Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

July 6, 2020 Update

The County Update is now publishing three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

New Restrictions on Youth Sports

Along with the closing of indoor operations to prevent the spread of COVID-19, youth sports are not allowed under current state guidelines. Many counties, including the County of San Bernardino, were under the impression that youth sports for purposes of conditioning, drills and exercise activities were allowed with social distancing, frequent hand washing and use of masks when closer than six feet or indoors. However, according to the state this is not the case.

At this time recreational team and youth sports of any kind, including purposes of conditioning, drills and exercise activities are not permitted. It is unfortunate and we understand that children would like the opportunity to participate in their normal team activities but now is not the time to let our guard down. We will share official guidelines for recreational team and youth sports when they are made available by the state. In the meantime, we encourage you to do your part to prevent the spread of COVID-19.

County Needs to do Better Following Safety Guidelines

San Bernardino County, like numerous other counties throughout the state, is seeing a rapid increase in positive tests for COVID-19 — and worse, a significant expansion in hospitalizations due to the disease.

The County reported 423 new cases today, and hospitalizations continue to go up, with 461 COVID-19 positive patients in County hospitals today, which is up from 451 on Sunday, July 5. This rise in COVID-related hospital and ICU beds has seen a steady increase since June 17.

In response, last week Gov. Newsom announced new restrictions for all the counties on the state’s monitoring list, which includes San Bernardino County. These restrictions include the mandatory closure of all indoor operations restaurants; movie theaters; family entertainment centers; wineries, breweries and tasting rooms; card rooms; and zoos and museums.

The new restrictions will be in place for at least three weeks, after which the state will reevaluate the situation.

Newsom and other public health officials have largely attributed the recent spike in cases to people ignoring social distancing and mask-wearing protocols.

It is apparent that too many people have let down their guard and ignored safety guidelines that have been promoted these past few months — social distancing, face coverings, proper handwashing, and especially avoiding social gatherings. Whether it’s been visiting their favorite bars and restaurants, or celebrating birthdays and graduations, we have felt compelled to get back together with friends and extended family, not seen in weeks or months.

“We get it. We, too, wish this pandemic were over. We all wish we could go back to our pre-coronavirus lives. But it’s just too soon to ease up on our efforts,” said Chairman Curt Hagman. “We made great progress since this virus struck our County, which led to us re-opening businesses through Stage 3 these past several weeks. But we must remain vigilant and make sure we can keep our businesses open.”

We urgently need your help and cooperation. Every resident — young and old, men and women, in every community within our County — needs to do their part. That means following simple, albeit mildly annoying guidelines. These guidelines are not arbitrary; they all have one simple purpose: to prevent the spread of the virus to the extent possible and allow us to avoid further restrictions.

So, the unfortunate truth is that this year must be different. We’re still facing a serious disease that has already affected well over 12,000 people in the County, and killed 269 of our friends, families and neighbors. That’s why we’re urging all of you to do your part and take the steps necessary to keep this dreadful virus from spreading.

Avoid gatherings with people outside of your household, wash your hands often, and when in public, use face coverings and keep your distance from others. Also, take the time to make an appointment for a test.

 Two More County Jail Inmates and Eight Additional Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Two County jail inmates have tested positive for COVID-19.  One inmate is at the West Valley Detention Center, and one is at the Central Detention Center

A total of 161 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. Federal patient privacy guidelines restrict the release of additional information regarding the identity of the inmates or their medical treatment.  One hundred and twenty seven inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Eight department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 89 department employees have tested positive for COVID-19.  Fifty-two employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Mental Health Monday with Dr. Veronica Kelley

In today’s Mental Health Monday update Dr. Veronica Kelley shares wellness tips to help change the response to emotions such as anxiety, anger and nervousness. Watch this video to learn how deep breathing, staying grounded and active listening can help calm any emotion.

https://youtu.be/srGwqrQkeHI

Latest Stats

15,345 Confirmed Cases               (up 2.8% from the previous day)
269 Deaths                                      (up 0% from the previous day)
160,643 Tested                               (up 1.6% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 6 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

Nuevas restricciones a los deportes juveniles

Junto con el cierre de las operaciones en interiores para evitar la propagación de COVID-19, los deportes juveniles no están permitidos bajo las directrices estatales actuales. Muchos condados, incluyendo el Condado de San Bernardino, tenían la impresión de que los deportes juveniles con fines de acondicionamiento, ejercicios y actividades de ejercicio estaban permitidos con distanciamiento social, lavado frecuente de manos y uso de coberturas faciales cuando estaban más cerca de seis pies o en interiores. Sin embargo, según el estado, este no es el caso.

En este momento no se permiten deportes de equipo recreativo y juvenil de cualquier tipo, incluyendo propósitos de acondicionamiento, ejercicios y actividades de ejercicio. Es desafortunado y entendemos que a los niños les gustaría tener la oportunidad de participar en sus actividades normales de equipo, pero ahora no es el momento de bajar la guardia. Compartiremos pautas oficiales para el equipo recreativo y los deportes juveniles cuando estén disponibles por el estado. Mientras tanto, le recomendamos que haga su parte para evitar la propagación de COVID-19.

El condado necesita hacer mejor en seguir las pautas de seguridad

El condado de San Bernardino, al igual que muchos otros condados en todo el estado, está viendo un rápido aumento en las pruebas positivas para COVID-19, y peor aún, una expansión significativa en las hospitalizaciones debido a la enfermedad.

El Condado reportó 423 nuevos casos hoy, y las hospitalizaciones continúan aumentando, con 461 pacientes COVID-19 positivos en los hospitales del condado hoy, que es en vez de 451 el domingo 5 de julio. Este aumento de las camas hospitalarias y de UCI relacionadas con COVID ha experimentado un aumento constante desde el 17 de junio.

En respuesta, la semana pasada el gobernador Newsom anunció nuevas restricciones para todos los condados en la lista de monitoreo del estado, que incluye el Condado de San Bernardino. Estas restricciones incluyen el cierre obligatorio de todos los restaurantes de operaciones interiores; salas de cine; centros de entretenimiento familiar; bodegas, cervecerías y salas de degustación; salas de tarjetas; y zoológicos y museos.

Las nuevas restricciones estarán en vigor durante al menos tres semanas, después de las cuales el estado reevaluará la situación.

Newsom y otros funcionarios de salud pública han atribuido en gran medida el reciente aumento de los casos a las personas que ignoran los protocolos de distanciamiento social y uso de coberturas faciales.

Es evidente que demasiadas personas han defraudado la guardia e ignorado las pautas de seguridad que se han promovido en los últimos meses: distanciamiento social, coberturas faciales, lavado de manos adecuado y, sobre todo, evitar reuniones sociales. Ya sea visitando sus bares y restaurantes favoritos, o celebrando cumpleaños y graduaciones, nos hemos sentido obligados a reunirnos con amigos y familiares, no vistos en semanas o meses.

“Lo entendemos. Nosotros también deseamos que esta pandemia se acabe. Todos desearíamos poder volver a nuestras vidas previas al coronavirus. Pero es demasiado pronto para aliviar nuestros esfuerzos”, dijo el Presidente Curt Hagman. “Hemos hecho grandes progresos desde que este virus azotó nuestro condado, lo que nos llevó a reabrir negocios a través de la etapa 3 estas últimas semanas. Pero debemos permanecer vigilantes y asegurarnos de que podemos mantener nuestros negocios abiertos”.

Necesitamos urgentemente su ayuda y cooperación. Todos los residentes —jóvenes y ancianos, hombres y mujeres, en todas las comunidades dentro de nuestro Condado— deben hacer su parte. Eso significa seguir pautas simples, aunque ligeramente molestas. Estas directrices no son arbitrarias; todos tienen un propósito simple: prevenir la propagación del virus en la medida de lo posible y permitirnos evitar más restricciones.

Por lo tanto, la desafortunada verdad es que este año debe ser diferente. Todavía nos enfrentamos a una grave enfermedad que ya ha afectado a más de 12.000 personas en el Condado, y ha matado a 269 de nuestros amigos, familias y vecinos. Es por eso que los instamos a todos ustedes a hacer su parte y tomar las medidas necesarias para evitar que este terrible virus se propague.

Evite las reuniones con personas fuera de su hogar, lávese las manos con frecuencia y cuando esté en público, use coberturas faciales y mantenga su distancia de los demás. Además, tómese el tiempo para hacer una cita para un examen.

Dos presos más de la cárcel del condado y ocho empleados adicionales del sheriff prueban positivo para COVID-19

Dos presos del condado han dado positivo por COVID-19.  Un preso está en el Centro de Detención del Valle del Oeste, y uno está en el Centro Central de Detención.

Un total de 161 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Las pautas federales de privacidad del paciente restringen la divulgación de información adicional sobre la identidad de los presos o su tratamiento médico.  Ciento veintisiete presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Ocho empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se autoaislan en casa.  Un total de 89 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Cincuenta y dos empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Lunes de Salud Mental con la Dra. Veronica Kelley

En la actualización de hoy en salud mental, la Dra. Veronica Kelley comparte consejos de bienestar para ayudar a cambiar la respuesta a emociones como la ansiedad, la ira y el nerviosismo. Vea este video para aprender cómo la respiración profunda, mantenerse fundamentado y escuchar activamente puede ayudar a calmar cualquier emoción.

https://youtu.be/srGwqrQkeHI

Estadísticas más recientes

15.345 Casos Confirmados       (un 2,8 % más que el día anterior)
269 Muertes                              (un 0 % más que el día anterior)
160.643 Probados                    (un 1,6 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

19 Responses to July 6, 2020 Update

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!