First 5 San Bernardino Urges Children’s Safety Around Water This Summer
Summer is here. To stay cool in San Bernardino County, you and your family may be planning to spend time near water. First 5 San Bernardino urges you to be mindful of water safety for your kids.
According to the CDC, drowning is the leading cause of unintentional, injury-related death among children ages 1 to 4. It is an accident that is preventable, especially when parents and caregivers make the ABC’s of Water Safety a priority to keep your entire family safe this summer.
Adult Supervision – Maintain active supervision while children are around water.
Barriers – Install appropriate fencing, latches and alarms to keep kids away from water.
Classes – Take CPR and swimming lessons. The American Academy of Pediatrics recommends that children begin swim lessons at one year of age.
Research shows that for every child who dies from drowning, another eight receive emergency department care for non-fatal drowning, said First 5 Executive Director Karen Scott. “Because drowning happens in seconds and is often silent, it’s imperative that parents keep this top of mind especially as we enter the summer months,” Scott said.
Remember, children near water need your full attention. It’s important that you avoid reading, using your phone and consuming alcohol while you are supervising children.
To help, First 5 San Bernardino has created a Water Watcher Tag for you to print and bring to pools or open water. The tag has important safety information for adults supervising children in water, and most importantly, it can be used to identify who’s in charge of supervising children at a specific time. The free Water Watcher Tag is available for download in English and Spanish.
New Public Defender Building Opens in Downtown San Bernardino
Opened on Thursday, June 2, San Bernardino County’s latest public building project expands the County’s law-and-justice bandwidth and serves as a boost to downtown San Bernardino.
The newly built headquarters of the Public Defender on the former site of the First American Title building is the latest addition to the downtown justice district and will allow the Public Defender to better serve its clients as well as prevent first offenses and recidivism.
“This building and the Public Defender’s Office symbolize the County’s commitment to innovation and efficiency,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “This project will allow for cost-saving consolidation. Adult Services has been spread out over 3 different office locations. This building allowed the Public Defender to move that team here in one location.”
“Also, the San Bernardino County Public Defender’s office was the first Public Defender’s office in the state to go completely digital with record-keeping functions, and this building was designed to support that as well as the newest technologies,” Hagman added.
The three-story building at 323 W. Court St., across from the historic courthouse, has two floors of offices that serve 120 County employees, with room for growth. It includes:
A state-of-the art training room that can be converted into a mock trial courtroom.
Common work areas that promote collaboration and stress-relief.
Besides providing the robust defense services that are essential to the operation of the criminal justice system, the Public Defender:
Operates the Parent and Child Connection Program
Ensures better outcomes for youth and neighborhoods through the “Let’s End Truancy Program”
Conducts record clearing clinics that remove barriers to employment for those committed to improving their lives.
Employs a team of social workers to help their clients obtain resources needed for stability and self-sufficiency, such as housing, behavioral health counseling, social services, and alcohol and drug rehabilitation.
“This building symbolizes the Board of Supervisors’ trust and recognition of the need for a strong and well-funded Public Defender,” said Public Defender Thomas Sone. “This new environment fosters the overall well-being of our team and allows us to better serve our clients. It not only stands as a pledge to defend the rights and dignity of our clients but also provide equitable access to justice.”
Assessor-Recorder-Clerk Mobile Unit Helps Morongo Basin Residents Obtain Records
The San Bernardino County Assessor-Recorder-Clerk’s Mobile Unit is connecting more and more Morongo Basin residents with Recorder-Clerk services. The ARC Mobile Unit is an RV equipped with the latest technology to allow for the remote production and secure issuance of vital records copies (birth, death and marriage certificates). In its most recent trip to Joshua Tree, the ARC Mobile Unit helped issue over 30 vital records in one day.
Every second Thursday of each month, the ARC Mobile Unit will be in the Joshua Tree area to provide birth, death, and marriage certificates. In addition, every fourth Thursday, the ARC Mobile Unit will be in Rancho Cucamonga. This is in addition to any public events that the ARC Mobile Unit will be participating in. A list of all upcoming events where the ARC Mobile Unit will be located can be found on the ARC website.
San Bernardino County only has records of births and deaths that occurred in San Bernardino County or marriage licenses that were purchased in San Bernardino County. Copies of marriage certificates may be purchased approximately two weeks after the original marriage license is received and recorded in the Recorder-County Clerk’s office. Only the parties to the marriage may be provided a certified copy of a confidential marriage record.
Probation Department and the Forestry and Fire Recruitment Program Changing Lives
The San Bernardino County Probation Department is proud to partner with distinguished programs like the Forestry and Fire Recruitment Program (FFRP), who provide support and services to individuals currently and formerly experiencing incarceration and participating in Fire Camps.
FFRP focusses on teaching the mental, emotional, and physical attributes of a wildland firefighter, including CPR, AED (automated external defibrillator), chainsaw use, fire shelter deployment, fire line hand construction, mindfulness, leadership, physical training, resume building, and job applications. The Probation Department refers clients to the program, schedules orientation, offers encouragement and support, orders uniforms and physical training clothes, and provides gas cards and funding for boots.
Together, the Probation Department and FFRRP empowers participants to develop themselves, believe in their ability to overcome, and realize they can do something to give back to the community.
DBH Interim Director Dr. Georgina Yoshioka (third from the left) poses with artists and DBH staff around an artwork that celebrates mental health, recovery, and hope for the future, created by the youth of the One Stop TAY Center.
Department of Behavioral Health Held Successful Mental Health Month Events
The San Bernardino County Department of Behavioral Health (DBH) celebrated Mental Health Month in May and brought community members together for special events highlighting the importance of mental health. Nearly 200 people attended the department’s Meet the Artist event at the San Bernardino County Museum. The event celebrated local artists and their artwork that highlighted mental health and wellness.
Later in the month, DBH hosted the San Bernardino County Directing Change Program and Film Contest Screening and Awards at the Cinemark Movie Theater in Rialto. The event honored local students who participated in the statewide Directing Change Student Film Contest, a mental health awareness video project. Students were presented with awards and posed for a celebratory photo with San Bernardino County Assistant Executive Officer Diana Alexander, DBH Interim Director Dr. Georgina Yoshioka, and Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. View event photos and the winning student films.
Homecoming: Works by Cara Romero Runs Through Aug. 14 at the County Museum
The San Bernardino County Museum is pleased to present, Homecoming: Works by Cara Romero, through Aug. 14, 2022. Romero is a contemporary fine art photographer and an enrolled citizen of the Chemehuevi Indian Tribe. She was raised between contrasting settings: the rural Chemehuevi reservation in the Mojave Desert in California and the urban sprawl of Houston, and now works out of her studio in New Mexico.
Lars, ID # is A764922, is a 3-year-old male gray and tan terrier.
Jobie, ID# is A764977, is an 8-year-old male blonde cocker spaniel.
All pets come spayed or neutered, microchipped and vaccinated. Microchips are paid for by the non-profit Animals aRe First Fund.
For more information, visit animalcare.sbcounty.gov/pets/ or call (909) 386-9820. The Devore Animal Shelter is located at 19777 Shelter Way in Devore.
Cast Your Ballot Early for the June 7 Statewide Direct Primary Election
For the 2022 Statewide Direct Primary Election, you have the choice of when, where, and how to vote. Casting your ballot at an early vote site, or at one of our more than 70 ballot drop-off locations, is the best way to avoid lines and crowds at polling places on Election Day. Pick from a list of locations below and cast your ballot today!
Early Vote Sites
San Bernardino County Registrar of Voters Office
777 E. Rialto Avenue, San Bernardino
Open June 3 and June 6, Monday through Friday from 8 a.m. to 5 p.m.
Open Saturday, June 4 from 8 a.m. to 5 p.m.
Open Election Day, Tuesday, June 7 from 7 a.m. to 8 p.m.
Town of Apple Valley Conference Center
14975 Dale Evans Parkway, Apple Valley
Open June 3 to 4 and June 6, from 10 a.m. to 6 p.m.
Joshua Tree Community Center
6171 Sunburst Street, Joshua Tree
Open June 3 to 4 and June 6, from 10 a.m. to 6 p.m.
Ontario Conference Center
1947 E. Convention Center Way, Ontario
Open June 3 to 4 and June 6, from 10 a.m. to 6 p.m.
Victorville City Hall
14343 Civic Drive, Victorville
Open June 3 to 4 and June 6, from 10 a.m. to 6 p.m.
Ballot Drop-off Locations
The County’s more than 70 ballot drop-off locations are another safe option to vote early. Outdoor drop boxes are bolted to the concrete, and ballots are collected by official election workers. Click here to find a convenient location.
As you prepare to vote, remember, it’s “Your Ballot. Your Vote. Always Secure.”
Job Openings and Hiring Events in San Bernardino County
San Bernardino County has jobs that will be opening on Saturday, Jun 4.
We encourage you to apply and share these job openings with those who may be interested in them. Recruitments listed are subject to final department approval. Check sbcounty.gov/jobs for the most up- to -date recruitments.
For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines, and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.
Actualización de Junio 3, 2022
El County Update se publica una vez a la semana los viernes y según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes. #SBCountyTogether
En la Actualización de Hoy:
First 5 San Bernardino insta a la seguridad de los niños alrededor del agua este verano
Se abre el nuevo edificio del Defensor Público en el centro de San Bernardino
La unidad móvil del Tasador-Registrador-Secretario ayuda a los residentes de la Cuenca de Morongo a obtener registros
Festival Familiar de Pesca y Vida Silvestre en el Parque Regional del Prado el 18 de junio
El Departamento de Libertad Condicional y el Programa Forestal y de Contratación de Bomberos cambiando vidas
El Departamento de Salud del Comportamiento realizó eventos exitosos en el Mes de la Salud Mental
Homecoming (Regreso a casa): Las obras de Cara Romero estarán hasta el 14 de agosto en el Museo del Condado
Mascotas de la semana: Lars y Jobie
Emita su voto temprano para la Elección Primaria Directa Estatal del 7 de junio
First 5 San Bernardino Insta a la Seguridad de los Niños Alrededor del Agua este Verano
El verano ha llegado. Para mantenerse fresco en el Condado de San Bernardino, puede ser que usted y su familia estén planeando pasar tiempo cerca del agua. First 5 de San Bernardino lo invita a que sea cauteloso en el agua por la seguridad de sus niños.
De acuerdo al CDC, el ahogamiento es la causa principal no intencional de muerte relacionada a un accidente entre los niños de 1 – 4 años de edad. Es un accidente que es prevenible, especialmente cuando los padres y cuidadores llevan el ABC de Seguridad Acuática como una prioridad para mantener a su familia entera segura este verano.
Adultos Supervisando – Mantener una supervisión activa mientras los niños estén cerca del agua.
Barreras – Instale cercas apropiadas, pestillos y alarmas para mantener a los chicos lejos del agua.
Clases – Tome lecciones de CPR y de natación. La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños comiencen con lecciones de natación al cumplir un año de edad.
Las investigaciones demuestran que por cada niño que muere ahogado, otros ocho reciben cuidados en la sala de emergencias por ahogamientos no fatales, dijo la Directora Ejecutiva de First 5 Karen Scott. ‘Ya que el ahogamiento ocurre en segundos y es a menudo silencioso, es imperativo que los padres mantengan esto en mente, especialmente ahora que entramos en los meses del verano,” dijo Scott.
Recuerde, cuando los niños están cerca del agua necesitan de toda su atención. Es importante que evite estar leyendo, usando su teléfono y consumiendo alcohol mientras supervisa a los niños.
Para ayudar, First 5 San Bernardino ha creado una Etiqueta de Vigilante del Agua para que lo imprima y traiga a las albercas o al agua abierta. La etiqueta tiene información importante de seguridad para los adultos que supervisan a los niños en el agua, y, sobre todo, puede ser usado para identificar quien está a cargo de supervisar a los niños en un tiempo determinado. La Etiqueta de Vigilante del Agua es gratuita y disponible para su descarga en inglés y español.
Para más información acerca de la seguridad acuática:
Se Abre Nuevo Edificio de Defensa Pública en el Centro de San Bernardino
Inaugurado el jueves 2 de junio, el último proyecto de construcción pública del Condado de San Bernardino amplía el ancho de banda de la ley y la justicia del Condado y sirve como un impulso para el centro de San Bernardino.
La sede recién construida de Defensa Pública en el sitio anterior del edificio First American Title es la última incorporación al distrito de justicia del centro y permitirá que el Defensor Público sirva mejor a sus clientes y prevenga las primeras infracciones y la reincidencia.
“Este edificio y la Oficina de la Defensa Pública simbolizan el compromiso del Condado con la innovación y la eficiencia”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Este proyecto permitirá una consolidación económica. Los Servicios para Adultos se ha repartido en 3 oficinas diferentes. Este edificio permitió que el Defensor Público trasladara ese equipo aquí en un solo lugar.”
“Además, la oficina de la Defensa Pública del Condado de San Bernardino fue la primera oficina del Defensor Público en el estado en volverse completamente digital con funciones de mantenimiento de registros, y este edificio fue diseñado para apoyar eso, así como las tecnologías más nuevas”, agregó Hagman.
El edificio de tres pisos en 323 W. Court St., frente al histórico palacio de justicia, tiene dos pisos de oficinas que contienen a 120 empleados del Condado, con espacio para crecer. Incluye:
Una sala de capacitación de última generación que se puede convertir en una sala de juicio simulada.
Áreas comunes de trabajo que promueven la colaboración y la liberación del estrés.
Además de proporcionar servicios de defensa robustos que son esenciales para la operación del sistema criminal de justicia, el Defensor Público:
Opera el Programa de Conexión de Padres e Hijos
Asegura mejores resultados para la juventud y los vecindarios a través del “Programa Terminemos con el Absentismo Escolar”
Organiza clínicas para borrar récords criminales, las cuales remueven las barreras que impiden el empleo a aquellos que se han comprometido a mejorar sus vidas.
Emplea un equipo de trabajadores sociales para ayudar a sus clientes a obtener los recursos necesarios para una estabilidad y manejo personal, como es la vivienda, la consejería en salud conductual, servicios sociales, y rehabilitación de alcohol y drogas.
“Este edificio simboliza la confianza de la Junta de Supervisores y el reconocimiento de la necesidad de un Defensor Público fuerte y bien financiado”, dijo el Defensor Público Thomas Sone. “Este nuevo entorno fomenta el bienestar general de nuestro equipo y nos permite brindar un mejor servicio a nuestros clientes. No solo se erige como un compromiso para defender los derechos y la dignidad de nuestros clientes, sino también para brindar un acceso equitativo a la justicia.”
La Unidad Móvil Tasador-Registrador-Secretario Ayuda a los Residentes de la Cuenca de Morongo a Obtener Registros
La Unidad Móvil del Tasador-Registrador-Secretario del Condado de San Bernardino está conectando a más y más residentes de Morongo Basin con los servicios del Registrador-Secretario. La Unidad Móvil del ARC es un RV equipado con la última tecnología para permitir la producción y expedición remota de copias de registros vitales (actas de nacimiento, defunción y matrimonio). En su viaje más reciente a Joshua Tree, la Unidad Móvil ARC ayudó a expedir más de 30 registros vitales en un día.
Cada segundo jueves del mes, la Unidad Móvil ARC estará en el área de Joshua Tree para proporcionar certificados de nacimiento, defunción y matrimonio. Además de eso, cada cuarto jueves, la Unidad Móvil de ARC estará en Rancho Cucamonga. Esta es una adición a cualquier evento público en el que la Unidad Móvil ARC participe. Una lista de los eventos venideros donde la Unidad Móvil ARC estará ubicada puede ser encontrada en el sitio web de ARC.
El Condado de San Bernardino solamente tiene registros de nacimientos y defunciones que ocurrieron en el Condado de San Bernardino, o certificados de matrimonio que fueron comprados en el Condado de San Bernardino. Las copias de certificados de matrimonio pueden ser compradas aproximadamente dos semanas después de que se recibe y se registra la licencia original de matrimonio en la oficina del Registrador-Secretario del Condado. Solamente las personas participantes en el matrimonio pueden adquirir una copia certificada del registro confidencial de matrimonio.
Para más información acerca de la Unidad Móvil ARC, incluyendo la información de citas y ubicación, visite: https://arc.sbcounty.gov/mobileunit/.
Festival Familiar de Pesca y Vida Silvestre en el Parque Regional del Prado el 18 de junio
Forme parte de la experiencia completamente al aire libre del Festival Familiar de Pesca y Vida Silvestre en el Parque Regional del Prado.
Traiga su silla de acampar y escuche música en vivo mientras hace un día de campo, de 9 a 4:00 p.m., el sábado 18 de junio. ¡Nos encantan las mascotas también!
Departamento de Libertad Condicional y Programa Forestal y de Contratación de Bomberos Cambiando Vidas
El Departamento de Libertad Condicional del Condado de San Bernardino se enorgullece de asociarse con programas distinguidos como el Programa de Reclutamiento Forestal y de Incendios (FFRP), que brindan apoyo y servicios a personas que actualmente y anteriormente han estado encarceladas y que participan en Campamentos de Fuego (Fire Camps).
FFRP se enfoca en enseñar los atributos mentales, emocionales y físicos de un bombero forestal, incluyendo CPR, AED (desfibrilador externo automático), uso de motosierra, despliegue de refugios contra incendios, construcción manual de líneas de fuego, atención plena, liderazgo, entrenamiento físico, desarrollo de planes de estudio y solicitudes de empleo. El Departamento de Libertad Condicional remite a los clientes al programa, programa la orientación, ofrece estímulo y apoyo, ordena uniformes y ropa de entrenamiento físico, y proporciona tarjetas de gasolina y fondos para botas.
Juntos, el Departamento de Libertad Condicional y el FFRRP capacitan a los participantes para que se desarrollen, crean en su capacidad de superación y se den cuenta de que pueden hacer algo para retribuir a la comunidad.
DBH Interim Director Dr. Georgina Yoshioka (third from the left) poses with artists and DBH staff around an artwork that celebrates mental health, recovery, and hope for the future, created by the youth of the One Stop TAY Center.
El Departamento de Salud del Comportamiento Realizó Eventos exitosos en el Mes de la Salud Mental
El Departamento de Salud Mental del Condado de San Bernardino (DBH) celebró el Mes de la Salud Mental en mayo y reunió a miembros de la comunidad para eventos especiales que destacaron la importancia de la salud mental. Cerca de 200 personas asistieron al evento del Departamento Conozca al Artista en el museo del Condado de San Bernardino. El evento celebró a artistas locales y sus obras de arte, en las que destacaron la salud mental y el bienestar.
Más adelante en el mes, DBH organizó el Programa de Cambio de Dirección del Condado de San Bernardino y la Proyección y Premios del Concurso de Cine en Cinemark Movie Theatre en Rialto. El evento rindió honores a estudiantes locales que participaron en el Concurso de Cine para Estudiantes Cambio de Dirección, un proyecto de video para concientizar acerca de la salud mental. Los estudiantes recibieron premios y posaron para una foto de celebración con Diana Alexander, Directora Ejecutiva Adjunta del Condado de San Bernardino, Dra. Georgina Yoshioka, Directora Interina de DBH, y Joe Baca, Jr., Supervisor del Quinto Distrito. Vea las fotos del evento y las películas ganadoras de los estudiantes.
Regreso a casa: Las obras de Cara Romero estarán hasta el 14 de agosto en el Museo del Condado
El Museo del Condado de San Bernardino se complace en presentar, Homecoming: Works de Cara Romero, hasta el 14 de agosto, 2022. Romero es una fotógrafa de bellas artes contemporáneas y ciudadano registrado de la Tribu Indígena Chemehuevi. Se crio en entornos contrastantes: la reserva rural de Chemehuevi en el Desierto de Mojave en California y la expansión urbana de Houston, y ahora trabaja en su estudio de Nuevo México.
Lars, ID # es A764922, es un terrier gris y marrón macho de 3 años.
Jobie, ID# es A764977, es un cocker spaniel macho rubio de 8 años.
Todas las mascotas vienen esterilizadas o castradas, con microchip y vacunas. Los microchips son pagados por la organización sin fines de lucro Animals aRe First Fund.
Para más información, visite animalcare.sbcounty.gov/pets/ o llame al (909) 386-9820. El Refugio de Animales Devore está ubicado en 19777 Shelter Way en Devore.
Emita su Voto Anticipadamente para las Elecciones Primarias Directas Estatales del 7 de Junio
Para las Elecciones Primarias Directas Estatales de 2022, tiene la opción de elegir cuándo, dónde y cómo votar. Emitiendo su boleta tempranamente en un sitio de votación, o en uno de nuestros más de 70 ubicaciones para dejar su boleta, es la mejor manera de evitar las líneas y las multitudes en los lugares de votación el Día de la Elección. ¡Escoja uno en la lista de ubicaciones a continuación y emita su voto hoy mismo!
Sitios para Votar Tempranamente
Oficina del Registro de Votantes del Condado de San Bernardino
777 E. Rialto Avenue, San Bernardino
Abierto el 3 y el 6 de junio, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Abierto el sábado 4 de junio de 8 a.m. a 5 p.m.
Abierto el Día de las Elecciones, martes 7 de junio, de 7 a.m. a 8 p.m.
Centro de Conferencias de la Ciudad de Apple Valley
14975 Dale Evans Parkway, Apple Valley
Abierto del 3 al 4 de junio y el 6 de junio, de 10 a.m. a 6 p.m.
Centro Comunitario Joshua Tree
6171 Sunburst Street, Joshua Tree
Abierto del 3 al 4 de junio y el 6 de junio, de 10 a.m. a 6 p.m.
Centro de Conferencias de Ontario
1947 E. Convention Center Way, Ontario
Abierto del 3 al 4 de junio y el 6 de junio, de 10 a.m. a 6 p.m.
Ayuntamiento de Victorville
14343 Civic Drive, Victorville
Abierto del 3 al 4 de junio y el 6 de junio, de 10 a.m. a 6 p.m.
Ubicaciones de Entrega de Boletas
Los más de 70 lugares de entrega de boletas del Condado son otra opción segura para votar temprano. Los buzones exteriores están atornillados al concreto y los trabajadores electorales oficiales recogen las papeletas. Pulse aquí para encontrar una ubicación conveniente.
Para obtener más información, lo invitamos a visitar el Registro de Votantes en línea en www.SBCountyElections.com.
Mientras se prepara para votar, recuerde que es “Su Boleta. Su Voto. Siempre Seguro.”
Trabajos de la Semana y Otros Eventos de Contratación
El Condado de San Bernardino tiene trabajos que se abrirán el sábado 4 de junio.
Lo alentamos a postularse y compartir estas ofertas de trabajo con quienes puedan estar interesados en ellas. Las contrataciones en la lista están sujetas a la aprobación final del departamento.
Para obtener toda la información relacionada con COVID-19, incluidas estadísticas de casos, Preguntas Frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/. Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda de COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.
More from
Behavioral Health, First 5 San Bernardino, Public Defender
