Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

May 28, 2020 Daily Update

This Daily Update (Monday through Friday) will share important news, information and resources related to how we are battling and getting through the coronavirus pandemic. We are here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and information on upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom of today’s Daily Update

Hair Salon and Barbershop Owners Eligible for the COVID-Compliant Business Partnership Program

Tuesday’s announcement by the County that hair salons and barbershops can reopen was great news for shaggy and gray-rooted county residents. And here’s some great news for salon and barbershop owners: You are eligible for cash grants under the County’s COVID-Compliant Business Partnership Program!

The County recognizes that the business model for many salons and barbershops has them rent out space to stylists, so those shops technically have zero employees. That’s why the County carved out a special place for the owners of these businesses in the COVID-Compliant program. This is important because shops that cut, style, and color hair have to comply with more safety requirements than other businesses under the State’s rules, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf. The County’s funding support of up to $2,500 for eligible businesses are intended to fund COVID-compliant modifications and supplies. Stylists who rent space and don’t own a shop are not eligible for the program.

So far, more than 2,400 businesses have applied to be COVID-compliant partners and more than 1,200 have been approved for funding. More than 50 businesses not eligible for funding have signed up so they can show their customers they are committed to keeping San Bernardino County safe and open for business.

Visit http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/ to find out more about the COVID-Compliant Business Partnership Program and apply. Funds are limited and awarded on a first-come, first-served basis.

New COVID Compliant Commercials Begin

County businesses are reopening, but if we’re going to stay open, both business owners and their customers are going to need to keep each other safe.

That is the message behind new 30-second commercials that will begin airing this weekend throughout the County on all major cable news and lifestyle channels like CNN, HGTV, Hallmark, Food Network and more. A special thank you to Mitla Café and Laymon Candy Company Store, who offered their locations to demonstrate COVID-compliant business practices.

https://youtu.be/Ukon5m1b49A

 State Guidelines for Business Owners to Create a Workplace Specific Plan

The County has now authorized accelerated Stage 2 businesses to open, including malls and shopping centers, retail shops and dine-in restaurants. Hair salons and barbershops are now clear to open as well. The following PDFs share industry-specific COVID guidelines from the California Department of Public Health.

Guidance for dine-in restaurants:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

Guidance for shopping centers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

Guidance for retailers:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

Guidance for hair salons and barbershops:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf

Guidance for places of worship:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

For other businesses seeking greater clarification on the statewide guidance to follow if permitted to open, visit: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/

 Additional Jail Inmates and Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Twelve additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Two inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto and 10 are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, including a new arrestee who was confirmed positive upon arrival at the jail during the routine medical assessment.

A total of 27 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three of those inmates have made a complete recovery. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates, or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Meanwhile, four additional Sheriff’s Department employees have tested positive for COVID-19 – a deputy, two nurses, and one professional staff, all assigned to corrections. They are self-isolating at home. A total of 18 department employees have tested positive, 11 have returned to work, and additional employees are expected to return to work within the next few weeks.

Latest Stats

4,914 Confirmed Cases                 (up 2.9% from the previous day)
190 Deaths                                       (up 3.8% from the previous day)
57,385 Tested                                  (up 2.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations Available Throughout San Bernardino County

COVID-19 testing is available throughout the County at both drive-through and walk-up sites. Please click here to find a testing location near you.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 28 de mayo de 2020

Esta Actualización Diaria (de lunes a viernes) compartirá noticias importantes, información y recursos relacionados con cómo estamos luchando y consiguiendo a través de la pandemia del coronavirus. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para las últimas estadísticas y para obtener una lista completa de las próximas ubicaciones de pruebas y enlaces, desplácese hasta la parte inferior de la actualización diaria de hoy.

Los dueños de Salón del pelo y dueños de Barberías elegibles para el Programa de Asociación de Negocios que cumple con COVID
El anuncio del martes por el Condado de que los salones de pelo y las barberías pueden reabrir fue una gran noticia noticias para los residentes del condado peludos y con raíces grises. Y aquí hay algunas buenas noticias para los dueños de salones y barberías: ¡Usted es elegible para subsidios en efectivo bajo el Programa de Asociación de Negocios del Condado que cumple con COVID!

El Condado reconoce que el modelo de negocios para muchos salones y barberías les hace alquilar espacio a los estilistas, por lo que técnicamente esas tiendas tienen cero empleados. Por eso el Condado ha establecido un lugar especial para los propietarios de estos negocios en el programa que cumple con COVID. Esto es importante porque las tiendas que cortan, peinan y colorean el cabello tienen que cumplir con más requisitos de seguridad que otras empresas bajo las reglas del Estado, https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf. El apoyo de fondos del Condado de hasta $2,500 para empresas elegibles está destinado a financiar modificaciones y suministros conformes con COVID. Los estilistas que alquilan espacio y no son dueños de una tienda no son elegibles para el programa.

Hasta el momento, más de 2.400 empresas han solicitado ser socios compatibles con COVID y más de 1.200 han sido aprobadas para la financiación. Más de 50 empresas no elegibles para fondos se han registrado para que puedan mostrar a sus clientes que están comprometidos a mantener el Condado de San Bernardino seguro y abierto para los negocios.

Visite http://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/ para obtener más información sobre el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID y presentar su solicitud. Los fondos son limitados y se otorgan por orden de llegada.

Nuevos anuncios compatibles con COVID comienzan
Los negocios del condado están reabriendo, pero si vamos a permanecer abiertos, tanto los propietarios de negocios como sus clientes tendrán que mantenerse seguros el uno al otro.

Ese es el mensaje detrás de nuevos anuncios de 30 segundos que comenzarán a transmitirse este fin de semana en todo el condado en todos los canales principales de noticias por cable y estilo de vida como CNN, HGTV, Hallmark, Food Network y más. Un agradecimiento especial a Mitla Café y Laymon Candy Company Store, que ofrecieron sus ubicaciones para demostrar las prácticas de negocios que cumplen con COVID.

https://youtu.be/Ukon5m1b49A

Pautas estatales para que los propietarios de negocios creen un plan específico en el lugar de trabajo

El Condado ahora ha autorizado la apertura acelerada de los negocios de la Etapa 2, incluyendo alamedas de compras, centros comerciales, tiendas minoristas y restaurants para comer al interior. Los salones de pelo y las barberías ahora están claros de abrirse también. Los siguientes archivos PDF comparten las pautas COVID específicas de la industria del Departamento de Salud Pública de California, respaldadas por el Condado de San Bernardino.

Orientación para restaurants para comer al interior:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-dine-in-restaurants.pdf

Orientación para centros comerciales:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-shopping-centers.pdf

Orientación para minoristas:

http://www.sbcounty.gov/Uploads/CAO/Feature/Content/guidance-retail.pdf

Orientación para salones de cabello y barberías:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hair-salons.pdf

Orientación para lugares de oración:

https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

Para otras empresas que buscan una mayor aclaración sobre la orientación estatal para seguir si se les permite abrir, visite:

https://covid19.ca.gov/industry-guidance/

Presos adicionales de cárcel y empleados del Sheriff prueban positivo para COVID-19
Doce presos adicionales del Condado han resultado positivos para COVID-19. Dos presos están en el Centro de detención del Alto Desierto en Adelanto y 10 en el Centro de detención del Valle Oeste en Rancho Cucamonga, incluyendo un nuevo arrestado que fue confirmado positivo a su llegada a la cárcel durante la evaluación médica rutinaria.

Un total de 27 presos en las cárceles del condado han resultado positivos para COVID-19. Tres de esos presos han hecho una recuperación completa. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos, o su tratamiento médico.

Todos los presos siguen recibiendo revestimientos para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

Mientras tanto, cuatro empleados adicionales del Departamento del Sheriff han dado positivo para COVID-19: un ayudante, dos enfermeras y un personal profesional, todos asignados a correcciones. Se autoaislan en casa. Un total de 18 empleados del departamento han dado positivo, 11 han regresado al trabajo y se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

4,914 Casos Confirmados                            (un 2.9% más que el día anterior)
190 Muertes                                                    (un 3.8% más que el día anterior)
57,385 Probados                                            (un 2.2% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas disponibles en todo el condado de San Bernardino

Las pruebas COVID-19 están disponibles en todo el condado tanto en los sitios desde su automóvil como en los sitios de caminata. Haga clic aquí para encontrar un lugar de pruebas cerca de usted.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

2 Responses to May 28, 2020 Daily Update

  • The use of the word “guidance” is used to help business’ reopen. There needs to be rules set and enforcement of these rules/ laws. There is too much room for interpretation, which is creating an unsafe environment.

  • Tattoo shops have stricter guidelines than them !! Please let tattoo shops open

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!