Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

July 17, 2020 Update

The County Update publishes three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

State Limits County Schools to Distance Learning to Start School Year

Gov. Gavin Newsom today announced a new policy affecting all K-12 schools in those counties on the State’s Monitoring List — which currently includes San Bernardino County. The new policy mandates that schools limit instruction to distance learning until the County is removed from the Monitoring List for 14 days — at which point they may resume in-person instruction with specific guidelines and limitations.

“This announcement reaffirms how important it is for all County residents and businesses to work together so we can move off the state’s Monitoring List,” said Corwin Porter, interim director of the County’s Department of Public Health.

The Monitoring List also governs whether we can reopen business sectors. It points to specific criteria in elevated case transmission, hospitalization and ICU bed capacity. Residents can monitor our County’s daily progress for these essential criteria on our COVID-19 Surveillance Dashboard under the CDPH Monitoring tab.

“Rigorous distance learning”

In his announcement today, Gov. Newsom stressed the importance of “rigorous distance learning” and noted there will be state assistance in technology devices.

“The virus will be with us for a year or more, and school districts must provide meaningful instruction in the midst of this pandemic,” the governor said in a statement. “Students, staff and parents all prefer in-classroom instruction, but only if it can be done safely.”

In his press conference, Gov. Newsom addressed distance learning by saying teachers must have live daily interactions with students, challenging assignments and work that can be adapted for ESL and special education students.

Strict criteria announced when schools do re-open

When our County is allowed to reopen – subject to staying off the Monitoring List for 14 days – all staff and students in third grade and above will be required to wear masks, have symptom checks to enter school, and have sanitation stations. In addition, social distancing between students and teachers are required.

The state’s new guidelines largely conform to a COVID-19 Guide and Toolkit in development by the San Bernardino County Department of Public Health in consultation with County school districts. The toolkit, which is being modified in consideration of the State’s announcement today, will offer specific guidance for how schools should respond to the emergence of positive cases of COVID-19 among students, teachers, staff and school visitors. It will list actions school officials should take to isolate and protect individuals who have tested positive or have possibly been exposed to the virus, as well as guidance for implementing contact tracing to curtail further infections.

“We will continue to work closely with school districts in the County to help them prepare for resumption of in-person instructions when conditions permit,” Porter said. “The Toolkit will be an invaluable tool once we gain permission to reopen in-person instruction.”

 

County Data Shows Majority of COVID Cases Comes from Private Gatherings

Four months into closures and stay-at-home efforts, we are all tired of the COVID-19 pandemic and wish we could just get back to normal. Unfortunately, the virus and the disease are still with us. It’s still infecting County residents (over 21,000 so far). It’s still sending people to the hospital (some 600 are there right now). And it’s still killing our family members, friends, neighbors and colleagues (310 of our County residents are no longer with us).

So while we’d all enjoy getting together with friends and extended family members, these types of gatherings are still prohibited under the State’s stay-at-home order, and public health officials are strenuously warning against violating that order, pointing out that private gatherings have been clearly linked to recent COVID-19 outbreaks.

In the last 28 days, 71% of those infected with COVID-19 told a contact tracer that they had attended a family gathering in the last 14 days — a total of 228 people out of 319 interviewed by contact tracers that indicated they attended a gathering. Three percent of those infected told contact tracers that they had attended a religious service and 3 percent indicated they had attended a protest in the last 14 days.

Remember that anyone can get COVID-19, and the data now shows that the majority of confirmed cases (52.2%) is coming from those between the age of 20 and 39. And 24.4% of the cases are between the age of 10 and 19.

All of this means that the safest option for a family get together still remains a virtual gathering, using digital tools such as Zoom or Facetime. It is foolish to endanger the lives of those you love the most.

Despite any order or health expert advice, we know there will always be some who will gather anyway and put all of us at risk. We hope those who do will at the very least minimize the size of their gatherings; never forget that the elderly and those with underlying health conditions are at extreme risk of death if they contract COVID-19; keep everyone outdoors, masked, and at least six feet apart at all times; and ensure no items are touched by more than one person.

Gathering with family and friends from other households, chatting, laughing, and having a great time is precisely how this deadly virus spreads. That’s why the State’s stay-at-home order banning gatherings among people from different households is an order, not simply advice.

The best option for you and those you love is to gather virtually, or wait until orders have been lifted. The more we care about our families and friends by being responsible, the sooner we will defeat COVID-19 and the sooner life can return to normal.

Clarifying State Mandate on Closed Personal Care Services

Effective July 13, Governor Gavin Newsom ordered that specific businesses on the county monitoring list must close immediately in order to reduce the spread of COVID-19. This applies to all hair salons, barber shops and personal care services (which includes nail salons, esthetic salons, and electrology offices) that are within the monitored counties, which includes San Bernardino County.

There was some question on whether these services could be performed outdoors, however Section 7317 of the Business and Professions Code requires that all barbering, cosmetology and electrology services be performed in a licensed establishment. Therefore, establishments that are within San Bernardino County must close immediately and not offer any services (including any outdoor services).

Fourteen County Jail Inmates; 10 Sheriff’s Employees Test Positive For COVID-19

Fourteen County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Eight inmates are at the West Valley Detention Center, two are at the Central Detention Center, one is at the Glen Helen Rehabilitation Center, and three are at the High Desert Detention Center.  Five inmates were new arrests and determined to be positive for the virus during their medical assessment when they arrived at the jail.

A total of 188 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. One hundred and fifty-five inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Ten department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 115 department employees have tested positive for COVID-19.  Eighty-seven employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

23,238 Confirmed Cases               (up 8.2% from Wednesday)
315 Deaths                                        (up 1.6% from Wednesday)
199,767 Tested                                 (up 6.1% from Wednesday)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 17 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

El Estado limita a las escuelas del condado a la enseñanza a distancia para comenzar el año escolar

El gobernador Gavin Newsom anunció hoy una nueva política que afecta a todas las escuelas K-12 en esos condados de la Lista de Monitoreo del Estado, que actualmente incluye el Condado de San Bernardino. La nueva política establece que las escuelas limitan la instrucción a la enseñanza a distancia hasta que el Condado sea eliminado de la Lista de Monitoreo durante 14 días, momento en el cual pueden reanudar la instrucción en persona con pautas y limitaciones específicas.

“Este anuncio reafirma lo importante que es para todos los residentes y empresas del Condado trabajar juntos para que podamos salir de la Lista de Monitoreo del estado”, dijo Corwin Porter, director interino del Departamento de Salud Pública del Condado.

La Lista de Monitoreo también rige si podemos reabrir los sectores empresariales. Señala criterios específicos en la transmisión elevada de casos, la hospitalización y la capacidad de la UCI de la cama. Los residentes pueden monitorear el progreso diario de nuestro Condado para estos criterios esenciales en nuestro Tablero de vigilancia COVID-19 en la pestaña Monitoreo de CDPH.

“Aprendizaje riguroso a distancia”

En su anuncio de hoy, el gobernador Newsom subrayó la importancia del “aprendizaje riguroso a distancia” y señaló que habrá asistencia estatal en los dispositivos tecnológicos.

“El virus estará con nosotros durante un año o más, y los distritos escolares deben proporcionar instrucción significativa en medio de esta pandemia”, dijo el gobernador en un comunicado. “Los estudiantes, el personal y los padres prefieren la instrucción en el aula, pero solo si se puede hacer de forma segura”.

En su conferencia de prensa, el gobernador Newsom abordó el aprendizaje a distancia diciendo que los maestros deben tener interacciones diarias en vivo con los estudiantes, tareas desafiantes y trabajos que se pueden adaptar para estudiantes de ESL y educación especial.

Criterios estrictos anunciados cuando las escuelas reabrimentan

Cuando nuestro Condado pueda reabrirse, sujeto a permanecer fuera de la Lista de Monitoreo durante 14 días, todo el personal y los estudiantes en tercer grado y más deberán usar coberturas faciales, tener controles de síntomas para ingresar a la escuela y tener estaciones de saneamiento. Además, se requiere distanciamiento social entre estudiantes y profesores.

Las nuevas directrices del estado se ajustan en gran medida a una Guía y Kit de herramientas COVID-19 en desarrollo por el Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino en consulta con los distritos escolares del Condado. El conjunto del kit de herramientas, que se está modificando teniendo en cuenta el anuncio del Estado hoy, ofrecerá orientación específica sobre cómo las escuelas deben responder a la aparición de casos positivos de COVID-19 entre estudiantes, maestros, personal y visitantes de la escuela. Enumerará las acciones que los funcionarios de la escuela deben tomar para aislar y proteger a las personas que han dado positivo o posiblemente han estado expuestas al virus, así como orientación para implementar el rastreo de contactos para reducir más infecciones.

“Continuaremos trabajando en estrecha colaboración con los distritos escolares del Condado para ayudarlos a prepararse para la reanudación de las instrucciones en persona cuando las condiciones lo permitan”, dijo Porter. “El kit de herramientas será una herramienta invaluable una vez que obtengamos permiso para reabrir la instrucción en persona”.

Los datos del condado muestran que la mayoría de los casos COVID provienen de reuniones privadas

Cuatro meses después de los cierres y los esfuerzos de quedarse en casa, todos estamos cansados de la pandemia COVID-19 y desearíamos poder volver a la normalidad. Desafortunadamente, el virus y la enfermedad siguen con nosotros. Todavía está infectando a los residentes del condado (más de 21,000 hasta el momento).  Todavía está enviando gente al hospital (unos 600 están ahí en este momento). Y todavía está matando a nuestros familiares, amigos, vecinos y colegas (310 de nuestros residentes del condado ya no están con nosotros).

Así que si bien todos disfrutamos de reunirnos con amigos y familiares extendidos, este tipo de reuniones siguen estando prohibidas en virtud del orden estatal de permanecer en casa, y los funcionarios de salud pública están advirtiendo enérgicamente contra violar esa orden, señalando que las reuniones privadas han estado claramente relacionadas con los recientes brotes de COVID-19.

En los últimos 28 días, el 71% de las personas infectadas con COVID-19 le dijeron a un rastreador de contactos que habían asistido a una reunión familiar en los últimos 14 días, un total de 228 personas de 319 entrevistadas por rastreadores de contactos que indicaron que asistieron a una reunión. El tres por ciento de los infectados dijo a los rastreadores de contacto que habían asistido a un servicio religioso y el 3 por ciento indicaron que habían asistido a una protesta en los últimos 14 días.

Recuerde que cualquier persona puede obtener COVID-19, y los datos ahora muestran que la mayoría de los casos confirmados (52,2%) proviene de personas de entre 20 y 39 años de edad. Y el 24,4% de los casos tienen entre 10 y 19 años de edad.

Todo esto significa que la opción más segura para reunirse en familia sigue siendo una reunión virtual, utilizando herramientas digitales como Zoom o Facetime. Es una tontería poner en peligro la vida de los que más amas.

A pesar de cualquier consejo de orden o experto en salud, sabemos que siempre habrá algunos que se reunirán de todos modos y nos pondrán a todos en riesgo. Esperamos que aquellos que lo hacen al menos minimicen el tamaño de sus reuniones; nunca olviden que los ancianos y las personas con condiciones de salud subyacentes corren un riesgo extremo de muerte si contratan COVID-19; mantener a todos al aire libre, con coberturas faciales, y al menos seis pies de distancia en todo momento; y asegurar que no hay objetos tocados por más de una persona.

Reunirse con familiares y amigos de otros hogares, charlar, reír y pasar un buen rato es precisamente cómo se propaga este virus mortal. Es por eso que la orden del Estado de permanecer en casa que prohíbe las reuniones entre personas de diferentes hogares es una orden, no simplemente un consejo.

La mejor opción para ti y los que amas es reunirte virtualmente, o esperar hasta que se hayan levantado las órdenes. Cuanto más nos preocupemos por nuestras familias y amigos al ser responsables, más pronto venceremos a COVID-19 y pronto la vida podrá volver a la normalidad.

Aclarar el mandato estatal sobre los servicios de atención personal cerrados

A partir del 13 de julio, el gobernador Gavin Newsom ordenó que las empresas específicas de la lista de monitoreo del condado debían cerrar inmediatamente para reducir la propagación de COVID-19. Esto se aplica a todas las peluquerías, salones de cabello y servicios de cuidado personal (que incluye salones de uñas, salones de estética y oficinas de electrología) que se encuentran dentro de los condados monitoreados, que incluye el condado de San Bernardino.

Se planteó alguna duda sobre si estos servicios podían realizarse al aire libre, sin embargo, el artículo 7317 del Código de Negocios y Profesiones exige que todos los servicios de barbería, cosmetología y electrología se realicen en un establecimiento autorizado. Por lo tanto, los establecimientos que están dentro del Condado de San Bernardino deben cerrar inmediatamente y no ofrecer ningún servicio (incluyendo cualquier servicio al aire libre).

Catorce presos de la cárcel del condado; 10 empleados del Sheriff prueban positivo por COVID-19

Catorce presos del condado han dado positivo por COVID-19.  Ocho presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste, dos están en el Centro Central de Detención, uno en el Centro de Rehabilitación Glen Helen, y tres están en el Centro de Detención del Desierto Alto.  Cinco presos fueron nuevos arrestos y determinaron ser positivos para el virus durante su evaluación médica cuando llegaron a la cárcel.

Un total de 188 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Ciento cincuenta y cinco presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

 Diez empleados del departamento han dado positivo por COVID-19 y se autoaislan en casa.  Un total de 115 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Ochenta y siete empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

23.238 Casos Confirmados       (un 8,2 % más desde el miércoles)
315 Muertes                              (un 1,6%  más  desde el miércoles)
199.767 Probados                    (un 6,1 % más desde el miércoles)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

10 Responses to July 17, 2020 Update

  • The numbers of the current COVID cases are current as of what date? For example, I was tested on 7/15 but have not received results yet, are these results included in the numbers you post? How long is it taking to get results back to patients from the county at drive thru clinics?

  • I am still not understanding how our county comes off the 14 day monitoring list where can we find an explanation

  • Please explain any guidance or oversight that the county has regarding colleges and universities. My daughter is a student at the University of Redlands and we have received periodic updates from her school but I’m wondering about the guidance that they might be getting directly from the county regarding reopening for their Fall semester.

    Thank you
    Mike Karchem

  • Can you make it mandatory for madk

  • I have read this in its entirety I am finding that business are left to interpret the closures differently. I am concerned that It did May state anywhere the differences of indoor mall and outdoor malls.It states malls and that indoor business that can not offer curb side or set up a station outside.
    Victoria Gardens is a mall and the stores are still allowing patrons to come in. If the orders intention is to stop the spread then why are indoor malls closed and outdoor malls still open?

Leave a Reply to Mike Karchem Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!