Countywide Vision
Services A-Z
Email Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

July 22, 2020 Update – Business Edition

In this issue:

-COVID Compliant Business Partnership Program Makes A Difference

-Kaz Ramen

-Free Webinar for Restaurant Owners

-Market Trackers Report on Status of Region’s Office and Industrial Markets

Businesses Take Advantage of COVID Compliant Business Partnership

Early on, the County launched its COVID Compliant Business Partnership Program to help provide funds for businesses working hard to comply with State and County Health orders and direction. In many ways the funding of $2,500 for eligible small businesses has done more than just provide dollars to invest in PPE support, it has also helped keep people employed and ensure day-to-day business operations.

In this issue we talked to one of our partners in the county. If you are a small business in the county that could use extra funding to support compliance, apply for the program at Eligible businesses can receive funding of $2,500 for the first business location and another $1,000 for each additional qualifying location. Deadline for application is August 31, 2020.

Kaz Ramen is Latest COVID-Compliant Business Partner

Kaz Ramen is another one of our COVID Compliant Business Partners located in Grand Terrace, they are one of the first authentic Japanese ramen shops in the Inland Empire, specializing in bringing authentic Japanese flavors and ingredients to the region. Although they closed their dine-in option, Kaz Ramen now provides to-go meals and delivery 24/7.

Ricky Komorida, Raz Kamen co-founder, shared that they used the funds from the program to support labor costs and day-to-day operation of the restaurant. One of the best tools is the marketing graphic. They proudly post their COVID-Compliant window decal to advise customers and employees alike of their commitment to safe practices inside their facility. Ricky remains positive about business and is happy to see his customers each day.

Restaurant Readiness – Free Webinar on July 23

Calling all restaurant owners! Tomorow, July 23 from 10 a.m. to 11 a.m., the San Bernardino County Economic Development Department in collaboration with the California Restaurant Association will hold a free webinar covering restaurant and food service reopening best practices.

The panel features local restaurant owners Ray Villaman, owner, Tahoe Restaurant Group; Dave Wetzel, president and COO, Farmer Boys; and Chris Duggan, director of local government affairs for the California Restaurant Association (San Diego, Imperial, Riverside, and San Bernardino counties). The webinar will cover best practices for in-door dining closure, alternative dining options, marketing, and more. Registration is free:

Market Experts Share Perspective on Office and Industrial

There is no doubt that the coronavirus has taken a toll on business. National real estate firms Newmark Knight Frank and JLL recently released their second quarter market reports for office and industrial real estate. The reports tell two stories – the toll on the office market and the increasing opportunities in industrial.

Office Market Hit By COVID Slowdown

Workplace shutdowns have taken a toll on the Inland Empire office market as noted by Newmark Knight Frank (NKF) in its second quarter of 2020 Office Market report. San Bernardino County is allowing office-based businesses to resume pending approval of workplace reopening plans. Public health officials and business leaders are still recommending that employees work from home whenever possible, which has dampened plans for new or expanded offices.

NKF further states that the recovery for the office market depends on public sentiment, whether employers and employees feel comfortable returning to traditional office workplaces and if new cases of coronavirus increase, which would lead to more economic uncertainty. A decrease in coronavirus patients is also necessary for the region’s healthcare providers to recover, as emergency treatment of COVID-19 patients displaces traditional client care, the industry’s main source of revenue.

As NKF notes, all of the sectors that drive office demand in the region have been impacted by varying degrees: healthcare, education, government agencies, and real estate. The region’s role as a logistics hub does offer some resilience for the industrial sector, which will help support the economy during a period that has officially become a recession.

Big Box Demand Keeps the Region’s Industrial Market Going

According to JLL, the Inland Empire posted its 14th consecutive quarter of positive industrial absorption in the second quarter, as other major West Coast markets witnessed negative absorption due to a slowing economy. Absorption is the way commercial real estate investors gauge tenant demand and is measured in square footage.

With physical retail severely disrupted by coronavirus guidelines, there has been a sharp pivot in consumer behavior in favor of shopping online especially over the past three months. This has left major e-commerce dependent companies searching for class A industrial buildings to manage the increased demand on their supply chains to better meet customer demand.

Construction activity remains elevated across the Inland Empire. Developers appear confident that industrial product will still be very much in demand despite a slowing economy, as e-commerce and online shopping have accelerated and are heavily dependent on having product in warehouses in close proximity to the millions of consumers throughout Southern California.

Looking forward, a significant test of big box demand in the Inland Empire is ahead, as more than four million square feet of product is expected to deliver in the third quarter. Assuming this product leases rapidly, JLL expects to see developers ramp up their activity in short order.

How Public Transportation Agencies are Protecting Riders

As businesses and organizations see at least partial reopening, many County residents will look to buses and trains as their primary means of transportation. It’s important for community members to remain cautious when traveling and fortunately, Omnitrans, Mountain Transit, and Metrolink are taking steps to help mitigate the spread of COVID-19.

While these organizations have all instituted a variety of common precautions — such as requiring riders and drivers to wear a face covering — we wanted to share some additional measures each service is taking to try and ensure your safety.

Serving the San Bernardino Mountain communities, Mountain Transit has transitioned its services to be as contactless as possible, and they strongly recommend carrying exact change to reduce the amount of currency you touch during your transaction. In addition, high-touch areas are routinely cleaned throughout service. Prior to your next trip, the agency encourages residents to download its Mountain Transit DoubleMap app that allows community members to track their bus in real time. Many line schedules have recently been affected by low ridership, so be sure to visit the agency’s website to find up-to-date schedules.

Omnitrans’ bus network has implemented new procedures and changes to provide a safe ridership experience to residents. The agency installed Plexiglas barriers and developed contactless fare options to reduce exposure between drivers and riders. Informational signs have been posted reminding riders to practice social distancing, wear a face mask, and use the newly installed hand sanitizer stations aboard the bus. Omnitrans also routinely deep cleans the inside of all of its buses with electrostatic sprayers. These devices penetrate hard-to-reach surfaces with positively charged particles that aggressively adhere to surfaces and objects. These particles coat the surface while the sanitizing agent disinfects it. Be sure to visit the Omnitrans website for updated bus schedule changes.

Metrolink’s cross-county train service has also implemented significant safety improvements in the fight against COVID. Each car is equipped with two hand sanitizer stations, face covering signage, and social distancing reminders. In addition, nightly deep cleaning is performed with electrostatic sprayers to disinfect all high touch surfaces.

As part of Metrolink’s effort to improve its online social distancing tools, the rail system strongly recommends pre-purchasing tickets online via their website, or on their mobile app. Metrolink has also recently implemented a new social distancing tool called How Full is My Train. This web feature allows you to check the recent ridership of your train and confirm there’s adequate room for social distancing. More safety improvements can be found on the Metrolink website, along with any relevant scheduling changes that may affect your next ride.

When using any type of public transportation, it’s important to remain cautious. The Center for Disease Control website provides additional recommendations for staying safe when using public transit and other forms of transportation.

Latest Stats

25,775 Confirmed Cases               (up 2.8% from the previous day)
337 Deaths                                         (up 1.2% from the previous day)
217,148 Tested                                 (up 2.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s website.

Actualización de negocios del 22 de julio

En esta edición:

-El programa de asociación empresarial compatible con COVID marca la diferencia

-Kaz Ramen

-Seminario web gratuito para propietarios de restaurants

-Informe de seguimientos de mercado sobre la situación de la oficina de la región y los mercados industriales

Las empresas aprovechan la asociación empresarial compatible con COVID

Al principio, el Condado lanzó su Programa de Asociación Comercial compatible con COVID para ayudar a proporcionar fondos para las empresas que trabajan arduamente para cumplir con las órdenes y la dirección de salud del estado y del condado. En muchos sentidos, la financiación de $2,500 para pequeñas empresas elegibles ha hecho algo más que proporcionar dólares para invertir en apoyo de EPI, también ha ayudado a mantener a las personas empleadas y asegurar las operaciones comerciales diarias.

En esta edición hablamos con uno de nuestros socios en el condado. Si usted es una pequeña empresa en el condado que podría usar fondos adicionales para apoyar el cumplimiento, puede solicitar el programa al Las empresas elegibles pueden recibir fondos de $2,500 para la primera ubicación de negocios y otros $1,000 por cada ubicación calificada adicional. El plazo para la solicitud termina el 31 de agosto de 2020.

Kaz Ramen es el más reciente socio comercial compatible con COVID

Kaz Ramen es otro de nuestros socios comerciales compatibles con COVID ubicados en Grand Terrace, son una de las primeras tiendas de ramen japoneses auténticos en el Imperio Interior, especializada en llevar auténticos sabores e ingredientes japoneses a la región. Aunque cerraron su opción de cenar, Kaz Ramen ahora ofrece comidas para llevar y entrega el 24/7.

Ricky Komorida, cofundador de Raz Kamen, compartió que utilizaron los fondos del programa para apoyar los costos laborales y el funcionamiento diario del restaurante. Una de las mejores herramientas es el gráfico de comercialización. Publican con orgullo su calcomanía de ventana compatible con COVID para informar a los clientes y empleados por igual de su compromiso con las prácticas seguras dentro de sus instalaciones. Ricky sigue siendo positivo acerca de los negocios y está feliz de ver a sus clientes todos los días.

Preparación para restaurantes – Webinar gratuito el 23 de julio

¡Llamando a todos los propietarios de restaurantes! Mañana, el 23 de julio de 10 a.m. a 11 a.m., el Departamento de Desarrollo Económico del Condado de San Bernardino en colaboración con la Asociación de Restaurantes de California llevará a tener un seminario web gratuito que cubre las mejores prácticas para reabrir el servicio de restaurantes y alimentos.

El panel cuenta con los propietarios de restaurantes locales Ray Villaman, propietario, Tahoe Restaurant Group; Dave Wetzel, presidente y director de cooperación, Farmer Boys; y Chris Duggan, director de asuntos del gobierno local de la Asociación de Restaurantes de California (condados de San Diego, Imperial, Riverside y San Bernardino). El seminario web cubrirá las mejores prácticas para el cierre de restaurantes en el exterior, opciones de restaurantes alternativos, comercialización y más. La inscripción es gratuita:

Los expertos en mercado comparten perspectivas en oficina e industrial

No hay duda de que el coronavirus ha tenido un impacto en los negocios. Las firmas nacionales de bienes raíces Newmark Knight Frank y JLL publicaron recientemente sus informes de mercado del segundo trimestre para oficinas e inmuebles industriales. Los informes cuentan dos historias: el peaje en el mercado de oficinas y las crecientes oportunidades en la industria.

Mercado de oficinas golpeado por la desaceleración de COVID

Los cierres en el lugar de trabajo han afectado al mercado de oficinas del Imperio Interior, como señaló Newmark Knight Frank (NKF) en su segundo trimestre del informe de Mercado de oficinas de 2020. El Condado de San Bernardino está permitiendo que las empresas basadas en oficinas se reanuden a la espera de la aprobación de los planes de reapertura en el lugar de trabajo. Los funcionarios de salud pública y los líderes empresariales siguen recomendando que los empleados trabajen desde casa siempre que sea posible, lo que ha amortiguado los planes para oficinas nuevas o ampliadas.

La NKF afirma además que la recuperación del mercado de oficinas depende del sentimiento público, si los empleadores y los empleados se sienten cómodos volviendo a los lugares de trabajo de oficina tradicionales y si aumentan nuevos casos de coronavirus, lo que conduciría a una mayor incertidumbre económica. También es necesaria una disminución de los pacientes con coronavirus para que los proveedores de atención médica de la región se recuperen, ya que el tratamiento de emergencia de los pacientes COVID-19 desplaza la atención tradicional al cliente, la principal fuente de ingresos de la industria.

Como señala la NKF, todos los sectores que impulsan la demanda de oficinas en la región se han visto afectados por diversos grados: salud, educación, agencias gubernamentales e inmobiliarias. El papel de la región como centro logístico ofrece cierta resiliencia para el sector industrial, lo que ayudará a apoyar la economía durante un período que se ha convertido oficialmente en una recesión.

La demanda de Big Box mantiene en marcha el mercado industrial de la región

Según JLL, el Imperio Interior registró su decimocuarto trimestre consecutivo de absorción industrial positiva en el segundo trimestre, ya que otros mercados importantes de la costa oeste fueron testigos de una absorción negativa debido a una economía en desaceleración. La absorción es la forma en que los inversores inmobiliarios comerciales miden la demanda de los inquilinos y se mide en pies cuadrados.

Con el comercio minorista físico gravemente interrumpido por las pautas del coronavirus, ha habido un fuerte pivote en el comportamiento del consumidor en favor de las compras en línea, especialmente en los últimos tres meses. Esto ha dejado a las principales empresas dependientes del comercio electrónico que buscan edificios industriales de clase A para gestionar el aumento de la demanda en sus cadenas de suministro para satisfacer mejor la demanda de los clientes.

La actividad de construcción sigue siendo elevada a través del Imperio Interior. Los desarrolladores parecen estar seguros de que los productos industriales seguirán siendo muy demandados a pesar de una economía lenta, ya que el comercio electrónico y las compras en línea se han acelerado y dependen en gran medida de tener productos en almacenes cerca de los millones de consumidores en todo el sur de California.

Mirando al futuro, se avecina una prueba significativa de la demanda de cajas grandes en el Imperio Interior, ya que se espera que más de cuatro millones de pies cuadrados de producto entreguen en el tercer trimestre. Suponiendo que este producto se arrienda rápidamente, JLL espera ver a los desarrolladores aumentar su actividad en poco tiempo.

Cómo las agencias de transporte público están protegiendo a los pasajeros

A medida que las empresas y organizaciones ven al menos la reapertura parcial, muchos residentes del condado buscarán autobuses y trenes como su principal medio de transporte. Es importante que los miembros de la comunidad se mantengan precavidos cuando viajen y, afortunadamente, Omnitrans, Mountain Transit y Metrolink están tomando medidas para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19.

Si bien todas estas organizaciones han instituido una variedad de precauciones comunes — como exigir a los pilotos y conductores que lleven una cobertura facial- queríamos compartir algunas medidas adicionales que cada servicio está tomando para tratar de garantizar su seguridad.

Sirviendo a las comunidades de la montañas de San Bernardino, Mountain Transit ha cambiado sus servicios para que no tengan más contacto posible, y recomiendan encarecidamente llevar un cambio exacto para reducir la cantidad de moneda que toca durante su transacción. Además, las áreas de alto contacto se limpian rutinariamente durante todo el servicio. Antes de su próximo viaje, la agencia anima a los residentes a descargar su aplicación DoubleMap de Mountain Transit que permite a los miembros de la comunidad rastrear su autobús en tiempo real. Muchos horarios de línea se han visto afectados recientemente por el bajo número de pasajeros, así que asegúrese de visitar el sitio web de la agencia para encontrar horarios actualizados.

La red de autobuses de Omnitrans ha implementado nuevos procedimientos y cambios para proporcionar una experiencia de pasajero segura a los residentes. La agencia instaló barreras de plexiglás y desarrolló opciones de tarifas sin contacto para reducir la exposición entre conductores y pasajeros. Se han publicado letreros informativos que recuerdan a los pilotos que practiquen el distanciamiento social, usen una cobertura facial y utilicen las estaciones desinfectantes de manos recién instaladas a bordo del autobús. Omnitrans también limpia rutinariamente profundamente el interior de todos sus autobuses con pulverizadores electrostáticos. Estos dispositivos penetran superficies de difícil acceso con partículas cargadas positivamente que se adhieren agresivamente a superficies y objetos. Estas partículas recubre la superficie mientras el producto desinfectante puede  desinfectar. Asegúrese de visitar el sitio web de Omnitrans para ver los cambios actualizados en el horario del autobús.

El servicio de trenes entre condados de Metrolink también ha implementado mejoras significativas en la seguridad en la lucha contra COVID. Cada coche está equipado con dos estaciones desinfectantes de mano, señalización de cobertura facial y recordatorios del distanciamiento social. Además, la limpieza profunda nocturna se realiza con pulverizadores electrostáticos para desinfectar todas las superficies táctiles altas.

Como parte del esfuerzo de Metrolink para mejorar sus herramientas de distanciamiento social en línea, el sistema ferrocarril recomienda encarecidamente la pre-compra de boletos en línea a través de su sitio web, o en su aplicación móvil. Metrolink también ha implementado recientemente una nueva herramienta de distanciamiento social llamada Qué lleno está mi tren. Esta función web le permite comprobar el reciente número de pasajeros de su tren y confirmar que hay espacio adecuado para el distanciamiento social. Se pueden encontrar más mejoras de seguridad en el sitio web de Metrolink, junto con cualquier cambio de programación relevante que pueda afectar a su próximo viaje.

Cuando se utiliza cualquier tipo de transporte público, es importante mantenerse precavido. El sitio web del Centro para el Control de Enfermedades proporciona recomendaciones adicionales para mantenerse seguro cuando se utiliza el transporte público y otras formas de transporte.

Estadísticas diarias

25.775 Casos Confirmados       (un 2,8 % más que el día anterior)
337 Muertes                              (un 1,2 % más que el día anterior)
217.148 Probados                    (un 2,4 % más que el día anterior)

Para obtener más estadísticas desde el Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio web del Condado.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!