Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

July 1, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

Gov. Newsom Mandates Closing of Bars and Certain Indoor Operations
Gov. Gavin Newsom today announced immediate mandated restrictions on certain indoor business operations in 19 California counties, including the County of San Bernardino, which have been on a watch list for COVID-19 outbreaks.

In addition to mandating the closure of all bars in the 19 counties, the state has ordered the closing of indoor operations for restaurants; movie theaters; family entertainment centers; wineries, breweries and tasting rooms; card rooms; and zoos and museums. Newsom noted that the state is in discussions with tribal sovereign nations such as the San Manuel Band of Mission Indians regarding casino operations.

The governor imposed the restrictions on indoor activities in advance of the July 4 holiday weekend – a time when officials fear the worst if some Californians continue to ignore safety guidelines and businesses that encourage gatherings remain open. The new restrictions will be in place for at least three weeks, after which the state will reevaluate the situation.

“Your Board of Supervisors discussed the possibility of new restrictions, and while we’re disappointed in the mandate, it’s not entirely surprising based on our County’s spike in cases and hospitalizations,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We simply have to do better in the fight against this virus. It is still not the time to get together with friends and extended families. And wearing masks while in public really has to become second nature.”

Newsom and other public health officials have largely attributed the recent spike in cases to people ignoring social distancing and mask-wearing protocols. The governor also expressed concerns about gatherings of friends and extended families during the Independence Day weekend, urging people to limit such gatherings to those who share a household.

“Each of us has the power to limit the spread of this virus. Wear a face covering and keep physically distant outside the home. Don’t gather in groups, and if you are older or have a condition that puts you at higher risk of COVID-19, protect yourself by staying home,” said the governor.

Newsom said that the state, which is now averaging almost 90,000 tests a day, had 5,898 new cases yesterday, along with 110 deaths. Over the past 14 days the state has seen a 51 percent increase in hospitalizations and a 47 percent increase in ICU admissions.

“We don’t like the trendline, and that’s why we’re initiating this ‘dimmer switch’ effort to start pulling back,” Newsom said.

Stronger efforts toward enforcement
To enforce the new restrictions, the state has established a multi-agency strike team that includes the Alcoholic Beverage Commission, CalOSHA, the Department of Business Oversight, the Department of Consumer Affairs and the California Highway Patrol. Newsom said these teams will work in partnership with local public health departments and local businesses. He stressed that enforcement will initially focus on “education and encouragement” rather than take a punitive approach.

“We are not coming out with a fist; we are coming out with an open heart,” he said. “Ours is an education-first mindset.” He noted, however, that the state will pursue businesses he called “aggressive violators of our health guidelines.”

According to Newsom, the counties have been “incredibly cooperative.” He said his intent is to focus on rewarding counties for good behavior in responding to the pandemic, rather than take a punitive approach.

“The vast majority of people in our state are doing the right things, which is the default of 99 percent of the population. But now is not the time to let down our guard.”

County Needs to do Better Following Safety Guidelines
Residents Urged to Avoid Social Gatherings this Holiday
It’s unfortunate, but undeniable: San Bernardino County, like numerous other counties throughout the state, is seeing a rapid increase in positive tests for COVID-19 — and worse, a significant expansion in hospitalizations due to the disease.

The County reported 753 new cases, the highest number of cases reported on a single day, and four deaths. Hospitalizations continue to go up, with 393 COVID-19 positive patients in County hospitals on Monday, June 29, which is up from 376 on Sunday, June 28. This rise in COVID-related hospital and ICU beds has seen a steady increase since June 17.

In response, Gov. Newsom today announced new restrictions for all the counties on the state’s monitoring list, which includes San Bernardino County. These restrictions include the mandatory closure of all bars, as well as indoor operations for restaurants and indoor entertainment venues.

It is apparent that too many people have let down their guard and ignored safety guidelines that have been promoted these past few months — social distancing, face coverings, proper handwashing, and especially avoiding social gatherings. Whether it’s been visiting their favorite bars and restaurants, or celebrating birthdays and graduations, we have felt compelled to get back together with friends and extended family, not seen in weeks or months.

“We get it. We, too, wish this pandemic were over. We all wish we could go back to our pre-coronavirus lives. But it’s just too soon to ease up on our efforts,” said Chairman Curt Hagman. “We made great progress since this virus struck our County, which led to us re-opening businesses through Stage 3 these past several weeks. But we must remain vigilant and make sure we can keep our businesses open.”

While the Board of Supervisors has worked to reopen businesses as much as possible, the data on our cases and hospitalizations is not helping our cause. San Bernardino County is on the state’s watch list for increases in infections — increases that have now led to further restrictions.

We urgently need your help and cooperation. Every resident — young and old, men and women, in every community within our County — needs to do their part. That means following simple, albeit mildly annoying guidelines. These guidelines are not arbitrary; they all have one simple purpose: to prevent the spread of the virus to the extent possible and allow us to avoid further restrictions.

This holiday weekend could be pivotal for our County. It’s a traditional time for gathering in groups, having neighborhood block parties, joining with others to watch firework displays, inviting friends over for a barbecue or picnic — all things that are a problem in this pandemic.

So the unfortunate truth is that this year must be different. We’re still facing a serious disease that has already affected well over 12,000 people in the County, and killed more than 250 of our friends, families and neighbors. That’s why we’re urging all of you to do your part and take the steps necessary to keep this dreadful virus from spreading.

Avoid gatherings with people outside of your household, wash your hands often, and when in public, use face coverings and keep your distance from others. Also, take the time to make an appointment for a test.

Lytle Creek is NOT the Place to Be This Weekend!
People all over Southern California looking for places to recreate this coming weekend need to scratch Lytle Creek off of their lists.
Local authorities are predicting a minimum 2- to 3-hour wait time for parking spaces in the narrow canyon community and will SHUT DOWN access to the area if it becomes too crowded or if traffic becomes an issue, which is all but certain.

Stringent Enforcement on Illegal Fireworks
Most County cities this year will not see the traditional, city-sponsored firework celebrations. But that hasn’t stopped the use of illegal fireworks that are dangerous to people and property.

Any fireworks that explode, shoot into the air or move along the ground are termed dangerous and are illegal anywhere in California.

Possession and use of illegal fireworks like firecrackers, skyrockets, and others will result in a ticket and potential injury. With San Bernardino County facing a dangerous wildland fire season, the San Bernardino County Fire Department has increased its vigilance in enforcing state and County fireworks laws to protect public health and safety.

Fire and law enforcement agencies will conduct operations this year to stop illegal fireworks with fines up to $1,250 for the first offense with the possibility of arrest. Property owners may be cited if they allow fireworks to be possessed, stored or used on their property.

“Residents play an important role in our fireworks investigations. If you see something, say something. Call the authorities or WeTip hotline at 1-800-47-ARSON to anonymously report illegal fireworks,” said County Fire Marshal Mike Horton.

The Office of the Fire Marshal just launched an Illegal Fireworks Reporter website that allows people to report illegal fireworks online. To make an anonymous report, residents may visit https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Be sure to include the date, time, and specific location of the alleged activity. Any photos and videos of incidents will aid in the investigation of alleged violations. Photos and videos may be included in the submission of each report.

Latest Stats
12,746 Confirmed Cases (up 1.6% from the previous day)
258 Deaths (up 2.0% from the previous day)
146,306 Tested (up 4.7% from the previous day)
For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/. Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.


Actualización del 1 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 El gobernador Newsom ordena el cierre de bares y ciertas operaciones interiores

El gobernador Newsom anunció hoy restricciones inmediatas obligatorias en ciertas operaciones de negocios interiores en 19 condados de California, incluyendo el Condado de San Bernardino, que han estado en una lista de observación para los brotes de COVID-19.

Además de ordenar el cierre de todos los bares en los 19 condados, el estado ha ordenado el cierre de las operaciones interiores para restaurantes; cines; centros de entretenimiento familiar; bodegas, cervecerías y salas de degustación; salas de cartas; y zoológicos y museos. Newsom señaló que el estado está en conversaciones con naciones soberanas tribales como la Banda de Indios de Misión de San Manuel con respecto a las operaciones de los casinos.

El gobernador impuso las restricciones a las actividades en interiores antes del fin de semana de vacaciones del 4 de julio – un momento en el que los funcionarios temen lo peor si algunos californianos continúan ignorando las pautas de seguridad y los negocios que alientan las reuniones permanecen abiertos. Las nuevas restricciones estarán vigentes durante al menos tres semanas, después de lo cual el estado reevaluará la situación.

“Su Junta de supervisores discutió la posibilidad de nuevas restricciones, y aunque estamos decepcionados con el mandato, no es del todo sorprendente basado en el aumento de casos y hospitalizaciones de nuestro Condado”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “simplemente tenemos que mejorar la lucha contra este virus. Todavía no es el momento de reunirse con amigos y familias extendidas. Y usar máscaras mientras está en público realmente tiene que convertirse en una segunda naturaleza”.

Newsom y otros funcionarios de salud pública han atribuido en gran medida el reciente aumento de los casos a las personas que ignoran los protocolos de distanciamiento social y uso de máscaras. El gobernador también expresó su preocupación por las reuniones de amigos y familias extensas durante el fin de semana del Día de la Independencia, instando a la gente a limitar esas reuniones a aquellos que comparten un hogar.

“Cada uno de nosotros tiene el poder de limitar la propagación de este virus. Use una cubierta facial y manténgase físicamente distante fuera de la casa. No te reúnas en grupos, y si eres mayor o tienes una condición que te pone en mayor riesgo de COVID-19, protégete al quedarte en casa”, dijo el gobernador.

Newsom dijo que el estado, que ahora promedia casi 90.000 pruebas al día, tuvo 5.898 nuevos casos ayer, junto con 110 muertes. En los últimos 14 días el estado ha visto un aumento del 51 por ciento en las hospitalizaciones y un aumento del 47 por ciento en admisiones de la Unidad de Cuidados Intensivos.

“No nos gusta la línea de tendencia, y por eso estamos iniciando este esfuerzo de ‘interruptor más lento’ para empezar a retroceder”, dijo Newsom.

Esfuerzos más fuertes hacia la aplicación de la ley

Para hacer cumplir las nuevas restricciones, el estado ha establecido un equipo de multi-agencia que incluye la Comisión de Bebidas Alcohólicas, CalOSHA, el Departamento de Supervisión de Negocios, el Departamento de Asuntos del Consumidor y la Patrulla de Carreteras de California. Newsom dijo que estos equipos trabajarán en asociación con los departamentos locales de salud pública y las empresas locales. Subrayó que la observancia se centrará inicialmente en la “educación y el estímulo” en lugar de adoptar un enfoque punitivo.

“No vamos a salir con un puño; estamos saliendo con el corazón abierto”, dijo. ” Nuestra mentalidad es de educación primero.” Señaló, sin embargo, el estado perseguirá negocios que el llamó “violadores agresivos de nuestras pautas de salud”.

Según Newsom, los condados han sido “increíblemente cooperativos”. Dijo que su intención es centrarse en recompensar a los condados por su buen comportamiento al responder a la pandemia, en lugar de adoptar un enfoque punitivo.

“La gran mayoría de la gente en nuestro estado está haciendo lo correcto, lo que es la cesación del 99 por ciento de la población. Pero ahora no es el momento de dejar a nuestra guardia.”

El condado NECESITA hacer MEJOR siguiendo las Pautas de Seguridad

Los residentes se urgen a evitar las reuniones sociales este día festivo

Es lamentable, pero innegable: El Condado de San Bernardino, como muchos otros condados en todo el estado, está viendo un rápido aumento en las pruebas positivas para COVID-19, y peor aún, una expansión significativa en las hospitalizaciones debido a la enfermedad.

Condado reportó 753 nuevos casos, el mayor número de casos reportados en un solo día, y cuatro muertes. Las hospitalizaciones siguen aumentando, con 393 pacientes CONEVID-19 positivos en los hospitales del condado el lunes 29 de junio, que es de 376 el domingo 28 de junio. Este aumento de las camas hospitalarias y de Unidad de Cuidados Intensivos relacionadas con COVID ha experimentado un aumento constante desde el 17 de junio.

En respuesta, el gobernador Newsom anunció hoy nuevas restricciones para todos los condados en la lista de monitoreo del estado, que incluye el Condado de San Bernardino. Estas restricciones incluyen el cierre obligatorio de todos los bares, así como operaciones en el interior de restaurantes y locales de entretenimiento en el interior.

Es evidente que demasiadas personas han dejado su guardia y han ignorado las directrices de seguridad que se han promovido en estos últimos meses: Distanciamiento social, revestimientos para la cara, lavado de manos adecuado, y especialmente evitar reuniones sociales. Ya sea visitando sus bares y restaurantes favoritos, o celebrando cumpleaños y graduaciones, nos hemos sentido obligados a reunirnos con amigos y familiares, no vistos en semanas o meses.

“Lo entendemos. Nosotros también deseamos que esta pandemia se acabe. Todos desearíamos poder volver a nuestras vidas previas al coronavirus. Pero es demasiado pronto para aliviar nuestros esfuerzos”, dijo el Presidente Curt Hagman. “Hemos hecho grandes progresos desde que este virus azotó nuestro condado, lo que nos llevó a reabrir negocios a través de la etapa 3 estas últimas semanas. Pero debemos permanecer vigilantes y asegurarnos de que podemos mantener nuestros negocios abiertos”.

Mientras que la Junta de Supervisores ha trabajado para reabrir los negocios tanto como sea posible, los datos sobre nuestros casos y hospitalizaciones no están ayudando a nuestra causa. El condado de San Bernardino está en la lista de vigilancia del estado para los aumentos de infecciones – aumentos que ahora han llevado a más restricciones.

Necesitamos urgentemente su ayuda y cooperación. Todos los residentes —jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, en todas las comunidades dentro de nuestro Condado— deben hacer su parte. Eso significa seguir pautas simples, aunque ligeramente molestas. Estas directrices no son arbitrarias; todos tienen un propósito simple: prevenir la propagación del virus en la medida de lo posible y permitirnos evitar más restricciones.

Este fin de semana festivos podría ser fundamental para nuestro condado. Es un momento tradicional para reunirse en grupos, tener fiestas en bloque en el vecindario, unirse con otros para ver exhibiciones de fuegos artificiales, invitar a amigos a una barbacoa o picnic, todas las cosas que son un problema en esta pandemia.

Así que la desafortunada verdad es que este año debe ser diferente. Todavía nos enfrentamos a una grave enfermedad que ya ha afectado a más de 12.000 personas en el Condado, y ha matado a más de 250 de nuestros amigos, familias y vecinos. Es por eso que les urgimos a todos ustedes a hacer su parte y tomar las medidas necesarias para evitar que este terrible virus se propague.

Evite las reuniones con personas fuera de su hogar, lávese las manos con frecuencia y cuando esté en público, use revestimientos faciales y mantenga su distancia de los demás. Además, tóme el tiempo para hacer una cita para un examen aquí (make an appointment for a test).

¡Lytle Creek NO es el lugar para estar este fin de semana!

La gente de todo el sur de California que busca lugares para recrear este próximo fin de semana necesita rascar Lytle Creek de sus listas.
Las autoridades locales están pronosticando un tiempo de espera mínimo de 2 a 3 horas para los espacios de estacionamiento en la comunidad del cañón estrecho y CERRARÁN el acceso a la zona si se llena demasiado o si el tráfico se convierte en un problema, lo cual es casi seguro.

Aplicación estricta de fuegos artificiales ilegales

La mayoría de las ciudades del condado de este año no verán las celebraciones tradicionales de fuegos artificiales patrocinadas por la ciudad. Pero eso no ha detenido el uso de fuegos artificiales ilegales que son peligrosos para las personas y la propiedad.

Cualquier fuego artificial que explote, dispare al aire o se mueva a lo largo del suelo se denomina peligroso y es ilegal en cualquier lugar de California

La posesión y el uso de fuegos artificiales ilegales como petardos, cohetes, y otros, resultará en un boleto y una lesión potencial. Con el Condado de San Bernardino enfrentando una peligrosa temporada de incendios forestales, el Departamento de Bomberos del Condado de San Bernardino ha aumentado su vigilancia en la aplicación de las leyes de fuegos artificiales estatales y del Condado para proteger la salud pública y la seguridad.

Las agencias de bomberos y de aplicación de la ley llevarán a cabo operaciones este año para detener fuegos artificiales ilegales con multas de hasta $1,250 por la primera ofensa con la posibilidad de arresto. Los propietarios pueden ser citados si permiten que los fuegos artificiales sean poseídos, almacenados o usados en su propiedad.

“Los residentes juegan un papel importante en nuestras investigaciones de fuegos artificiales. Si ves algo, di algo. Llame a las autoridades o a la línea directa de WeTip al 1-800-47-ARSON para reportar de forma anónima fuegos artificiales ilegales”, dijo el mariscal de bomberos del condado, Mike Horton.

La Oficina del Mariscal de Bomberos acaba de lanzar un sitio web ilegal de Reportero de fuegos artificiales que permite a la gente reportar fuegos artificiales ilegales en línea. Para hacer un reporte anónimo, los residentes pueden visitar https://bit.ly/SBCoReportFireworks. Asegúrese de incluir la fecha, hora y ubicación específica de la supuesta actividad. Cualquier foto y video de incidentes ayudará en la investigación de presuntas violaciones. En la presentación de cada informe se pueden incluir fotos y vídeos.

Estadísticas más recientes

12,746 Casos Confirmados           (un 1.6% más que el día anterior)
258 Muertes                                      (un 2.0% más que el día anterior)
146,306 Probados                           (un 4.7% más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211. 

5 Responses to July 1, 2020 Update

  • Who decided to base this pandemic response based on the number of +SARS-CoV-2 tests, or “new cases”? Oh, that’s right, the expert scientists who know so much about pandemics, economics, national health and yes saving lives. This is absurd! Stop reacting to “+cases” and focus on isolating those “at risk” if you want to “save” their lives. If you are a human being and live on this planet you will most likely be exposed to this virus and either beat it or die trying. As far as the vaccine goes, will our economy really survive this response without a major collapse, downturn, crisis or whatever our leaders and the experts propagandize? Our “political leaders and their appointed officials” are collapsing our economy, communities and eventually our nation because they are politically motivated and will be unaffected from the economic CRASHES because they are rich and wealthy. In the end we will learn, that the horrible impacts on our communities and nation from the “response” to this pandemic will be far worse than the “number of deaths” from this pandemic (suicide, poverty, homelessness, crime, rioting, extremism, etc). Oh and also, our leaders are setting a legal precedent of response when the next pandemic or “public health crisis” breaks out that will allow them to control and chain our lives again. As a 53-year-old citizen of these United States of America, I believe our state and federal governments no longer capable of protecting its citizens any more because of the division and corruption within. Our politicians and the media war machine that supports them should all be ashamed of their disunity, selfishness and corruption. May GOD ALMIGHTY have mercy on those who will suffer most, the poor and people living in poverty. May GOD ALMIGHTY righteously judge those who are corrupt and greedy, who have sold their soul to the ruler of this world, Satan, the great dragon, who leads the whole world astray… If this is posted and people comment, I will not be replying to any comments. 1 John 3:7

  • Appreciate these updates but the tone of these updates related to COVID-19 sounds condescending and accusatory.

    “ It is apparent that too many people have let down their guard and ignored safety guidelines that have been promoted these past few months…”

    How does anybody know who is doing what related to safety measures? I understand the need to remind people but helpful to do it in a place free of assumptions and accusation.

  • If we see bars open and not following rules, who should we report them to?

  • San Bernardino needs to shutdown most things from courts to business ASAP!!! LIVES ARE MORE IMPORTANT

Leave a Reply to John Lewis Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!