Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

July 8, 2020 County Update – Business Edition

In this issue:

-Testing supply shortage

-Newly-released outdoor dining guidelines

-Funds still available through COVID-Compliant Business Partnership Program

-Upcoming webinars hosted by the Workforce Development Board

Thank you for supporting, sourcing, and buying from local County businesses. We are here for you. #SBCountyTogether

For the latest Statistics and a complete list of upcoming Testing Locations and important links, scroll to the bottom.

National Testing Supply Shortage Impacting County Testing Capabilities

For the immediate short term, San Bernardino County will be limiting COVID-19 testing in response to severe supply chain disruptions. The County hopes to resume its expanded testing regime by next week, once it obtains adequate testing supplies.

“There have been concerns about testing supply shortages throughout the state and within our county,” said Interim County Public Health Director Corwin Porter. “We are continuously trying to obtain the necessary resources to ensure that we can provide testing in our county at peak capacity.”

The supply shortage is not limited to San Bernardino County, but rather is affecting communities around the state and the nation. According to a recent survey by the Association for Molecular Pathology, more than 70% of U.S. clinical laboratories have suffered significant delays to COVID-19 testing programs as a result of ongoing supply chain disruptions. The organization said that the expansion of COVD-19 testing capacity at laboratories around the country has put pressure on supply chains that handle reagents and other materials used to learn whether a patient is infected.

California Health and Human Services Secretary Dr. Mark Ghaly acknowledged the state is facing a testing supply shortage.

“As more states begin to scale their testing capabilities, new constraints are materializing within the supply chain,” Ghaly said. “Simultaneously, laboratories are becoming overwhelmed with high numbers of specimens, slowing down processing timelines.” He urged laboratories to “prioritize testing turnaround for individuals who are most at risk of spreading the virus to others.”

Those with existing appointments should check their email to learn if their appointment has been cancelled.

“Our hope is that we can obtain the necessary supplies very soon so that we can maintain our testing capacity,” Porter said. “Without a sufficient supply of tests, this will bring challenges in identifying cases and treating those who are diagnosed positive for COVID-19. Tests are necessary to identify and isolate positive cases quickly so that we can keep the virus from spreading throughout our county.”

The County will share news and updates immediately when we confirm testing supplies are adequate to meet demand.

Outdoor Dining Guidelines Released

With temporary restrictions now in place on certain indoor business operations, including indoor dining, we have announced the following guidelines for businesses in unincorporated areas that wish to temporarily relocate indoor seating from a permitted facility for outdoor COVID-compliant dining:

-These guidelines apply to businesses in the unincorporated areas of San Bernardino County. Businesses within a specific city need to understand that city’s specific requirements.

-Due to the temporary nature of the restrictions, relocating indoor seating to outdoors will be considered in substantial conformance with existing County permits. Only a courtesy COVID compliance/safety inspection is required.

-A maximum of 50% on-site parking spaces may be converted to dining space.

-Outdoor seating must maintain six feet of separation between tables.

-Outdoor dining must not encroach into drive aisles, or conflict with any vehicle traffic or pedestrian access to the facility.

-Encroachment permits are required for any obstruction in public right-of-way.

-Other permit requirements, including hours of operation, remain in effect.

-Outdoor dining must not impede disabled access.

-CAL/OSHA and Department of Public Health requirements remain in effect.

-Temporary authorization from ABC is required for outdoor alcohol service.

-Contact County Code Enforcement at (909) 884-4056 for a courtesy inspection.

If you have any questions about these requirements before calling for an inspection, please go online or contact the Planning Division at (909) 387-8311.

COVID-Compliant Business Partnership Program Funds Still Available

To support San Bernardino County small businesses and ensure ongoing compliance with State and County Health orders and guidelines, the County launched the COVID-Compliant Business Partnership Program.

Since its launch close to 3,500 County businesses have received funding to support adoption of these important guidelines. Businesses that meet requirements can receive $2,500 in funding. Business owners with additional eligible locations in the County can receive $1,000 for each additional location.

Applications are being accepted online at www.sbcovid19.com now until August 31 or until funding is exhausted. All businesses that apply and are determined to be a COVID-Compliant Business Partner will be issued a “This Business Partner is COVID Compliant” window graphic to show customers and clients that they are doing their part.

No-Cost Business Webinars hosted by the Workforce Development Board

San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars. A number of topics are scheduled for July and August. To see what is coming up and to register, go to

https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/

Register now for these upcoming webinars:

-July 16: Making Products today in a COVID Safe Way. https://mfgsafe.eventbrite.com

-July 23: Maintaining, Improving, and Sustaining Productivity in the COVID-19 Virtual Workplace. https://covidsafe.eventbrite.com

-July 30: Supply Chain Optimization on the Road to Recovery. https://supplychainopt.eventbrite.com

Latest Stats

16,586 Confirmed Cases               (up 4.1% from the previous day)
293 Deaths                                         (up 7.7% from the previous day)
167,108 Tested                                 (up 2.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización diaria del 8 de julio, 2020
Edición de Negocios

En esta edición:

-Escasez de sumistro de pruebas

-Pautas para comer al aire libre recién publicadas

-Fondos todavía disponibles a través del Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID

-Próximos seminarios web organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

 Gracias por apoyar, abastecerse y comprar a empresas locales del Condado. Estamos aquí para ti. #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y una lista completa de las próximas ubicaciones de prueba y enlaces importantes, desplácese hasta la parte inferior.

La escasez de suministro de pruebas nacionales afecta las capacidades de las pruebas del condado

A corto plazo inmediato, el condado de San Bernardino limitará las pruebas COVID-19 en respuesta a interrupciones graves de la cadena de suministro. El Condado espera reanudar su régimen de pruebas ampliado para la próxima semana, una vez que obtenga suministros de pruebas adecuados.

“Ha habido preocupaciones acerca de la escasez de suministros de pruebas en todo el estado y dentro de nuestro condado”, dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado Interino. “Estamos continuamente tratando de obtener los recursos necesarios para garantizar que podemos proporcionar pruebas en nuestro condado a su máxima capacidad”.

La escasez de pruebas no se limita al condado de San Bernardino, sino que está afectando a las comunidades de todo el estado y la nación. Según una encuesta reciente de la Asociación para la Patología Molecular, más del 70% de los laboratorios clínicos estadounidenses han sufrido retrasos significativos en los programas de pruebas COVID-19 como resultado de las interrupciones en curso de la cadena de suministro. La organización dijo que la expansión de la capacidad de pruebas COVD-19 en laboratorios de todo el país ha ejercido presión sobre las cadenas de suministro que manejan reactivos y otros materiales utilizados para saber si un paciente está infectado.

El Secretario de Salud y Servicios Humanos de California, el Dr. Mark Ghaly, reconoció que el estado se enfrenta a una escasez de suministro de pruebas.

“A medida que más estados comienzan a escalar sus capacidades de prueba, se están materializando nuevas restricciones dentro de la cadena de suministro”, dijo Ghaly. “Simultáneamente, los laboratorios se están abrumando con un gran número de especímenes, lo que ralentiza los plazos de procesamiento”. Instó a los laboratorios a “priorizar el plazo de prueba para las personas que tienen más riesgo de propagar el virus a otras personas”.

Aquellos con citas existentes deben revisar su correo electrónico para saber si su cita ha sido cancelada.

“Nuestra esperanza es que podamos obtener los suministros necesarios muy pronto para que podamos mantener nuestra capacidad de prueba”, dijo Porter. “Sin una oferta suficiente de pruebas, esto traerá desafíos en la identificación de casos y el tratamiento de aquellos que son diagnosticados positivos para COVID-19. Las pruebas son necesarias para identificar y aislar los casos positivos rápidamente para evitar que el virus se propague por todo nuestro condado”.

El Condado compartirá noticias y actualizaciones inmediatamente cuando confirmemos que los suministros de prueba son adecuados para satisfacer la demanda.

Pautas para comer al aire libre recién publicadas

Con las restricciones temporales que ya existen en ciertas operaciones comerciales en interiores, incluidas las comidas interiores, hemos anunciado las siguientes pautas para las empresas en áreas no incorporadas que desean reubicar temporalmente los asientos interiores de una instalación permitida para restaurantes al aire libre compatibles con COVID:

– Estas pautas se aplican a las empresas en las áreas no incorporadas del Condado de San Bernardino. Las empresas dentro de una ciudad específica necesitan entender los requisitos específicos de esa ciudad.

– Debido a la naturaleza temporal de las restricciones, la reubicación de asientos interiores al aire libre se considerará en conformidad sustancial con los permisos existentes del Condado. Solo se requiere una inspección de seguridad/cumplimiento COVID de cortesía.

– Un máximo del 50% de plazas de aparcamiento en el lugar de estacionamiento se puede convertir en espacio para comer.

– Los asientos para exteriores deben mantener seis pies de separación entre las mesas.

– Los comedores al aire libre no deben invadir los pasillos de la unidad, ni entrar en conflicto con ningún tráfico vehicular o acceso peatonal a la instalación.

– Se requieren permisos de invasión para cualquier obstrucción en el derecho de paso público.

– Otros requisitos de permiso, incluidas las horas de operación, siguen vigentes.

– La comida al aire libre no debe impedir el acceso con discapacidad.

– Los requisitos de CAL/OSHA y del Departamento de Salud Pública siguen vigentes.

– Se requiere autorización temporal de ABC para el servicio de alcohol al aire libre.

– Comuníquese con el Cumplimiento del Código del Condado al (909) 884-4056 para una inspección de cortesía.

Si tiene alguna pregunta sobre estos requisitos antes de llamar a una inspección, por favor vaya en línea o comuníquese con la División de Planificación al (909) 387-8311.

Los fondos del Programa de Asociación Empresarial que cumplen con el COVID siguen estando disponibles

Para apoyar a las pequeñas empresas del Condado de San Bernardino y asegurar el cumplimiento continuo de las órdenes y pautas de Salud del Estado y del Condado, el Condado lanzó el Programa de Asociación Comercial compatible con COVID.

Desde su lanzamiento cerca de 3,500 empresas del condado han recibido fondos para apoyar la adopción de estas importantes directrices. Las empresas que cumplen con los requisitos pueden recibir $2,500 en financiamiento. Los propietarios de negocios con ubicaciones elegibles adicionales en el Condado pueden recibir $1,000 por cada ubicación adicional.

Las solicitudes se aceptan en línea en www.sbcovid19.com hasta el 31 de agosto o hasta que se agoten los fondos. Todas las empresas que soliciten y se determine que son un socio comercial compatible con COVID recibirán un gráfico de ventana “Este socio comercial es compatible con COVID” para mostrar a los clientes y clientes que están haciendo su parte.

Seminarios web de negocios sin costo organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos. Una serie de temas están programados para julio y agosto. Para ver lo que viene y registrarse, vaya a

https://wp.sbcounty.gov/workforce/events/

Regístrese ahora para estos próximos seminarios web:

-16 de julio: Hacer productos hoy de manera segura. https://mfgsafe.eventbrite.com

-23 de julio: Mantenimiento, mejora y mantenimiento de la productividad en el lugar de trabajo virtual COVID-19. https://covidsafe.eventbrite.com

-30 de julio: Optimización de la cadena de suministro en el camino a la recuperación. https://supplychainopt.eventbrite.com

Estadísticas diarias

16,586 Casos Confirmados       (un 4,1 % más que el día anterior)
293 Muertes                              (un 7,7 % más que el día anterior)
167,108 Probados                    (un 2,4 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

2 Responses to July 8, 2020 County Update – Business Edition

Leave a Reply to Angela Lucero Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!