Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

April 6, 2021- Special Update

County Opens Vaccinations to All Residents Age 16 and Older

San Bernardino County officials have announced that every County resident aged 16 and older is now eligible to receive a COVID-19 vaccination. The decision means thousands of additional residents may now schedule an appointment to receive one of the three FDA-approved vaccines.

“This represents another milestone in our effort to get this pandemic under control and return life to normal in San Bernardino County,” said the County’s Interim Health Director Andrew Goldfrach. “The disease is still with us, and we still need to remain cautious to avoid further outbreaks. Yet we have successfully vaccinated hundreds of thousands of our residents and have seen new cases and hospitalizations decrease rapidly, so we believe it’s time to open appointments to everyone in the county.”

Residents ages 16 and 17 can only receive the Pfizer vaccine and therefore can only be served at San Bernardino County Public Health sites and State OptumServe sites. They will also need to be accompanied by a parent or legal guardian to receive the Pfizer vaccine (the only one thus far approved for people under 18). The Moderna and the Johnson & Johnson vaccines are available only to those who are 18 years and older.

More than 785,000 vaccinations have been administered to San Bernardino County residents, according to the COVID-19 Surveillance Dashboard on the County’s COVID-19 website. The vaccines have been administered through County-run sites and a variety of independent providers such as hospitals, physician practices and major pharmacies. To schedule an appointment, please visit the County vaccination page or call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911, Monday through Friday from 9 a.m. to 7 p.m.

County Moves into Orange Tier Starting Tomorrow, April 7

Life in San Bernardino County is getting back to normal, with officials reporting the County has moved from the Red Tier into the less restrictive Orange Tier of the State’s Blueprint for a Safer Economy. Beginning tomorrow, April 7, a variety of institutions and businesses may now open to 50% capacity — a notable increase from the Red Tier’s limit of 25%. And some businesses, like bars and bowling alleys, can now reopen for the first time in over a year.

Any bar in San Bernardino County may now open for outdoor service. Movie theaters, museums, and restaurants may double the number of guests allowed inside. Wineries and breweries can allow patrons to enjoy their beverages indoors. And outdoor stadiums can open at 33% capacity.

The Orange Tier means the spread of COVID-19 has now reduced to a moderate level, as the number of cases continues to decline. As of Monday, the County’s daily adjusted rate was 3.4 per 100,000.

“This is a great day for county residents, the vast majority of whom have faithfully followed public health guidelines and patiently waited for a chance to get back to their regular lives,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This, combined with our successful vaccination efforts, means we are on track for a great summer ahead.”

Hagman said that the county’s key COVID-19 metrics, ranging from its case rate to positivity and health equity positivity rates, have continued to decline, while the number of residents vaccinated against COVID-19 increases daily.

“To put things in perspective, we had 38 new cases of COVID-19 on April 2, compared to 5,315 cases on January 4,” said Hagman. “This is a testament to diligence of residents who have been careful to wear face coverings, maintain physical distancing, and follow the other guidelines we’ve been promoting for the the past year.

“With our supply of vaccines increasing, we’re confident this progress will continue to accelerate,” Hagman continued.

The following is allowed under the new Orange Tier, all with modifications. For a complete listing of what can open in the tier and with specific capacity and modifications, see this updated activity tier from the California Department of Public Health. 

  • Retailers, malls, and grocery stores can operate at 100% capacity with modifications
  • Museums, zoos and aquariums can open indoors at 50% capacity
  • Movie theaters can now open with 50% capacity or 100 people
  • Hotels can now open their indoor pools, and fitness centers at 25% capacity
  • Gyms can now be at 25% capacity, including climbing walls and indoor pools
  • Restaurants can open indoors at 50% capacity or 200 people (whichever is fewer)
  • Wineries, breweries and distilleries can open indoors at 25% capacity or 100 people, whichever is fewer.
  • Bars may serve customers outdoors (regardless if serving food)
  • Family entertainment centers can open indoors at 25% capacity for naturally distanced activities like bowling and rock-climbing walls
  • While telework is still encouraged for non-essential offices, they can reopen in-person staffing
  • Outdoor professional sports stadiums can have audiences up to 33% capacity (up from 20%)
  • Theme parks may reopen at 25% capacity

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

6 de abril de 2021

Actualización Especial

El condado abre la vacuna a todos los residentes de 16 años de edad o más

Los funcionarios del Condado de San Bernardino han anunciado que cada residente del Condado de 16 años de edad o más es ahora elegible para recibir una vacuna COVID-19. La decisión significa que miles de residentes adicionales ahora pueden programar una cita para recibir una de las tres vacunas aprobadas por la FDA.

“Esto representa otro hito en nuestro esfuerzo por controlar esta pandemia y devolver la vida a la normalidad en el Condado de San Bernardino”, dijo el Director Interino de Salud del Condado, Andrew Goldfrach. “La enfermedad todavía está con nosotros, y todavía tenemos que mantenernos cautelosos para evitar nuevos brotes. Sin embargo, hemos vacunado con éxito a cientos de miles de nuestros residentes y hemos visto que nuevos casos y hospitalizaciones disminuyen rápidamente, así que creemos que es hora de abrir citas a todos en el Condado”.

Los residentes de 16 y 17 años solo pueden recibir la vacuna Pfizer y por lo tanto solo pueden ser atendidos en los sitios de Salud Pública del Condado de San Bernardino y en los sitios de OptumServe del Estado. También tendrán que ir acompañados por un padre o tutor legal para recibir la vacuna Pfizer (la única aprobada hasta ahora para personas menores de 18 años). Las vacunas moderna y Johnson & Johnson están disponibles solo para aquellos que tienen 18 años o más.

Más de 785,000 vacunaciones han sido administradas a residentes del condado de San Bernardino, según el Tablero de Vigilancia COVID-19 COVID-19 Surveillance Dashboard en el sitio web COVID-19 del condado. Las vacunas se han administrado a través de sitios administrados por el condado y una variedad de proveedores independientes como hospitales, prácticas médicas y farmacias principales. Para programar una cita, visite la página de vacunación del Condado County vaccination page o llame a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911, de lunes a viernes de 9 a.m. a 7 p.m.

El Condado se trasladada al Nivel Naranja a partir de mañana, 7 de abril

La vida en el Condado de San Bernardino está volviendo a la normalidad, con funcionarios informando que el Condado se ha trasladado del Nivel Rojo al Nivel Naranja menos restrictivo del Plan del Estado para una Economía Más Segura. A partir de mañana, 7 de abril, una variedad de instituciones y empresas pueden abrirse al 50% de su capacidad, un aumento notable desde el límite del Nivel Rojo del 25%. Y algunos negocios, como bares y boleras, ahora pueden reabrir por primera vez en más de un año.

Cualquier bar en el Condado de San Bernardino puede abrir ahora para el servicio al aire libre. Cines, museos y restaurantes pueden duplicar el número de invitados permitidos en el interior. Las bodegas y cervecerías pueden permitir a los clientes disfrutar de sus bebidas en el interior. Y los estadios al aire libre pueden abrirse al 33% de su capacidad.

El Nivel Naranja significa que la propagación del COVID-19 se ha reducido a un nivel moderado, ya que el número de casos sigue disminuyendo. A partir del lunes, la tasa diaria ajustada del Condado era de 3,4 por cada 100.000.

“Este es un gran día para los residentes del condado, la gran mayoría de los cuales han seguido fielmente las directrices de salud pública y han esperado pacientemente la oportunidad de volver a sus vidas regulares”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Esto, combinado con nuestros exitosos esfuerzos de vacunación, significa que estamos en camino de un gran verano.”

Hagman dijo que las métricas clave de COVID-19 del condado, que van desde su tasa de casos hasta las tasas de positividad y de positividad de equidad en salud, han seguido disminuyendo, mientras que el número de residentes vacunados contra covid-19 aumenta diariamente.

“Para poner las cosas en perspectiva, tuvimos 38 nuevos casos de COVID-19 el 2 de abril, en comparación con 5.315 casos el 4 de enero”, dijo Hagman. “Este es un testimonio de la diligencia de los residentes que han tenido cuidado de usar cubiertas faciales, mantener el distanciamiento físico y seguir las otras pautas que hemos estado promoviendo durante el último año.

“Con el aumento de nuestro suministro de vacunas, confiamos en que este progreso continuará acelerándose”, continuó Hagman.

Lo siguiente está permitido bajo el nuevo Nivel Naranja, todo con modificaciones. Para una lista completa de lo que puede abrirse en el nivel y con capacidad y modificaciones específicas, vea este nivel de actividad actualizado del Departamento de Salud Pública de California updated activity tier from the California Department of Public Health. 

  • Los minoristas, centros comerciales y tiendas de comestibles pueden operar a un 100% de capacidad con modificaciones
  • Museos, zoológicos y acuarios pueden abrir en interiores al 50% de su capacidad
  • Los cines se pueden abrir ahora con la capacidad del 50% o 100 personas
  • Los hoteles ahora pueden abrir sus piscinas y gimnasios en el interior al 25% de su capacidad
  • Los gimnasios ahora pueden tener un 25% de capacidad, incluyendo paredes de escalada y piscinas en el interior
  • Los restaurantes pueden abrir en el interior con una capacidad del 50% o 200 personas (lo que sea menor)
  • Las Bodegas, cervecerías y destilerías pueden abrirse en el interior con una capacidad del 25% o 100 personas, lo que sea menor
  • Los bares pueden servir a los clientes al aire libre (sin servir comida)
  • Los centros de entretenimiento familiar pueden abrirse en el interior al 25% de su capacidad para actividades naturalmente distanciadas como bolos y paredes de escalada
  • Aunque el teletrabajo sigue siendo animado para las oficinas no esenciales, pueden reabrir en persona
  • Los estadios deportivos profesionales al aire libre pueden tener audiencias de hasta un 33% de capacidad (en vez de un 20 %)
  • Los parques temáticos pueden reabrirse al 25% de su capacidad

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

2 Responses to April 6, 2021- Special Update

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!