County Launches “Operation Flip” – Walk-Ups Welcome at New Vaccination Sites Next Week

In an effort to get as many people as possible vaccinated, San Bernardino County continues to add new locations that can be accessed easily. Beginning May 4, “Operation Flip” is converting five existing testing sites into new vaccination locations.

The converted testing sites in Montclair, Rancho Cucamonga, and San Bernardino allows residents to access ongoing sites in everyday locations where they may already be shopping, attending school or running errands. Two additional sites in Adelanto and Rialto are open only for a limited time. And while appointments are always encouraged, walk-ups to County-operated sites are now welcome too.

The Operation Flip sites begin on Tuesday, May 4 at the following locations and times. The Pfizer vaccine will be offered at ongoing sites, while the one-day Rialto and one-week Adelanto events will be offering the “one and done” Johnson & Johnson vaccine.

Montclair Place (5060 E North Montclair Plaza Lane, Montclair)

Register or walk-up anytime, Tuesday through Saturday, 10 a.m. to 6 p.m.

National Orange Show Event Center (689 South E Street, San Bernardino)

Register or walk-up anytime, Tuesday through Saturday, 10 a.m. to 6 p.m.

Rancho Cucamonga Sports Complex (8303 Rochester Avenue, Rancho Cucamonga)

Register or walk-up anytime, Tuesday through Saturday, 10 a.m. to 6 p.m.

We’ve also added two limited-time only sites in Rialto and the High Desert.

Grace Vargas Senior Center (1411 South Riverside Avenue, Rialto)

J&J vaccine (only one dose needed) will be offered at this site on Monday, May 3, from 10 a.m. to 6 p.m.

Columbia Middle School (14409 Aster Road, Adelanto)

J&J vaccine (only one dose needed) will be offered at this site May 3 through May 7 from 10 a.m. to 6 p.m.

As a reminder, while walk-up individuals will not need to bring any additional information to a site, they should be prepared to register in person, which will include answering health screening questions. Walk-ups may experience longer wait times and availability may vary based on site demand.

For a list of sites, visit sbcovid19.com/vaccine and find a location nearest to you.

Actualización del 30 de abril de 2021

Actualización Especial

Condado lanza “Operación Flip” – Caminantas bienvenidos en nuevos sitios de vacunación la próxima semana

En un esfuerzo por vacunar al mayor número posible de personas, el condado de San Bernardino continúa agregando nuevas ubicaciones a las que se puede acceder fácilmente.  A partir del 4 de mayo, la “Operación Flip” está convirtiendo cinco sitios de pruebas existentes en nuevos lugares de vacunación.

Los sitios de pruebas convertidos en Montclair, Rancho Cucamonga y San Bernardino permiten a los residentes acceder a sitios en lugares cotidianos donde ya pueden estar de compras, asistiendo a la escuela o haciendo mandados. Dos sitios adicionales en Adelanto y Rialto están abiertos sólo por un tiempo limitado.  Y aunque siempre se fomentan las citas, las caminatas a los sitios operados por el condado ahora también son bienvenidas.

Los sitios de Operación Flip comienzan el martes 4 de mayo en los siguientes lugares y horarios.  La vacuna Pfizer se ofrecerá en los sitios en curso, mientras que los eventos de un día de Rialto y Adelanto de una semana ofrecerán la vacuna Johnson &Johnson “uno y hecho”.

 Montclair Place (5060 E North Montclair Plaza Lane, Montclair)

Regístrese o camine en cualquier momento, de martes a sábado, a las 10 a.m. hasta las 6 p.m.

National Orange Show Event Center (689 South E Street, San Bernardino)

Regístrese o camine en cualquier momento, de martes a sábado, a las 10 a.m. hasta las 6 p.m.

Rancho Cucamonga Sports Complex (8303 Rochester Avenue, Rancho Cucamonga)

Regístrese o camine en cualquier momento, de martes a sábado, a las 10 a.m. hasta las 6 p.m.

También hemos añadido dos sitios de tiempo limitado solo en Rialto y el Desierto Alto.

Grace Vargas Senior Center (1411 South Riverside Avenue, Rialto)

La vacuna J&J (solo se necesita una dosis) se ofrecerá en este sitio el lunes 3 de mayo, a partir de las 10 a.m. hasta las 6 p.m.

Columbia Middle School (14409 Aster Road, Adelanto)

La vacuna J&J (solo se necesita una dosis) se ofrecerá en este sitio del 3 de mayo al 7 de mayo a partir de las 10 a.m. hasta las 6 p.m.

Como recordatorio, mientras que las personas que caminan no tendrán que traer ninguna información adicional a un sitio, deben estar preparados para registrarse en persona, lo que incluirá responder preguntas de detección de salud.  Las caminatas pueden experimentar tiempos de espera más largos y la disponibilidad puede variar en función de la demanda del sitio

Para obtener una lista de los sitios, visite sbcovid19.com/vaccine para encontrar una ubicación más cercana a usted.

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Vaccinations by the numbers
• Walk-up vaccinations now available at County vaccine sites
• J&J vaccine back in circulation in county
• COVID-19 cases shifting to younger adults
• After a year, owner of Empire Bowl is excited to welcome back bowlers
• DMV urges everyone to continue using virtual online office for most services
• County Sheriff Update

To schedule an appointment, please visit the County vaccination page or call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m.

Vaccinating San Bernardino County (as of April 27, 2021)

Doses administered to County residents	1,146,001
County residents fully vaccinated	468,484
Percentage of county adults any vaccination	42.5%
Percentage of county adults fully vaccinated	28%

Vaccination Appointments Encouraged, Walk-Ups Welcome Too

Getting vaccinated is now easier than ever. The San Bernardino County is trying to do everything it can to address challenges with getting your COVID-19 vaccine, and is now allowing walk-ups to its County-operated vaccination sites.

Those with scheduled appointments never have to worry about availability of their dose; but now a portion of doses will be held every day for possible walk-ups. And while walk-up individuals will not need to bring any additional information to a site, they should be prepared to register on site, which will include answering health screening questions.

“While appointments are still strongly encouraged, don’t let the lack of one keep you from visiting a site if you find yourself with extra time,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Our on-site vaccination teams will do their absolute best to vaccinate every person that shows up. In the rare cases when this is not achievable, the team will work to provide options to the customer to get them vaccinated ASAP.”

Walk-ins may experience longer wait times and availability may vary based on site demand. For a list of sites, visit sbcovid19.com/vaccine and find a location nearest to you.

New Montclair Place site now open for vaccinations

Planning to do some shopping at Montclair Place? Now you can take a few minutes to get in a vaccination. The Montclair Kids Station (upper level, across from Forever 21) is now being used for both vaccinations (Tuesday, Thursday, Saturday) and COVID-19 testing (Monday, Wednesday, Friday) from 10 a.m. to 6 p.m.

This schedule may change as testing numbers decrease, meaning that you should check no matter the day if vaccines are available. Walk-ups are welcome, but anyone with an appointment can visit Cinnabon to receive a free 12 oz. coffee with the purchase of any baked good.

COVID-19 Cases Are Now Mostly Younger Adults

Despite the rapid progress of vaccinations, a months-long decline in new infections and the gradual reopening of much of our economy, COVID-19 — and its variants — remain a threat.

San Bernardino County is still seeing hundreds of new cases every week, but unlike last year, the greatest numbers of new cases involve adults aged 18-34, followed by those between the ages of 35 and 49.

“A considerable number of these individuals, including many who are young and otherwise healthy, will suffer from the coronavirus, and some will require hospitalization,” said Interim Public Health Director Andrew Goldfrach. “Some will even die — which is heartbreaking when one considers how easy it is to schedule a free vaccination appointment.”

We have now reached a point where appointments can be easily made at County-run sites or local pharmacies by visiting SBCovid19.com/vaccine, or calling the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday, from
9 a.m. to 5 p.m. And at County-run vaccination sites, walk-ups are now welcome.

“A big part of our effort now is to convince younger adults to take a few minutes to schedule a vaccination appointment,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The more people who get vaccinated, the fewer infections we will see.”

Johnson & Johnson Single-Shot Vaccine Again Approved for Use

Following a thorough safety review, the U.S. Food and Drug Administration and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention have determined that use of the Johnson & Johnson/Janssen (J&J) COVID-19 vaccine should resume.

“After concluding their study, Federal health officials have determined that the benefits of the J&J vaccine outweigh the extremely small risk of blood clotting,” said the County’s Interim Public Health Director Andrew Goldfrach. “They are now advising states to return to inoculating residents with the vaccine.”

San Bernardino County will be making the J&J vaccine available through its mobile clinics, which often target areas or population centers where scheduling a follow-up second dose presents distinct challenges. In addition, local third-party vaccine administrators such as pharmacies and physician practices may be offering the J&J vaccine to patients.

“Though we are offering the J&J vaccine on a limited basis, we nevertheless encourage our residents to receive the shot if it’s offered,” said Goldfrach. “The risk of blood clots is tiny compared to the risks associated with COVID-19.”

On April 13, the CDC and FDA recommended a temporary halt on inoculations with the vaccine “out of an abundance of caution” after six women developed the rare blood clotting condition within two weeks of getting the single-dose vaccine. The cases were both isolated and statistically low — more than 6.8 million Americans have thus far received the J&J vaccine.

While the risk of blood clots or other complications are minimal, Goldfrach advises residents who are offered the J&J vaccine to share information on their medical conditions with their vaccination provider, including if they:

• Have any allergies;
• Have a fever;
• Have a bleeding disorder or are on a blood thinner;
• Are immunocompromised or are on a medicine that affects their immune system;
• Are pregnant, breastfeeding, or plan to become pregnant;
• Are on birth control pills; or
• Have a history of blood clotting problems.

“Don’t hesitate to talk with your vaccination provider and ask any questions you might have,” Goldfrach said. A fact sheet on the J&J vaccine benefits and risks is available on the County website.

Video from San Manuel Band of Mission Indians

Like Other Indoor Entertainment, Empire Bowling Barely Survives Tough Year

Owner welcomes back patrons to nation’s most popular recreational activity

Will Mossontte was scrambling to find ways to cut costs and keep his business — Empire Bowl, an iconic San Bernardino County landmark since the late 1950s — afloat during the worst pandemic in a century.

To begin with, he had no choice but to completely shut down his operation for more than a year: bowling is an entirely on-site activity, and there are no pick up or delivery services for bowlers.

“We never really had any options. The last year has been extremely tough for our industry, and many of our most treasured bowling centers, including some that had operated for decades, have been lost forever,” said Mossontte, who also owns bowling centers in Temecula and Los Angeles County. “Worst of all, we felt like a forgotten member of the local community.”

Refusing to surrender, Mossontte began taking steps to reduce his overhead as revenues immediately dropped to zero. But even when he tried to cut expenses in one area, he found there were regulatory barriers from state agencies simply not prepared to handle the impact of the pandemic.

“For example, since I obviously could not serve alcohol, I tried to get my liquor license temporarily suspended,” he said. “Alcoholic Beverage Control said no luck. I also tried to shut off my water to save money … but then discovered that without water I’d lose my health permit, which is time consuming to obtain and legally required to operate.”

Mossontte received a big break when he received no-strings funding from the San Manuel Band of Mission Indians. Empire Bowl was among the 50 local businesses awarded a $20,000 grant as part of the tribe’s San Manuel Cares $1 Million Small Business Relief Fund, which was created to help small businesses devastated by the pandemic.

“What an incredible gift. It helped us survive and gave us time to plan and prepare for our eventual reopening,” said Mossontte, who was permitted to open Empire Bowl on April 1. He says the response to the reopening has been “fantastic.”

Which is perhaps not surprising. Not only are county residents eager for a return to normal life, but the sport is also the number-one recreational activity in the U.S., with 67 million people going out bowling at least once a year.  Those visiting Empire Bowl can be assured their safety is a top priority for the facility’s owner.

“It’s easy to socially distance when bowling,” said Mossontte, “but we have nevertheless taken a variety of steps to ensure the health and safety of both patrons and staff. That includes installing plexiglass partitions between the lanes, thoroughly cleaning the facility between sessions, and regularly sanitizing high-traffic areas and the balls themselves with electro-static guns.”

Mossontte says his biggest challenge now is getting his former employees back.

“We had a group of terrific, well-trained employees when we were forced to close down,” he said. “But many of them had to move on and find other positions during the past several months. Still, I’m confident we will attract the folks we need. A bowling alley provides a more enjoyable working environment than most other occupations.”

Even With Restrictions Easing, DMV Encourages Taking Advantage of Online Resources

In a sign that good things can come out of our pandemic experience, more and more people are recognizing that most services offered by the Department of Motor Vehicles (DMV) can now be completed without visiting a field office!

The DMV’s new and improved website offers a wide range of services, including vehicle registration renewals, driver’s license renewals, replacement sticker and registration card requests, and notice of transfer and release of liability. You can also complete your REAL ID application on the website before visiting a field office to save time spent in-person.

Many online services are self-serve, meaning you can complete them on your own from start to finish, while other services are “assisted,” meaning they are completed with the help of a DMV representative – but without a visit to an office. Customers can use the service advisor and chat function on the DMV website to learn their options for completing their DMV business.

Prefer not to complete transactions online? Visit a DMV Now kiosk, conveniently located throughout the county in major supermarkets, or visit a DMV business partner (such as Auto Club) where you can complete some selected transactions for a fee. You can find a complete list of kiosk locations and certified business partners on the DMV website.

As Californians continue to deal with the challenges arising from the coronavirus pandemic, the California DMV remains committed to the health and safety of its customers and employees across the state. Visit DMV.CA.GOV to learn more about taking care of your DMV tasks without visiting an office.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 994 County jail inmates have tested positive for COVID-19 since the outbreak of the pandemic, and three of the inmates are still recovering from the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 991 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,027 department employees have tested positive for COVID-19 and 1,016 of the employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

295,752 Confirmed Cases             (up 0. % from the previous day)
4,326 Deaths                                  (up 0% from the previous day)
2,911,840 Tests                             (up 0.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 28 de abril de 2021

La Actualización del Condado publica una vez a la semana los miércoles y también según sea necesario para compartir noticias importantes y recursos en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí por ti.  #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

• Vacunas por los números
• Las vacunas de caminatas ya están disponibles en los sitios de vacunación del condado
• La vacuna J&J vuelve a circular en el condado
• Casos del Covid-19 que se trasladan a adultos jóvenes
• Después de un año, el dueño del Empire Bowl está emocionado de dar la bienvenida a los jugadores de boliche
• DMV insta a todos a seguir utilizando la oficina virtual en línea para la mayoría de los servicios
• Actualización del Sheriff del condado

Para programar una cita, por favor visite la página de vacunación del condado o llame a la línea de ayuda Covid-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.

Vacunación del Condado de San Bernardino (desde el 27 de abril de 2021)

Dosis administradas a los residentes del condado	1.146.001
Residentes del condado totalmente vacunados	468.484
Porcentaje de adultos del condado cualquier vacuna	42,5%
Porcentaje de adultos del condado totalmente vacunados	28%

Se fomentan las citas de vacunación, las caminatas también son bienvenidas

Vacunarse es ahora más fácil que nunca. El condado de San Bernardino está tratando de hacer todo lo posible para abordar los desafíos con la obtención de su vacuna COVID-19, y ahora está permitiendo caminatas a sus sitios de vacunación operados por el condado.

Aquellos con citas programadas nunca tienen que preocuparse por la disponibilidad de su dosis; pero ahora una porción de dosis se llevará a cabo todos los días para posibles caminatas. Y aunque las personas que caminan no necesitarán traer ninguna información adicional a un sitio, deben estar preparadas para registrarse en el lugar, lo que incluirá responder preguntas de detección de salud.

“Aunque las citas todavía están fuertemente alentadas, no dejes que la falta de uno te impide visitar un sitio si te encuentras con tiempo extra”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Nuestros equipos de vacunación en sitio harán todo lo posible para vacunar a cada persona que aparezca. En los raros casos en que esto no es alcanzable, el equipo trabajará para proporcionar opciones al cliente para vacunarlos lo antes posible”.

Las personas de caminatas pueden experimentar tiempos de espera más largos y la disponibilidad puede variar basado en la demanda de las vacunas en el sitio. Para obtener una lista de los sitios, visite sbcovid19.com/vaccine y encuentre la ubicación más cercana a usted.

Nuevo sitio de Montclair Place ya está abierto para vacunas

¿Planeando hacer algunas compras en Montclair Place?  Ahora puede tomar unos minutos para vacunarse. La Estación Infantil Montclair (The Montclair Kids Station) (nivel superior, frente a Forever 21) se está utilizando ahora para las pruebas de vacunación (martes, jueves, sábado) y COVID-19 (lunes, miércoles, viernes) de 10 a.m. a 6 p.m.

Este horario puede cambiar a medida que disminuyen los números de prueba, lo que significa que debe comprobar sin importar el día si hay vacunas disponibles.  Las caminatas son bienvenidas, pero cualquier persona con una cita puede visitar Cinnabon para recibir un café gratuito de 12 oz con la compra de cualquier artículo horneado.

Los casos de COVID-19 son ahora en su mayoría entre adultos jóvenes

A pesar del rápido progreso de las vacunas, la disminución de las nuevas infecciones durante meses y la reapertura gradual de gran parte de nuestra economía, Covid-19 — y sus variantes — siguen siendo una amenaza.

El condado de San Bernardino todavía está viendo cientos de nuevos casos cada semana, pero a diferencia del año pasado, el mayor número de nuevos casos involucra a adultos de 18 a 34 años, seguidos por aquellos entre las edades de 35 y 49 años.

“Un número considerable de estos individuos, incluidos muchos que son jóvenes y sanos, sufrirán el coronavirus, y algunos requerirán hospitalización”, dijo el director interino de Salud Pública, Andrew Goldfrach. “Algunos incluso morirán, lo cual es desgarrador cuando se considera lo fácil que es programar una cita gratuita de vacunación”.

Ahora hemos llegado a un punto en el que las citas se pueden hacer fácilmente en sitios administrados por el Condado o farmacias locales visitando SBCovid19.com/vaccine, o llamando a la línea de ayuda Covid-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes, desde las 9 a.m. a 5 p.m.  Y en los sitios de vacunación administrados por el condado, las caminatas ahora son bienvenidas.

“Una gran parte de nuestro esfuerzo ahora es convencer a los adultos jóvenes de que tomen unos minutos para programar una cita de vacunación”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Cuantas más personas se vacunen, menos infecciones veremos”.

La vacuna Johnson & Johnson de una sola dosis nuevamente aprobada  para su uso

Después de una revisión exhaustiva de la seguridad, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos han determinado que el uso de la vacuna COVID-19 Johnson & Johnson/Janssen (J&J) debe reanudarse.

“Después de concluir su estudio, los funcionarios federales de salud han determinado que los beneficios de la vacuna J&J superan el riesgo extremadamente pequeño de coagulación de la sangre”, dijo el director interino de Salud Pública del Condado, Andrew Goldfrach. “Ahora están aconsejando a los estados que vuelvan a inocular a los residentes con la vacuna”.

El condado de San Bernardino pondrá la vacuna J&J a disposición a través de sus clínicas móviles, que a menudo se dirigen a áreas o centros de población donde programar una segunda dosis de seguimiento presenta desafíos distintos. Además, los administradores locales de vacunas de terceros, como las farmacias y las prácticas médicas, pueden estar ofreciendo la vacuna J&J a los pacientes.

“Aunque ofrecemos la vacuna J&J de forma limitada, sin embargo, alentamos a nuestros residentes a recibir la inyección si se ofrece”, dijo Goldfrach. “El riesgo de coágulos sanguíneos es pequeño en comparación con los riesgos asociados con Covid-19.”

El 13 de abril, los CDC y la FDA recomendaron un cese temporal de las inoculaciones con la vacuna “por una abundancia de precaución” después de que seis mujeres desarrollaran la rara condición de coagulación de la sangre dentro de las dos semanas posteriores a la obtención de la vacuna de una sola dosis. Los casos fueron aislados y estadísticamente bajos: más de 6,8 millones de estadounidenses han recibido hasta ahora la vacuna J&J.

Si bien el riesgo de coágulos sanguíneos u otras complicaciones es mínimo, Goldfrach aconseja a los residentes a quienes se les ofrezca la vacuna J&J que compartan información sobre sus condiciones médicas con su proveedor de vacunación, incluso si:

• Tienen alergias;
• Tienen fiebre;
• Tienen un trastorno hemorrágico o están en un anticoagulante;
• Están inmunodeprimidos o están en un medicamento que afecta su sistema inmunológico;
• Están embarazadas, amamantando o planean quedar embarazadas;
• Están en píldoras anticonceptivas; o
• Tienen antecedentes de problemas de coagulación de la sangre.

“No dude en hablar con su proveedor de vacunación y hacer cualquier pregunta que pueda tener”, dijo Goldfrach.  Una hoja informativa sobre los beneficios y riesgos de la vacuna  está disponible en el sitio web del condado.

Video de la Banda de Indios de Mission de San Manuel

Al igual que otros entretenimientos en interiores, Empire Bowling apenas sobrevive un año difícil

El propietario da la bienvenida a los clientes de vuelta a la actividad recreativa más popular del país

Will Mossontte estaba luchando para encontrar maneras de reducir costos y mantener su negocio – Empire Bowl, un emblemático monumento del condado de San Bernardino desde finales de la década de 1950 – a flote durante la peor pandemia en un siglo.

Para empezar, no tuvo más remedio que cerrar completamente su operación durante más de un año: el boliche es  una actividad totalmente en sitio, y no hay servicios de recogida o entrega para los jugadores de boliche.

“Nunca tuvimos ninguna opción. El último año ha sido extremadamente duro para nuestra industria, y muchos de nuestros centros de boliche más preciados, incluyendo algunos que habían operado durante décadas, se han perdido para siempre”, dijo Mossontte, quien también posee centros de boliche en Temecula y el condado de Los Ángeles. “Lo peor de todo es que nos sentimos como un miembro olvidado de la comunidad local.”

Negándose a rendirse, Mossontte comenzó a tomar medidas para reducir sus gastos generales, ya que los ingresos cayeron inmediatamente a cero. Pero incluso cuando trató de reducir los gastos en un área, descubrió que había barreras regulatorias de las agencias estatales simplemente no preparadas para manejar el impacto de la pandemia.

Por ejemplo, como obviamente no podía servir alcohol, traté de obtener mi licencia de licor suspendida temporalmente”, dijo. “El control de bebidas alcohólicas nos dijo que no había ta; suerte. También traté de cortar mi agua para ahorrar dinero … pero luego descubrí que sin agua perdería mi permiso de salud, lo cual requiere mucho tiempo para obtener y legalmente requerido para operar.”

Mossontte recibió una gran oportunidad cuando recibió fondos sin ataduras de la Banda de Indios de Misión de San Manuel. Empire Bowl fue uno de los 50 negocios locales premiados con una subvención de $20,000 como parte del Fondo de Alivio de Pequeñas Empresas San Manuel Cares de $1 Millón de la tribu, que fue creado para ayudar a las pequeñas empresas devastadas por la pandemia.

“Qué regalo tan increíble. Nos ayudó a sobrevivir y nos dio tiempo para planificar y prepararnos para nuestra eventual reapertura”, dijo Mossontte, a quien se le permitió abrir el Empire Bowl el 1 de abril. Dice que la respuesta a la reapertura ha sido “fantástica”.

Lo cual tal vez no sea sorprendente. No sólo los residentes del condado están ansiosos por un regreso a la vida normal, sino que el deporte también es la actividad recreativa número uno en los EE.UU., con 67 millones de personas saliendo a jugar al boliche al menos una vez al año.  Aquellos que visitan Empire Bowl pueden estar seguros de que su seguridad es una prioridad para el propietario de la instalación.

“Es fácil distanciar socialmente cuando se juega el boliche”, dijo Mossontte, “pero sin embargo hemos tomado una variedad de medidas para garantizar la salud y la seguridad tanto de los clientes como del personal. Eso incluye la instalación de particiones de plexiglás entre los carriles, la limpieza a fondo de la instalación entre sesiones, y la desinfección regular de las áreas de alto tráfico y las propias bolas con cañones electroestáticos.”

Mossontte dice que su mayor desafío ahora es recuperar a sus ex empleados.

“Teníamos un grupo de empleados fantásticos y bien capacitados cuando nos vimos obligados a cerrar”, dijo. “Pero muchos de ellos tuvieron que seguir adelante y encontrar otras posiciones durante los últimos meses. Aún así, estoy seguro de que atraeremos a la gente que necesitamos. Un lugar de boliche ofrece un ambiente de trabajo más agradable que la mayoría de las otras ocupaciones.”

Incluso con la flexibilización de las restricciones, el DMV anima a aprovechar los recursos en línea

En una señal de que las cosas buenas pueden salir de nuestra experiencia pandémica, cada vez más personas están reconociendo que la mayoría de los servicios ofrecidos por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) ¡ahora se pueden completar sin visitar una oficina de campo!

El nuevo y mejorado sitio web del DMV ofrece una amplia gama de servicios, incluyendo renovaciones de registro de vehículos, renovaciones de licencia de conducir, solicitudes de pegatinas de reemplazo y tarjetas de registro, y aviso de transferencia y liberación de responsabilidad. También puede completar su solicitud de IDENTIFICACIÓN REAL en el sitio web antes de visitar una oficina para ahorrar tiempo dedicado en persona.

Muchos servicios en línea son de autoservicio, lo que significa que puede completarlos por su cuenta de principio a fin, mientras que otros servicios son “asistidos”, lo que significa que se completan con la ayuda de un representante del DMV, pero sin una visita a una oficina. Los clientes pueden usar el asesor de servicio y la función de chat en el sitio web del DMV para aprender sus opciones para completar su negocio de DMV.

¿Prefiere no completar transacciones en línea? Visite un Quiosco Ahora del DMV, convenientemente ubicado en todo el condado en los principales supermercados, o visite un socio comercial del DMV (como Auto Club) donde puede completar algunas transacciones seleccionadas por una tarifa. Puede encontrar una lista completa de ubicaciones de quioscos y socios comerciales certificados en el sitio web del DMV.

A medida que los californianos continúan lidiando con los desafíos derivados de la pandemia de coronavirus, el DMV de California sigue comprometido con la salud y la seguridad de sus clientes y empleados en todo el estado. Visite DMV.CA.GOV para obtener más información sobre cómo ocuparse de sus tareas de DMV sin visitar una oficina.

Actualización del Sheriff sobre los presos y empleados que dan positivo para COVID-19

Un total de 994 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19 desde el estallido de la pandemia, y tres de los presos todavía se están recuperando del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 991 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1.027 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19 y 1.016 de los empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue alentando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Últimas estadísticas

295.752 Casos Confirmados        (un 0% más desde el día anterior)
4.326 Muertes                               (un 0% más desde el día anterior)
2.911.840 Pruebas                       (un 0,1% más desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• • Vaccinations by the numbers
  • COVID-19 cases shifting to younger adults
  • Straight talk about vaccine side effects
  • Vaccine sites find smiles, hope (video)
  • Rent relief available for low-income residents
  • County Sheriff Update

To schedule an appointment, please visit the County vaccination page or call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday from 9 a.m. to 6 p.m.

Vaccinating San Bernardino County (as of April 21, 2021)

Doses administered to County residents	1,035,428
County residents fully vaccinated	406,371
Percentage of county adults any vaccination	41.2%
Percentage of county adults fully vaccinated	25.2%

COVID-19 is Still Spreading, But Now Cases are Mostly Younger Adults

County health authorities urge people to schedule vaccinations

Despite the rapid progress of vaccinations, a months-long decline in new infections and the gradual reopening of much of our economy, COVID-19 — and its variants — remain a threat.

While we’ve made great progress since December and January, San Bernardino County is still seeing more than 500 new cases every week. But unlike last year, the demographics of those infected are shifting and the greatest numbers of new cases involve adults aged 18-34, followed by those between the ages of 35 and 49.

“A considerable number of these individuals, including many who are young and otherwise healthy, will suffer from the coronavirus, and some will require hospitalization,” said Interim Public Health Director Andrew Goldfrach. “Some will even die — which is heartbreaking when one considers how easy it is to schedule a free vaccination appointment.”

Goldfrach added, “Young adults tend to be active and mobile, so they are likely to come in contact with many people of all ages. As a result, we could see hospitals admit younger patients who have not yet been vaccinated.”

We have now reached a point where appointments can be easily made at County-run sites or local pharmacies by visiting SBCovid19.com/vaccine, or calling the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday, from
9 a.m. to 5 p.m.

The challenge is not limited to San Bernardino County. The 7-day average number of new COVID-19 infections eclipses the 14-day average in about half the country, with 40 states hitting that benchmark last Wednesday. The CDC reported Monday that the 7-day average of new COVID-19 cases is at more than 67,000 cases a day; four weeks ago, the 7-day average was 53,000 cases a day.

Across the U.S., more than half of the new cases are among people aged 18 to 54, CDC data shows.

“A big part of our effort now is to convince younger adults to take a few minutes to schedule a vaccination appointment,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The more people who get vaccinated, the fewer infections we will see.”

The Truth about Vaccine Side Effects

Dr. Michael Sequeira answers straight questions about J&J and more

San Bernardino County residents should be proud that more than 40% of our residents have had at least one vaccine dose, and that number rises every day. On the other hand, however, this number is still far too short to reach an acceptable level of protection (at least 70%) that would bring us back to a “normalcy” that puts COVID-19 on par with the flu.

All of which means, according to San Bernardino County Public Health Officer Dr. Michael Sequeira, we have to do all we can to encourage our family, friends and co-workers to get vaccinated. Over 212 million people in the U.S. have received a vaccine dose, and the evidence is clear vaccines are safe and they work.

For most of us, this means taking the time to jump online at SBCovid19.com/vaccine to make a convenient appointment. We have reached the point where there are enough doses and locations available for even same-day appointments.

But for others, there are still some fears and hesitations – and with the news of a temporary hold on the Johnson & Johnson vaccine, people have questions about whether the side effects of a vaccine are worse than the chances of contracting COVID-19.

We took time with Dr. Sequeira to get some straight answers about not only the J&J concerns, but the vaccine side effects in general.

Q: Doesn’t the fact that the J&J vaccine was paused after a small number of people had serious blood clot issues a reason to be concerned about possible fatal vaccine side effects?

A: What the pause shows us is how meticulous we are being when it comes to the safety of our vaccines. This was a small number of cases out of nearly 7 million doses administered, and the truth is that this is a lower incident rate of cerebral venous sinus thrombosis than the general incidence of the same condition. In other words, the general population has a better chance of getting this blood clot condition for other reasons than from the vaccine.

We’ve now identified how it can be identified and treated. When the vaccine is approved for distribution again – and it likely will be – it will still be much safer than almost any other drug interaction for literally hundreds of current medical treatments in other (non-COVID-19) situations.

Q: We know the experts have said it is normal to feel some mild discomfort after receiving a shot, but we all know someone who said they felt just awful. What should people really expect?

A: Everyone will have their own individual reaction; some individuals will have no issues at all, while others will feel pretty lousy. This is pretty much like any vaccine and are normal signs that your body is building protection.

The arm where you got the shot may have some pain, swelling or redness. Overall, you may feel tired, nauseous, have overall muscle pain, chills or a headache, and for some, a combination of some or all of these. So, in short, some of us might not feel well for a few days.

What this means is you should go in knowing that the side effects may affect your ability to do some daily activities, so plan your schedule accordingly.

Q: What about the second shot (for Pfizer and Moderna)? Isn’t it worse?

A: Again, this is on an individual basis. For many, the side effects after your second shot may be more intense than the ones you experienced after your first shot. For others, there have been no side effects at all. Regardless, the side effects are normal signs that your body is building protection and should go away within a few days.

Q: So, what can we do about these side effects?

A: There are a few things you can do. For the arm soreness, a cold compress could help. For the aches and pains or fever, you can take aspirin, Tylenol or ibuprofen, as long as you don’t have any medical reasons that keep you from taking these medications.

A topical or oral antihistamine could help if your arm is itching. Any medication that helps with cold and flu symptoms might help with coronavirus vaccine side effects. One thing, though, is do not take anything beforehand to try and prevent side effects – you don’t want to do anything that might blunt the immune response from the vaccine.

Q: Is there ever a reason to call a doctor or go into ER or urgent care?

A: In some rare cases there might be an allergic reaction to the vaccine, but these usually happen fairly quickly after getting a dose. This is why we ask if you are subject to allergic reactions before giving you the shot, and why you will be asked to wait 15 or 30 minutes after receiving a dose. If you have a non-severe allergic reaction with hives, swelling or trouble breathing, it will happen within hours. In either case, the CDC recommends that you not get a second shot of that vaccine if you have a reaction.

Other than an allergic reaction, if other symptoms don’t go away or get worse after a few days — or if you’re simply worried about something – don’t hesitate to see your doctor or visit urgent care.

Q: I hear the Pfizer vaccine has worse side effects than the Moderna, but my friend says Moderna is worse. What’s the reality?

A: We have the benefit of now studying the response from millions and millions of people who have received vaccinations and the truth is there is no statistical difference in the reactions to any of the vaccines.

Vaccination Sites Bring Smiles and Hope

As vaccination efforts continue full steam ahead across every corner of our county, Andrew Goldfrach, Interim Director, San Bernardino County Public Health Department, takes a moment to share why it’s important for everyone to do their part to get vaccinated and for everyone to keep up on COVID-19 basics.

Check out this brief video. Together, San Bernardino County is making a difference and seizing its Shot for Hope!

County Providing Rental Assistance to Renters, Landlords

San Bernardino County has established an emergency rental assistance program that will disperse more than $46.8 million in rental assistance to residents affected by the COVID-19 pandemic and economic shutdown. The funds were provided through the federal Consolidated Appropriations Act of 2021.

The San Bernardino County Rent Relief Partnership, established in collaboration with Inland SoCal 211+, will contribute up to 12 months of overdue rent and/or potential rent payments to residents who have struggled to make payments. Applicants can apply for arrears accrued from March 13, 2020 to present and the program will be available through Dec. 31, 2021 or until all funds are exhausted.

“This program will bring much-needed relief to tenants trying desperately to stay in their homes and, in turn, landlords who have been hard-hit by the economic effects of the pandemic,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The County’s partnership with Inland SoCal 211+ is a key step toward economic recovery for our region.”

Landlords who have tenants that are behind on rent can initiate the application process on behalf of their tenants, as long as the tenant provides consent and completes the tenant portion of the application process. Landlords for more than one rental household will need to submit a form for each rental household.

To receive assistance, renters must meet the following criteria:

• Household members must reside within San Bernardino County (see exceptions below for cities of San Bernardino and Fontana).
• The household must have a family income equal to or less than 50% of the Area Median Income (AMI), as outlined in the application.
• One or more individuals within the household qualified for unemployment benefits or experienced financial hardship due, directly or indirectly, to the COVID-19 outbreak.
• One or more persons within the household may demonstrate the risk of experiencing homelessness or housing instability.
• One or more persons within 50% of the AMI household are unemployed on the date of the assistance application and have not been employed during the 90-day period prior to that date.

Residents of the cities of Fontana and San Bernardino should apply directly to their respective cities for assistance. Applicants from these cities applying for the County program will be redirected to their corresponding programs.

For more information and to submit an application to receive assistance, please visit the County’s Rent Relief website or the ISC211 website.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 994 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 981 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,026 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 1,015 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

295,131 Confirmed Cases             (up 0.1% from the previous day)
4,321 Deaths                                  (up 0% from the previous day)
2,861,679 Tests                             (up 0.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 21 de abril de 2021

La actualización del Condado publica una vez a la semana los miércoles, y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

• Vacunas por los números
• Casos de covid-19 se trasladan a adultos más jóvenes
• Se habla directamente sobre los efectos secundarios de la vacuna
• Los sitios de vacunas encuentran sonrisas, esperanza (video)
• Alivio de alquiler disponible para residentes de bajos ingresos
• Actualización del Sheriff del Condado

Para programar una cita, por favor visite la página de vacunación del condado County vaccination page o llame a la línea de ayuda de COVID-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.

 

 

 

 

Vacunación del Condado de San Bernardino (a partir del 21 de abril de 2021)

Dosis administradas a los residentes del Condado	1,035,428
Total de residentes del Condado completamente vacunados	406,371
Porcentaje de adultos del condado cualquier vacuna	41.2%
Porcentaje de adultos del condado totalmente vacunados	25.2%

 *Incluye personas que trabajan en el condado de San Bernardino pero que viven en otro lugar.

 COVID-19 Todavía Se extiende, Pero Ahora Casos son Adultos Generalmente Más jóvenes

Las autoridades de salud del condado instan a la gente a programar las vacunas

A pesar del rápido progreso de las vacunas, la disminución de las nuevas infecciones durante meses y la reapertura gradual de gran parte de nuestra economía, covid-19 — y sus variantes — siguen siendo una amenaza.

Aunque hemos hecho grandes progresos desde diciembre y enero, el Condado de San Bernardino todavía está viendo más de 500 nuevos casos cada semana. Pero a diferencia del año pasado, la demografía de los infectados está cambiando y el mayor número de nuevos casos involucra a adultos de 18 a 34 años, seguidos de los de entre 35 y 49 años.

“Un número considerable de estos individuos, incluyendo muchos que son jóvenes y de otra manera sanos, sufrirán del coronavirus, y algunos requerirán hospitalización”, dijo el Director Interino de Salud Pública Andrew Goldfrach. “Algunos incluso morirán – lo cual parte el corazón cuando uno considera lo fácil que es programar una cita de vacunación gratuita”.

“Goldfrach agregó: “Los adultos jóvenes tienden ser activos y móviles, por lo que es probable que entren en contacto con muchas personas de todas edades. Como resultado, podríamos ver a los hospitales admitir pacientes más jóvenes que aún no han sido vacunados”.

Ahora hemos llegado a un punto en el que las citas se pueden hacer fácilmente en sitios administrados por el Condado o farmacias locales visitando SBCovid19.com/vaccine, o llamando a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

El desafío no se limita al condado de San Bernardino. El promedio de 7 días de nuevas infecciones por COVID-19 eclipsa el promedio de 14 días en aproximadamente la mitad del país, con 40 estados alcanzando ese punto de referencia el miércoles pasado. Los CDC informaron el lunes que el promedio de 7 días de nuevos casos de COVID-19 es de más de 67,000 casos al día; hace cuatro semanas, el promedio de 7 días era de 53.000 casos al día.

En todo Estados Unidos, más de la mitad de los nuevos casos se encuentran entre personas de 18 a 54 años, según datos de los CDC.

“Una gran parte de nuestro esfuerzo ahora es convencer a los adultos más jóvenes de que tomen unos minutos para programar una cita de vacunación”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Cuantas más personas se vacunen, menos infecciones veremos”.

La verdad sobre los efectos secundarios de las vacunas

El Dr. Michael Sequeira responde a preguntas directas sobre J&J y más

Los residentes del condado de San Bernardino deben estar orgullosos de que más del 40% de nuestros residentes hayan tenido al menos una dosis de vacuna, y ese número aumenta cada día. Por otro lado, sin embargo, este número sigue siendo demasiado corto para alcanzar un nivel aceptable de protección (al menos el 70 %) que nos llevaría de vuelta a una “normalidad” que pone a COVID-19 a la par con la gripe.

Todo lo cual significa que, según el Dr. Michael Sequeira, Oficial de Salud Pública del Condado de San Bernardino, tenemos que hacer todo lo posible para annimar a nuestra familia, amigos y compañeros de trabajo a vacunarse. Más de 212 millones de personas en los Estados Unidos han recibido una dosis de vacuna, y la evidencia es que las vacunas claras son seguras y funcionan.

Para la mayoría de nosotros, esto significa tomar el tiempo para saltar en línea en SBCovid19.com/vaccine para hacer una cita conveniente. Hemos llegado al punto en el que hay suficientes dosis y lugares disponibles incluso para citas el mismo día.

Pero para otros, todavía hay algunos temores y dudas – y con la noticia de una suspensión temporal de la vacuna Johnson & Johnson, la gente tiene preguntas sobre si los efectos secundarios de una vacuna son peores que las posibilidades de contraer COVID-19.

Tomamos un tiempo con el Dr. Sequeira para obtener algunas respuestas directas sobre no sólo las preocupaciones de J&J, sino los efectos secundarios de la vacuna en general.

P: ¿El hecho de que la vacuna J & J se detuviera después de que un pequeño número de personas tuvieran problemas graves de coágulos de sangre no es una razón para preocuparse por los posibles efectos secundarios mortales de la vacuna?

R: Lo que la pausa nos muestra es lo meticulosos que estamos siendo cuando se trata de la seguridad de nuestras vacunas. Este fue un pequeño número de casos de casi 7 millones de dosis administradas, y lo cierto es que se trata de una menor tasa de incidentes de trombosis venosa cerebral cerebral venous sinus thrombosis que la incidencia general de la misma condición. En otras palabras, la población en general tiene más posibilidades de contraer esta condición de coágulo de sangre por otras razones que de la vacuna

Ahora hemos identificado cómo se puede identificar y tratar. Cuando la vacuna esté aprobada para su distribución de nuevo , y probablemente lo será , seguirá siendo mucho más segura que casi cualquier otra interacción farmacológica para literalmente cientos de tratamientos médicos actuales en otras situaciones que no son de COVID-19.

P: Sabemos que los expertos han dicho que es normal sentir algunas molestias leves después de recibir una inyección, pero todos conocemos a alguien que dijo que se sentía horrible. ¿Qué debería esperar realmente la gente?

R: Todos tendrán su propia reacción individual; algunos individuos no tendrán ningún problema en absoluto, mientras que otros se sentirán mal. Esto es más o menos como con cualquier vacuna y son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección.

El brazo donde recibió la inyección puede tener algo de dolor, hinchazón o enrojecimiento. En general, usted puede sentirse cansado, con náuseas, tener dolor muscular general, escalofríos o dolor de cabeza, y para algunos, una combinación de algunos o todos estos. Así que, es posible que algunos de nosotros no nos siéntanos bien por unos días.

Lo que esto significa es que usted debe ir sabiendo que los efectos secundarios pueden afectar su capacidad de hacer algunas actividades diarias, así que planee su horario en consecuencia.

P: ¿Qué tal la segunda vacuna ( Pfizer y Moderna)? ¿No es peor?

R: Una vez más, esto es sobre una base individual. Para muchos, los efectos secundarios después de la segunda inyección pueden ser más intensos que los que experimentó después de la primera inyección. Para otros, no ha habido efectos secundarios. Sin embargo, los efectos secundarios son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección y debe desaparecer en unos pocos días.

P: Entonces, ¿qué podemos hacer con estos efectos secundarios?

R: Hay algunas cosas que puedes hacer. Para el dolor de brazo, una compresa fría podría ayudar. Para los dolores o fiebre, puedes tomar aspirina, Tylenol o ibuprofeno, siempre y cuando no tengas ninguna razón médica que te impide tomar estos medicamentos.

Un antihistamínico tópico u oral podría ayudar si su brazo tiene comezón. Cualquier medicamento que ayude con los síntomas del resfriado y la gripe puede ayudar con los efectos secundarios de la vacuna contra el coronavirus. Una cosa, sin embargo, es que no tome nada antes de la vacuna para tratar de prevenir los efectos secundarios – no quiere hacer nada que pueda reducir la respuesta inmunitaria de la vacuna.

P: ¿Hay alguna razón para llamar a un médico o entrar en urgencias o atención urgente?

R: En algunos casos raros puede haber una reacción alérgica a la vacuna, pero éstos ocurren generalmente bastante rápidamente después de recibir una dosis. Esta es la razón por la que le preguntamos si está sujeto a reacciones alérgicas antes de darle la inyección, y por qué se le pedirá que espere 15 o 30 minutos después de recibir una dosis. Si usted tiene una reacción alérgica no severa con urticaria, hinchazón o dificultad para respirar, esto ocurrirá en cuestión de horas. En cualquier caso, los CDC recomiendan que no se le dé una segunda inyección de esa vacuna si tienes una reacción.

Aparte de una reacción alérgica, si otros síntomas no desaparecen o empeoran después de unos días – o si simplemente te preocupa algo – no dudes en consultar a tu médico o visitar atención urgente.

P: He oído que la vacuna Pfizer tiene peores efectos secundarios que la Moderna, pero mi amigo dice que Moderna es peor. ¿Cuál es la realidad?

R: Ahora tenemos el beneficio de estudiar la respuesta de millones y millones de personas que han recibido vacunas y la verdad es que no hay ninguna diferencia estadística en las reacciones a ninguna de las vacunas.

Los sitios de vacunación traen sonrisas y esperanza

A medida que los esfuerzos de vacunación continúan en todos los rincones de nuestro condado, Andrew Goldfrach, Director Interino del Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino, toma un momento para compartir por qué es importante que todos hagan su parte para vacunarse y para que todos se mantengan al día con los conceptos básicos de COVID-19.

Mira este breve video. Check out this brief video. ¡Juntos, el Condado de San Bernardino está marcando la diferencia y aprovechando su tiro para la esperanza!!

Condado Proporcionando Asistencia de Alquiler a Inquilinos, Propietarios

El condado de San Bernardino ha establecido un programa de asistencia para el alquiler de emergencia que dispersará más de $46.8 millones en asistencia de alquiler a los residentes afectados por la pandemia COVID-19 y el cierre económico. Los fondos se proporcionaron a través de la Ley Federal de Créditos Consolidados de 2021 Consolidated Appropriations Act of 2021.

La Asociación de Alivio de Alquiler del Condado de San Bernardino San Bernardino County Rent Relief Partnership, establecida en colaboración con Inland SoCal 211+, contribuirá hasta 12 meses de pagos atrasados de alquiler y/o alquiler potencial a los residentes que hayan tenido dificultades para hacer pagos. Los solicitantes pueden solicitar atrasos acumulados desde el 13 de marzo de 2020 hasta la actualidad y el programa estará disponible hasta el 31 de diciembre de 2021 o hasta que se agoten todos los fondos.

“Este programa traerá el alivio muy necesario a los inquilinos que intentan desesperadamente quedarse en sus hogares y, a su vez, a los propietarios que han sido muy afectados por los efectos económicos de la pandemia”, dijo el Presidente de la Junta de supervisores del Condado, Curt Hagman. “La asociación del Condado con Inland SoCal 211+ es un paso clave hacia la recuperación económica de nuestra región”.

Los propietarios que tienen inquilinos que están atrasados en el alquiler pueden iniciar el proceso de solicitud en nombre de sus inquilinos, siempre y cuando el inquilino proporcione su consentimiento y complete la parte del inquilino del proceso de solicitud. Los propietarios de más de un hogar de alquiler tendrán que presentar un formulario para cada hogar de alquiler.

Para recibir asistencia, los inquilinos deben cumplir los siguientes criterios:

• Los miembros del hogar deben residir dentro del condado de San Bernardino (ver excepciones a continuación para las ciudades de San Bernardino y Fontana).
• El hogar debe tener unos ingresos de la familia iguales a o menos del 50% de Area Median Income, como perfilado en la aplicación as outlined in the application.
• Una o más personas dentro del hogar calificaron para beneficios de desempleo o experimentaron dificultades financieras debido, directa o indirectamente, al brote de COVID-19.
• Una o más personas dentro del hogar pueden demostrar el riesgo de experimentar falta de vivienda o inestabilidad en la vivienda.
• Una o más personas en el hogar están dentro del 50% del Ingreso Medio del Area y están desempleadas a la fecha de la solicitud de asistencia y no han estado empleadas durante el período de 90 días anterior a dicha fecha.

Los residentes de las ciudades de Fontana y San Bernardino deben solicitar ayuda directamente a sus respectivas ciudades. Los solicitantes de estas ciudades que soliciten el programa del Condado serán redirigidos a sus programas correspondientes.

Para obtener más información y enviar una solicitud para recibir asistencia, visite el sitio web de ayuda de alquiler o el sitio web de ISC211 del Condado Rent Relief website o ISC211 website.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Un total de 994 presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 981 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1,026 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; 1,015 empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

295,131 Casos Confirmados         (un 0.1% desde el día anterior)
4,321 Muertes                                (un 0% desde el día anterior)
2,861,679 Pruebas                         (un 0.1% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Vaccinations by the numbers
• A behind the scenes look at vaccine distribution logistics (video)
• Rent relief available for low-income residents
• County pauses use of Johnson & Johnson vaccine
• Summer travel plans? What to expect at Ontario Airport
• County Sheriff Update

To schedule an appointment, please visit the County vaccination page or call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday from 9 a.m. to 6 p.m.

Vaccinating San Bernardino County (as of April 14, 2021)

County residents at least partially vaccinated	928,702
County residents fully vaccinated	354,738
Percentage of county adults any vaccination	57.6%
Percentage of county adults fully vaccinated	22.0%

An Inside Look at the COVID-19 Vaccination Distribution Process

Every week San Bernardino County provides a shot for hope to its residents to end the COVID-19 pandemic. What most people don’t realize is that getting the vaccines into people’s arms takes a county-wide, coordinated team effort from start to finish.

This video gives an up-close, behind-the-scenes look at the amazing logistical effort it takes with a network of partners and providers. And with a county as large as ours, our vaccine couriers can travel up to 213 miles one way to deliver these life-saving drugs!

County Providing Rental Assistance to Renters, Landlords

San Bernardino County has established an emergency rental assistance program that will disperse more than $46.8 million in rental assistance to residents affected by the COVID-19 pandemic and economic shutdown. The funds were provided through the federal Consolidated Appropriations Act of 2021.

The San Bernardino County Rent Relief Partnership, established in collaboration with Inland SoCal 211+, will contribute up to 12 months of overdue rent and/or potential rent payments to residents who have struggled to make payments. Applicants can apply for arrears accrued from March 13, 2020 to present and the program will be available through Dec. 31, 2021 or until all funds are exhausted.

“This program will bring much-needed relief to tenants trying desperately to stay in their homes and, in turn, landlords who have been hard-hit by the economic effects of the pandemic,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The County’s partnership with Inland SoCal 211+ is a key step toward economic recovery for our region.”

Landlords who have tenants that are behind on rent can initiate the application process on behalf of their tenants, as long as the tenant provides consent and completes the tenant portion of the application process. Landlords for more than one rental household will need to submit a form for each rental household.

To receive assistance, renters must meet the following criteria:

• Household members must reside within San Bernardino County (see exceptions below for cities of San Bernardino and Fontana).
• The household must have a family income equal to or less than 50% of the Area Median Income (AMI), as outlined in the application.
• One or more individuals within the household qualified for unemployment benefits or experienced financial hardship due, directly or indirectly, to the COVID-19 outbreak.
• One or more persons within the household may demonstrate the risk of experiencing homelessness or housing instability.
• One or more persons within 50% of the AMI household are unemployed on the date of the assistance application and have not been employed during the 90-day period prior to that date.

Residents of the cities of Fontana and San Bernardino should apply directly to their respective cities for assistance. Applicants from these cities applying for the County program will be redirected to their corresponding programs.

For more information and to submit an application to receive assistance, please visit the County’s Rent Relief website or the ISC211 website.

County Pauses Distribution of Johnson & Johnson Vaccine

San Bernardino County has temporarily paused use of the Johnson & Johnson/Janssen COVID-19 vaccine in accordance with recommendations made “out of an abundance of caution” by state and federal health agencies.

The pause was issued in response to six reported out-of-state cases of a rare and severe type of blood clot in individuals after receiving the J&J vaccine. More than 6.8 million doses of the J&J vaccine have been administered in the U.S. The federal Advisory Committee on Immunization Practices convenes today to review the cases.

“The County has no higher priority than the health and safety of our residents,” said Dr. Michael A. Sequeira, San Bernardino County Health Officer. “Although this condition is extremely rare among J&J recipients – much rarer than serious blood clots among those who contract COVID-19 – the pause is prudent pending further federal review.”

County-operated vaccination events scheduled to utilize the J&J vaccine have been switched to Pfizer. Those with appointments for those events are being notified. There are no plans to cancel any vaccination events at this time and second-dose appointments will be made when first doses of Pfizer are administered.

“The Pfizer and Moderna vaccines remain widely available in our county and have proven to be safe and effective,” Sequeira said. “The public should remain confident in the nation’s COVID-19 vaccination effort.”

Anyone who has received the J&J vaccine and who develops a severe headache, abdominal pain, leg pain or shortness of breath should contact their health care provider, Sequeira said.

County-run vaccination clinics have primarily used the Pfizer vaccine. J&J accounts for 48,600, or 6.6%, of the 738,225 vaccine doses received in San Bernardino County. Pfizer accounts for 49.5% and Moderna 43.9%.

The county has 8,500 doses of the Johnson & Johnson/Janssen vaccine on hand. Those doses will be kept in storage pending further direction from the state and federal governments.

Additional information is available on a fact sheet published by the County.

Air Travel is Back! What to Expect When Flying from Ontario International Airport

With COVID-19 infection rates continuing to decline and the county in the state’s Orange Tier, many local residents are returning to air travel.

So what can you expect when flying in or out of Ontario International Airport?

Airport officials say that Ontario International’s recovery from the pandemic is among the most rapid of all U.S. airports, and recently announced the resumption of service to key destinations and the addition of new ones.

“We’ve been seeing passenger traffic steadily returning,” said Atif Elkadi, the airport’s Deputy Chief Executive Officer. “Last year we resumed or began new service to five destinations — Atlanta, Midway Airport in Chicago, Houston, Seattle and Mexico City — and this spring added flights to another nine markets: O’Hare Airport in Chicago, Honolulu, Las Vegas, Miami, Newark, Orlando, Phoenix, Sacramento and San Francisco. There are a lot of options for travelers.”

Elkadi attributed much of the increase in traffic to the airport’s ONTo What Matters Most  initiative, a multifaceted, airport-wide program designed to protect the health and safety of travelers, visitors and airport staff. Elements include:

• The frequent cleaning and disinfecting of planes and the airport itself
• Locating hand sanitizer stations throughout the facility
• The installation of UV-sterilization technology on escalator rails for frequent cleaning
• Installation of plexiglass partitions at airline ticket counters, information desks, shops, and restaurants
• Limiting restaurant capacity to 50%, with seats removed to permit social distancing.

Airport visitors are required to follow a few simple rules to protect their own health and that of others. For example, face coverings are obligatory everywhere on airport property and on every airline, and social distancing is required.

There are additional requirements for those flying to Hawaii; for example, travelers must show results from a negative COVID-19 test in order to fly into Daniel K. Inouye International Airport (formerly known as Honolulu International Airport), and negative tests are required for all passengers traveling into the United States from abroad.

Elkadi also said that travelers equipped with smartphones can easily practice social distancing at the airport by taking advantage of its “Guide to a Socially Distant Journey.”

“Passengers can pre-book parking at booking.flyontario.com and scan in with a QR code, then check-in to their flight and pay for their baggage on their particular airline’s app or website,” he said. Once they’ve passed through security, they can connect to the airport’s free WiFi service, FlyONT.

And since some airlines are no longer providing in-flight service, Cello recommends selecting one of the airport’s numerous restaurants, picking up a quick meal and then paying for it via a contact-free system such as Apple Pay or Google Pay.

“We’ve gone to considerable lengths to make traveling safe and easy,” he said. “We realize many people are eager to get out of town and we want to help them relax by emphasizing that their health is our paramount concern.”

To keep up with what’s happening at the airport, sign up for their “Inside ONT” newsletter, here.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 992 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 988 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,025 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 1,014 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

294,101 Confirmed Cases             (up 0.1% from the previous day)
4,265 Deaths                                  (up 0.6% from the previous day)
2,810,962 Tests                             (up 0.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 14 de abril de 2021

La Actualización del Condado publica una vez a la semana los miércoles y también según sea necesario para compartir noticias importantes y y recursos en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí por ti.  #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

• Vacunas por los números
• Una mirada entre bastidores a la logística de distribución de vacunas (video)
• Alivio del alquiler disponible para residentes de bajos ingresos
• El condado detiene el uso de la vacuna Johnson & Johnson
• ¿Planes de viaje de verano? Qué esperar en el aeropuerto de Ontario
• Actualización del Sheriff del condado

Para programar una cita, por favor visite la página de vacunación del condado o llame a la línea de ayuda Covid-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.

Vacunación del Condado de San Bernardino (desde el 14 de abril de 2021)

Residentes del condado al menos parcialmente vacunados	928,702
Residentes del condado totalmente vacunados	354,738
Porcentaje de adultos del condado cualquier vacuna	57,6%
Porcentaje de adultos del condado totalmente vacunados	22,0%

 Una mirada interna al proceso de distribución de vacunación COVID-19

Cada semana el condado de San Bernardino ofrece una oportunidad para la esperanza a sus residentes para poner fin a la pandemia COVID-19. Lo que la mayoría de la gente no se da cuenta es que poner las vacunas en los brazos de las personas requiere un esfuerzo de equipo coordinado en todo el condado de principio a fin.

Este video da una mirada de cerca, detras de las escenas en el increíble esfuerzo logístico que se necesita con una red de socios y proveedores. Y con un condado tan grande como el nuestro, ¡nuestros mensajeros de vacunas pueden viajar hasta 213 millas de ida para entregar estos medicamentos que salvan vidas!

Condado proporcionando asistencia de alquiler a inquilinos, propietarios

El condado de San Bernardino ha establecido un programa de asistencia de alquiler de emergencia que dispersará más de $46.8 millones en asistencia de alquiler a los residentes afectados por la pandemia Covid-19 y el cierre económico. Los fondos se proporcionaron a través de la Ley de Asignaciones Consolidadas de 2021 federal.

La Asociación de Alivio del Alquiler del Condado de Bernardino, establecido en colaboración con Inland SoCal 211+, contribuirá hasta 12 meses de alquiler atrasado y/o posibles pagos de alquiler a los residentes que han tenido dificultades para hacer pagos. Los solicitantes pueden solicitar atrasos acumulados desde el 13 de marzo de 2020 hasta la actualidad y el programa estará disponible hasta el 31 de diciembre de 2021 o hasta que se agoten todos los fondos.

“Este programa traerá alivio muy necesario a los inquilinos que intentan desesperadamente quedarse en sus hogares y, a su vez, a los propietarios que han sido duramente golpeados por los efectos económicos de la pandemia”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “La asociación del Condado con Inland SoCal 211+ es un paso clave hacia la recuperación económica para nuestra región”.

Los propietarios que tienen inquilinos que están atrasados en el alquiler pueden iniciar el proceso de solicitud en nombre de sus inquilinos, siempre y cuando  el inquilino proporcione su consentimiento y complete la parte del inquilino del proceso de solicitud. Los propietarios de más de un hogar de alquiler tendrán que presentar un formulario para cada hogar de alquiler.

Para recibir asistencia, los inquilinos deben cumplir con los siguientes criterios:

• Los miembros del hogar deben residir dentro del condado de San Bernardino (ver excepciones a continuación para las ciudades de San Bernardino y Fontana).
• El hogar debe tener un ingreso familiar igual o inferior al 50% de los ingresos medios del área (AMI), como se describe en la aplicación.
• Una o más personas dentro del hogar calificaron para beneficios de desempleo o experimentaron dificultades financieras debido, directa o indirectamente, al brote de COVID-19.
• Una o más personas dentro del hogar pueden demostrar el riesgo de experimentar falta de vivienda o inestabilidad en la vivienda.
• Una o más personas dentro del 50% del hogar AMI están desempleadas en la fecha de la solicitud de asistencia y no han sido empleadas durante el período de 90 días anterior a esa fecha.

Residentes de las ciudades de Fontana y San Bernardino debe solicitar asistencia directamente a sus respectivas ciudades. Los solicitantes de estas ciudades que soliciten el programa del Condado serán redirigidos a sus programas correspondientes.

Para obtener más información y enviar una solicitud para recibir asistencia, por favor visite la página web de Alivio de Alquiler o la página web de ISC211.

El condado pausa la distribución de la vacuna Johnson & Johnson

El condado de San Bernardino ha pausado temporalmente el uso de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen COVID-19 de acuerdo con las recomendaciones hechas “por una abundancia de precaución” por las agencias de salud estatales y federales.

La pausa se emitió en respuesta a seis casos fuera del estado reportados de un tipo raro y grave de coágulo de sangre en individuos después de recibir la vacuna J&J. Más de 6,8 millones de dosis de la vacuna J&J se han administrado en los Estados Unidos. El Comité Asesor Federal de Prácticas de Inmunización se reúne hoy para revisar los casos.

“El Condado no tiene una prioridad más alta que la salud y la seguridad de nuestros residentes”, dijo el Dr. Michael A. Sequeira, Oficial de Salud del Condado de San Bernardino. “Aunque esta condición es extremadamente rara entre los receptores J&J – mucho más raro que los coágulos sanguíneos graves entre aquellos que contraen COVID-19 – la pausa es prudente a la espera de una revisión federal adicional.”

Los eventos de vacunación operados por el condado programados para utilizar la vacuna J&J se han cambiado a Pfizer. Aquellos con citas para esos eventos están siendo notificados. No hay planes para cancelar ningún evento de vacunación en este momento y las citas de segunda dosis se harán cuando se administren las primeras dosis de Pfizer.

“Las vacunas Pfizer y Moderna siguen estando ampliamente disponibles en nuestro condado y han demostrado ser seguras y eficaces”, dijo Sequeira. “El público debe seguir confiando en el esfuerzo de vacunación Covid-19 de la nación.”

Cualquier persona que haya recibido la vacuna J&J y que desarrolle un dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar debe comunicarse con su proveedor de atención médica, dijo Sequeira.

Las clínicas de vacunación administradas por el condado han utilizado principalmente la vacuna Pfizer. J&J representa 48.600, o el 6,6%, de las 738.225 dosis de vacuna recibidas en el condado de San Bernardino. Pfizer representa el 49,5% y Moderna el 43,9%.

El condado tiene 8.500 dosis de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen a mano. Esas dosis se mantendrán almacenadas a la espera de una mayor dirección de los gobiernos estatal y federal.

Hay información adicional disponible en una hoja informativa publicado por el Condado.

¡Viajes en avión ha vuelto! Qué esperar al volar desde el Aeropuerto Internacional de Ontario

Con las tasas de infección Covid-19 continuando disminuyendo y el condado en el nivel naranja del estado, muchos residentes locales están regresando a los viajes aéreos.

Entonces, ¿qué puedes esperar al volar dentro o fuera del Aeropuerto Internacional de Ontario?

Funcionarios del aeropuerto dicen que la recuperación de Ontario International de la pandemia es uno de los aeropuertos más rápidos de todos los Estados Unidos, y recientemente anunciaron la reanudación del servicio a destinos clave y la adición de otros nuevos.

“Hemos estado viendo el tráfico de pasajeros regresar constantemente”, dijo Atif Elkadi, director ejecutivo adjunto del aeropuerto. “El año pasado reanudamos o comenzamos un nuevo servicio a cinco destinos – Atlanta, Midway Airport en Chicago, Houston, Seattle y Ciudad de México – y esta primavera agregamos vuelos a otros nueve mercados: O’Hare Airport en Chicago, Honolulu, Las Vegas, Miami, Newark, Orlando, Phoenix, Sacramento y San Francisco. Hay un montón de opciones para los viajeros.”

Elkadi atribuyó gran parte del aumento del tráfico a la iniciativa del al aeropuerto ONTo Lo Que Más Importa,

un programa multifacético para todo el aeropuerto diseñado para proteger la salud y la seguridad de los viajeros, visitantes y personal del aeropuerto.  Los elementos incluyen:

• La limpieza y desinfección frecuente de los aviones y el propio aeropuerto
• Localización de estaciones de desinfectante de manos en toda la instalación
• La instalación de tecnología de esterilización UV en rieles de escaleras mecánicas para una limpieza frecuente
• Instalación de tabiques de plexiglás en mostradores de billetes de avión, mostradores de información, tiendas y restaurantes
• Limitar la capacidad del restaurante al 50%, con asientos retirados para permitir el distanciamiento social.

Los visitantes del aeropuerto están obligados a seguir algunas reglas simples para proteger su propia salud y la de los demás. Por ejemplo, las coberturas faciales son obligatorias en todas partes en la propiedad del aeropuerto y en todas las aerolíneas, y se requiere un distanciamiento social.

Hay requisitos adicionales para aquellos que vuelan a Hawái; por ejemplo, los viajeros deben mostrar los resultados de una prueba negativa de COVID-19 para volar al Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye (anteriormente conocido como Aeropuerto Internacional de Honolulu), y se requieren pruebas negativas para todos los pasajeros que viajan a los Estados Unidos desde el extranjero.

Elkadi también dijo que los viajeros equipados con teléfonos inteligentes pueden practicar fácilmente el distanciamiento social en el aeropuerto aprovechando su “Guía para un viaje socialmente distante”.

“Los pasajeros pueden reservar previamente el estacionamiento en booking.flyontario.com y escanear con un código QR, luego facturar a su vuelo y pagar su equipaje en la aplicación o sitio web de su aerolínea en particular”, dijoi. Una vez que hayan pasado por seguridad, pueden conectarse al servicio wi-fi gratuito del aeropuerto, FlyONT.

Y dado que algunas aerolíneas ya no ofrecen servicio a bordo, Cello recomienda seleccionar uno de los numerosos restaurantes del aeropuerto, recoger una comida rápida y luego pagarla a través de un sistema sin contacto como Apple Pay o Google Pay.

Hemos hecho un esfuerzo considerable para que viajar sea seguro y fácil”, dijo. “Nos damos cuenta de que muchas personas están ansiosas por salir de la ciudad y queremos ayudarles a relajarse, enfatizando en que su salud es nuestra principal preocupación”.

Para mantenerse al día con lo que está sucediendo en el aeropuerto, suscríbete a su boletín informativo “Inside ONT”  aquí.

Actualización del Sheriff sobre los presos y empleados que dan positivo para COVID-19

Un total de 992 presos de la cárcel del condado han dado positivo para COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 988 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1.025 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19 y se autoaislan en casa; 1.014 empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue alentando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Últimas estadísticas

294.101 Casos Confirmados         (un 0,1% más desde el día anterior)
4.265 Muertes                               (un 0,6% más desde el día anterior)
2.810.962 Pruebas                       (un 0,1% más desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.           

San Bernardino County this morning temporarily paused distribution and use of the Johnson & Johnson COVID-19 vaccine in accordance with recommendations made by state and federal health agencies.

The pause was issued in response to six reported cases of a rare and severe type of blood clot in individuals after receiving the Johnson & Johnson/Janssen vaccine. None of the six cases were in California. More than 6.8 million doses of the Johnson & Johnson/Janssen vaccine have been administered in the U.S.

“The county has no higher priority than the health and safety of our residents,” said Dr. Michael A. Sequeira, San Bernardino County Health Officer. “Although this condition is extremely rare among Johnson & Johnson recipients – much more rare than serious blood clots among those who contract COVID-19 – this pause is prudent pending further federal review.”

“The Pfizer and Moderna vaccines remain widely available in our county and have proven to be safe and effective,” Sequeira said. “The public should remain confident in the nation’s COVID-19 vaccination effort.”

Anyone who has received the Johnson & Johnson/Janssen vaccine and who develops a severe headache, abdominal pain, leg pain or shortness of breath should contact their health care provider, Sequeira said.

The Johnson & Johnson vaccine accounts for 48,600, or 6.6%, of the 738,225 vaccine doses received in San Bernardino County. Pfizer accounts for 49.5% and Moderna 43.9%.

County-run vaccination clinics have primarily used the Pfizer vaccine. County-operated special vaccination events that had been scheduled to utilize the Johnson & Johnson/Janssen vaccine have been switched to Pfizer. Second-dose appointments will be made when first doses are administered. Those who have appointments for those events are being notified. There are no plans to cancel events at this time.

The county has 8,500 doses of the Johnson & Johnson/Janssen vaccine on hand. Those doses will be kept in storage pending further direction from the state and federal governments.

The Centers for Disease Control and Prevention and the Food & Drug Administration recommended a pause the use of the Janssen vaccine today until a review by the Advisory Committee on Immunization Practices convenes on Wednesday to review the six blood-clot cases.

Additional information is available on a fact sheet published by the county.

El Condado detiene uso de la vacuna Johnson & Johnson

El condado de San Bernardino detuvo temporalmente esta mañana la distribución y el uso de la vacuna Johnson & Johnson COVID-19 de acuerdo con las recomendaciones hechas por las agencias de salud estatales y federales.

La pausa se emitió en respuesta a seis casos reportados de un tipo raro y grave de coágulo de sangre en individuos después de recibir la vacuna Johnson & Johnson/Janssen. Ninguno de los seis casos fue en California. Más de 6,8 millones de dosis de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen se han administrado en los Estados Unidos.

“El condado no tiene una prioridad más alta que la salud y la seguridad de nuestros residentes”, dijo el Dr. Michael A. Sequeira, Oficial de Salud del Condado de San Bernardino. “Aunque esta condición es extremadamente rara entre los receptores Johnson & Johnson – mucho más raro que los coágulos sanguíneos graves entre aquellos que contraen COVID-19 – esta pausa es prudente a la espera de una revisión federal adicional.”

“Las vacunas Pfizer y Moderna siguen estando ampliamente disponibles en nuestro condado y han demostrado ser seguras y eficaces”, dijo Sequeira. “El público debe seguir confiando en el esfuerzo de vacunación Covid-19 de la nación.”

Cualquier persona que haya recibido la vacuna Johnson & Johnson/Janssen y que desarrolle un dolor de cabeza intenso, dolor abdominal, dolor en las piernas o dificultad para respirar debe comunicarse con su proveedor de atención médica, dijo Sequeira.

La vacuna Johnson & Johnson representa 48.600, o el 6,6%, de las 738.225 dosis de vacuna recibidas en el condado de San Bernardino. Pfizer representa el 49,5% y Moderna el 43,9%.

Las clínicas de vacunación administradas por el condado han utilizado principalmente la vacuna Pfizer. Los eventos especiales de vacunación operados por el condado que habían sido programados para utilizar la vacuna Johnson & Johnson/Janssen se han cambiado a Pfizer. Las citas en segunda dosis se realizarán cuando se administren las primeras dosis. Aquellos que tienen citas para esos eventos están siendo notificados. No hay planes de cancelar eventos en este momento.

El condado tiene 8.500 dosis de la vacuna Johnson & Johnson/Janssen a mano. Esas dosis se mantendrán almacenadas a la espera de una mayor dirección de los gobiernos estatal y federal.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Administración de Alimentos y Medicamentos recomendaron hoy una pausa en el uso de la vacuna Janssen hasta que el Comité Asesor de Prácticas de Inmunización se reúna el miércoles para revisar los seis casos de coágulos sanguíneos.

Información adicional está disponible en una hoja informativa publicada por el condado en http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/Vaccine_Update_4-13-21_FINAL.pdf.

The County Update publishes once a week on Wednesdays and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

• Vaccinations by the numbers; appointments now open to all residents over 16
• Worried about getting vaccinated? Here’s some straight talk
• San Bernardino County enters Orange Tier
• FEMA to help pay funeral costs for COVID-19 related deaths
• State updates guidance for youth sports
• Omnitrans offers free shuttles to Ontario and San Bernardino vaccination sites
• County Sheriff Update

Vaccinating San Bernardino County (as of April 7, 2021)

Total county residents fully vaccinated	292,178
Percentage of county adults fully vaccinated	18.1%
Total persons fully vaccinated by county providers	223,617*

*Includes people who work in San Bernardino County but live elsewhere.

Vaccines NOW Available to Everyone 16+

San Bernardino County officials have announced that every County resident aged 16 and older is now eligible to receive a COVID-19 vaccination. The decision means thousands of additional residents may now schedule an appointment to receive one of the three FDA-approved vaccines.

Residents ages 16 and 17 can only receive the Pfizer vaccine, the only vaccine currently approved for people under 18, and in San Bernardino County Pfizer is available only at the County’s public health sites and the State’s OptumServe sites. They will also need to be accompanied by a parent or legal guardian to receive the Pfizer vaccine. (Again, the Moderna and the Johnson & Johnson vaccines are available only to those who are 18 years and older.)

More than 800,000 vaccinations have been administered to San Bernardino County residents, according to the COVID-19 Surveillance Dashboard on the County’s COVID-19 website. The vaccines have been administered through County-run sites and a variety of independent providers such as hospitals, physician practices and major pharmacies. To schedule an appointment, please visit the County vaccination page or call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday from 9 a.m. to 7 p.m. The COVID-19 helpline hours will narrow to 9 a.m. to 6 p.m. starting Monday, April 12, to allow for additional staffing during the busier morning hours.

Straight Talk for Anyone Worried About Getting Vaccinated

Vaccination eligibility continues to expand: anyone age 16 and older is now able to schedule a shot. The County is now receiving a steady supply of the vaccines, reducing the shortages that have complicated efforts over the past three months.

The biggest challenge now may be reassuring those reluctant or skeptical about getting the vaccine.

“Despite overwhelming evidence that the approved vaccines are both safe and effective, there are some in our population who continue to express fears,” said the County’s Interim Public Health Director Andrew Goldfrach. “We want to do all we can do to answer any questions about the vaccines to help individuals overcome their reluctance and schedule a vaccination appointment as soon as they can.”

The County has made specific outreach efforts to underserved communities, including a collaborative effort with many of the County’s African-American churches and a town hall and upcoming vaccination event with the Mexican Consulate.

“Our Black and Latino residents have been especially vulnerable to COVID-19 because they are more likely to have front-line, essential jobs that cannot be performed from home,” Goldfrach said. “Many of these individuals also tend to be overrepresented in severe COVID-19 cases and death, so getting them vaccinated is a top priority.”

Goldfrach said that vaccine skeptics are not limited to minority communities, but rather can be found in almost every neighborhood in the county. He listed five main reasons why every eligible resident should get a vaccination shot as soon as possible.

A COVID-19 vaccination will prevent you from getting sick

All three of the vaccines currently available in the United States have demonstrated a remarkable ability to prevent serious COVID-19 symptoms. They were carefully evaluated in clinical trials and were only approved after repeatedly showing their efficacy in preventing illness. Even in rare cases where an individual does get sick in spite of being vaccinated, the drug prevents the illness from becoming serious.

Though the COVID-19 vaccines were fast-tracked, the approval process remained stringent

The companies that created the COVID-19 vaccines were careful not to cut corners when testing the drugs for safety and efficacy. Moreover, before issuing Emergency Use Authorization for the vaccines, the U.S. Food & Drug Administration (FDA) meticulously evaluated the potential benefits and the potential risks of the vaccines and confirmed they are both safe and effective.

Vaccine side effects are temporary and tend to produce minimal discomfort

The vast majority of vaccine recipients experience very little discomfort from the vaccines, usually limited to a sore arm, a mild fever or body aches. Such symptoms are temporary, typically lasting only a day or two, and merely indicate that the body’s immune system is learning to recognize and fight the coronavirus. Also, since none of the approved vaccines actually contain live coronavirus, it is not possible to get COVID-19 from a vaccination.

Getting vaccinated for COVID-19 helps others in your community — including those most at risk of hospitalization and death

Getting vaccinated not only protects you from COVID-19; it also protects the people around you, especially those at heightened risk for severe illness from the disease. And while wearing masks and social distancing help reduce your chance of spreading the virus to others, such measures will not suffice in ending this pandemic.

More vaccinations for COVID-19 mean a chance to return to normal

After more than a year of coronavirus pandemic closures, cancellations, and postponements, the overwhelming majority of County residents are eager to begin returning to work, school, sporting events, family celebrations, restaurants, movie theaters, and various social activities. Every person who gets a vaccination contributes to our returning to normal life sooner rather than later.

“We are employing every tool we have to stop the pandemic, and our most powerful weapons are the vaccines,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “But it is essential for us to move forward as quickly as possible. If people wait too long to get vaccinated, they will enable the coronavirus— including new variants — to continue spreading.

“COVID-19 can be very dangerous; it has already killed more than 4,000 people in San Bernardino County alone,” said Hagman. “So the sooner you get vaccinated, the sooner you can protect yourself and others from this terrible disease.”

https://youtu.be/DUYDIokv9Ck

San Bernardino County Enters Orange Tier

This brief video shares some of the highlights of what it means that San Bernardino County is now in the Orange Tier. Anyone up for bowling?

 

FEMA to Help Pay Funeral Costs for COVID-19-Related Deaths

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) will provide financial assistance for funeral expenses incurred for deaths related to COVID-19. Beginning Monday, April 12, 2021, FEMA will begin to accept applications through a dedicated call center.

The assistance is a provision under the Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act of 2021 and the American Rescue Plan Act of 2021, which will cover up to $9,000 of verified expenses for funeral services and interment or cremation. The aid is for funeral expenses incurred after January 20, 2020.

Applications can only be taken over a dedicated assistance toll-free phone number, 844-684-6333, beginning on April 12, 2021. The phone line is staffed by FEMA Monday through Friday, 8 a.m. to 8 p.m. Central Time. A list of covered expenses, FAQs and more information can be found on FEMA’s funeral assistance webpage.

To be eligible for COVID-19 funeral assistance, the policy states:

• The applicant must be a U.S. citizen, non-citizen national, or qualified alien
• If multiple individuals contributed toward funeral expenses, they should apply under a single application as applicant and co-applicant.
• An applicant may apply for multiple deceased individuals.
• This assistance is limited to a maximum financial amount of $9,000 per funeral and a maximum of $35,500 per application.

Documentation necessary during application process

After applying on the phone, applicants will need to submit supporting documentation, such as the following:

• An official death certificate that attributes the death to COVID-19 and shows that the death occurred in the United States. The death certificate must indicate the death “may have been caused by” or “was likely the result of” COVID-19 or COVID-19-like symptoms.
• Funeral expense documents (receipts, funeral home contract, etc.) that include the applicant’s name, the deceased individual’s name, the amount of funeral expenses and dates the funeral expenses were incurred.
• Proof of funds received from other sources specifically for use toward funeral costs. Funeral assistance may not duplicate benefits received from burial or funeral insurance, financial assistance received from voluntary agencies, federal/state/local/tribal/territorial government programs or agencies, or other sources.

For more information about this assistance, visit COVID-19 Funeral Assistance | FEMA.gov.

State Updates Guidance for Outdoor and Indoor Youth and Recreational Adult Sports

Spectators and observers are now permitted to watch outdoor live events and performances under new guidelines issued by the State Department of Public Health late Tuesday.

Previously, there were limitations on spectators and observers – and observers were only allowed for “age-appropriate supervision” for sports participants under age 18.  That was further limited to a single parent or guardian.  No spectators were previously allowed for adult sports.

The new guidance also allows inter-team competitions, meets, races or similar events, but the competitions must only occur with other teams from within the state of California.

Previously, competition was only allowed between teams either from the same county, or with teams from counties that shared a border.  Now teams from all over the state may compete, but there is still a requirement that a single team can only play another single team in any given day, meaning that a team cannot play multiple teams in the same day.

For more information on the updated guidance, please visit the State’s website.

Omnitrans Now Offering Free Vaccination Shuttles in Ontario and San Bernardino

Omnitrans is doing its part to help protect the health and safety of San Bernardino County residents by offering two FREE shuttle services to those with COVID-19 vaccine appointments in Ontario and San Bernardino. The vehicles used will be OmniAccess buses, which are ADA compliant and wheelchair/mobility device accessible.

Available until further notice, shuttles will serve two of the county’s largest vaccination sites – the Ontario Convention Center and Arroyo Valley High School in San Bernardino.

The Ontario Shuttle operates every 40 minutes, Tuesday through Saturday, between the Montclair Transit Center (MTC) and Ontario Convention Center, starting at 9:25 a.m. Pick-up/drop-off at MTC is located across from Foothill Transit’s Silver Streak stop.

The San Bernardino Shuttle Operates every 30 minutes, Tuesday through Saturday, between the San Bernardino Transit Center (SBTC) and Arroyo Valley High School, starting at 9:40 a.m. Pick-up/drop-off at SBTC is located past the Riverside Transit Agency (RTA) bus bay, right after the driveway bend.

More information, including connections and specific arrival and departure times can be found here at http://omnitrans.org/vaccine.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 992 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 989 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,023 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 1,008 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

291,989 Confirmed Cases             (up 0.1% from the previous day)
4,137 Deaths                                  (up 0.2% from the previous day)
2,755,602 Tests                             (up 0.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 7 de abril de 2021

La actualización del Condado publica una vez a la semana los miércoles y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

• vacunas por los números; las citas ahora están disponibles para todos los residentes mayores de 16 años
• ¿Te preocupa vacunarte? Aquí esta una Conversación directa para cualquier persona preocupada de vacunarse
• El Condado de San Bernardino entra en Nivel Naranja
• FEMA ayudará a pagar los gastos fúnebres para fallecimientos relacionados a COVID-19
• El Estado actualiza la orientación para los deportes juveniles
• Omnitrans ofrece lanzaderas gratuitas de vacunación en Ontario y San Bernardino
• Actualización del Sheriff

Vacunación del Condado de San Bernardino (a partir del 7 de abril de 2021)

Total de residentes del Condado completamente vacunados	292,178
Porcentaje de adultos del Condado completamente vacunados	18.1%
Total de personas completamente vacunadas por proveedores del Condado	223,617*

 *Incluye personas que trabajan en el condado de San Bernardino pero que viven en otro lugar.

El condado abre la vacuna a todos los residentes de 16 años de edad o más

Los funcionarios del Condado de San Bernardino han anunciado que cada residente del Condado de 16 años de edad o más es ahora elegible para recibir una vacuna COVID-19. La decisión significa que miles de residentes adicionales ahora pueden programar una cita para recibir una de las tres vacunas aprobadas por la FDA.

Los residentes de 16 y 17 años solo pueden recibir la vacuna Pfizer y por lo tanto solo pueden ser atendidos en los sitios de Salud Pública del Condado de San Bernardino y en los sitios de OptumServe del Estado. También tendrán que ir acompañados por un padre o tutor legal para recibir la vacuna Pfizer (la única aprobada hasta ahora para personas menores de 18 años). Las vacunas moderna y Johnson & Johnson están disponibles solo para aquellos que tienen 18 años o más.

Más de 800,000 vacunaciones han sido administradas a residentes del condado de San Bernardino, según el Tablero de Vigilancia COVID-19 COVID-19 Surveillance Dashboard en el sitio web COVID-19 del condado. Las vacunas se han administrado a través de sitios administrados por el condado y una variedad de proveedores independientes como hospitales, prácticas médicas y farmacias principales. Para programar una cita, visite la página de vacunación del Condado County vaccination page o llame a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m. El horario de la línea de ayuda del COVID-19 se reducirá a 9 a.m. a las 6 p.m. a partir del lunes 12 de abril, para permitir personal adicional durante las horas de la mañana más ocupadas.

Conversación directa para cualquier persona preocupada de vacunarse

La elegibilidad para la vacunación continúa a ampliar: Cualquier persona de 16 años o más ahora puede programar una vacuna. El Condado está recibiendo un suministro constante de las vacunas, reduciendo la escasez que ha complicado los esfuerzos en los últimos tres meses.

El mayor obstáculo ahora puede ser tranquilizar a aquellos reacios o escépticos acerca de recibir la vacuna.

“A pesar de la evidencia de que las vacunas aprobadas son seguras y eficaces, hay algunos en nuestra población que siguen expresando temores”, dijo el Director Interino de Salud Pública del Condado, Andrew Goldfrach. “Queremos hacer todo lo que podamos para responder a cualquier pregunta sobre las vacunas para ayudar a las personas a superar su renuencia y programar una cita de vacunación tan pronto como puedan”.

El Condado ha hecho esfuerzos específicos de alcance a las comunidades desatendidas, incluyendo un esfuerzo de colaboración con muchas de las iglesias afroamericanas del Condado y una Reunión Comunitaria y el próximo evento de vacunación con el Consulado de México.

“Nuestros residentes negros y latinos han sido especialmente vulnerables a COVID-19 porque tienen más probabilidades de tener trabajos esenciales de primera línea que no se pueden realizar desde su casa”, dijo Goldfrach. ” Muchos de estos individuos también tienden a ser sobre-representados en casos COVID-19 graves y muerte, así que vacunarlos es una prioridad “.

Goldfrach dijo que los escépticos de las vacunas no se limitan a las comunidades minoritarias, sino que se pueden encontrar en casi todos los vecindarios del condado. Enumeró cinco razones principales por las que cada residente elegible debe vacunarse lo antes posible.

Una vacuna COVID-19 evitará que se enferme

Las tres de las vacunas actualmente disponibles en los Estados Unidos han demostrado una capacidad notable de prevenir síntomas serios de COVID-19. Se evaluaron cuidadosamente en ensayos clínicos y sólo se aprobaron después de mostrar repetidamente su eficacia en la prevención de enfermedades. Incluso en casos raros en los que un individuo se enferma a pesar de ser vacunado, el medicamento evita que la enfermedad se vuelva grave.

Aunque las vacunas COVID-19 se aceleraron, el proceso de aprobación siguió siendo estricto

Las empresas que crearon las vacunas COVID-19 tuvieron cuidado de no cortar esquinas al probar los medicamentos para la seguridad y la eficacia. Además, antes de emitir la Autorización de Uso de Emergencia para las vacunas, la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) evaluó meticulosamente los beneficios potenciales y los riesgos potenciales de las vacunas y confirmó que son seguras y eficaces.

Los efectos secundarios de la vacuna son temporales y generalmente producen molestias mínimas

La gran mayoría de los receptores de vacunas experimentan muy poca incomodidad por las vacunas, generalmente limitadas a un brazo dolorido, fiebre leve o dolores corporales. Tales síntomas son temporales, por lo general duran sólo uno o dos días, y simplemente indican que el sistema inmunitario del cuerpo está aprendiendo a reconocer y combatir el coronavirus. Además, dado que ninguna de las vacunas aprobadas contiene coronavirus vivo, no es posible obtener COVID-19 de una vacuna.

Ser vacunado contra COVID-19 ayuda a otros en su comunidad – incluso aquellos más en peligro de hospitalización y muerte

Vacunarse no sólo te protege a ti de COVID-19; también protege a las personas que te rodean, especialmente a aquellos con mayor riesgo de enfermedad grave por la enfermedad. Y mientras que el uso de máscaras y distanciamiento social ayudan a reducir tu probabilidad de propagar el virus a otros, tales medidas no serán suficientes para poner fin a esta pandemia.

Más vacunas de COVID-19 significan una oportunidad de volver a la normalidad

Después de más de un año de cierres, cancelaciones y aplazamientos de la pandemia coronavirus, la mayoría de los residentes del Condado están ansiosos por comenzar a regresar al trabajo, la escuela, los eventos deportivos, las celebraciones familiares, los restaurantes, las salas de cine y diversas actividades sociales. Cada persona que recibe una vacuna contribuye a que regresemos a la vida normal más pronto que tarde.

“Estamos usando todas las herramientas que tenemos para detener la pandemia, y nuestras armas más poderosas son las vacunas”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Pero es esencial que avancemos lo más rápido posible. Si las personas esperan demasiado tiempo para vacunarse, permitirán que el coronavirus – incluyendo nuevas variantes – continúe propagándose.

“COVID-19 puede ser muy peligroso; ya ha matado a más de 4.000 personas sólo en el Condado de San Bernardino”, dijo Hagman. “Así que cuanto antes te vacunen, antes podrás protegerte a ti mismo y a los demás de esta terrible enfermedad”.

https://youtu.be/DUYDIokv9Ck

El Condado de San Bernardino entra en Nivel Naranja

Este breve video comparte algunos de los aspectos más destacados de lo que significa que el Condado de San Bernardino está ahora en Nivel Naranja. ¿Alguien quiere jugar a los bolos?

FEMA ayudará a pagar los gastos fúnebres para fallecimientos relacionados a COVID-19

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) proveerá asistencia financiera para gastos fúnebres incurridos por muertes relacionadas a COVID-19. A partir del lunes 12 de abril de 2021, FEMA comenzará a aceptar solicitudes a través de un centro de llamadas.

La asistencia es una provisión bajo la Ley de Apropiaciones Suplementarias de Respuesta y Socorro de Coronavirus de 2021 y la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021, que cubrirá hasta $9,000 de gastos verificados para servicios fúnebres, internamiento o cremación. La ayuda es para cubrir gastos fúnebres incurridos después del 20 de enero de 2020.

Las aplicaciones sólo se pueden tomar a través de un número de teléfono gratuito de asistencia, 844-684-6333, a partir del 12 de abril de 2021. La línea telefónica es atendida por FEMA de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora central. Encontrará una lista de los gastos cubiertos, preguntas frecuentes y más información en FEMA’s funeral assistance webpage.

Para ser elegible para la asistencia funeraria COVID-19 la política establece que, the policy states:

• El solicitante debe ser ciudadano estadounidense, nacional no ciudadano o extranjero calificado
• Si varias personas contribuyeron a los gastos funerarios, deben solicitarlo bajo una sola solicitud como solicitante y co-solicitante.

• Un solicitante puede solicitar asistencia por más de una persona fallecida.
•  Esta asistencia se limita a una cantidad monetaria máxima de $9,000 por servicio fúnebre y hasta un máximo de $35,000 por solicitud.

Documentación necesaria durante el proceso de solicitud

Después de solicitarlo por teléfono, los solicitantes deberán presentar documentación justificativa, como la siguiente:

• Un certificado oficial de defunción que atribuya la muerte a COVID-19 y demuestre que la muerte ocurrió en los Estados Unidos. El certificado de defunción debe indicar que la muerte “pudo haber sido causada por” o “posiblemente como resultado de” COVID-19 o síntomas similares a los de COVID-19.
• Documentos de gastos fúnebres (recibos, contrato de la funeraria, etc.) que incluyan el nombre del solicitante, el nombre de la persona fallecida, la cantidad de los gastos fúnebres y las fechas en que se incurrieron los gastos fúnebres.
• Evidencia de fondos recibidos de otras fuentes para usarse específicamente en gastos fúnebres. La asistencia por gastos fúnebres no puede duplicar beneficios recibidos del seguro de sepelio o funeral, o la asistencia económica recibida de agencias voluntarias, programas o agencias del gobierno federal, estatal, local, tribal o territorial u otras fuentes.

Para obtener más información sobre esta asistencia, visite COVID-19 Funeral Assistance | FEMA.gov.

El Estado actualiza orientación para deportes de jóvenes y adultos al aire libre y en interiores y recreativos

A los espectadores y observadores se les permite ahora ver eventos y actuaciones en vivo al aire libre bajo las nuevas directrices emitidas por el Departamento de Salud Pública del Estado a fines del martes.

Anteriormente, había limitaciones para los espectadores y observadores – y los observadores sólo estaban autorizados a “supervisión apropiada a la edad” para los participantes deportivos menores de 18 años. Esto se limitaba a un solo padre o tutor. Anteriormente no se permitían espectadores para deportes de adultos.

La nueva guía también permite competiciones entre equipos, encuentros, carreras o eventos similares, pero las competiciones deben ocurrir solamente con otros equipos dentro del estado de California.

Anteriormente, la competencia sólo se permitía entre equipos del mismo condado, o con equipos de condados que compartían una frontera. Ahora los equipos de todo el estado pueden competir, pero todavía hay un requisito de que un solo equipo sólo puede jugar otro solo equipo en un día determinado, lo que significa que un equipo no puede jugar varios equipos en el mismo día.

Para obtener más información sobre las orientaciones actualizadas, visite el sitio web del Estado the State’s website.

 Omnitrans ofrece ahora lanzaderas gratuitas de vacunación en Ontario y San Bernardino

Omnitrans está haciendo su parte para ayudar a proteger la salud y la seguridad de los residentes del condado de San Bernardino ofreciendo dos servicios de transporte gratuito a aquellos con citas de vacunación COVID-19 en Ontario y San Bernardino. Los vehículos utilizados serán los autobuses OmniAccess, que son compatibles con ADA y accesibles para sillas de ruedas/dispositivos de movilidad.

Disponible hasta nuevo aviso, los autobuses servirán a dos de los sitios de vacunación más grandes del condado: El Centro de Convenciones de Ontario y la Escuela Secundaria Arroyo Valley en San Bernardino.

El servicio de transporte de Ontario opera cada 40 minutos, de martes a sábado, entre el Centro de Tránsito de Montclair Montclair Transit Center (MTC) y el Centro de Convenciones de Ontario Ontario Convention Center, comenzando a las 9:25 a.m. El servicio de recogida y traslado de vuelta a el Centro de Tránsito de Montclair se encuentra frente a la parada Silver Streak del tránsito de Foothill.

El servicio de transporte de San Bernardino opera cada 30 minutos, de martes a sábado, entre el Centro de Tránsito de San Bernardino San Bernardino Transit Center (SBTC)y Escuela Secundaria Arroyo Valley Arroyo Valley High School,. A partir de las 9:40 a.m. recogida/traslado de vuelta en Centro de Tránsito de San Bernardino se encuentra pasado la bahía de autobuses de la Agencia de tránsito de Riverside, después de la curva de la entrada.

Puede encontrar más información, incluyendo conexiones y horarios específicos de llegada y salida aquí en here at http://omnitrans.org/vaccine.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Un total de 992 presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 989 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1,023 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; 1,008   empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

291,989 Casos Confirmados       (un 0.1% desde el día anterior)
4,137 Muertes                                (un 0.2% desde el día anterior)
2,755,602 Pruebas                         (un 0.1% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.