65 años, los trabajadores sociales, los trabajadores de transporte público, los trabajadores de servicios públicos y cualquier persona que trabaje en atención médica o respuesta de emergencia.

Si cree que es elegible para la vacunación bajo estas directrices, puede hacer una cita en el sitio web de vacunación del condado.  Si el acceso al sitio web es difícil, o necesita asistencia personal, llame a la línea directa de COVID del Condado al 909-387-3911, de lunes a viernes, de 9 a.m a 8 p.m.

Homenajean al director de Salud Pública Corwin Porter tras su jubilación

Condado nombra a Andrew Goldfrach de ARMC como Director Interino
La Junta de Supervisores y otros elogiaron y honraron hoy al Director de Salud Pública Corwin Porter por sus 33 años de servicio público, 32 de ellos con el Condado de San Bernardino, mientras se acerca a su retiro planeado desde hace mucho tiempo el 27 de marzo.

“Corwin ha trabajado incansablemente para proteger la salud de nuestra comunidad del condado durante más de tres décadas, y durante el último año ha sido la voz tranquila y constante del esfuerzo del condado para superar el COVID-19”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Es difícil pensar en cualquiera que merezca finalmente colgar su abrigo y atar más que él. Le deseamos lo mejor a Corwin y a su familia”.

La Junta de Supervisores nombró al Director de Operaciones del Arrowhead Regional Medical Center (ARMC), Andrew Goldfrach, para servir como director interino de salud pública tras la jubilación de Porter. Goldfrach ha sido un coordinador clave del exitoso programa de vacunación COVID-19 del condado.

Porter se ha desempeñado como director del Departamento de Salud Pública del condado desde mayo de 2020. Anteriormente se desempeñó como subdirector de salud pública y como jefe de la División de Servicios de Salud Ambiental del departamento. Comenzó a trabajar para el condado a tiempo parcial en 1987 mientras iba a la universidad. Trabajó para el Condado de Riverside durante un año en 1990 y luego regresó al condado de San Bernardino en 1991.

“Siento un gran aprecio por las oportunidades que he tenido para marcar la diferencia y dejar un impacto positivo. He ganado mucho con mis años de servicio, tal vez mucho más de lo que di”, dijo Porter.

“Corwin mostró un liderazgo excepcional a lo largo de esta pandemia y es un verdadero servidor público”, dijo la vicepresidenta de la Junta de Supervisores, Dawn Rowe. “Aunque será difícil perder a alguien tan talentoso como Corwin, tengo una gran confianza en la capacidad de Andrew para dirigir nuestro Departamento de Salud Pública. Los residentes del condado de San Bernardino tienen la suerte de tener a estos profesionales de la salud dedicados trabajando en su nombre.”

“Corwin ayudó a nuestro condado a navegar por aguas turbulentas e inexploradas en el transcurso del año pasado, y realmente aprecio su disposición a entrar en ese papel en medio de una pandemia”, dijo la Supervisora del Segundo Distrito Janice Rutherford. “Corwin tiene plomo con integridad, compasión, inteligencia y sentido común. Él es una buena, buena persona y lo extrañaremos.”

“Corwin Porter asumió su papel como Director de Salud Pública durante la crisis de salud pública más grave en un siglo”, dijo el Supervisor del Primer Distrito Paul Cook. “Su dedicación, experiencia y liderazgo ayudaron a salvar vidas y guiaron al condado de San Bernardino a través de tiempos difíciles y sin precedentes”.

“Nos entristece ver a Corwin retirarse del Departamento de Salud Pública después de 32 años de servicio excelente”, dijo el Supervisor del Quinto Distrito Joe Baca, Jr. “En su mandato, fue capaz de construir una cultura de integridad y calidad mientras desarrollaba personal para buscar puestos de liderazgo. Quiero darle las gracias por su liderazgo, orientación y disponibilidad a la comunidad durante covid-19.”

“El carácter de Corwin y su dedicación a nuestra comunidad y organización del condado sirven como modelo que todos los que continuaremos llevando la antorcha del servicio público haríamos bien en emular”, dijo el Director Ejecutivo del Condado Leonard X. Hernandez.

“Qué viaje ha sido esto”, dijo Porter. “Echaré de menos a aquellos con los que he trabajado, llorado y con los que me reímos mientras trabajábamos en momentos muy difíciles a lo largo de este camino. Me voy con gratitud y aprecio por las oportunidades que he tenido para servir a los residentes de este vasto condado, y aprecio la confianza que se depositó en mí, así como el apoyo de una maravillosa estructura del condado llena de talento”.

El estado reconoce el éxito del condado en la vacunación de los residentes

Nuevo acuerdo afirma que condado continuará operando sitios de vacunación, clínicas móviles

El condado de San Bernardino ha llegado a un acuerdo con la Agencia de Operaciones del Gobierno de California que confirma que el Condado seguirá desempeñando un papel central en la vacunación de sus residentes. El acuerdo garantiza que nuestra campaña local de inoculación continuará e incluso se acelerará sin interrupciones.

“El nuevo acuerdo reconoce nuestro éxito en vacunar rápidamente a las personas y reconoce el papel crucial que estamos desempeñando en el suministro de vacunas a nuestras comunidades desatendidas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “En resumen, nuestros propios esfuerzos de vacunación continuarán sin interrupción.”

Aunque el impacto será en gran medida imperceptible para los residentes, el nuevo acuerdo beneficiará al Condado al aliviar a los funcionarios de la necesidad de determinar las asignaciones de vacunas a varios proveedores independientes.

Actualmente, el Departamento de Salud Pública recibe toda la asignación de vacunas del Condado, que luego distribuye a hospitales de la zona, farmacias y consultorios médicos (manteniendo al mismo tiempo un suministro adecuado para los sitios de vacunación administrados por el condado y clínicas móviles). Bajo el nuevo acuerdo, el estado y Blue Shield serán responsables de suministrar dosis directamente a estos proveedores, permitiendo al Condado concentrarse en sus propios esfuerzos de vacunación.

“En el nuevo sistema, ya no tenemos que invertir tiempo y esfuerzo para determinar la mejor manera de distribuir las vacunas a múltiples proveedores”, dijo Hagman. “Ahora podemos centrarnos enteramente en nuestro propio programa de vacunación.”

Se sigue alentando a los residentes que califican para las vacunas a visitar la página de vacunación del sitio web COVID-19 del Condado para reservar una cita. La página continuará proporcionando enlaces a hospitales locales, farmacias y consultorios médicos que ofrecen vacunas, junto con varios sitios administrados por el Condado.

Jovi’s Diner sobrevive a la pandemia … con un poco de ayuda de la comunidad

Al igual que muchos propietarios de restaurantes, el último año ha sido el más difícil que Jovanna Rodríguez haya enfrentado. Ahora que es capaz de reabrir Jovi’s Diner, ella piensa en agradecimiento a la asistencia tangible que recibió durante este período de prueba.

La experiencia, de hecho, ha reforzado su fe en el poder de la comunidad y la buena voluntad. “Aunque hemos pasado por momentos extremadamente difíciles, he descubierto que cuando nos ayudamos mutuamente, podemos superar incluso las circunstancias más difíciles”, dijo.

Jovi’s Diner es un restaurante de San Bernardino que sirve desayunos, almuerzos y comida mexicana de 6 a.m. a 4 p.m todos los días. Al igual que la gran mayoría de los restaurantes en el condado, Jovi’s Diner fue duramente golpeado por las restricciones impuestas para frenar la propagación de COVID-19.

Reaccionar rápidamente al choque del cierre

“Al principio, estábamos realmente en shock; nos preguntamos ‘¿está pasando esto realmente’?” Rodríguez dijo. Pero al igual que otros en su posición, se movió rápidamente para adaptarse. Compró una carpa al aire libre que permitía a la gente esperar en sus coches mientras el personal les entregaba comidas, al estilo ‘car hop’, y que más tarde proporcionaba sombra a los huéspedes que comían fuera. Compró divisores de plexiglás para separar las cabinas interiores y proteger al personal y a los clientes que pagaban en la caja registradora. Invirtió en muebles de exterior, calentadores de patio, nueva señalización y un gran suministro de coberturas faciales, guantes de látex y desinfectante.

Una dificultad importante, según Rodríguez: la revisión aparentemente constante de las reglas y directrices de reapertura del estado.

“Se nos permitió estar abiertos, luego cerrados, luego abiertos para el servicio al aire libre, luego cerrados de nuevo. Estos continuos cambios nos hicieron mucho más difícil planificar y adaptar nuestro negocio a la situación”, dijo. Pero lo que era particularmente doloroso para Rodríguez era tener que despedir personal.

“Tuvimos que dejar ir a cerca del 40% de nuestra gente, lo que realmente dolió”, dijo.

Vándalos intensifican desafíos

Luego, a finales de mayo, surgió otro desafío. Algunos de los que protestaban por la muerte de George Floyd se convirtieron en alborotadores, algunos de los cuales vandalizaron y saquearon su restaurante.

“Tuvimos ocho o 10 personas que entraron y robaron prácticamente cualquier cosa de valor: nuestro sistema de internet/cámara, la caja registradora, el equipo de tarjetas de crédito. Los alborotadores rompieron nuestras dos puertas, obligándonos a cerrar hasta que pudimos reemplazarlos. Además, dañaron un par de nuestras cabinas, que también tuvieron que ser reemplazadas”, dijo.

Ayuda de la comunidad

Afortunadamente para Rodríguez, pudo obtener ayuda de la comunidad local. Por ejemplo, rápidamente se inscribió en el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado, que no sólo proporcionó una acoción de dinero en efectivo bienvenida, sino que también ayudó al compartir consejos sobre la limpieza completa de sus instalaciones y la creación de un ambiente seguro para los clientes y el personal.

“Eso fue realmente útil”, dijo. “El dinero era útil, por supuesto, pero también apreciamos los consejos y sugerencias.”

Aún más útil fue un generoso regalo de la Banda de Indios de Misión de San Manuel. Jovi’s Diner fue una de las 50 empresas locales a las que se les otorgó una subvención de $20,000 cada una como parte de la ayuda del Fondo de Alivio de $1 millón de San Manuel para Pequeñas Empresas. El fondo fue creado para ayudar a las pequeñas empresas que operan en las tierras ancestrales de la tribu que fueron devastadas por la pandemia.

“Estamos muy agradecidos a la Banda de San Manuel”, dijo. “El don de la tribu fue un factor crucial para ayudarnos a sobrevivir a las tribulaciones del año pasado. Fue una gran bendición.”

Ahora que el Condado se ha mudado al Nivel Rojo, permitiendo algunos restaurantes cubiertos, el mayor desafío al que se enfrenta Rodríguez es contratar y capacitar al personal.

“No pudimos recuperar a todos nuestros antiguos empleados; no tuvieron el lujo de esperar durante varios meses para recuperar sus viejos trabajos, sino que tuvieron que seguir adelante con sus vidas”, dijo. “Ahora no sólo tenemos que contratar gente nueva; también tenemos que entrenarlos. Les toma aproximadamente un mes ponerse al día. Pero estamos cada vez más seguros de nuestras perspectivas futuras”.

Últimas estadísticas

282,892 Casos Confirmados         (un 0% más desde el día anterior )

3,704 Muertes                                (un 0,3% más desde el día anterior )

2,649,578 Pruebas                         (un 0.2% más desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.