Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

March 12, 2021 – Special Update

This video shares an overview of Red Tier openings in the county.

County Moves into Less-Restrictive Red Tier on Sunday

County officials are reporting welcome news: with vaccination rates rising and COVID-19 cases declining, San Bernardino County will transition from the State’s most restrictive Purple Tier, where it has been since last August, to the more open Red Tier on Sunday, March 14.
“People throughout our county have worked relentlessly over the past year to protect each other’s health and safety,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman. “This has been a community-wide effort involving everyone from healthcare professionals and essential workers to businesses and residents following strict public health protocols. Our diligence is now beginning to pay off.”

Corwin Porter, the County’s public health director, noted that the county saw 47 new positive cases on March 9, compared to 5,421 new cases on January 4 — a 99% decrease. The County’s current case rate is 5.2 cases per 100,000 residents, its positivity rate is 2.8% and its equity positivity rate is 3.2%.

“We have seen a steady decline in all the key metrics, including hospitalizations, and that decline should persist as we continue vaccinating more and more residents every week,” Porter said.

The move into the Red Tier means numerous local businesses, including gyms, restaurants, movie theaters and museums, can open for indoor services with modifications. Further details on activity and business tiers can be found here.

  • Gyms will be allowed to open indoors at 10% capacity
  • Retailers and malls can operate at 50% capacity
  • Hair and nail salons can continue to operate indoors with modifications
  • Restaurants can operate indoors at 25% capacity or 100 people, whichever is fewer
  • Movie theaters can reopen at 25% capacity or 100 people, whichever is fewer
  • Museums, zoos, and aquariums can reopen indoors at 25% capacity
  • Libraries can open at 50% capacity
  • Outdoor live events can resume at 20% capacity (effective April 1)
  • Amusement parks can reopen at 15% capacity and small group restrictions (effective April 1)
  • Schools may reopen fully for in-person instruction following re-opening guidance. Local school officials will decide whether and when that will occur.

Porter emphasized that, while improving numbers are allowing the County to proceed into the Red Tier, residents should not let up on the behaviors that have helped us achieve this success. “We encourage you to enjoy the additional opportunities created by our move to the red tier, but please remember to keep wearing face coverings, washing your hands, maintaining physical distance from others, and avoiding large social gatherings,” he said. “We’ve made huge progress but we’re not out of the woods yet.”

Other new guidelines announced

The California Department of Public Health (CDPH) has also updated public health guidance in the Blueprint for a Safer Economy to allow for additional safe and sustainable reopening activities in the state.

Specifically there are new guidelines governing breweries, wineries and distilleries, allowing these businesses that do not serve meals to open outdoors with conditions. Also, it was announced sleepaway camps will be allowed to open for counties in the orange tier.

 State Expands Categories of Essential Workers Eligible for Vaccines

Public transit workers, utility workers, foster parents, social workers, those who serve the homeless, airport workers, and janitors are now eligible to receive the COVID-19 vaccine in San Bernardino County and throughout the state.

“These dedicated, hard-working people have put themselves at risk throughout the panademic keeping our society functioning and moving forward,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The County is very pleased that the State has added them to the vaccine eligibility list.”

Thursday afternoon, the State of California updated its list of essential workers in the Vaccination Roadmap Phase 1A and Phase 1B categories. Under the new guidelines, “emergency service” workers will now include:

  • Utility workers (electricity, gas, water and waste water, solid waste, roads/highways),
  • Disaster Service Workers (DSWs) if they are at risk of occupational exposure once activated for emergency response, including those working in temporary non-congregate shelters,
  • Social workers who respond to the abuse and neglect of children, elders and dependent adults; including all front-line social workers and staff required to enter the homes of individuals at risk.

Public transit employees, airport workers, homeless shelter workers, and janitors in non-emergency settings were also added by the State, and foster parents were included as part of childcare worker eligibility.

As previously reported, persons age 16-64 with serious underlying medical conditions or disabilities become eligible for vaccination on Monday, March 15, joining frontline health care workers, long-term care residents, teachers and school support staff, and food and agriculture workers.

Appointments can be made on the County’s vaccination website, but please be patient. Vaccine supplies are still limited, and may become more so with new groups becoming eligible for vaccinations.



For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

12 de marzo de 2021

Actualización Especial

Este video This video  comparte una visión general de las aperturas de Nivel Rojo en el Condado.

El Condado pasa a Nivel Rojo Menos Restrictivo Este Domingo

Los funcionarios del Condado están reportando noticias bienvenidas: con las tasas de vacunación aumentando y los casos de COVID-19 disminuyendo, el Condado de San Bernardino pasará del nivel morado más restrictivo del Estado, donde ha estado desde agosto pasado, al Nivel Rojo menos restrictivo el domingo 14 de marzo.

“La gente de todo nuestro condado ha trabajado sin descanso durante el año pasado para proteger la salud y la seguridad de los demás”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Este ha sido un esfuerzo comunitario que ha involucrado a todos, desde profesionales de la salud y trabajadores esenciales hasta negocios y residentes, siguiendo estrictos protocolos de salud pública. Nuestra diligencia está empezando a dar resultado “.

Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado, señaló que el condado vio 47 nuevos casos positivos el 9 de marzo, en comparación con 5,421 nuevos casos el 4 de enero, una disminución del 99%. La tasa actual de casos del Condado es de 5.2 casos por cada 100.000 habitantes, su tasa de positividad es del 2.8% y su tasa de positividad de capital es del 3.2%.

“Hemos visto una disminución constante en todas las métricas claves, incluidas las hospitalizaciones, y esa disminución debe persistir a medida que continuamos vacunando a más y más residentes cada semana”, dijo Porter.

El paso al Nivel Rojo significa que numerosas empresas locales, incluyendo gimnasios, restaurantes, salas de cine y museos, pueden abrir para servicios interiores con modificaciones. Puede encontrar más detalles sobre la actividad y los niveles de negocio aquí. Further details on activity and business tiers can be found here.

  • Los gimnasios podrán abrir en interiores al 10% de su capacidad
  • Los minoristas y centros comerciales pueden operar al 50% de su capacidad
  • Los salones de cabello y uñas pueden seguir funcionando en interiores con modificaciones
  • Los restaurantes pueden operar en interiores con una capacidad del 25% o 100 personas, lo que sea menos
  • Las salas de cine pueden reabrir al 25% de capacidad o 100 personas, lo que sea menos
  • Los museos, zoológicos y acuarios pueden reabrirse en el interior al 25% de su capacidad
  • Las bibliotecas pueden abrirse al 50% de su capacidad
  • Los eventos en vivo al aire libre pueden reanudarse al 20% de capacidad (a partir del 1 de abril)
  • Los parques de atracciones pueden reabrir a 15% de capacidad y pequeñas restricciones de grupo (a partir del 1 de abril)
  • Las escuelas pueden reabrir completamente para recibir instrucción en persona tras la reapertura de la guía. Los funcionarios escolares locales decidirán si eso ocurrirá y cuándo.

Porter enfatizó que, aunque mejorar el número está permitiendo que el Condado proceda al Nivel Rojo, los residentes no deben dejar de lado los comportamientos que nos han ayudado a lograr este éxito. “Les animamos a que disfruten de las oportunidades adicionales creadas por nuestro traslado al Nivel Rojo, pero por favor recuerden seguir usando cubiertas para la cara, lavándose las manos, manteniendo la distancia física de los demás y evitando grandes reuniones sociales”, dijo. “Hemos hecho grandes progresos pero no estamos fuera del bosque todavía. “

Otras nuevas directrices anunciadas

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) también ha actualizado la guía de salud pública updated public health guidance en el Plan Para Una Economía Más Segura para permitir actividades adicionales de reapertura seguras y sostenibles en el estado.

Específicamente, existen nuevas directrices que regulan las cervecerías, bodegas y destilerías, permitiendo a estos negocios que no sirven comidas abrir al aire libre con condiciones. Además, se anunció que los campamentos para dormir podrán abrir para los condados en el Nivel Naranja.

El Estado Amplía las Categorías de Trabajadores Esenciales Elegibles Para Recibir Vacunas

Los trabajadores de transporte público, los trabajadores de servicios públicos, los padres adoptivos, los trabajadores sociales, aquellos que atienden a las personas sin hogar, los trabajadores del aeropuerto y los conserjes ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19 en el condado de San Bernardino y en todo el Estado.

“Estas personas dedicadas y trabajadoras se han puesto en riesgo a través de la panademia manteniendo nuestra sociedad funcionando y avanzando hacia adelante “, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “El Condado está muy contento de que el Estado los haya añadido a la lista de elegibilidad para las vacunas”.

El jueves por la tarde, el Estado de California actualizó su lista de trabajadores esenciales en las categorías Fase 1A y Fase 1B de las Fases de Asignación de Vacunas . Bajo las nuevas directrices, los trabajadores del “servicio de emergencia” ahora incluirán:

  • Trabajadores de servicios públicos (electricidad, gas, agua y aguas residuales, residuos sólidos, carreteras/ autopistas),
  • Los trabajadores del  Servicio de Desastres si corren riesgo de exposición ocupacional una vez activados para la respuesta de emergencia, incluidos los que trabajan en refugios temporales no congregados,
  • Trabajadores Sociales que responden al abuso y negligencia de niños, ancianos y adultos dependientes; incluidos todos los trabajadores sociales de primera línea y el personal necesario para entrar en los hogares de las personas en riesgo.

Los empleados de tránsito público, los trabajadores de los aeropuertos, los trabajadores de los refugios sin hogar y los conserjes en lugares que no son de emergencia también fueron agregados por el Estado, y los padres adoptivos fueron incluidos como parte de la elegibilidad de los trabajadores de cuidado de niños.

Como se informó anteriormente, las personas de 16-64 años con graves condiciones médicas o discapacidades subyacentes son elegibles para la vacunación el lunes 15 de marzo, uniéndose a los trabajadores de atención médica de primera línea, residentes de atención a largo plazo, maestros y personal de apoyo escolar, y trabajadores de la alimentación y la agricultura.

Las citas se pueden hacer en el sitio web de vacunación del Condado County’s vaccination website, pero por favor sea paciente. Los suministros de vacunas todavía son limitados, y pueden llegar a ser más ahora que nuevos grupos son elegibles para recibir vacunas.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

One thought on "March 12, 2021 – Special Update"

  1. James R Gunther says:

    Not even junk science. Compare our state and county restrictions with those in other states. Our rates of deaths and hospitalizations are no better, but the small businesses that have gone out of business are worse. School closures, church closures and bankruptcies have resulted; not better health. Please, please start following the medical science. Please look at the measures taken by other states.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!