Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

Health Officer formally prohibits short-term rentals

In an effort to protect the public from further spread of the virus that causes COVID-19, the County’s Acting Health Officer has formally ordered short-term lodging facilities – including hotels, motels, and short-term residential-style rental units – to cease operations until the governor’s “Stay at Home” order and the County’s order prohibiting gatherings have been rescinded.

“Short-term rental activity continues to be an issue in our county’s mountain and desert communities, which is understandably causing distress to local residents who are acting responsibly and are concerned about the spread of virus by tourists,” said San Bernardino County Acting Health Officer Dr. Erin Gustafson. “We advised short-term rental owners on March 22 to comply with the State health order, which clearly prohibits their operation. It is clear that a specific local order will assist with additional efforts to bring about compliance and assist in enforcement.”

Short-term lodging facilities may operate only if they are being used for COVID-19 mitigation and containment, such as serving the homeless population, or are being used to house workers supporting critical infrastructure.

The Acting Health Officer’s order, which can be viewed here, also formally extends indefinitely the March 17 County order prohibiting gatherings. It had originally been set to extend though at least April 6. The order also requires the closing of all movie theatres, gyms, health clubs, bars, adult entertainment establishments, and other businesses that serve alcohol but do not serve food. Food and beverage establishments must follow guidance issued by the California Department of Public Health.

The order does not apply to activities “essential to the functioning of our state” including work, public transportation, airport travel, grocery stores, charitable food distribution, certified farmers’ markets, and shopping at stores or malls. The order also does not apply to congregate living situations, including dormitories and homeless encampments.

San Bernardino County has 254 confirmed cases of COVID-19 and the deaths of six county residents have been associated with the disease. One nursing facility alone accounts for 71 of those cases and at least two of those deaths.

Various appropriate County departments and agencies have been working together since Jan. 25 to protect the community from the COVID-19 pandemic.

For information about the coronavirus crisis, visit the County’s coronavirus website at sbcovid19.com. New information and resources are updated daily. The public can also contact the COVID-19 hotline from 9 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday at (909) 387-3911, or email the County at coronavirus@dph.sbcounty.gov.

 

El Oficial de Salud prohíbe formalmente los alquileres a corto plazo; Extiende la prohibición de las reuniones para que coincidan con el orden del Estado.

En un esfuerzo por proteger al público de una mayor propagación del virus que hace que COVID-19, el Oficial de Salud Interino del Condado ha ordenado formalmente instalaciones de alojamiento a corto plazo – incluyendo hoteles, moteles y unidades de alquiler de estilo residencial a corto plazo – para cesar hasta que la orden del gobernador “Permanecer en casa” y la orden del Condado que prohíbe las reuniones han sido anuladas.

“La actividad de alquiler a corto plazo sigue siendo un problema en las comunidades montañosas y desérticas de nuestro condado, lo que es comprensible que cause angustia a los residentes locales que están actuando de manera responsable y están preocupados por la propagación del virus por los turistas”, dijo San Dr. Erin Gustafson, Oficial de Salud Interino del Condado de San Bernardino. “Aconsejamos a los propietarios de alquiler a corto plazo el 22 de marzo que cumplieran con la orden de salud estatal, que prohíbe claramente su funcionamiento. Está claro que una orden local específica ayudará con esfuerzos adicionales para lograr el cumplimiento y ayudar en la aplicación de la ley.”

Las instalaciones de alojamiento a corto plazo solo pueden funcionar si se utilizan para el alivio y contención de COVID-19, como servir a la población sin hogar, o si se utilizan para alojar trabajadores que apoyan la infraestructura crítica.

La orden del Oficial de Salud Interino, que se puede ver aquí, también extiende formalmente indefinidamente la orden del Condado del 17 de marzo que prohíbe las reuniones. Originalmente se había establecido para extenderse al menos el 6 de abril. El pedido también requiere el cierre de todas las salas de cine, gimnasios, clubes de salud, bares, establecimientos de entretenimiento para adultos, y otros negocios que sirven alcohol, pero no sirven comida. Los establecimientos de alimentos y bebidas deben seguir bajo la dirección emitidas por el Departamento de Salud Pública de California.

El pedido no se aplica a las actividades “esenciales para el funcionamiento de nuestro estado” incluyendo el trabajo, el transporte público, los viajes al aeropuerto, las tiendas de comestibles, la distribución de alimentos de caridad, los mercados de agricultores certificados y las compras en tiendas o centros comerciales. El pedido tampoco se aplica a las situaciones de vida congregadas, incluyendo los dormitorios y los campamentos para personas sin hogar.

El condado de San Bernardino tiene 254 casos confirmados de COVID-19 y las muertes de seis residentes del condado han tenido que ver con la enfermedad. Una residencia de personas mayores representa 71 de aquellos casos y al menos dos de aquellas muertes.

Varios departamentos y agencias apropiados del Condado han estado trabajando juntos desde el 25 de enero para proteger a la comunidad de la pandemia COVID-19.

Para la información sobre la crisis coronavirus, visite el sitio web coronavirus del condado en sbcovid19.com. La nueva información y los recursos son actualizados diariamente. El público también se puede poner en contacto con la línea directa COVID-19 de las 9:00 a las 17:00, de lunes a viernes al (909) 387-3911, o enviar el condado por correo electrónico en coronavirus-dph.sbcounty.gov.

10 Responses to Health Officer formally prohibits short-term rentals

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!