June 19, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Juneteenth Recognizes the African American Experience

Today is Juneteenth (June 19), a day that commemorates the end of slavery in the United States. It is a day of reflection, a day of renewal, and a moment in time taken to appreciate the African American experience, and it is inclusive of all races, ethnicities and nationalities.

Juneteenth serves symbolically, and in reality, as a reference point from which to measure and appreciate the progress and contributions made by African American people to our society. The celebration recognizes the day when Major General Gordon Granger arrived in Galveston, Texas on June 19, 1865 to announce to the community that the Civil War was over. After more than a century of slavery and years of war, it was official. All slaves were now free.

The significance of Juneteenth could not be more relevant given the voice and actions of so many Americans these past few weeks. It is an opportunity for all of us to further commit ourselves to fighting injustice in our society.

Statewide Mask Order: Californians Must Wear Face Coverings in Public

Californians must wear masks in all indoor public spaces under a new mandate announced yesterday by Gov. Gavin Newsom and the California Department of Public Health. The new rule is intended to prevent people who are infected with COVID-19 but not showing symptoms from spreading the virus.

The mandated guidelines detail how and when face coverings must be worn by the general public when interacting with others outside the home. The new rules require face coverings when people are within buildings or businesses as workers or customers; standing in line to enter a building or business; walking through common areas like hallways, stairways, elevators and parking garages; using rideshare services (e.g. Uber or taxis); and taking public transit.

It also requires masks for people at all locations where food is prepared or packaged for sale or distribution. Masks are also required outdoors in spaces where people can’t maintain six feet of distance from one another.

“There is solid science and evidence that shows masks are very effective in preventing the spread of COVID-19, and we are hopeful that this order will prevent a future shutdown,” said San Bernardino County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We are successfully starting up the economy here in San Bernardino County, and the simple act of wearing a mask will help our businesses and get people back to work.”

There are important exemptions from the mask mandate, including children two years or under; persons with a medical or mental health condition, or a disability that prevents wearing a face covering; those who are hearing impaired, or communicating with a person who is hearing impaired; and any person for whom wearing a face covering would create a risk for the person or others related to their work.

Common sense applies

The guidelines also address situations when a face covering is not practical, unnecessary or simply doesn’t make sense.

For example, a face covering cannot be used when someone is obtaining a service involving the nose or face. Also, people can remove their masks in public while they are eating or drinking, provided that they are able to maintain a safe distance from persons who are not household members.

And no masks are necessary when someone is engaged in outdoor work or recreation when alone or with household members, and when they are able to maintain a distance of at least six feet from others.

“When it comes to the opportunity to save lives from COVID-19, all of us have a responsibility and one of them is quite simple: wear a face covering,” said San Bernardino County Interim Public Health Director Corwin Porter. “Be mindful when you’re out in public. It is not only now a mandate, but wearing a face covering is the right thing to do to protect yourself, your family, friends and community.”

New Guidelines for Youth Sports, Weddings and Interacting with Family and Friends

Now is the time to get children back into youth sports. The County has a three-phase plan for getting our kids back out to play safely. Currently, the County is in Phase 1, which allows youths to engage in conditioning, drills and exercise activities while practicing social distancing. If your child participates in these activities, take steps to keep everyone safe:-Keep six feet apart

-Keep six feet apart

-Wear a mask within six feet of another person not from your household

-Go outdoors instead of indoors when possible

-Wash hands frequently

-Clean and disinfect equipment or supplies between uses

When Phase 2 of youth sports begins, teams will be able to practice and play games without an audience. Phase 3 would allow games with an audience.

Wedding ceremonies held in secular venues now join houses of worship to allow 25 percent of capacity or 100 people in attendance, whichever is less. There is not an attendance cap for outdoor weddings. Venues that hold ceremonies outdoors are only limited by the ability to keep people not of the same household six feet or more apart. Wedding ceremonies are considered cultural ceremonies, but wedding receptions and parties are still not permitted. Guidelines for wedding venues are here: https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

One of the most frequent questions asked is why people can’t visit their family and friends as businesses begin to reopen. The statewide Stay at Home order is still in effect and it is best to stay connected to loved ones through phone and video calls as visiting people outside your household still presents a risk of spreading COVID-19. We are sure your aunt would love to see you, but we are pretty sure she doesn’t want COVID-19. Keeping distance from others is especially important for people that are at higher risk of getting very sick, including older people, and people of any age who have underlying medical conditions.

If you must visit or check on family or friends who don’t live in your home, take steps to keep everyone safe:

-Keep at least 6 feet between yourself and others

-Visit outdoors instead of indoors when possible

-Wear a face covering or cloth mask

-Wash your hands often

-Clean and disinfect commonly-touched surfaces

New Billboards Are Up Thanks to General Outdoor

This week motorists will notice a new series of billboards that the County has launched asking business owners and customers to do their part to keep COVID out by keeping masks on. These billboards come just as Gov. Gavin Newsom ordered that masks be required in public throughout the state.

General Outdoor Advertising generously donated the advertising space to allow us to keep our communities informed. “These are unprecedented times for all of us making it important now more than ever to all come together to do what we can. Donating ad space was our way of doing our part to share the County’s information and remind everyone that we are in this together,” said Tim Lynch, owner and president of General Outdoor Advertising.

We appreciate our community partners like General Outdoor Advertising who have offered their services. For San Bernardino County to continue progressing through Stage 3 of the phased reopening, we must all do our part to prevent further spread of the novel coronavirus. One of the easiest ways to do our part is to wear a mask whenever we’re in public and especially when entering a business.

Additional Sheriff’s Inmates and Employees Test Positive

Nine additional County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Three inmates are at the West Valley Detention Center in Rancho Cucamonga, two are at the Glen Helen Rehabilitation Center, one is from the High Desert Detention Center, and three are at the Central Detention Center in San Bernardino.

A total of 120 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  Eighty-three inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Twenty-one Sheriff’s Department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating from home.  A total of 55 department employees have tested positive for COVID-19.  Fourteen employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

8,714 Confirmed Cases                  (up 3.1% from the previous day)
230 Deaths                                         (unchanged from the previous day)
101,622 Tested                                 (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 19 de junio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy


El decimoséptimo reconoce la experiencia afroamericana

Hoy es el decimoséptimo (19 de junio), un día que conmemora el fin de la esclavitud en los Estados Unidos. Es un día de reflexión, un día de renovación y un momento en el tiempo necesario para apreciar la experiencia afroamericana, y es inclusiva de todas las razas, etnias y nacionalidades.

El decimoséptimo sirve simbólicamente, y en realidad, como punto de referencia desde el cual medir y apreciar el progreso y las contribuciones hechas por la gente afroamericana a nuestra sociedad. La celebración reconoce el día en que el General de División Gordon Granger llegó a Galveston, Texas el 19 de junio de 1865 para anunciar a la comunidad que la Guerra Civil había terminado. Después de más de un siglo de esclavitud y años de guerra, fue oficial. Todos los esclavos eran ahora libres.

El significado del decimoséptimo no podría ser más relevante dada la voz y las acciones de tantos estadounidenses en las últimas semanas. Es una oportunidad para todos nosotros de comprometernos más a luchar contra la injusticia en nuestra sociedad.

Orden de máscaras en todo el estado: los californianos deben usar cubiertas faciales en público

Los californianos deben usar máscaras en todos los espacios públicos interiores bajo un nuevo mandato anunciado ayer por el gobierno. Gavin Newsom y el Departamento de Salud Pública de California. La nueva regla tiene como objetivo prevenir que las personas infectadas con COVID-19 pero que no muestran síntomas propaguen el virus.

Las directrices obligatorias mandated guidelines detallan cómo y cuándo deben usarse las cubiertas de cara por el público en general cuando interactúan con otros fuera de la casa. Las nuevas normas requieren revestimientos para la cara cuando las personas están dentro de edificios o negocios como trabajadores o clientes; estar en línea para entrar en un edificio o negocio; caminar por áreas comunes como pasillos, escaleras, ascensores y garajes de estacionamiento; usar servicios de viaje compartido. (por ejemplo, Uber o taxis); y tomar el tránsito público.

También requiere máscaras para las personas en todos los lugares donde los alimentos se preparan o empaquetan para su venta o distribución. Las máscaras también son necesarias al aire libre en espacios donde las personas no pueden mantener seis pies de distancia entre sí.

“Hay ciencia sólida y evidencia que muestra que las máscaras son muy efectivas para prevenir la propagación de COVID-19, y tenemos la esperanza de que esta orden impida un cierre futuro”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado de San Bernardino, Curt Hagman. “Estamos iniciando con éxito la economía aquí en el condado de San Bernardino, y el simple acto de usar una máscara ayudará a nuestros negocios y hará que la gente vuelva a trabajar”

Existen importantes excepciones del mandato de la máscara, incluidos niños de dos años o menos; personas con una condición médica o mental, o una discapacidad que impide usar una cubierta facial; personas con discapacidad auditiva o comunicarse con una persona con discapacidad auditiva; y cualquier persona para quien usar una cubierta de cara crearía un riesgo para la persona u otros relacionados con su trabajo.

El sentido común se aplica

Las directrices también abordan situaciones en las que una cobertura facial no es práctica, innecesaria o simplemente no tiene sentido.

Por ejemplo, una cubierta de cara no puede usarse cuando alguien está obteniendo un servicio que involucra la nariz o la cara. Además, las personas pueden quitarse las máscaras en público mientras comen o beben, siempre que puedan mantener una distancia segura de las personas que no son miembros del hogar.

Y no se necesitan máscaras cuando alguien se dedica al trabajo al aire libre o a la recreación cuando está solo o con los miembros del hogar, y cuando es capaz de mantener una distancia de al menos seis pies de los demás.

“Cuando se trata de la oportunidad de salvar vidas de COVID-19, todos tenemos una responsabilidad y uno de ellos es bastante simple: llevar una cubierta facial”, dijo Corwin Porter, Director Interino de Salud Pública del Condado de San Bernardino. Ten en cuenta cuando estés en público. No sólo ahora es un mandato, sino que usar una cubierta facial es lo correcto para protegerse a sí mismo, a su familia, amigos y a la comunidad”.

Nuevas pautas para deportes juveniles, bodas e interacción con familiares y amigos

Ahora es el momento de que los niños vuelvan a los deportes juveniles. El condado tiene un plan de tres fases para que nuestros hijos vuelvan a jugar de forma segura. Actualmente, el Condado está en fase 1, que permite a los jóvenes participar en actividades de acondicionamiento, simulacros y ejercicio mientras practican el distanciamiento social. Si su hijo participa en estas actividades, tome medidas para mantener a todos seguros:

-Mantenga seis pies de distancia

-Use una máscara a menos de seis pies de otra persona que no sea de su hogar

-Salga al aire libre en lugar de en interiores cuando sea posible

-Lávese las manos con frecuencia

-Limpie y desinfecte el equipo o los suministros entre usos

Cuando comience la Fase 2 de deportes juveniles, los equipos podrán practicar y jugar partidos sin público. La fase 3 permitiría juegos con una audiencia.

Las ceremonias de boda que se celebran en lugares seculares ahora se unen con las casas de adoración para permitir el 25 por ciento de la capacidad o 100 personas que asisten, lo que sea menor. No hay un límite de asistencia para bodas al aire libre. Los lugares que celebran ceremonias al aire libre sólo están limitados por la capacidad de mantener a las personas que no son del mismo hogar a seis pies o más separados. Las ceremonias de boda se consideran ceremonias culturales, pero las recepciones de bodas y fiestas aún no están permitidas. Las pautas para los lugares de boda están aquí: https://covid19.ca.gov/pdf/guidance-places-of-worship.pdf

Una de las preguntas más frecuentes es por qué la gente no puede visitar a sus familiares y amigos mientras las empresas comienzan a reabrirse. La orden de permanencia en casa a nivel estatal sigue en vigor y es mejor mantenerse conectado con seres queridos a través de llamadas de teléfono y video, ya que visitar a personas fuera de su hogar todavía presenta un riesgo de propagación de COVID-19. Estamos seguros de que a su tía le encantaría verte, pero estamos bastante seguros de que no quiere COVID-19. Mantener la distancia de los demás es especialmente importante para las personas que están en mayor riesgo de enfermarse mucho, incluyendo a las personas mayores, y a las personas de cualquier edad que tienen condiciones médicas subyacentes.

Si debe visitar o asegurar que su familia o amigos que no viven en su hogar estén bien, tome medidas para mantener a todos a salvo:

-Mantenga al menos 6 pies entre usted y otros
-Visite al aire libre en lugar de en el interior cuando sea posible
-Use una cubierta facial o una máscara de tela
-Lávese las manos a menudo
-Limpie y desinfecte las superficies comúnmente tocadas

Nuevas Vallas Publicitarias aumentan gracias a Publicidad General al Aire Libre

Esta semana los automovilistas notarán una nueva serie de vallas publicitarias que el Condado ha lanzado pidiendo a los propietarios de negocios y clientes que hagan su parte para mantener COVID fuera manteniendo las máscaras puestas. Estas vallas publicitarias vienen justo cuando el gobernador Gavin Newsom ordenó que se requiran máscaras en público en todo el estado.

La Publicidad General al Aire Libre generosamente donó el espacio publicitario para que podamos mantener informadas a nuestras comunidades. “Estos son tiempos sin precedentes para todos nosotros, lo que hace que sea más importante ahora que nunca que todos nos reunamos para hacer lo que podamos. Donar espacio publicitario fue nuestra manera de hacer nuestra parte para compartir la información del Condado y recordar a todos que estamos juntos en esto”, dijo Tim Lynch, propietario y presidente de Publicidad General al Aire Libre.

Agradecemos a nuestros socios de la comunidad como Publicidad General al Aire Libre que han ofrecido sus servicios. Para que el condado de San Bernardino continúe progresando a través de la etapa 3 de la reapertura escalonada, todos debemos hacer nuestra parte para evitar una mayor propagación del nuevo coronavirus. Una de las formas más fáciles de hacer nuestra parte es usar una máscara cada vez que estamos en público y especialmente cuando entramos en un negocio.

Presos y empleados adicionales de Sheriff prueban positivo

Nueve presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo para COVID-19. Tres presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste en Rancho Cucamonga, dos están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, uno es del Centro de Detención del Desierto Alto, y tres están en el Centro Central de Detención en San Bernardino.

Un total de 120 presos del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico. Ochenta y tres presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo revestimientos para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

Veintiún empleados del Departamento del Sheriff han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando desde casa. Un total de 55 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19. Catorce empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

8,714 Casos Confirmados             (un 3.1% más que el día anterior)
230 Muertes                                      (sin cambios desde el día anterior)
101,622 Probados                           (un 1.9%  más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.