Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

June 5, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing.

Preparation Guidance Issued for Gyms, Bars, Museums, and Other Businesses and Activities

California will allow schools, camps, bars, gyms and other sectors to begin reopening next Friday, June 12. These are among several new businesses and activities the State Department of Public Health today announced can reopen in those counties that have met certain thresholds on the number of cases, testing and preparedness.

The state today issued new guidance documents for these new sectors, giving each business or activity adequate time to create reopening plans. The following are the sectors that will be allowed to reopen next Friday:

-Bars and wineries https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Family entertainment centers https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museums, galleries and zoos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Fitness facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Campgrounds https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hotels https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Satellite wagering facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

Not included in today’s announcement were nail salons, movie theaters and youth sports, which are not authorized to reopen.Most of the new businesses are part of “Stage 3” on the state’s 4-Stage Reopening Plan.

Small businesses that need assistance complying with the guidance should look into the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership Program, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Participating small businesses can receive up to $2,500 in funding to pay for improvement, equipment, and supplies needed to comply with safety guidance.

Meeting the State’s Readiness Criteria

As announced last week, our County must continue to meet the state’s readiness criteria to continue our reopening process. We are well into the opening of accelerated Phase 2 businesses, and our numbers are holding.

-We continue to have fewer than 8 percent of residents testing positive on a weekly basis

-We have exceeded the required capacity for contact tracers (see related story below)

-We continue to build and maintain testing capacity

We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for following public health safety guidelines. We are progressing because we’ve all done our part. Residents are wearing face coverings, practicing physical distancing and washing their hands when entering a business (or facility). Businesses are taking care of employees and making appropriate operational changes to ensure safety. And the County is increasing testing and ensuring we have the ability to provide healthcare should there be a surge.

We are still very much #SBCountyTogether when it comes to staying healthy AND getting our economy back on track.

SB County Will Soon Share Guidelines for Schools to Reopen in August

Our County Superintendent of Schools Ted Alejandre took time in today’s weekly video briefing to congratulate graduating seniors, thank the County’s 33 school districts that worked very hard to provide distance learning as much as possible, and also share that there will be official guidelines for the districts coming out next week.

“We know how important it is to our families and students to be back in the classroom, and we all want to provide the safest environment possible for our staff and returning students,” said Alejandre. “I’ve been working with district superintendents, state agencies and as part of the state superintendent’s Back to School Task Force to develop key areas of guidance for schools on how to reopen. This guidance is being finalized now by the Department of Education and is expected to be released next week, along with another set of key guidelines being developed by the California Department of Public Health. This will all be critical information for districts to finalize their planning for the new school year.”

Alejandre said that most district calendars plan to have schools starting in August, but some will be pushed out based on conditions on the ground. The Superintendent’s office has been working in close collaboration with the Department of Public Health to determine the timeline for each district.

“All districts have been planning for different reopening scenarios that could include onsite traditional learning, distant learning and a hybrid model, said Alejandre. “Health and safety is critical, so when looking at social distancing for example, a traditional classroom that might usually hold 34 students may only have the capacity for 12. We are looking at staggered schedules and other modifications, especially as it relates to social distancing, personal hygiene and transportation.”

Districts will continue to have key conversations with labor and management groups to ensure reopening is part of a team effort. Districts have been surveying parents and community to gather input, concerns and recommendations. Districts are also beefing up communications channels so all parents are aware of new policies and procedures.

Finally, a County Collaborative has been established with representatives from all 33 districts, which will ensure our districts are sharing with each other the best ideas, strategies and resources to have a successful reopening for all 500 schools and 400,000 students in San Bernardino County.

Q&A with Esri Founder Jack Dangermond, Part 2

This second part of Chairman Curt Hagman’s interview with ESRI Founder and President Jack Dangermond video offers a broader discussion of ESRI’s contributions to society. The conversation touches on the company’s work on previous crises (including the Northridge earthquake and Hurricane Katrina) to its current efforts to help businesses rebound from the recent strict lockdowns.

https://youtu.be/Z9EwJQcV6BA

Dangermond also discussed the various agencies that rely on ESRI technology (including Caltrans, state and local fire departments, and various law enforcement agencies) as well as the potential for helping address societal issues ranging from homelessness to the digital divide.

Upgrades Added to County’s COVID-19 Data Dashboard

We are excited to announce that the San Bernardino County Department of Public Health has added new charts and data to the COVID-19 dashboard to give you a more comprehensive look at new case data, doubling time and the projected number of individuals who have recovered from COVID-19 in the county.

The projected number of people who have recovered from COVID-19 in the county is nearly 2,800 people. Serology testing results are expected to be added to the dashboard in the very near future. Please view the COVID-19 dashboard on your desktop here or on your mobile device here to get the latest information on COVID-19 in the county

Twenty-five additional County jail inmates; three Sheriff’s employees test positive for COVID-19

Twenty-five additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Nine inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto, five are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, three are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and eight are at the Central Detention Center in San Bernardino. One of those inmates was a new arrestee and found to be positive for the virus during their medical assessment when they arrived at the Central Detention Center.

A total of 77 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. Twelve inmates have recovered from the illness. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Three department employees have tested positive for COVID-19.  Two are deputies assigned to corrections, and a technical support staff member who has been telecommuting from home; all are self-isolating from their homes.  A total of 22 department employees have tested positive for COVID-19.  Two additional employees, a deputy and a professional staff member assigned to corrections, have returned to work.  A total of thirteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

5,930 Confirmed Cases              (up 2.4% from the previous day)
217 Deaths                               (up 3.3% from the previous day)

70,582 Tested                           (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 5 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy.

Visite nuestra página de Facebook del condado para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

Orientación de preparación emitida para gimnasios, bares, museos y otros negocios y actividades

California permitirá que escuelas, campamentos, bares, gimnasios y otros sectores comiencen a reabrirse el próximo viernes 12 de junio. Estas son algunas de las nuevas empresas y actividades que el Departamento de Salud Pública del Estado anunció hoy que pueden reabrirse en aquellos condados que han alcanzado ciertos umbrales en el número de casos, pruebas y preparación.

El estado emitió hoy nuevos documentos de orientación para estos nuevos sectores, dando a cada negocio o actividad tiempo suficiente para crear planes de reapertura. Los siguientes son los sectores a los que se permitirá reabrir el próximo viernes:

-Bares y bodegas https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Centros de entretenimiento familiar https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museos, galerías y zoológicos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Instalaciones de gimnasios https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Terrenos de campamentos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hoteles https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Instalaciones de apuestas por satélite https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

No se incluyeron en el anuncio de hoy salones de uñas, cines y deportes juveniles, que no están autorizados a reabrir. La mayoría de los nuevos negocios son parte de la “Etapa 3” en el Plan de Reapertura de la Etapa 4 del estado.

Las pequeñas empresas que necesitan asistencia para cumplir con la orientación deben examinar el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado de San Bernardino, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/.  Las pequeñas empresas participantes pueden recibir hasta $2,500 en fondos para pagar la mejora, el equipo y los suministros necesarios para cumplir con la orientación de seguridad.

Cumplir con los criterios de preparación del estado

Como se anunció la semana pasada, nuestro Condado debe continuar cumpliendo con los criterios de preparación del estado para continuar nuestro proceso de reapertura. Estamos bien en la apertura de negocios acelerados de la Fase 2, y nuestros números están en juego.

-Seguimos teniendo menos del 8 por ciento de los residentes dando positivos semanalmente

-Hemos excedido la capacidad requerida para los rastreadores de contacto (ver historia relacionada a continuación)

-Seguimos construyendo y manteniendo la capacidad de prueba

Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por seguir las pautas de seguridad de salud pública. Estamos progresando porque todos hemos hecho nuestra parte. Los residentes están usando coberturas faciales, practicando distanciamiento físico y lavándose las manos al entrar en un negocio (o instalación). Las empresas están cuidando a los empleados y haciendo los cambios operativos adecuados para garantizar la seguridad. Y el Condado está aumentando las pruebas y asegurando que tenemos la capacidad de proporcionar atención médica en caso de que haya un aumento.

Todavía estamos muy #SBCountyTogether cuando se trata de mantenerse saludable y volver a poner nuestra economía en marcha.

El condado de SB pronto compartirá pautas para que las escuelas reabran en agosto

El Superintendente de Escuelas del Condado Ted Alejandre tomó tiempo en la sesión informativa semanal de hoy para felicitar a los graduados, agradecer a los 33 distritos escolares del Condado que trabajaron muy duro para proporcionar enseñanza a distancia tanto como sea posible, y también compartir que habrá pautas oficiales para los distritos que salen la próxima semana.

“Sabemos lo importante que es para nuestras familias y estudiantes estar de vuelta en el salón, y todos queremos proporcionar el ambiente más seguro posible para nuestro personal y los estudiantes que regresan”, dijo Alejandre. “He estado trabajando con superintendentes de distrito, agencias estatales y como parte del Grupo de Trabajo de Regreso a la Escuela del superintendente estatal para desarrollar áreas clave de orientación para las escuelas sobre cómo reabrir. Esta guía está siendo finalizada ahora por el Departamento de Educación y se espera que sea publicada la próxima semana, junto con otro conjunto de directrices clave que está desarrollando el Departamento de Salud Pública de California. Todo esto será información crítica para que los distritos finalicen su planificación para el nuevo año escolar”.

Alejandre dijo que la mayoría de los calendarios del distrito planean tener escuelas a partir de agosto, pero algunos serán expulsados en función de las condiciones sobre el terreno. La oficina del Superintendente ha estado trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública para determinar el cronograma para cada distrito.

“Todos los distritos han estado planeando diferentes escenarios de reapertura que podrían incluir el aprendizaje tradicional in situ, el aprendizaje a distancia y un modelo híbrido, dijo Alejandre.  “La salud y la seguridad son fundamentales, por lo que cuando se mira el distanciamiento social, por ejemplo, un salón tradicional que normalmente podría albergar a 34 estudiantes sólo puede tener la capacidad de 12. Estamos viendo horarios escalonados y otras modificaciones, especialmente en lo que se refiere al distanciamiento social, la higiene personal y el transporte”.

Los distritos continuarán teniendo conversaciones clave con grupos laborales y de gestión para asegurar que la reapertura sea parte de un esfuerzo de equipo. Los distritos han estado encuestando a los padres y a la comunidad para reunir aportes, preocupaciones y recomendaciones. Los distritos también están fortaleciendo los canales de comunicación para que todos los padres estén al tanto de nuevas políticas y procedimientos.

Finalmente, se ha establecido una Colaboración del Condado con representantes de los 33 distritos, lo que asegurará que nuestros distritos compartan entre sí las mejores ideas, estrategias y recursos para tener una reapertura exitosa para las 500 escuelas y 400,000 estudiantes en el Condado de San Bernardino.

Preguntas y respuestas con el fundador de Esri Jack Dangermond, Parte 2

Esta segunda parte de la entrevista del presidente Curt Hagman con el fundador y presidente de ESRI Jack Dangermond ofrece una discusión más amplia de las contribuciones de ESRI a la sociedad. La conversación toca el trabajo de la compañía en crisis anteriores (incluyendo el terremoto de Northridge y el huracán Katrina) a sus esfuerzos actuales para ayudar a las empresas a recuperarse de los recientes cierres estrictos.

https://youtu.be/Z9EwJQcV6BA

Dangermond también discutió las diversas agencias que dependen de la tecnología ESRI (incluyendo Caltrans, los departamentos estatales y locales de bomberos, y varios organismos encargados de hacer cumplir la ley), así como el potencial para ayudar a abordar problemas sociales que van desde la falta de vivienda hasta la brecha digital.

Actualizaciones añadidas tablero de datos COVID-19 del condado

Nos complace anunciar que el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino ha agregado nuevos gráficos y datos al tablero COVID-19 para darle una visión más completa de los nuevos datos del caso, duplicando el tiempo y el número proyectado de personas que se han recuperado de COVID-19 en el condado.

El número proyectado de personas que se han recuperado de COVID-19 en el condado es de casi 2.800 personas. Se espera que los resultados de las pruebas de serología se agreguen al panel en un futuro muy próximo. Por favor, vea el panel COVID-19 en su escritorio aquí o en su dispositivo móvil aquí para obtener la información más reciente sobre COVID-19 en el condado.

Veinticinco presos adicionales de la cárcel del condado; tres empleados del Sheriff dan positivo por COVID-19

Veinticinco presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Nueve presos están en el Centro de Detención del Desierto Alto en Adelanto, cinco están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, tres están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y ocho en el Centro Central de Detención en San Bernardino. Uno de esos presos fue un nuevo arrestado y se encontró que era positivo para el virus durante su evaluación médica cuando llegaron al Centro Central de Detención.

Un total de 77 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Doce presos se han recuperado de la enfermedad. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Tres empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Dos son diputados asignados a correcciones, y un miembro del personal de apoyo técnico que ha estado teletrabajando desde casa; todos se están autoaislando de sus hogares.  Un total de 22 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Dos empleados adicionales, un diputado y un miembro del personal profesional asignado a correcciones, han regresado al trabajo.  Un total de trece empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas diarias

5.930 Casos Confirmados         (un 2,4 % más que el día anterior)

217 Muertes                              (un 3,3 % más que el día anterior)

70,582 Probados                      (un 1,9 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

 

12 Responses to June 5, 2020 Update

  • I understand the state has given County’s the ability to reopen business like gyms/fitness centers. Has San Bernardino County given approval for gyms to reopen? If so are there any county specific guidelines/requirements that need to be followed and what would the date be for this to go into effect?

  • Hello, I am small business owner, since we are moving to stage 3 reopening. Can I open my Eyebrow threading place in this stage? I called the city hall and they are telling me to open with guidelines followed by Hairs and barber shop. I am in city of Rialto. I already say lots business like mine is opened in Fontana, upland, Montclair, chino, chino hills and other cities too and riverside Los angels county also.

  • You have not mentioned when Community Centers (such as in Senior Mobile Home Parks) can reopen. Your past updates have specifically mentioned Community Centers, but not lately. Please provide some guidance. Thank You

  • Are short term rentals still required to only accommodate guests traveling from the same household?

  • I work for a restaurant in Rancho Cucamonga that has reopened amid the COvVID 19 pandemic. Management and the corporate office have put new service standards in place that they believe adheres to the county and state guidelines. There are several problems with the practices and their interpretation or what is COVID compliant.
    – They have failed to limit the maximum occupancy, claiming that there is no directive stating the need to do so.
    – We consistently fill the bar area, main dining room, and waiting area. Guests are never asked to wait outside in order to maintain social distancing.
    – Doors are never propped open to assist in airflow.
    – The plexiglass that has been installed is not “impenetrable”. There are are many problems with the barriers they have constructed. They either have gaps, are too small, or never get wiped down.
    – Dirty dishes and linens/ napkins are transported by hand throughout the restaurant and not kept in a sealed container.
    – While hand washing stations are available, I seldom see them being used. And when they are, employees are just rinsing them for a few seconds.

    I fear that we will be responsible for contributing to another spike in COVID cases. It feels as though the severity of the pandemic is not being taken seriously. We are endangering the public and i fear going to work every day.

  • Thank you! This is the update I have been waiting for since May 15th. Specifics. Plans. Guidance. This is leadership. Laying out the plan. Communicating. Providing dates, attestations, and guidelines. Even though the specific sector I am waiting for isn’t in this phase, there is a plan being communicated and executed. Thank you! Please, please continue to use this type of update as your template in the coming weeks. Even if there isn’t new developments, informing the public that you are still working, that you haven’t forgotten about any sector. That is tedious. Time consuming. But it is your responsibility as our leadership. Take the time. Make your community feel like we matter to you. Thank you again! This is a GREAT update! In closing, the best time to open gyms and youth sports was day 1 of phase 1. The second best time is now.

  • What about the tattoo industry? Still cleaner and safer than any of these places !

Leave a Reply to Sars Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!