Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

May 29, 2020 Update

Beginning June 1, this County Update will move to publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and will continue to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing.

Keeping the County Open: It Depends On Our Data

The main determinant the State of California has set to allow counties to open and stay open is to continuously meet important readiness criteria.

This readiness criteria includes:

-Continue to build and maintain our testing capacity

-Have fewer than 25 coronavirus cases per 100,000 residents in the last 14 days, or fewer than 8% of residents testing positive over the past week

-Have enough contact tracers on hand

So how is the County of San Bernardino doing on this criteria? We’re very pleased to report that we are meeting and in some cases surpassing what we need to do.

Interim Public Health Director Corwin Porter reported today that our testing capacity is more robust than ever, with new walk-up sites launched this week (see related story below). We have tested over 57,000 at our community testing sites, with 4,914 confirmed cases. Tragically, we have lost 190 lives to this horrible pandemic, and we should never forget that our efforts past, present and future are all about stopping the loss of life due to COVID-19.

As it relates to the readiness criteria, we are currently logging 70 coronavirus cases per 100,000 County residents in the last 14 days (6.9%). If we are to maintain this trend, we must continue to respect each other’s personal space, wear face coverings in public (especially when indoors), and wash/sanitize our hands often.

On the contact tracing side, the County has now trained 329 staff that can be activated when a resident tests positive for COVID-19. Contact tracing involves calling infected patients and helping them recall everyone with whom they were in close contact during the period when they were likely infectious. The staff member then quickly notifies those individuals (“contacts”) who have been potentially exposed and advises them on steps they should take to protect themselves and others.

County Launching Several Walk-up Testing Sites

Some big news this week is that the County has opened several stationary or “walk-up” testing sites, which are open Monday through Friday by appointment only. They are scheduled to run through June with appointment registrations opening weekly.

Locations and appointments can be found on our COVID-19 Community Testing webpage, and the sites are currently in Rialto, Rancho Cucamonga, Hesperia, Joshua Tree and Ontario. Five additional walk-up sites are going to be added (one for each supervisorial district), which will mean a total of 10 walk-up sites throughout the County.

Both diagnostic and serology antibody testing will be conducted at the walk-up locations. The benefits of a stationary site are:

  1. Continuity of service. When someone wants a test they will always know where to get one rather than having to wait until a drive-through event comes to their area.
  2. Operational efficiencies. This model requires less staff.
  3. Climate control for test samples and staff.
  4. Effective for serving priority populations such as first responders and healthcare workers.

These sites, along with our other testing strategies, is greatly increasing the amount of testing being done in our County, which will help us better track the infection in our communities. It will also provide the data we need to demonstrate that it is safe to keep our businesses open and hopefully, eventually relax the remaining restrictions.

For the stationary sites, everyone is required to wear a face covering to their appointments. Clients are to stay in their car, until staff comes out to escort them into the venue to conduct testing. Clients can now self-swab under the care of a nurse, in case clients need assistance. Self-swabbing is much easier and it is NOT the swab that goes all the way up your nose!

All our testing sites are free to all residents and you do not need to have symptoms to get tested. You may think there isn’t a need to get tested if you’re not feeling sick, but you might be asymptomatic. Even if you don’t have the virus, getting tested is important so that we have more data, which gives us a better picture of how the pandemic is truly affecting our county and possibly help us open up our county faster.

New Variances Announced Today – Resident-only pools may now open!

Resident-only pools within homeowners’ associations, apartments and condominium complexes may reopen if they comply with COVID-compliant guidelines, especially in regards to avoiding large groups or parties, regularly disinfecting common surfaces such as gates, door handles, rails, tables, chairs, and drinking fountains and, most of all, not using the pools if you are sick!

Please remember, however, that pools and swimming areas open to the general public, such as those operated by the County and some cities, must remain closed until we are further along in our recovery.

With the Fourth of July on the horizon, we want everyone to know that public fireworks displays can still take place. But they can only be viewed from cars and private yards — we are not yet ready for gatherings in parks and on athletic fields.

Finally, the Health Officer today will enact a new health order allowing businesses, government agencies and other entities to require that their customers and employees wear face coverings. While the County is not requiring face coverings for everyone in the community at this time, we continue to highly encourage everyone to wear face coverings when in public and especially when entering our newly reopened businesses.

Face coverings, physical distancing and frequent hand washing are steps critical to getting our economy back on track. Medical experts and national and state guidelines have said these steps will limit the transmission of the virus between individuals.

Please, let’s be good neighbors and considerate of each other’s health and safety. Do not put a business owner or employee in the position of needing to ask you to wear a mask when entering their workplace. We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for being safe by following these simple safety measures.

County and Church Help Distribute over 8 Tons of Donated Produce from Sunrise Produce

Families, seniors, veterans and others throughout the County are enjoying free fresh fruits and vegetables thanks to a partnership between Sunrise Produce, Centerpoint Church and the County Human Services Department.

Sunrise Produce, one of Southern California’s top wholesale produce distributors, donated 17,600 pounds of fresh produce to the County, which then worked with Colton’s Centerpoint Church and local food banks to coordinate distribution to local residents.

“It’s a huge blessing for us to provide this food to those less fortunate,” said Josue Zapata, a pastor with Centerpoint.

The church set up a drive-through event that enabled local residents, food banks and community service organizations to pick up produce for delivery to those in need. Food for Life Ministry, Mary’s Table, LifeSteps and San Bernardino County Preschool Services were among the groups collecting and distributing provisions around the County.

Have You Created Your COVID-Compliant Workplace Plan?

Now that the County has authorized the opening of Stage 2 businesses and places of worship — including malls and shopping centers, retail shops, dine-in restaurants and hair salons – it is important to do it safely to ensure we stay open. This starts with making your own plan to be COVID-compliant in your business or workplace; after all, no one will understand operational challenges better than owners, managers and employees!

The following PDFs share industry-specific COVID guidelines from the California Department of Public Health.

-Guidance for dine-in restaurants

-Guidance for shopping centers

-Guidance for retailers

-Guidance for hair salons and barbershops

-Guidance for places of worship

For statewide guidance on other industry sectors seeking greater clarification (including those businesses not yet allowed to open), visit: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/

Sheriff’s Department Update

Six additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Two inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto, three are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, and one is at the Central Detention Center in San Bernardino.

A total of 33 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three of those inmates have made a complete recovery. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

One additional Sheriff’s Department employee has tested positive for COVID-19, a deputy assigned to corrections, and is self-isolating at home. A total of 19 department employees have tested positive, 11 have returned to work, and additional employees are expected to return to work within the next few weeks.

Latest Stats

5,034 Confirmed Cases                 (up 2.4% from the previous day)
199 Deaths                                       (up 4.7% from the previous day)
58,709 Tested                                  (up 2.3% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

Testing Locations Available Throughout San Bernardino County

COVID-19 testing is available throughout the County at both drive-through and walk-up sites. Please click here to find a testing location near you.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 28 de mayo de 2020

A partir del 1 de junio, esta Actualización del Condado pasará a publicar tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y continuará compartiendo noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las últimas estadísticas y un enlace a nuestra página de pruebas comunitarias COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Visite nuestra página de Facebook para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

Mantener el Condado abierto: Depende de nuestros datos
El principal determinante que el estado de California ha establecido para permitir que los condados abran y permanezcan abiertos es cumplir continuamente con importantes criterios de preparación.

Estos criterios de preparación incluyen:

-Continuar construyendo y manteniendo nuestra capacidad de pruebas

-Tener menos de 25 casos de coronavirus por cada 100,000 residentes en los últimos 14 días, o menos del 8% de los residentes que dan positivo en la última semana

-Tener suficientes rastreadores de contacto a mano

Entonces, ¿Cómo está el Condado de San Bernardino con este criterio? Estamos muy contentos de informar que nos estamos reuniendo y, en algunos casos, superando lo que tenemos que hacer.

El Director Interino de la Salud Pública, Corwin Porter, informó hoy que nuestra capacidad de pruebas es más robusta que nunca, con nuevos sitios de acceso abiertos esta semana (vea la historia relacionada más abajo). Hemos probado más de 57,000 en nuestros sitios de pruebas comunitarias, con 4,914 casos confirmados. Trágicamente, hemos perdido 190 vidas a causa de esta horrible pandemia, y nunca debemos olvidar que nuestros esfuerzos pasados, presentes y futuros están relacionados con detener la pérdida de vidas debido a COVID-19.

En relación con los criterios de preparación, actualmente estamos registrando 70 casos de coronavirus por cada 100,000 residentes del condado en los últimos 14 días (6.9%). Si queremos mantener esta tendencia, debemos seguir respetando el espacio personal de los demás, usar revestimientos para la cara en público (especialmente en interiores) y lavar/desinfectar nuestras manos con frecuencia.

En el lado de rastreo de contactos, el Condado ha entrenado a 329 empleados que pueden ser activados cuando un residente prueba positivo para COVID-19. El rastreo de contactos implica llamar a pacientes infectados y ayudarlos a recordar a todos con quienes estuvieron en contacto cercano durante el período en que probablemente fueron infecciosos. El funcionario notifica rápidamente a las personas (“contactos”) que han estado potencialmente expuestas y les asesora sobre las medidas que deben tomar para protegerse a sí mismos y a los demás.

El Condado lanza varios Sitios de pruebas estacionarios o de “entrada”
Una gran noticia esta semana es que el Condado ha abierto varios sitios de pruebas estacionarios o de “entrada”, que están abiertos de lunes a viernes solo con cita previa. Están programados para correr hasta junio con las inscripciones de citas que se abren semanalmente.

Las ubicaciones y citas se pueden encontrar en nuestra página web de pruebas comunitarias COVID-19 (COVID-19 Community Testing), y los sitios están actualmente en Rialto, Rancho Cucamonga, Hesperia, Joshua Tree y Ontario. Se van a agregar cinco sitios adicionales (uno para cada distrito supervisor), lo que significará un total de 10 sitios estacionarios o de “entrada” en todo el condado.

Tanto el diagnóstico como la prueba serológica de anticuerpos se llevarán a cabo en los lugares estacionarios o de “entrada”. Los beneficios de un sitio estacionario son:

  1. Continuidad del servicio. Cuando alguien quiere una prueba siempre sabrá dónde conseguir una en lugar de tener que esperar hasta que un evento a través de automóvil llegue a su área.
  2. Eficiencia operativa. Este modelo requiere menos personal.
  3. Control climático para muestras de prueba y personal.
  4. Eficaz para atender a poblaciones prioritarias como los primeros auxilios y los trabajadores de la salud.

Estos sitios, junto con nuestras otras estrategias de pruebas, están aumentando enormemente la cantidad de pruebas que se están haciendo en nuestro Condado, lo que nos ayudará a rastrear mejor la infección en nuestras comunidades. También proporcionará los datos que necesitamos para demostrar que es seguro mantener nuestros negocios abiertos y, con suerte, finalmente relajar las restricciones restantes.

Para los sitios estacionarios, todos están obligados a llevar una cubierta facial a sus citas. Los clientes se quedarán en su coche, hasta que el personal salga a escoltarlos al lugar para llevar a cabo su prueba. Los clientes pueden ahora hacerse el hisopo ellos mismos bajo el cuidado de una enfermera, en caso de que los clientes necesiten ayuda. ¡Hacerse el hisopo ellos mismos es mucho más fácil y NO es el hisopo que va hasta el fondo de la nariz!

Todos nuestros sitios de prueba son gratuitos para todos los residentes y no es necesario tener síntomas para hacerse la prueba. Es posible que pienses que no es necesario hacerte la prueba si no te sientes mal, pero es posible que seas asintomático. Incluso si usted no tiene el virus, hacerse la prueba es importante para que tengamos más datos, lo que nos da una mejor imagen de cómo la pandemia está afectando realmente a nuestro condado y posiblemente nos ayudan a abrir nuestro condado más rápido.

Nuevas variaciones anunciadas hoy: ¡Las piscinas solo para residentes ahora pueden abrir!
Las piscinas solo de identificación dentro de las asociaciones de propietarios, apartamentos y complejos de condominios pueden reabrirse si cumplen con las pautas compatibles con COVID, especialmente en lo que respecta a evitar grupos o partes grandes, desinfectar regularmente superficies comunes como puertas, manijas de puertas, rieles, mesas, sillas y fuentes para beber y, sobre todo, ¡no usar las piscinas si está enfermo!

Por favor, recuerde, sin embargo, que las piscinas y áreas de natación abiertas al público en general, como las operadas por el Condado y algunas ciudades, deben permanecer cerradas hasta que estemos más adelante en nuestra recuperación

Con el 4 de julio en el horizonte, queremos que todos sepan que los espectáculos de fuegos artificiales públicos todavía pueden tener lugar. Pero sólo se pueden ver desde automóviles y patios privados — todavía no estamos listos para reuniones en parques y campos deportivos.

Por último, el Oficial de Salud promulgará hoy una nueva orden de salud que permitirá a las empresas, agencias gubernamentales y otras entidades exigir que sus clientes y empleados usen coberturas faciales. Mientras que el Condado no está requiriendo coberturas faciales para todos en la comunidad en este momento, continuamos animando a todos a usar revestimientos faciales cuando están en público y especialmente cuando entran en nuestros negocios recientemente reabiertos.

Las cubiertas faciales, el distanciamiento físico y el lavado frecuente de manos son pasos críticos para que nuestra economía vuelva a la normalidad. Expertos médicos y directrices nacionales y estatales han dicho que estas medidas limitarán la transmisión del virus entre individuos.

Por favor, seamos buenos vecinos y consideremos la salud y la seguridad de los demás. No ponga a un propietario o empleado en la posición de necesidad de pedirle que use una máscara al entrar en su lugar de trabajo. Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por estar seguros siguiendo estas sencillas medidas de seguridad.

Condado y la Iglesia ayudan a distribuir más de 8 toneladas de productos donados de Sunrise Produce

Familias, personas de la tercera edad, veteranos y otros en todo el condado están disfrutando de frutas y verduras frescas gratuitas gracias a una asociación entre Sunrise Produce, Centerpoint Church y el Departamento de Servicios Humanos del Condado.

Sunrise Produce, uno de los principales distribuidores mayoristas de productos del sur de California, donó 17,600 libras de productos frescos al Condado, que luego trabajó con la Iglesia Centerpoint de Colton y los bancos de alimentos locales para coordinar la distribución a los residentes locales.

“Es una gran bendición para nosotros proporcionar esta comida a los menos afortunados”, dijo Josue Zapata, pastor de Centerpoint.

La iglesia estableció un evento a traves de automóvil que permitió a los residentes locales, bancos de alimentos y organizaciones de servicio comunitario recoger productos para su entrega a los necesitados. Food for Life Ministry, Mary’s Table, LifeSteps y San Bernardino County Preschool Services fueron algunos de los grupos que recolectan y distribuyen provisiones en todo el Condado.

¿Ha creado su plan de trabajo compatible con COVID?

Ahora que el Condado ha autorizado la apertura de negocios y lugares de o de la Etapa 2 incluyendo alamedas de compras, centros comerciales, tiendas minoristas y restaurants para comer al interior y salones de pelo, es importante hacerlo de forma segura para garantizar que permanezcamos abiertos. Esto comienza con hacer que su propio plan sea compatible con COVID en su negocio o lugar de trabajo; ¡después de todo, nadie entenderá mejor los desafíos operativos que los propietarios, gerentes y empleados!

Los siguientes archivos PDF comparten las pautas COVID específicas de la industria del Departamento de Salud Pública de California.

-Orientación para restaurants para comer al interior: dine-in restaurants

-Orientación para centros comerciales: shopping centers

-Orientación para minoristas: retailers

-Orientación para salones de cabello y barberías: hair salons and barbershops

-Orientación para lugares de oración: places of worship

Para otras empresas que buscan una mayor aclaración sobre la orientación estatal para seguir si se les permite abrir, visite: https://covid19.ca.gov/industry-guidance/

Actualización del Departamento del Sheriff

Seis presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Dos presos están en el Centro de Detención del Desierto Alto en Adelanto, tres están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, y uno está en el Centro Central de Detención en San Bernardino.

Un total de 33 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Tres de esos presos han hecho una recuperación completa. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los reclusos o su tratamiento médico.

A todos los presos se les siguen proporcionando revestimientos para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Un empleado adicional del Departamento del Sheriff ha dado positivo por COVID-19, un ayudante asignado a correcciones, y se está autoaesolando en casa. Un total de 19 empleados del departamento han dado positivo, 11 han regresado al trabajo y se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

5,034 Casos Confirmados                            (un 2.4% más que el día anterior)
199 Muertes                                                    (un 4.7% más que el día anterior)
58,709 Probados                                            (un 2.3% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Ubicaciones de pruebas disponibles en todo el condado de San Bernardino

Las pruebas COVID-19 están disponibles en todo el condado tanto en los sitios desde su automóvil como en los sitios estacionarios o de “entrada”. Haga clic aquí click here para encontrar un lugar de pruebas cerca de usted.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

4 Responses to May 29, 2020 Update

  • Some math errors in the percentages in this update.

    “…we are currently logging 70 coronavirus cases per 100,000 County residents in the last 14 days (6.9%).” 70 per 100,000 is 0.07%, not 6.9%.

    “Have fewer than 25 coronavirus cases per 100,000 residents in the last 14 days, or fewer than 8% of residents testing positive over the past week.” Fewer than 8% of residents? There is no place on earth that has 8% infection rates. And 25 per 100,000 is 0.025%, which is indeed significantly less than 8%, lol.

    Feel free to delete this comment if corrections are made to the post.

  • I am very confused. Please explain: If retail shops, restaurants and hair salons are now allowed to open with restrictions, does that mean that citizens are no longer confined to their homes?

    • Since no one from the county has responded yet, I’ll chime in as a private citizen who has been subscribed to the county’s daily email updates. The restrictions on travel have been easing progressively over the last couple weeks. Check out previous daily updates on this blog. They are quite detailed. You can also sign up to have them emailed to you.

      (It’s worth pointing out that people were never entirely “confined to their homes.” Leaving for essential errands like grocery shopping and non-postponable medical appointments was always allowed, with proper physical distancing measures.)

  • Youth Sports? Fitness Gyms? Tentative dates? Why is this information not being shared daily? Everyone wants to know when we can open. We wait daily for updates and we only receive minimal guidance, as if someone enjoys lording the power & mystery over all of us. Please, Please open everything and let the people choose their level of risk and comfort. If people still want to shelter, that should be their choice. If people choose to exercise and play sports, that should also be their choice. Please stop lording your power over us. Please. Please. There is no logical or lawful reason that we are still closed.

Leave a Reply to S. Shannon Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!