In Today’s Update:
• Curtain of Courage Memorial opens to the public on Monday
Curtain Of Courage Memorial Opens to the Public on Monday
The Curtain of Courage Memorial honoring the victims, survivors and first responders of the December 2, 2015 terrorist attack in San Bernardino opens to the public at 8 a.m. on Monday, June 20 outside the County Government Center at 385 N. Arrowhead Ave., in San Bernardino.
The public opening follows a private viewing and unveiling ceremony held Friday, June 17 for the families of those who were taken from us, our survivors, first responder agencies, and other invited guests.
The Curtain of Courage Memorial consists of 14 individual bronze-colored alcoves shaped like protective curtains along the Government Center’s east promenade. The families of the victims selected the color of glass for each alcove and personalized the phrase on each bench inside each of the alcoves.
“The Curtain of Courage Memorial and the people it represents will be a forever landmark for us to reflect and remember what happened on December 2nd 2015,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We won’t ever forget the victims and the impact this had on our County. This memorial is a reminder that hate didn’t win and that our community held on to us to get us through the pain and tragedy.”
“The love that each of the surviving families put into the creation of this memorial make it a unique and fitting tribute to those we lost, those who were wounded and traumatized, and those who put themselves in harm’s way to protect the community,” said Board of Supervisors Vice Chair Dawn Rowe. “We are grateful to the families and everyone who made the Curtain of Courage possible.”
“We can never forget the events of Dec. 2nd,” said First District Supervisor Col. Paul Cook (Ret.). “This memorial is not only a remembrance of our County family members lost to this senseless act of violence, but also for their families and coworkers still living with the grief. With this memorial, we also remember the brave heroes who put themselves in harm’s way to apprehend the murderers, and those who tended to and comforted the wounded.”
“Memorials provide us with a place to remember, reflect and honor the lives of those lost. I hope the Curtain of Courage also provides some solace to the families of those killed on December 2nd, knowing how much their family members continue to be loved, respected and valued in the community,” said Second District Supervisor Janice Rutherford.
“On December 2nd, 2015 our County and country as a whole suffered loss at the hands of those who attempted to tear us down through hatred,” said Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. “It did not work, and it never will. This memorial is a reminder that San Bernardino’s foundation is strong enough to get through pain and tragedy such as this one. We will never forget the innocent lives that were taken this day and will always hold them dearly in our hearts. This memorial will keep their memory alive and serve as a reminder that San Bernardino is strong enough to grow and move forward after such detrimental loss. We are SB Strong and will always remain that way.”
During the attack, 14 people were killed and 22 were physically injured during the attack at the Inland Regional Center in San Bernardino where employees of San Bernardino County’s Environmental Health Services division were holding a training event.
Following the attack, the Board of Supervisors directed the formation of a Memorial Committee tasked with creating and building a memorial to those who died, those who survived, our first responders, and our county community impacted by the trauma.
The December 2nd Memorial Committee formed in 2016 and held several meetings to establish an overall vision for the memorial based on shared values. The committee determined the memorial should recognize the broad diversity and lives of the victims as well as those who stepped up to preserve and protect life.
The memorial would also provide enduring recognition of the County employees who witnessed the attack, many of whom were physically injured and all of whom were emotionally impacted. The committee expressed that the memorial would be a place for quiet reflection and would result in a space to appropriately and eternally reflect upon the many important and unique people, stories, and lessons of December 2nd.
The Memorial Committee selected world-renowned landscape architect and artist Walter Hood to work on the creation of the Curtain of Courage Memorial with input from the families of the 14 victims.
Hood is the creative director and founder of Hood Design Studio in Oakland. He is also a professor at the University of California, Berkeley, and lectures on professional and theoretical projects nationally and internationally. He is the recipient of numerous awards, including the Cooper-Hewitt National Design Award for Landscape Design (2009), the Academy of Arts and Letters Architecture Award (2017), a Knight Public Spaces Fellowship (2019), a MacArthur Fellowship (2019, commonly referred to as the “Genius Grant”), and the Dorothy and Lillian Gish Prize (2019).
In 2021, Hood was elected to the American Academy of Arts and Letters, and the Architectural League presented to Hood the highest honor given to an individual for their exceptional achievements in architecture, urbanism, art, design, and the environment, where Architectural League President Paul Lewis declared that Hood is “one of the most influential designers of public space of our time…”
Hood’s notable large-scale projects across the country include the grounds for the M. H. de Young Museum in San Francisco, with Swiss architects Herzog & de Meuron (2005), Rendezvous Park, Jackson, Wyoming (2011); Oakland Waterfront Master Plan, in Oakland (2011); Viaduct Rail Park, Philadelphia (2016); “Witness Walls,” Nashville, Tenn. (2017); Rosa Parks Neighborhood Master Plan, Detroit, Mich. (2018); the garden redesign for the Oakland Museum of California (2021); Lift Ev’ry Voice and Sing Park, Jacksonville, Fla. (in progress), and the International African American Museum in Charleston, S.C. (in progress).
To view more about the Curtain of Courage Memorial visit December2.sbcounty.gov.
|
El County Update se publica una vez a la semana los viernes y según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes. #SBCountyTogether
En la actualización especial de hoy:
• El Monumento a la Cortina del Valor se abre al público el lunes
El Monumento a la Cortina del Valor abre al Público el Lunes
El Monumento de la Cortina del Valor que rinde honor a las víctimas, sobrevivientes y socorristas del ataque terrorista en San Bernardino del 2 de diciembre de 2015, se abre al público a las 8:00 a.m. del lunes 20 de junio, afuera del Centro de Gobierno del Condado, en el 385 N. Arrowhead Ave., en San Bernardino.
La apertura pública le sigue a una ceremonia privada de exhibición y presentación que se llevó a cabo el viernes 17 de junio para las familias de quienes nos fueron arrebatados, nuestros sobrevivientes, las agencias de primeros auxilios y otros invitados.
El Monumento de la Cortina del Valor consiste de 14 nichos individuales de bronce conformados como cortinas protectoras a lo largo del paseo del lado este del Centro de Gobierno. Las familias de las víctimas seleccionaron el color del vidrio para cada nicho y personalizaron la frase en cada banco que se encuentra dentro de los nichos.
El Monumento de la Cortina del Valor y las personas que ello representa serán para siempre el punto prominente para nosotros, para reflexionar y recordar lo que ocurrió el día 2 de diciembre de 2015,” dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Jamás olvidaremos a las víctimas y el impacto que causó en nuestro Condado. Este monumento es un recordatorio de que el odio no venció y que nuestra comunidad se mantuvo unida para sobrellevar el dolor y la tragedia.”
“El amor que cada una de las familias sobrevivientes puso en la creación de este monumento lo hacen único y adecuado, como un tributo para esos que perdimos, para esos que fueron heridos y traumatizados, y para esos que se pusieron en el camino del peligro para proteger a la comunidad,” dijo el Vicepresidente de la Junta de Supervisores Dawn Rowe. “Estamos muy agradecidos con las familias y con todos aquellos que hicieron posible la Cortina del Valor.”
“Nunca podremos olvidar los eventos del 2 de diciembre,” dijo el Supervisor del Primer Distrito, el Coronel Paul Cook (Jubilado). “Este monumento no es solamente una remembranza de los miembros de las familias del Condado que perdimos en este acto de violencia que no tuvo ningún sentido, pero también para las familias y los compañeros de trabajo que aún siguen viviendo con la pena. Con este monumento, también queremos recordar a esos héroes valientes que se pararon en el camino del peligro para captur
ar a los asesinos, y para esos que atendieron y consolaron a los heridos.”
“Los monumentos nos proporcionan un lugar para recordar, reflexionar y honrar las vidas de aquellos que perdimos. Yo espero que la Cortina del Valor también proporcione algún consuelo a las familias de aquellos asesinados el 2 de diciembre, sabiendo cuánto los miembros de su familia continúan siendo amados, respetados apreciados en la comunidad,” dijo la Supervisora del Segundo Distrito Janice Rutherford.
“El 2 de diciembre de 2015, nuestro Condado y el país entero sufrió una pérdida en las manos de esos que atentaron quebrantarnos a través del odio,” dijo el Supervisor del Quinto Distrito Joe Baca Jr. “No funcionó, y jamás lo hará. Este monumento es una remembranza de que los fundamentos de San Bernardino son lo suficientemente fuertes para soportar el dolor y la tragedia, como en ésta ocasión. Nunca olvidaremos las vidas inocentes que se nos fueron arrancadas este día y para siempre las conservaremos cariñosamente en nuestros corazones. Este monumento mantendrá viva su memoria y servirá como un recordatorio de que, San Bernardino es lo suficientemente fuerte para crecer y seguir adelante ante estas terribles pérdidas. Somos SB Strong y siempre permaneceremos así.”
Durante el ataque, 14 personas fueron asesinadas y 22 fueron heridas físicamente durante el ataque al Centro Regional Inland en San Bernardino, donde los empleados de la división de Servicios de Salud Ambiental del Condado de San Bernardino estaba llevando a cabo un evento de capacitación.
Después del ataque, la Junta de Supervisores ordenó la formación de un Comité Conmemorativo encargado de crear y construir un monumento a los que murieron, los que sobrevivieron, nuestros socorristas y la comunidad de nuestro condado afectada por el trauma.
El Comité Conmemorativo del 2 de diciembre se formó en 2016 y celebró varias reuniones para establecer una visión general del monumento basada en valores compartidos. El comité determinó que el monumento debe reconocer la amplia diversidad y las vidas de las víctimas, así como también a aquellos que dieron un paso al frente para preservar y proteger la vida.
El monumento también proporcionaría un reconocimiento perdurable a los empleados del Condado que presenciaron el ataque, muchos de los cuales resultaron heridos físicamente y todos afectados emocionalmente. El comité expresó que dicho monumento sería un lugar para la reflexión tranquila y resultaría en un espacio para reflexionar apropiada y eternamente sobre las muchas personas, historias y lecciones importantes y únicas del 2 de diciembre.
El Comité Conmemorativo seleccionó al arquitecto y artista paisajista de renombre mundial Walter Hood para trabajar en la creación del Monumento a la Cortina del Valor con el aporte de las familias de las 14 víctimas.
Hood es el director creativo y fundador de Hood Design Studio en Oakland. También es profesor en la Universidad de California, Berkeley, e imparte conferencias sobre proyectos profesionales y teóricos a nivel nacional e internacional. Ha recibido numerosos premios, incluido el Premio Nacional de Diseño Cooper-Hewitt para Diseño de Paisaje (2009), el Premio de Arquitectura de la Academia de Artes y Letras (2017), una Beca Knight Public Spaces (2019), una Beca MacArthur (2019, comúnmente conocida como la “Beca Genio”), y el Premio Dorothy y Lillian Gish (2019).
En 2021, Hood fue elegido miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras, y la Liga de Arquitectura otorgó a Hood el mayor honor otorgado a una persona por sus logros excepcionales en arquitectura, urbanismo, arte, diseño y medio ambiente, donde el Presidente de la Liga de Arquitectura Paul Lewis declaró que, Hood es “uno de los diseñadores de espacios públicos más influyentes de nuestro tiempo…”
Los notables proyectos a gran escala de Hood en todo el país incluyen los terrenos del Museo M. H. de Young en San Francisco, con los arquitectos Suizos Herzog & de Meuron (2005), Rendezvous Park, Jackson, Wyoming (2011); Plan Maestro de la Costa de Oakland, en Oakland (2011); Viaduct Rail Park, Filadelfia (2016); “Witness Walls”, Nashville, Tennessee (2017); Plan Maestro del Vecindario de Rosa Parks, Detroit, Michigan (2018); el rediseño del jardín del Museo Oakland de California (2021); Lift Ev’ry Voice and Sing Park, Jacksonville, Florida, (en proceso) y el Museo Internacional Afroamericano en Charleston, S.C., (en proceso).
Para ver más sobre el Monumento a la Cortina del Valor, visite December2.sbcounty.gov.
|
|
|
The County Update publishes once a week on Fridays and also as needed to share important news and resources. #SBCountyTogether
