Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

June 12, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Visit our County Facebook page to view today’s weekly livestream briefing.

 Meeting the State’s Readiness Criteria

As announced last week, our County must continue to meet the state’s readiness criteria to continue our reopening process. We are moving into reopening businesses as part of Stage 3 of the California’s four-stage reopening plan, and we must continue working together to keep our numbers down.

We thank all our businesses – and everyone who is patronizing these businesses – for following public health safety guidelines. As businesses continue to open, we need to do our part to prevent the spread of COVID-19 by wearing face coverings, practicing physical distancing and washing hands when entering a business (or facility). Businesses are taking care of employees and making appropriate operational changes to ensure safety. And the County is increasing testing and ensuring we have the ability to provide healthcare should there be a surge.

We are still very much #SBCountyTogether when it comes to staying healthy AND getting our economy back on track.

 County Offices Begin Reopening

Weeks after closing County offices to prevent the spread of coronavirus, San Bernardino County has begun reopening its offices to the general public. The reopening, which began June 1, will be implemented over a four-week period ending June 29.

Each County department is using a risk mitigation “Department Operation Plan” to ensure a safe environment for staff and visitors. The various County departments have devised plans on the basis of extensive research, including study of best practices and focus group interviews with representatives of a variety of departments.

The plans will conform to guidelines established by the Centers for Disease Control and Prevention, California Department of Public Health, and the California Occupational Safety and Health Administration. Elements include:

-Infection prevention measures

-Protocols for social distancing

-Communications and training

-Processes for when employees test positive (for COVID-19)

-Telework guidelines

The different department plans specify a variety of procedures to prevent spread of the coronavirus, including mandating face masks for employees and visitors; social distancing (including the use of floor markers and other tools); installation of freestanding hand sanitizers and sneeze guards for public counters; and blocking off or removing seats in waiting rooms.

They also detail procedures for cleaning and disinfecting facilities, with an emphasis on frequently touched areas such as light switches, doorknobs, elevator buttons and counter tops using disinfectants.

County employees are being asked to remain at home if they are sick, or experiencing mild to moderate symptoms of COVID-19. In addition, every employee is subjected to a temperature check upon arrival to their respective offices. Those with temperatures of 100 degrees and over are sent home.

Census Operations Resume in San Bernardino County

After several months of delay due to COVID-19, the U.S. Census Bureau, in coordination with federal, state and local health officials, has begun distributing 2020 Census questionnaire packets in San Bernardino County.

Census workers, equipped with personal protection such as masks, will deliver questionnaires to the front doors of households throughout the County.

Patricia Ramos, media specialist with the Los Angeles Regional Census Center, says the workers (known as “enumerators”) will not interact with residents or anyone in the household for the time being. “That’ll only happen when we start the door-to-door knocking, which won’t take place until August,” she said.

Field offices in San Bernardino County, which had been closed in response to stay-at-home orders, opened their doors in late May and plan to distribute 2020 Census invitations and paper questionnaires to 56,088 households here. Temporary field staff have been trained to observe all social distancing protocols and will wear official government-provided personal protective equipment for their safety and the safety of the public.

The questionnaire-distribution operation is necessary to ensure a complete and accurate count of all communities, which in turn helps guide hundreds of billions of dollars in public and private sector spending per year. Community members are strongly encouraged to respond promptly to the 2020 Census, using the ID number included in the delivered questionnaire packet. You can also complete the 2020 Census form online, by phone, or by mail. Visit my2020census.gov or call 844-330-2020 to begin.

Loma Linda University Health and San Manuel Partner for Health Screening Curriculum

A new curriculum was established at the Loma Linda University’s San Manuel Gateway College that is specifically designed to help protect the community, guests, and employees of the San Manuel Band of Mission Indians.

San Manuel was the first Tribal casino to announce a closure, citing the safety of its tribal citizens, guests and employees. They are also the last casino in the region to re-open (on June 15), citing safety concerns for all who live and visit the San Manuel Reservation or casino.

More than simply sanitizing and taking temperatures, the new San Manuel Health and Safety Plan establishes organization-wide training, expanded cleaning schedules, and, among many other new policies and procedures, several new roles dedicated to preventing further spread of COVID-19.

“Re-opening our doors safely and responsibly is our first priority,” said San Manuel Chairman Ken Ramirez. “We have taken our commitment to health and safety one step further by working with Loma Linda University Health’s San Manuel Gateway College on our health screening curriculum and organization-wide training.”

The newly developed curriculum has enabled the Tribe to assign 275 employees who formally worked in other casino positions into newly created roles including Health Screeners, Health Screening Managers and Guest Safety Concierges. Loma Linda medical experts are sharing the latest knowledge and tools to help San Manuel protect those who visit the casino.

“Safety continues to be a top priority for all of us,” said Arwyn Wild, San Manuel Gateway College Executive Director. “We are excited to work with San Manuel Band of Mission Indians to develop a roadmap of needed skills and training as we learn to live and work in this new reality.”

Movie Theaters, Public Pools Join Other Stage 3 Businesses and Activities Allowed to Open Today

California has added community (i.e., public) swimming pools and movie theaters with limited capacity to schools, day camps, bars, gyms and other sectors to begin reopening today. These are among several Stage 3 businesses and activities the State Department of Public Health is allowing to reopen in those counties that have met certain thresholds on the number of cases, testing and preparedness.

The state has issued guidance documents for these new sectors:

-Movie theaters https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Bars and wineries https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Family entertainment centers https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museums, galleries and zoos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Fitness facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Campgrounds and public pools https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hotels https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Satellite wagering facilities https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

Not included in today’s announcement were nail salons, tattoo studios and youth sports, which are not authorized to reopen. Most of the new businesses are part of “Stage 3” on the County’s four-Stage Reopening Plan. Nail salons and tattoo studios may get clearance from the State to reopen soon. We will share guidance links for these sectors as soon as they are made available by the State.

Small businesses that need assistance complying with the guidance should look into the San Bernardino County COVID Compliant Business Partnership Program, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Participating small businesses can receive up to $2,500 in funding to pay for improvement, equipment, and supplies needed to comply with safety guidance.

Additional Inmates and Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19, Many Recovering

Nineteen additional County jail inmates have tested positive for COVID-19. Three inmates are at the High Desert Detention Center in Adelanto, three are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, seven are at the Glen Helen Rehabilitation Center, and six are at the Central Detention Center in San Bernardino; one was a new arrestee determined to be positive during their medical assessment upon arrival to the jail.

A total of 100 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment. Fifty-four inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Six department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home.  A total of 29 department employees have tested positive for COVID-19.  Thirteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

6,976 Confirmed Cases                  (up 3.5% from the previous day)
229 Deaths                                         (up 0.9% from the previous day)
82,701 Tested                                   (up 2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 12 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Visite nuestra página de Facebook del condado para ver la información semanal de transmisión en vivo de hoy.

 Cumpliendo con los criterios de preparación del estado

Como se anunció la semana pasada, nuestro Condado debe continuar cumpliendo con los criterios de preparación del estado para continuar nuestro proceso de reapertura. Nos estamos moviendo a la reapertura de negocios como parte de la Etapa 3 del plan de reapertura de las cuatro etapas de California, y debemos seguir trabajando juntos para mantener nuestros números abajo.

Agradecemos a todas nuestras empresas, y a todos los que están patrocinando a estos negocios, por seguir las pautas de seguridad de salud pública. A medida que las empresas siguen abriendo, tenemos que hacer nuestra parte para evitar la propagación de COVID-19 usando coberturas faciales, practicando distanciamiento físico y lavándose las manos al entrar en un negocio (o instalación). Las empresas están cuidando a los empleados y haciendo los cambios operativos adecuados para garantizar la seguridad. Y el Condado está aumentando las pruebas y asegurando que tenemos la capacidad de proporcionar atención médica en caso de que haya un aumento.

Todavía estamos muy #SBCountyTogether cuando se trata de mantenerse saludable y volver a poner nuestra economía en marcha.

Las oficinas del condado comienzan a reabrir

Semanas después de cerrar las oficinas del Condado para prevenir la propagación del coronavirus, el condado de San Bernardino ha comenzado a reabrir sus oficinas al público en general. La reapertura, que comenzó el 1 de junio, se llevará a cabo durante un período de cuatro semanas que finalizará el 29 de junio.

Cada departamento del Condado está utilizando un “Plan de Operación del Departamento” de mitigación de riesgos para garantizar un ambiente seguro para el personal y los visitantes. Los diversos departamentos del Condado han ideado planes sobre la base de una amplia investigación, incluyendo el estudio de las mejores prácticas y entrevistas de grupos focales con representantes de una variedad de departamentos.

Los planes se ajustarán a las pautas establecidas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, el Departamento de Salud Pública de California y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de California. Los elementos incluyen:

-Medidas de prevención de infecciones

-Protocolos para el distanciamiento social

-Comunicaciones y formación

-Procesos para cuando los empleados dan positivo (para COVID-19)

-Pautas de teletrabajo

Los diferentes planes del departamento especifican una variedad de procedimientos para prevenir la propagación del coronavirus, incluyendo la obligación de coberturas faciales para los empleados y visitantes; distanciamiento social (incluido el uso de marcadores de suelo y otras herramientas); instalación de desinfectantes de manos independientes y protectores de estornudos para contadores públicos; y bloqueando o quitando asientos en salas de espera.

También detallan los procedimientos para las instalaciones de limpieza y desinfección, con énfasis en las áreas frecuentemente tocadas como interruptores de luz, perillas de la puerta, botones de ascensor y encimeras utilizando desinfectantes.

Se pide a los empleados del condado que permanezcan en casa si están enfermos o experimentan síntomas leves a moderados de COVID-19. Además, cada empleado es sometido a un control de temperatura a su llegada a sus respectivas oficinas. Aquellos con temperaturas de 100 grados son enviados a casa.

Reanudación de las operaciones del censo en el condado de San Bernardino

Después de varios meses de retraso debido a COVID-19, la Oficina del Censo de los Estados Unidos, en coordinación con funcionarios de salud federales, estatales y locales, ha comenzado a distribuir paquetes de cuestionarios del Censo 2020 en el condado de San Bernardino.

Los trabajadores del censo, equipados con protección personal como coberturas faciales, entregarán cuestionarios a las puertas de los hogares de todo el Condado.

Patricia Ramos, especialista en medios de comunicación del Centro Regional del Censo de Los Angeles, dice que los trabajadores (conocidos como “enumeradores”) no interactuarán con los residentes ni con nadie en el hogar por el momento. “Eso sólo sucederá cuando empecemos con el golpe puerta a puerta, que no tendrá lugar hasta agosto”, dijo.

Las oficinas de campo en el condado de San Bernardino, que habían sido cerradas en respuesta a las órdenes de quedarse en casa, abrieron sus puertas a finales de mayo y planean distribuir invitaciones del Censo de 2020 y cuestionarios en papel a 56,088 hogares aquí. El personal temporal de campo ha sido capacitado para observar todos los protocolos de distanciamiento social y llevará equipo de protección personal oficial proporcionado por el gobierno para su seguridad y la seguridad del público.

La operación de distribución de cuestionarios es necesaria para garantizar un recuento completo y preciso de todas las comunidades, lo que a su vez ayuda a guiar cientos de miles de millones de dólares en gastos del sector público y privado al año. Se recomienda encarecidamente a los miembros de la comunidad que respondan con prontitud al Censo 2020, utilizando el número de identificación incluido en el paquete de cuestionario entregado. También puede completar el formulario del Censo 2020 en línea, por teléfono o por correo. Visitar my2020census.gov o llame al 844-330-2020 para comenzar.

Loma Linda University Health y San Manuel se asocian para el currículo de evaluación de la salud

Se estableció un nuevo plan de estudios en el Colegio de San Manuel Gateway de la Universidad de Loma Linda que está específicamente diseñado para ayudar a proteger a la comunidad, los invitados y los empleados de la Banda de Indios de Misión de San Manuel.

San Manuel fue el primer casino tribal en anunciar un cierre, citando la seguridad de sus ciudadanos tribales, invitados y empleados. También son el último casino de la región en reabrir (el 15 de junio), citando preocupaciones de seguridad para todos los que viven y visitan la Reserva de San Manuel o casino.

Más que simplemente desinfectar y tomar temperaturas, el nuevo San Manuel Health and Safety Plan establece capacitación en toda la organización, horarios de limpieza ampliados y, entre muchas otras nuevas políticas y procedimientos, varias funciones nuevas dedicadas a prevenir una mayor propagación de COVID-19.

“Re-abrir nuestras puertas de manera segura y responsable es nuestra primera prioridad”, dijo El Presidente de San Manuel, Ken Ramírez. “Hemos llevado nuestro compromiso con la salud y la seguridad un paso más allá al trabajar con el Colegio San Manuel Gateway de la Universidad de Loma Linda de Salud en nuestro plan de estudios de detección de salud y capacitación en toda la organización”.

El plan de estudios recientemente desarrollado ha permitido a la Tribu asignar 275 empleados que trabajaron formalmente en otros puestos de casino en funciones de nueva creación, incluyendo Evaluadores de Salud, Gerentes de Examen de Salud y Concierges de Seguridad de Invitados. Los expertos médicos de Loma Linda están compartiendo los últimos conocimientos y herramientas para ayudar a San Manuel a proteger a quienes visitan el casino.

“La seguridad sigue siendo una prioridad para todos nosotros”, dijo Arwyn Wild, Director Ejecutivo de San Manuel Gateway College. “Estamos entusiasmados de trabajar con los indios de la Banda de Misión de San Manuel para desarrollar una hoja de ruta de las habilidades y la capacitación necesarias a medida que aprendemos a vivir y trabajar en esta nueva realidad”.

Cines, piscinas públicas se unen a otras empresas de la etapa 3 y actividades permitidas para abrir hoy

California ha añadido piscinas comunitarias (es decir, públicas) y salas de cine con capacidad limitada a escuelas, campamentos de día, bares, gimnasios y otros sectores para comenzar a reabrir hoy. Estas son algunas de las empresas y actividades de la Etapa 3 que el Departamento de Salud Pública del Estado está permitiendo reabrir en aquellos condados que han alcanzado ciertos umbrales en el número de casos, pruebas y preparación.

El Estado ha publicado documentos de orientación para estos nuevos sectores:

-Cines https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Bares y bodegas https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-restaurants-bars.pdf

-Centros de entretenimiento familiar https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-family-entertainment.pdf

-Museos, galerías y zoológicos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-zoos-museums.pdf

-Instalaciones de gimnasios https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-fitness.pdf

-Terrenos de campamentos https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-campgrounds.pdf

-Hoteles https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-hotels-lodging-rentals.pdf

-Instalaciones de apuestas por satélite https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-cardrooms-racetracks.pdf

No se incluyeron en el anuncio de hoy salones de uñas, estudios de tatuajes y deportes juveniles, que no están autorizados a reabrir. La mayoría de los nuevos negocios son parte de la “Etapa 3” en el Plan de Reapertura de las Cuatro Etapas del Condado. Los salones de uñas y los estudios de tatuajes pueden obtener autorización del Estado para reabrir pronto. Compartiremos enlaces de orientación para estos sectores tan pronto como el Estado los haga a disposición.

Las pequeñas empresas que necesitan asistencia para cumplir con la orientación deben examinar el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado de San Bernardino, https://sbcovid19.com/covid-compliant-business-partnership-program/. Las pequeñas empresas participantes pueden recibir hasta $2,500 en fondos para pagar la mejora, el equipo y los suministros necesarios para cumplir con la orientación de seguridad.

Presos adicionales y los empleados del sheriff prueban positivo para COVID-19, muchos recuperándose

Diecinueve presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Tres presos están en el Centro de Detención del Desierto Alto en Adelanto, tres están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, siete están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y seis están en el Centro Central de Detención en San Bernardino; uno de ellos era un nuevo arrestado que se determinó que era positivo durante su evaluación médica a su llegada a la cárcel.

Un total de 100 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Cincuenta y cuatro presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Seis empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa.  Un total de 29 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Trece empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

6.976 Casos Confirmados         (un 3,5 % más que el día anterior)
229 Muertes                              (un 0,9 % más que el día anterior)
82,701 Probados                      (un 2 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

10 Responses to June 12, 2020 Update

  • I would have to agree with most of the comments already shared, we should steer the course and air on the side of caution. Many Counties are reporting a spike in cases since relaxing the guidelines, this current situation is not a short-term situation. I believe San Bernardino County should be smart and open slowly. The County needs to realize it can not go back to the way it was before COVID-19, it need to embrace the new normal and adjust to the situation. The County should also not rush to re-open offices to the public and recall employees, when services could be safely provided by telephone or virtually. TAD workers can process benefits without being face to face with the beneficiaries and DBH can continue to provide tele-health. There is no reason to bring staff back to an unsafe environment when they can tele-commute or work remotely. Please take these comments to heart, so we do not see a re-surge.

  • When is stage 4 reopening expected to begin?

  • I haven’t seen anything on county libraries reopening. When might we hear about those?

    • Hi, we are working on a plan to reopen libraries in the coming days and will be notifying cities about which ones will be opening as we roll out the plan. We will also be updating the public on Countywire and social media as well as the local news media.

  • Why are your numbers confusing, on 6-12-20 it showed 15 deaths for San Bernardino city then on June 13th it shows 14 deaths.

    What is going on, how are we supposed to know how accurate your data is?

    • Sometimes the city of residence of a person who died or a person who tested positive gets updated once the information is verified which can lead to a change in the numbers. For instance, someone may die in a hospital in one city and then the information is updated that their place of residence was another city.

  • What is the plan for youth sports?

  • Do you know when the guidelines for tattooing will be put out ?

    Thanks

Leave a Reply to Sylvia Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!