Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

July 20, 2020 Update

The County Update publishes three days a week (Monday, Wednesday and Friday) and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

State Changes Course Again on Hair and Nail Salons and Barbershops: Outdoor Operations Now Allowed

The governor today announced that after some back and forth last week hair salons, nail salons, barbershops and other personal care services are now allowed to operate outdoors under specific guidance issued by the State today.

The new guidance also applies to esthetic, skin care, cosmetology and massage therapy in non-healthcare settings.

Electrology, tattooing and piercing services may not be provided in outdoor settings because they are invasive procedures that require a controlled hygienic environment to be performed safely.

You might recall that last week the State announced it was limiting these services to the outdoors in counties on the State Monitoring List, including San Bernardino County. Later in the week, the State announced outdoor service would not be allowed due to existing California Board of Barbering and Cosmetology regulations. That changed today.

California Board of Barbering and Cosmetology regulations along with those of Cal/OSHA still apply, but hair salons and barbershops may operate outdoors in Monitoring List counties if the following guidance is followed:

-Outdoor operations may be conducted under a tent, canopy, or other sun shelter as long as no more than one side is closed, allowing sufficient outdoor air movement.

-Salons and barbershops should not perform a service that would require a customer to have to enter the establishment.

-Ensure any outdoor shade or outdoor working area has the same ventilation and airflow as the outdoors. Outdoor shaded areas can be configured to block wind but cannot be enclosed or partially enclosed on more than one side in a way that otherwise restricts normal airflow.

-Rewiring and the use of electrical extension cords can increase the likelihood of electrical hazards, including fire and electrocution. Ensure that outdoor operations comply with Cal/OSHA and all code requirements.

-Ensure there are no tripping hazards from cords or other equipment in outdoor work areas.

-Use skin protection when not under shade.

-Stop operations, move away from electrical wiring and equipment, and seek indoor shelter if there is lightning within six miles of your location.

Business owners should refer to the official new guidance for hair salons and barbershops and personal care services. More information can be found on the California Board of Barbering and Cosmetology website.

Avoiding and Identifying COVID-19 Scams

It’s sad, but true: whenever the nation suffers a crisis, criminals seek to take advantage — and the COVID-19 pandemic is no different. Scammers have exploited the crisis to find new ways to cash in at the expense of residents.

Fraud reports have spiked due to uncertainty surrounding COVID-19, leaving many residents unsure how to avoid scams or report them to authorities. Following are examples of common frauds and tips for recognizing them and avoid being scammed:

Fake at-home COVID-19 testing kits or vaccinations

Scammers may email you or post advertisements on social media promoting remedies to cure or keep you safe from COVID-19. These ads are completely misleading and are tailored to take as much of your money as possible. Moreover, these kits can also negatively impact your health by exposing you to unknown chemicals.

There are no FDA-authorized home test kits or vaccinations for the coronavirus. Visit sites like coronavirus.gov and usa.gov/coronavirus to check for any official medical breakthrough that may occur in the future.

IRS impersonators

You may be contacted by criminals impersonating the IRS who ask about your stimulus check or request your personal information, claiming such information is necessary if you are to receive future financial support. In reality, the IRS will never call you or contact you via email or text.

Do not provide any personal information — especially with credit card or social security numbers — to anyone contacting you regarding your stimulus check. They are only pretending to be the IRS.

Illegal robocalls

Robocalls are often used by scammers to try and sell you phony low-priced health insurance and work-at-home schemes. Hang up immediately on illegal robocalls. Avoid pressing any numbers during the call as that may lead to more robocalls in the future.

Check with your phone service provider to see if they offer any spam call filters, and be sure to also register yourself on the National Do Not Call Registry to reduce robocalls to your phone.

Fake charities

Scammers often pretend to be representatives of a legitimate charity and prey on a person’s goodwill by asking for donations to their cause. They may call or email you for donations with no (or fake) proof of official affiliation to a charity they claim to be representing. By donating, your money will end up in the scammers’ pockets and not with the charity you were hoping to support.

Always do your homework before donating and make sure you only submit funds through the charity’s official channels, such as its website or official address. Never respond to a charity that asks for donations in cash, by gift card, or by wiring money.

It’s important for residents to do their own research, and if any scammers contact you, report their suspicious activity to the Federal Trade Commission at ftccomplaintassistant.gov.

 Visit our Surveillance Dashboard for COVID-related data

The Data Is In: Gatherings Spread COVID Cases

COVID-fatigue is something we’re all dealing with. We’re tired of being cooped up, tired of being careful, and tired of not seeing our friends and extended families. And this fatigue can make us careless, which is the primary reason we are seeing coronavirus cases spiking here in the County and across the state.

So while we’d all enjoy getting together for summer socializing, public and private gatherings are still prohibited under the state’s stay-at-home order, and our health officials are strenuously warning against violating that order. The bottom line is that data is showing that private gatherings have been clearly linked to recent COVID-19 outbreaks.

In the last month, 71% of those infected with COVID-19 told a contact tracer that they had attended a family gathering in the last 14 days — a total of 228 people out of 319 interviewed by contact tracers that indicated they attended a gathering.

Data is also showing that transmission of the virus is coming from younger adults and teenagers. The majority of confirmed cases (52.2%) is coming from those between the age of 20 and 39. And another 24.4% of the cases are between the age of 10 and 19. We all need to think twice about exposing our elderly and those with underlying health conditions to family members who might not be aware they have the virus (asymptomatic carriers).

Gathering with family and friends from other households — chatting, laughing, and having a great time — is precisely how this virus spreads. That’s why the state’s stay-at-home order banning gatherings among people from different households is an order, not simply advice.

We may be tired of it, but until a vaccine is available, the best option to protect those we love is to gather virtually, or wait until orders have been lifted. The more we can be responsible, the sooner we will defeat COVID-19 and the sooner life can return to normal.

Thirteen County Jail Inmates and Three Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Thirteen County jail inmates have tested positive for COVID-19.  Eleven inmates are at the West Valley Detention Center, and two are at the Glen Helen Rehabilitation Center.

A total of 201 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. One hundred and fifty-five inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Three Sheriff’s Department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 118 department employees have tested positive for COVID-19.  Eighty-nine employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Mental Health Monday with Dr. Veronica Kelley

In today’s Mental Health Monday video, Dr. Veronica Kelley, director of the County’s Department of Behavioral Health, shares 10 tips to optimize your own mental health. Share this informative video with a family member or friend!

https://youtu.be/rHd0EYloLkI

Latest Stats

24,099 Confirmed Cases               (up 1.4% from the previous day)
329 Deaths                                         (up .3% from the previous day)
208,600 Tested                                 (up 1.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del  20 de julio de 2020

La Actualización del Condado ahora está publicando tres días a la semana (lunes, miércoles y viernes) y también según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 El estado cambia de curso de nuevo en peluquerías y salones de cabello y uñas: operaciones al aire libre ahora permitidas

El gobernador anunció hoy que después de algunas idas y vueltas la semana pasada, salones de uñas y cabello, barberías y otros servicios de cuidado personal ahora pueden operar al aire libre bajo la guía específica emitida por el Estado hoy.

La nueva guía también se aplica a la estética, el cuidado de la piel, la cosmetología y la terapia de masaje en entornos no en sitios entorno no sanitaria.

Los servicios de electrología, tatuajes y perforaciones no se proporcionen en entornos al aire libre porque son procedimientos invasivos que requieren un ambiente higiénico controlado para realizarse de forma segura.

Puede recordar que la semana pasada el Estado anunció que limitaba estos servicios al aire libre en los condados de la Lista Estatal de Monitoreo, incluyendo el Condado de San Bernardino. Más tarde en la semana, el estado anunció que el servicio al aire libre no se permitiría debido a las regulaciones existentes de la Junta de Barbería y Cosmetología de California. Eso cambió hoy.

Las regulaciones de la Junta de Barbería y Cosmetología de California junto con las de Cal/OSHA todavía se aplican, pero las peluquerías y los  salones de cabello pueden operar al aire libre en los condados de la Lista de Monitoreo si se sigue la siguiente orientación:

-Las operaciones al aire libre pueden llevarse a cabo bajo una cubierta/carpa de campaña, dosel u otro refugio solar, siempre y cuando no se cierre más de un lado, lo que permite un movimiento de aire al aire libre suficiente.

-Los salones y barberías no deben realizar un servicio que requiera que el cliente tenga que entrar en el establecimiento.

-Asegúrese de que cualquier sombra al aire libre o área de trabajo al aire libre tenga la misma ventilación y flujo de aire que el exterior. Las áreas sombreadas al aire libre se pueden configurar para bloquear el viento, pero no se pueden encerrar o encerrar parcialmente en más de un lado de una manera que, de lo contrario, restrinja el flujo de aire normal.

-El cableado y el uso de cables de extensión eléctricos pueden aumentar la probabilidad de peligros eléctricos, incluyendo incendios y electrocución. Asegúrese de que las operaciones al aire libre cumplen con Cal/OSHA y todos los requisitos de código.

-Asegúrese de que no haya peligros de tropiezos por cables u otros equipos en áreas de trabajo al aire libre.

-Use protección para la piel cuando no esté bajo la sombra.

-Detenga las operaciones, aléjese del cableado eléctrico y el equipo, y busque refugio interior si hay rayos dentro de las seis millas de su ubicación.

Los propietarios de negocios deben consultar la nueva guía oficial para peluquerías y salones de cabello y servicios de cuidado personal. Puede encontrar más información en el sitio web de la Junta de Peluquería y Cosmetología de California.

Evitar e identificar las estafas COVID-19

Es triste, pero cierto: cada vez que la nación sufre una crisis, los criminales tratan de aprovecharse, y la pandemia COVID-19 no es diferente. Los estafadores han explotado la crisis para encontrar nuevas formas de cobrar al costo de los residentes.

Los informes de fraude han aumentado debido a la incertidumbre en torno a COVID-19, dejando a muchos residentes inseguros de cómo evitar estafas o reportarlos a las autoridades. Los siguientes son ejemplos de fraudes comunes y consejos para reconocerlos y evitar ser estafados:

Kits de prueba COVID-19 falsos en casa o vacunas

Los estafadores pueden enviarle un correo electrónico o publicar anuncios en las redes sociales promoviendo remedios para curar o mantenerlo a salvo de COVID-19. Estos anuncios son completamente engañosos y están diseñados para tomar la mayor cantidad de su dinero como sea posible. Además, estos kits también pueden afectar negativamente a su salud al exponerle a sustancias químicas desconocidas.

No hay kits de pruebas caseras autorizados por la FDA ni vacunas para el coronavirus. Visita sitios como coronavirus.gov o usa.gov/coronavirus para comprobar si hay algún avance médico oficial que pueda ocurrir en el futuro.

Imitadores del IRS

Usted puede ser contactado por criminales que se hacen pasar por el IRS que preguntan acerca de su cheque de estímulo o solicitan su información personal, reclamar dicha información es necesaria si va a recibir apoyo financiero futuro. En realidad, el IRS nunca lo llamará ni se pondrá en contacto con usted por correo electrónico o texto.

No proporcione ninguna información personal, especialmente con tarjeta de crédito o números de seguro social, a nadie que se ponga en contacto contigo con respecto a su chequeo de estímulo. Sólo pretenden ser el IRS.

Robocalls ilegales

Robocalls son a menudo utilizados por los estafadores para tratar de venderte falso seguro médico de bajo precio y esquemas de trabajo en casa. Cuelga inmediatamente en robocalls ilegales. Evite presionar cualquier número durante la llamada, ya que eso puede conducir a más robocalls en el futuro.

Consulte con su proveedor de servicios telefónicos para ver si ofrecen algún filtro de llamadas de spam, y asegúrese de registrarse también en el Registro Nacional de No Llamar para reducir las llamadas de robo a su teléfono.

Caridades falsas

Los estafadores a menudo pretenden ser representantes de una organización benéfica legítima y se aprovechan de la buena voluntad de una persona al pedir donaciones a su causa. Pueden llamarte o enviarte un correo electrónico para recibir donaciones sin pruebas (o falsas) de afiliación oficial a una organización benéfica que dicen representar. Al donar, su dinero terminará en los bolsillos de los estafadores y no con la caridad que esperaba apoyar.

Siempre haga su tarea antes de donar y asegúrese de que solo envía fondos a través de los canales oficiales de la organización benéfica, como su sitio web o dirección oficial. Nunca responda a una organización benéfica que pida donaciones en efectivo, con tarjeta de regalo o por cableado de dinero.

Es importante que los residentes hagan su propia investigación, y si algún estafador se pone en contacto con usted, informe de su actividad sospechosa a la Comisión Federal de Comercio en ftccomplaintassistant.gov.

Visite nuestro Tablero de  Vigilancia para obtener datos relacionados con COVID

Los datos confirman: Las reuniones difunden casos COVID

La fatiga COVID es algo con lo que todos estamos lidiando. Estamos cansados de estar encerrados, cansados de tener cuidado y cansados de no ver a nuestros amigos y familias extendidas. Y esta fatiga puede hacernos descuidados, que es la razón principal por la que estamos viendo el brote de casos de coronavirus aquí en el Condado y en todo el estado.

Así que mientras todos disfrutamos de reunirnos para socializar en verano, las reuniones públicas y privadas siguen estando prohibidas bajo el orden de permanecer en casa del estado, y nuestros funcionarios de salud están advirtiendo enérgicamente contra violar esa orden. La conclusión es que los datos muestran que las reuniones privadas han estado claramente vinculadas a los recientes brotes de COVID-19.

En el último mes, el 71% de las personas infectadas con COVID-19 dijeron a un rastreador de contactos que habían asistido a una reunión familiar en los últimos 14 días, un total de 228 personas de 319 entrevistadas por rastreadores de contactos que indicaron que asistieron a una reunión.

Los datos también muestran que la transmisión del virus proviene de adultos y adolescentes más jóvenes. La mayoría de los casos confirmados (52,2%) proviene de personas de entre 20 y 39 años. Y otro 24,4% de los casos tienen entre 10 y 19 años. Todos tenemos que pensar dos veces en exponer a nuestros ancianos y a aquellos con condiciones de salud subyacentes a los miembros de la familia que tal vez no sean conscientes de que tienen el virus (portadores asintomáticos).

Reunirse con familiares y amigos de otros hogares — charlando, riendo y pasándolo bien- es precisamente cómo se propaga este virus. Es por eso que el orden estatal de permanecer en casa prohibiendo las reuniones entre personas de diferentes hogares es una orden, no simplemente un consejo.

Puede que estemos cansados de ello, pero hasta que haya una vacuna disponible, la mejor opción para proteger a los que amamos es reunirnos virtualmente, o esperar a que se levanten las órdenes. Cuanto más podamos ser responsables, más pronto venceremos a COVID-19 y cuanto antes la vida pueda volver a la normalidad.

Trece presos de la cárcel del condado y tres empleados del sheriff dan positivo por COVID-19

Trece presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19.  Once presos están en el Centro de Detención del Valle del Oeste, y dos están en el Centro de Rehabilitación Glen Helen.

Un total de 201 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Ciento cincuenta y cinco presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de revestimientos faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Tres empleados del Departamento del Sheriff han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando en casa.  Un total de 118 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Ochenta y nueve empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Lunes de Salud Mental con la Dra. Veronica Kelley

En el video del Lunes de Salud Mental de hoy, la Dra. Veronica Kelley, directora del Departamento de Salud Conductual del Condado, comparte 10 consejos para optimizar su propia salud mental. ¡Comparte este video informativo con un familiar o amigo!   https://youtu.be/rHd0EYloLkI

Estadísticas más recientes

24.099 Casos Confirmados       (un 1,4 % más del día anterior)
329 Muertes                              (un ,3%  más del día anterior)
208,600 Probados                    (un 1,8 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

3 Responses to July 20, 2020 Update

  • “In the last month, 71% of those infected with COVID-19 told a contact tracer that they had attended a family gathering in the last 14 days”…

    Why are businesses that are and can take the necessary precautions required to shut down again when most of the new cases were caused elsewhere? That’s VERY unfair for businesses who have been following protocol. While the willy nilly’s continue to do whatever they want and businesses suffer because of their recklessness! Gym’s, hair salons, and nail salons should be able to operate whether inside or outside! Is there some procedure I can follow to petition this?

  • Inconsistent regulation: For example, most salons are by far safer (adherence to guidelines, crowds, etc.) than the casino! Why is the casino allowed to operate? Could it be revenue to the city and their support of various programs? Do they need revenue for their expansion? Too bad! That planned expansion is ridiculous in the middle of a residential neighborhood (traffic, freeway, crime, etc.). It has destroyed the neighborhood …and the mountainside! The problem is not salons and several other businesses, it is social norms. In my neighborhood, large family gatherings continue with cars lining the streets. Entire families go shopping. Many are not educated to or do not understand the standards and regulation. How is this county getting the word out to those without computers or those who are illiterate. We all hear daily reports from LA. What are you doing? Perhaps channel 3 daily or 3x week in English and Spanish? No one reads newspapers anymore. Doing something better than nothing. Apply standards with common sense!

    • It’s so unfair to businesses! Businesses are following protocol yet they have to close down again when most of the new cases have nothing to do with them and are caused by people social gathering and people who don’t care.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!