Countywide Vision
Services A-Z
Email Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

June 3, 2020 County Update – Business Edition

This issue includes information on how you can have your employees tested, as well as insights and observations from a few County business leaders on operational safety protocol.

-Message to Business from the San Bernardino County Department of Public Health

-Business owners sharing operational safety procedures

-Insights on the County’s office market

-Local credit unions expanding in the County

Thank you for supporting, sourcing, and buying from local County businesses. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and links, scroll to the bottom.

Department of Public Health Can Help Test Your Employees

A large part of the County’s reopening plan depends on businesses being able to serve the public while ensuring the health and safety of employees. Businesses can take many different measures to make sure that their employees are safer from COVID-19, such as requiring masks, putting up shields, social distancing, and daily health/wellness checks.

Right now the Department of Public Health (DPH) is reaching out to assess the interest level of businesses within the County to conduct on-site testing for their employees. Expanding testing to businesses will help us greatly increase the amount of testing being done in our County. This will help us better track the infection in our communities and also provide the data we need to demonstrate it is safe to keep our businesses open, as well as eventually relax the remaining restrictions.

 DPH can partner with your businesses to increase COVID-19 testing among your employees and support those who are positive or exposed. Use this Business Partnership Form if you:

-Would like to provide testing to your employees

-Are interested in hosting public testing

-Are already providing public testing

So far, 14 businesses throughout San Bernardino County have expressed interest in the testing program. They range in size from more than 300 employees in the logistics sector, to midsize restaurants and small retailers.

For interested business owners, a County official will be in touch. If you have any questions or wish to contact the County’s Public Health Department, please call (909) 252-4406.

Business Leaders Offer Tips on Operating Safely

Our County businesses are making great strides in developing operational plans to serve their customers and clients safely. Now that our doors are re-opening, we want to do everything we can to keep them open. We took some time to interview two business leaders on their new policies and procedures.

Keeping Your Work Force Safe

Cinnamon Alvarez is an entrepreneur and life coach, and president of A19 Artisan Lighting in Ontario. In this video, Alvarez shares insights about how she has taken steps to ensure the safety of her staff while they are on the job during the COVID-19 pandemic. Now that business is starting to reopen, Alvarez set up physical distancing for her employees in the workplace, and provided masks, personalized kits with hand sanitizer and signage to inform employees about their new normal in the workplace.


Michael Stoffel, an Inland Empire real estate agent with Century 21 Showcase, talks about how Realtors are conducting showings of properties during the COVID-19 pandemic. He provides tips on how to show homes safely, including having masks, gloves and hand sanitizer on hand to make home-buying customers feel safe and confident about looking at new homes. (Part 1) (Part 2)

New office space for Chaffee Federal Credit Union in Upland

Insights on the County’s Office Market

Ian Britton, managing director for the Ontario office of CBRE, provides more on drivers for the office market. 

New office space for Chaffey Federal Credit Union

CBRE surveyed 4.2 billion square feet of workplaces across the nation spanning sectors from technology to healthcare. From that work, we found most companies are being patient. There is limited appetite to reopen immediately for concern a business may have to reverse strategies, with only about 20 percent of firms looking to open once restrictions are lifted.

Everything is focused on the safety of people with an emphasis on: Community Readiness – including timing of government orders; Facility Readiness – with a focus on necessary supplies, areas clearly marked, and understanding with the landlord on building cleaning protocols; and Employee Readiness – covering proper training and planning for a phased re-entry, etc. Overall, findings confirm that what people crave now is communication and connection. They want to be part of the process, be kept informed and experience some form of corporate culture in this environment.

There are a few trends we see for the office market. There has been an ongoing flight to quality properties. Partnership between the tenant and landlord is critical. The tenant has to have faith that the owner is going to provide a certain level of cleanliness in common areas, elevators, and restrooms with emphasis on building systems and fresh air circulation. Everyone needs to be on the same page as it relates to the experience for employees and visitors.

As to the overall health of the market, despite earlier predictions to the contrary, there has been a 90 percent collection rate for rent which is better than expected with limited sublease space coming to market. To date, lease rates have held, with landlords offering concessions in the form of free rent and/or improvement allowances as opposed to reducing the base rent.

While overall activity has slowed, we are seeing some activity among government/service agencies, healthcare-related users and education, which is positive. And while it is still too early to tell there could be a greater emphasis on suburban markets to avoid density and reliance on public transportation, we believe this trend could bode well for the County’s office market.

Credit Unions Find Value in San Bernardino County

New space for Thinkwise Credit Union

Growth and a commitment to provide greater support for local customers were important drivers in the recent expansion of Thinkwise Credit Union and Chaffey Federal Credit Union. Hayden Eaves, a principal with Avison Young, and his team completed the transactions that included:

-A 4,080-square-foot building acquisition in Upland for Chaffey Federal Credit Union

-An 18,275-square-foot building acquisition in San Bernardino for Thinkwise Credit Union

New space for Thinkwise Credit Union

“Thinkwise CU is a very community-minded organization with a passion for our members’ financial well-being and the communities in which we serve,” said Thinkwise CU’s President and CEO, Heri “Eddie” Garcia. “This new location is ideal as it is in a great location near our core membership.” The new site is situated across the street from the San Bernardino County Schools Superintendent’s office and is just two blocks away from San Bernardino County Unified School District offices.

“Chaffey Federal Credit Union has experienced solid growth in recent years and needed to explore and develop a facilities and branch strategy. We look forward to our continued expansion,” said Chaffey Federal Credit Union’s Chief Executive Officer Kevin Posey.

“This activity reflects the values of these credit unions in that they aren’t ‘big banks.’ They are set up to serve teachers, administrators and families,” said Eaves. “There is pent up need for strong financial institutions that provide good service to the local community. Thinkwise and Chaffey are further proof that the County’s local communities are strong and resilient.”

County Extends Eviction Moratorium for Commercial and Residential Properties

San Bernardino County extended a moratorium on evictions for commercial and residential properties in the unincorporated areas of San Bernardino County through Tuesday, June 9. The Board of Supervisors is expected to consider whether to extend the moratorium indefinitely at the next scheduled Board meeting on Tuesday.

Latest Stats

5,650 Confirmed Cases           (up 2.7% from the previous day)
209 Deaths                              (up 0.5% from the previous day)
65,857 Tested                         (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del Condado 3 de junio de 2020

 Edición de negocios

Esta edición incluye información sobre cómo puede hacer que sus empleados sean probados, así como información y observaciones de algunos líderes empresariales del condado sobre el protocolo de seguridad operacional.
-Mensaje a los negocios del Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino
-Propietarios de negocios que comparten procedimientos de seguridad operacional
-Perspectivas sobre el mercado de oficinas del Condado
-Uniones de crédito locales que se expanden en el condado

Gracias por apoyar, abastecerse y comprar a los negocios locales del Condado. Estamos aquí para usted. #SBCountyTogether

Para obtener las últimas estadísticas y un enlace a nuestra página de pruebas comunitarias COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

El Departamento de Salud Pública puede ayudar a probar a sus empleados

Una gran parte del plan de reapertura del Condado depende de que las empresas puedan servir al público mientras garantizan la salud y la seguridad de los empleados. Las empresas pueden tomar muchas medidas diferentes para asegurarse de que sus empleados son más seguros de COVID-19, como requerir máscaras, poner escudos, distanciamiento social y revisiones diarios de salud y del bienestar.

En este momento, el Departamento de Salud Pública (DPH, se está comunicando para evaluar el nivel de interés de los negocios dentro del Condado para llevar a cabo pruebas en el sitio de los negocios para sus empleados. La expansión de las pruebas a los negocios nos ayudará a aumentar en gran medida la cantidad de pruebas que se realizan en nuestro condado. Esto nos ayudará a rastrear mejor la infección en nuestras comunidades y también proporcionar los datos que necesitamos para demostrar que es seguro para mantener nuestros negocios abiertos, así como eventualmente relajar las restricciones restantes.

DPH puede asociarse con sus negocios para aumentar las pruebas COVID-19 entre sus empleados y apoyar a aquellos que son positivos o expuestos. Utilice este formulario de asociación comercial si:
– Le gustaría proporcionar pruebas a sus empleados
-Están interesados en organizar pruebas públicas
-Ya están proporcionando pruebas públicas

Hasta ahora, 14 negocios en todo el Condado de San Bernardino han expresado interés en el programa de pruebas. Su tamaño varía desde más de 300 empleados en el sector logístico, hasta restaurantes de tamaño medio y pequeños minoristas.

Para los propietarios de negocios interesados, un funcionario del condado estará en contacto. Si tiene alguna pregunta o desea comunicarse con el Departamento de Salud Pública del Condado, llame al (909) 252-4406.

Los líderes empresariales ofrecen consejos sobre cómo operar de forma segura

Nuestros negocios del condado están haciendo grandes avances en el desarrollo de planes operativos para servir a sus clientes y clientes de manera segura. Ahora que nuestras puertas se están abriendo de nuevo, queremos hacer todo lo posible para mantenerlas abiertas. Tomamos un tiempo para entrevistar a dos líderes empresariales sobre sus nuevas políticas y procedimientos.

Mantener su fuerza de trabajo segura

Cinnamon Alvarez es una empresaria y entrenadora de vida, y presidenta de A19 Artisan Lighting en Ontario. En este video, Alvarez comparte ideas sobre cómo ha tomado medidas para garantizar la seguridad de su personal mientras están en el trabajo durante la pandemia COVID-19. Ahora que el negocio está empezando a reabrirse, Alvarez estableció distanciamiento físico para sus empleados en el lugar de trabajo, y proporcionó máscaras, kits personalizados con desinfectante de manos y señalización para informar a los empleados sobre su nueva normalidad  en el lugar de trabajo.

Michael Stoffel, un agente inmobiliario de Inland Empire con Century 21 Showcase, habla sobre cómo los agentes inmobiliarios están

llevando a cabo exhibiciones de propiedades durante la pandemia COVID-19. Proporciona consejos sobre cómo mostrar las casas de forma segura, incluyendo tener máscaras, guantes y desinfectante de manos a mano para hacer que los clientes que compran casas se sientan seguros y seguros de mirar nuevos hogares. (Parte 1) (Parte 2)

Nuevo espacio de oficinas para Chaffey Federal Credit Union en Upland. 


Perspectivas sobre el mercado de oficinas del condado
Ian Britton, director general de la oficina de CBRE en Ontario, ofrece más información sobre los conductores del mercado de oficinas.

 CBRE encuesta 4.200 millones de pies cuadrados de lugares de trabajo en todo el país, abarcando sectores desde la tecnología hasta la atención médica. A partir de ese trabajo, descubrimos que la mayoría de las empresas están siendo pacientes. Hay un apetito limitado para reabrir inmediatamente por preocupación que una empresa puede tener que revertir las estrategias, con sólo alrededor del 20 por ciento de las empresas que buscan abrir una vez que se levantan las restricciones.

Todo se centra en la seguridad de las personas con énfasis en: Preparación comunitaria, incluido el calendario de las órdenes gubernamentales; Preparación de las instalaciones – con un enfoque en los suministros necesarios, áreas claramente marcadas, y comprensión con el propietario en los protocolos de limpieza de edificios; y preparación para los empleados– cubriendo la formación y planificación adecuadas para un reingreso escalonado, etc. En general, los hallazgos confirman que lo que la gente anhela ahora es la comunicación y la conexión. Quieren ser parte del proceso, tenerse informado y experimentar algún tipo de cultura corporativa en este ambiente.

Hay algunas tendencias que vemos para el mercado de oficinas. Ha habido un vuelo continuo a propiedades de calidad. La asociación entre el arrendatario y el arrendador es fundamental. El inquilino tiene que tener fe en que el propietario va a proporcionar un cierto nivel de limpieza en áreas comunes, ascensores y baños con énfasis en los sistemas de construcción y la circulación de aire fresco. Todo el mundo debe estar en la misma página en lo que se refiere a la experiencia para los empleados y visitantes.

En cuanto a la salud general del mercado, a pesar de las predicciones anteriores en sentido contrario, ha habido una tasa de recaudación del 90 por ciento para el alquiler, que es mejor de lo esperado con un subarrendamiento de espacio limitado que entra en el mercado. Hasta la fecha, se han mantenido las tasas de arrendamiento, con los propietarios ofreciendo concesiones en forma de alquiler gratuito y/o subsidios de mejora en lugar de reducir el alquiler básico.

Aunque la actividad general se ha ralentizado, estamos viendo alguna actividad entre las agencias gubernamentales/de servicios, los usuarios relacionados con la salud y la educación, lo cual es positivo. Y aunque todavía es demasiado pronto para decir que podría haber un mayor énfasis en los mercados suburbanos para evitar la densidad y la dependencia del transporte público, creemos que esta tendencia podría ser un buen presagio para el mercado de oficinas del condado.

Las Cooperativas de crédito encontrar valor en el condado de San Bernardino

El crecimiento y el compromiso de proporcionar mayor apoyo a los clientes locales fueron factores importantes en la reciente expansión de Thinkwise Credit Union y Chaffey Federal Credit Union. Hayden Eaves, director de Avison Young, y su equipo completaron las transacciones que incluyeron:

  • una adquisición de 4,080 pies cuadrados en Upland para Chaffey Federal Credit Union
  • una adquisición de 18,275 pies cuadrados en San Bernardino para Thinkwise Credit Union

Nuevo espacio para Thinkwise Credit Union

“Thinkwise CU es una organización muy comunitaria con una pasión por el bienestar financiero de nuestros miembros y las comunidades en las que servimos”, dijo Heri “Eddie” García, Presidenta y CEO de Thinkwise CU. “Esta nueva ubicación es ideal, ya que está en una excelente ubicación cerca de nuestra membresía principal.” El nuevo sitio está situado al otro lado de la calle de la oficina del Superintendente de Escuelas del Condado de San Bernardino y está a solo dos cuadras de las oficinas del Distrito Escolar Unificado del Condado de San Bernardino.

“Chaffey Federal Credit Union ha experimentado un sólido crecimiento en los últimos años y ha necesitado explorar y desarrollar una estrategia de instalaciones y sucursales. Esperamos con ansias nuestra continua expansión”, dijo El Director Ejecutivo de Chaffey Federal Credit Union, Kevin Posey.

Esta actividad refleja los valores de estas cooperativas de crédito en que no son ‘grandes bancos’. Están configurados para servir a maestros, administradores y familias”, dijo Eaves. “Hay una necesidad acumulada de instituciones financieras sólidas que brinde un buen servicio a la comunidad local. Thinkwise y Chaffey son una prueba más de que las comunidades locales del condado son fuertes y resilientes”.

El Condado extiende la moratoria del desalojo para propiedades comerciales y residenciales
El condado de San Bernardino extendió una moratoria de los desalojos de propiedades comerciales y residenciales en las áreas no incorporadas del condado de San Bernardino hasta el martes 9 de junio. Se espera que la Junta de Supervisores considere si prorrogar la moratoria indefinidamente en la próxima reunión programada del Consejo el martes.

Recursos Empresariales de Asistencia Financiera y Técnica

Asistencia para el desempleo del desastre

Las preguntas frecuentes de negocios

Herramientas para los solicitantes de empleo

Las últimas estadísticas
5.650 casos confirmados               (un 2,7% más que el día anterior)
209 Muertes                                    (un 0,5% más que el día anterior)
65.857 Probado                              (un 1,9% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

9 Responses to June 3, 2020 County Update – Business Edition

  • What is the current status on eviction moratorium for San Bernardino County? Thank you.

    • Hi Mark do you live in a city or in an unincorporated area of the County? If you live in a city, you can check with your city council to see if they have adopted a moratorium. If you live in the unincorporated area, the county is considering whether to extend the moratorium for those areas.

  • Mi pregunta es si tienen alguna fecha de la moratoria en San Bernardino? Me quieren desalojar pagando yo mi renta y solo me dan este mes. Como puedo yo protegerme aun no encuentro donde moverme.

    • El condado está considerando si extender la moratoria. El condado solo tiene jurisdicción sobre las áreas no incorporadas. Las ciudades y pueblos tienen que decidir por sí mismos si desean extender la moratoria.

  • open all eviction courts now. there are some people that are using this as a way not to leave our property
    you are hurting a lot of landlord that own 1 or 2 rentals. iam a older person that is very sick about this big problem for us little people. I dont own my house the tenant dose. i wont my house back now.

  • With all these protestors and the total lack of masks or social distancing why are you still enforcing these ridiculous business restrictions? How can you look a business owner in the face and say YOU must comply but we are going to allow THOUSANDS to do whatever they want?
    Allow the following:
    Bowling allies to open.
    ALL retail shops
    Exercise facilities
    Bars and pool halls
    The county has failed us business owners twice now, we will remember everyone of you county supervisors come November! Everyone of you that took away our freedom don’t deserve to represent San Bernardino,

  • So many of your updates are about supporting local businesses but you aren’t permitting the opening of such businesses. Please give guidance for the reopening of gyms & youth sports. The last real update was 20 days ago. The best time to open gym and youth sports was day 1 of phase 1. The second best time is now.

  • When will the County go to Stage 3 of the Covid Plan? My daughter will be getting married soon. Any info. would be appreciated. Thank you

    • Hi Gregory, congratulations on your daughter’s pending nuptials. Weddings may be conducted with 10 or less people, but if it is held in a place of worship, there are specific guidelines that are being followed to allow 25 percent capacity or 100 people, whichever is less and depending on the venue. We do not yet have a timeline for Phase 3 and some amenities may open up regardless of phase. We will keep the public as updated as we can as things open up.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!