Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

May 19, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Why is Serology (or Antibody) Testing Important?

COVID-19 testing has now been rolled out seven days a week at various locations throughout the county for anyone wanting to know if they are infected with the coronavirus. Concurrently, some testing events within the county are implementing serology testing (aka antibody testing) which has generated a lot of questions. Here are the basics on this potentially valuable epidemiological tool.

Serology testing is used to detect the presence of antibodies in a person’s blood serum or other tissues. It involves taking a blood sample, which here in the County requires a simple, painless finger prick.

Antibodies, which typically form in response to an infection, are specific proteins produced by the immune system to neutralize pathogens such as viruses. Detecting antibodies in a blood sample confirms an individual was previously infected and developed an immune response — whether or not they showed symptoms of the disease.

So it is important to recognize that a serology test is not effective for determining if someone is currently infected with the coronavirus, since it typically takes up to two weeks after someone becomes infected for their body to produce antibodies.

However, serology testing helps epidemiologists and other medical professionals better assess the extent of the coronavirus among different populations throughout the nation and the world — including San Bernardino County. The ability to detect infections in people who are otherwise asymptomatic (i.e. people who experienced none of the symptoms associated with COVID-19) is perhaps the greatest benefit of serology testing. It increases our understanding of the virus and helps evaluate potential opportunities and risks when dealing with it.

However, the serology test that is currently available is not designed to confirm whether someone has been infected with the COVID-19 virus.

Serology testing for coronavirus is not a panacea. While we can confirm that a person has contracted the virus and successfully fended it off (as evidenced by the presence of antibodies), we do not know how long that individual is actually immune to the virus afterward. It’s also possible that immunity is merely partial.

Bottom line: Since doctors don’t know how much protection a person has once he or she has produced the antibodies to combat COVID-19, a positive test showing the existing of antibodies does not deliver a “clean bill of health” to the individual.

County Sheriff Employees Return to Work

Two more employees with the San Bernardino County Sheriff’s Department have recovered from COVID-19 and returned to work, but one more has tested positive – a deputy sheriff assigned to corrections A maintenance mechanic and another deputy sheriff assigned to corrections are the ninth and tenth employee of the department to recover from the virus. A total of 14 Sheriff’s employees have tested positive. Three are continuing to improve and are expected to return to work in the next few weeks.

Are You a COVID Compliant Business?

As we reopen the economy, the County wants to help your customers know that you care about their health and safety! When a business applies and is approved to become a COVID Compliant Business Partner at http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, we will send you a COVID Compliant window sign that will let your customers know you are implementing strict protocols to keep both employees and patrons as safe as possible.

Learn More about the COVID Compliant Business Partnership Program

 

Soua Vang, interim director of the Economic Development Department, took some time to share some details about the popular COVID Compliant Business Partnership Program. If you’re a small business owner, you want to take advantage of this opportunity!

https://www.youtube.com/watch?v=NkC2rmcyMls&feature=youtu.be

Latest Stats

3,707 Confirmed Cases                  (up 3.2% from the previous day)
157 Deaths                                         (up 1.3% from the previous day)
41,144 Tested                                   (up 5.3% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations for Weeks of May 18 and May 25, 2020

(New) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers — 7 days a week, 9:00 a.m. to 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center — 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800
By appointment ONLY, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center — 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900
By appointment ONLY, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care Center — 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900
By appointment ONLY, http://www.yucaipaurgentcare.com/

Monday through Friday – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call 1-855-422-8029

Monday through Friday – SAC Health Systems (IEHP Members only) – 250 South G Street, San Bernardino

9:00 a.m. to 4:00 p.m.  Appointment ONLY, call (909) 771-2911

Monday, Tuesday, Thursday, Friday – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. to 4:30 p.m. Appointment ONLY, call (909) 336-9715

Wednesday, May 20 – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

(New) Thursday, May 21 – Twentynine Palms High School — 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. to 1:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 22 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Tuesday, May 26 – Upland Memorial Park – Foothill Blvd. between Campus and Grove avenues, Upland

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Wednesday, May 27 – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Friday, May 29 – Montclair Place – 5060 E. Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. to 2:00 p.m. Appointment ONLY, at http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Testing is now open to any residents, regardless of showing any symptoms. County Public Health is also conducting testing at select nursing facilities for at-risk seniors living at those facilities.

State Testing Locations and Information

Daily through May 30 – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville
Monday to Friday through May 29 – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

Monday to Friday through May 29 – Adelanto Stadium -12000 Stadium Way, Adelanto

All state events are scheduled 7:00 a.m. to 7:00 p.m. Appointment ONLY.
Visit
 https://lhi.care/covidtesting or call 888-634-1123

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 19 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y onsiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

¿Por qué es importante la prueba de Serología (o anticuerpos)?

Las pruebas de COVID-19 se han implementado los siete días de la semana en varios lugares del condado para cualquier persona que quiera saber si están infectados con el coronavirus. Al mismo tiempo, algunos eventos de pruebas dentro del condado están implementando pruebas de serología (también conocidas como pruebas de anticuerpos) que han generado muchas preguntas. Estos son los conceptos básicos de esta herramienta epidemiológica potencialmente valiosa.

Las pruebas serológicas se utilizan para detectar la presencia de anticuerpos en el suero sanguíneo de una persona u otros tejidos. Se trata de tomar una muestra de sangre, que aquí en el condado requiere un simple e indoloro pinchazo en el dedo.

Los anticuerpos, que normalmente se forman en respuesta a una infección, son proteínas específicas producidas por el sistema inmunitario para neutralizar patógenos como los virus. La detección de anticuerpos en una muestra de sangre confirma que un individuo fue infectado previamente y desarrolló una respuesta inmunitaria, independientemente de si mostraron o no síntomas de la enfermedad.

Por lo tanto, es importante reconocer que una prueba de serología no es eficaz para determinar si alguien está infectado actualmente con el coronavirus, ya que normalmente toma hasta dos semanas después de que alguien se infecta para que su cuerpo produzca anticuerpos.

Sin embargo, las pruebas de serología ayudan a los epidemiólogos y otros profesionales médicos a evaluar mejor el alcance del coronavirus entre diferentes poblaciones en todo el país y el mundo, incluido el condado de San Bernardino. La capacidad de detectar infecciones en personas que son asintomáticas (es decir, personas que no experimentaron ninguno de los síntomas asociados con COVID-19) es quizás el mayor beneficio de las pruebas de serología. Aumenta nuestra comprensión del virus y ayuda a evaluar oportunidades y riesgos potenciales al tratar con él.

Sin embargo, la prueba de serología que está actualmente disponible no está diseñada para confirmar si alguien ha sido infectado con el virus COVID-19.

Las pruebas serológicas para el coronavirus no son una panacea. Si bien podemos confirmar que una persona ha contraído el virus y lo ha defendido con éxito (como lo demuestra la presencia de anticuerpos), no sabemos cuánto tiempo ese individuo es realmente inmune al virus después. También es posible que la inmunidad sea meramente parcial.

En resumen: Dado que los médicos no saben cuánta protección tiene una persona una vez que ha producido los anticuerpos para combatir EL COVID-19, una prueba positiva que muestra la existente de anticuerpos no proporciona una “factura limpia de la salud” a la persona.

Empleados del Sheriff del Condado regresan al trabajo

Dos empleados más con el Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino se han recuperado de COVID-19 y han regresado al trabajo, pero uno más ha dado positivo: un alguacil adjunto asignado a correcciones Un mecánico de mantenimiento y otro alguacil adjunto asignado a correcciones son el noveno y décimo empleado del departamento en recuperarse del virus. Un total de 14 empleados del department del Sheriff han dado positivo. Tres continúan mejorando y se espera que vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

¿Es usted un negocio que cumple con las normas de COVID?

A medida que reabrimos la economía, el Condado quiere ayudar a sus clientes a saber que usted se preocupa por su salud y seguridad! Cuando una empresa solicita y está aprobada para convertirse en un socio comercial que cumple con las normas del COVID en http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/, le enviaremos un letrero de ventana de COVID Compliant que le permitirá a sus clientes saber que está implementando protocolos estrictos para mantener a los empleados y clientes lo más seguros posible.

Obtenga más información sobre el Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID

Soua Vang, directora interina del Departamento de Desarrollo Económico, se tomó un tiempo para compartir algunos detalles sobre el popular Programa de Asociación empresarial que cumple con las normas de COVID. Si eres propietario de una pequeña empresa, ¡quieres aprovechar esta oportunidad!

https://www.youtube.com/watch?v=NkC2rmcyMls&feature=youtu.be

Estadísticas diarias

3.707 Casos Confirmados         (un 3,2 % más que el día anterior)

157 Muertes                              (un 1,3 %  más que el día anterior)

41.144 Probados                      (un 5,3 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas para las semanas del 18 y 25 de mayo, 2020

(Nuevo) SoCal Emergency Medicine Urgent Care Centers – 7 días de la semana, 9:00 a.m. a 9:00 p.m.

-Colton Urgent Care Center – 1181 N. Mt. Vernon Ave., Colton, (909) 639-8800

Cita SOLAMENTE, http://www.coltonurgentcare.com/

-Redlands Urgent Care Center – 301 W. Redlands Blvd., Redlands, (909) 335-1900

Cita SOLAMENTE, http://www.redlandsurgentcare.com/

-Yucaipa Urgent Care – 33494 Oak Glen Rd., Yucaipa, (909) 797-8900

Cita SOLAMENTE, http://www.yucaipaurgentcare.com/

De lunes a viernes – Arrowhead Regional Medical Center – 400 N. Pepper Ave., Colton

8:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 1-855-422-8029

De lunes a viernes – SAC Sistemas de Salud (solamente miembros de IEHP) – 250 S. G St., San Bernardino

9:00 a.m. a 4:00 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-771-2911

Lunes, martes, jueves y viernes – MCH Rural Health Clinic – 29099 Hospital Road, Lake Arrowhead

8:00 a.m. a 4:30 p.m. Cita SOLAMENTE, llame 909-336-9715

Miercoles, 20 de mayo – Barstow Sports Park – 2800 Mayor Katy Pkwy., Barstow

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

(Nuevo) Jueves, 21 de mayo – Twentynine Palms High School – 72750 Wildcat Way, Twentynine Palms

9:00 a.m. a 1:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 22 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Martes, 26 de mayo – Upland Memorial Park – Foothill Blvd. between Campus and Grove avenues, Upland

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Miercoles, 27 de mayo – Apple Valley Civic Center Park – 14999 Dale Evans Pkwy., Apple Valley

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Viernes, 29 de mayo – Montclair Place – 5060 Montclair Plaza Lane, Montclair

10:00 a.m. a 2:00 p.m. Cita SOLAMENTE, en http://sbcovid19.com/community-drive-through-events/

Las pruebas ahora están abiertas a cualquier residentes, independientemente de mostrar cualquier síntoma. El Departamento de Salud Pública del Condado también está realizando pruebas en centros de enfermería selectos para personas mayores en riesgo que viven en esas instalaciones.

Ubicaciones e información de las pruebas estatales

Diariamente hasta el 30 de mayo – Victor Valley College – 71 Mojave Fish Hatchery Road, Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Victorville Activities Center – 15075 Hesperia Rd., Victorville

De lunes a viernes hasta el 29 de mayo – Adelanto Stadium – 1200 Stadium Way, Adelanto

Todos los eventos estatales están programados de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Cita SOLAMENTE –

            visite  https://lhi.care/covidtesting o llame 888-634-1123

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

6 Responses to May 19, 2020 Daily Update

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!