Beginning this week, the County Update will publish every Wednesday and Friday, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. The EDD Business Edition will have pertinent stories folded into the Update.
We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Project Homekey initiative addressing problem of chronic homelessness
  • Changes allow more businesses to join COVID Compliance Business Partnership
  • County Assessor-Recorder-Clerk office offering select in-person services
  • Coping with “COVID Fatigue”
  • Sheriff update on inmate and employee cases

Project Homekey Looks to Help Homeless with Housing

New program expands on Project Roomkey initiative, addressing public health concerns

San Bernardino County is submitting applications for grants to fund the purchase and rehabilitation of properties that will be converted into interim or permanent housing for many of our most vulnerable homeless residents.

The grants will be awarded under the state of California’s $600 million “Project Homekey” initiative to help counties and cities secure housing for those at high risk for serious illness from COVID-19. The federal Coronavirus Aid Relief Fund is providing $550 million for the program, with the remaining $50 million coming from the State’s general fund. Approximately $60 million has been earmarked for five Southern California counties: San Bernardino, Ventura, Orange, Riverside, and Imperial. (Los Angeles and San Diego counties are being targeted separately.)

“This new program will build on the success of Project Roomkey, which provided temporary housing to our most vulnerable residents — not only protecting them, but also promoting public health by reducing spread of the virus in the community,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We are excited about the potential to offer a more long-term solution to this formidable challenge.”

The County is currently investigating suitable properties that it hopes to acquire and renovate, with a goal of securing permanent housing for up to 100 households in the first round of the initiative.

To be awarded a Project Homekey grant, the County must meet several requirements, including the development team’s experience and capacity to acquire and operate the properties, the ability to show how the project will serve target populations and address racial equities, and the extent to which the County can demonstrate the project’s favorable community impact.

Another critical requirement: the County must be able to actually disburse the funds by December 30, 2020. Fortunately, the program includes elements to help expedite the process. For example, hotel conversions are exempt from environmental review — a locally controlled process that could otherwise delay construction for two and a half years, according to a Legislative Analyst’s Office report.

“Homekey is a once-in-a-generation opportunity to massively expand housing for the homeless in California with federal stimulus funds,” said Governor Gavin Newsom. “This unique opportunity requires us to move quickly, in close collaboration with our city and county partners, to protect the most vulnerable people in our state.”

Need Critical County Documents? ARC is Serving Residents Safely
As our community continues to fight the spread of COVID-19, the Assessor-Recorder-Clerk (ARC) is committed to providing services while keeping the public safe. While ARC offers most services by mail, email and phone, in-person appointments are now available for marriage license and ceremony services; birth, death, marriage certificate requests; document recording; and records research.

This new public service video from ARC shares all you need to know for a visit to ARC, including an easy-to-use new appointment system that allows for a contact-free check-in for Recorder-Clerk services.

The Importance of Coping with “COVID Fatigue”

A concerning new trend sweeping the country may be contributing to our County’s recent spike in cases. Feeling exasperated by the quarantine and shutdowns, many residents have begun to experience “COVID Fatigue” (or “Caution Fatigue”), leading them to neglect safety precautions. In such cases social distancing requirements are ignored, face coverings rejected, and social gatherings become more common, leading to a sharp uptick in COVID-19 infections.

Fatigue or not, relaxing safety guidelines leads to a vicious cycle whereby cases and hospitalizations can rise, and perhaps lead to more social restrictions.

“Certainly all of us can related to being exhausted by it all. We’re into five months of careful distancing and masks, and it can simply be draining,” said Dr. Veronica Kelley, director of the County’s Department of Behavioral Health. “But we simply can’t stop listening to health leaders and the science.”

What we can do, says Dr. Kelley, is focus on some lifestyle habits that can alleviate our stress in a healthy way. Following are some ideas that Dr. Kelley and many other health experts suggest can help.


Exercise reduces the body’s stress hormones, such as adrenaline and cortisol, and stimulates the production of endorphins – the mood-elevating hormone. Find a local, low-traffic path in your area to get started on a run or walk, or consider working out at home to let some adrenaline out of your system. If nothing else, at least step outside to get at least five minutes of sunshine and fresh air each day.


Avoid repressing your discontent or unhappiness. Failure to communicate emotions can lead to feeling hopeless or a sense of losing control. Simply airing out your frustrations and discussing them with the right person can work to reduce the stress experienced during shutdown. It can be very helpful to be reminded we’re all in this together.

Be Mindful

Ground yourself in the present moment and mitigate the stress that often comes from projecting into the future or ruminating about the past. Take a few moments to meditate or sit quietly in a chair and focus on your breathing. No one is certain how long current conditions will last, but taking life day by day is a crucial step in taking control of your mental state.

Mindful Breathing

Something you can do throughout the day, anywhere you are, is some mindful breathing exercises whenever you’re feeling stressed. Inhale for a count of 4, hold it in for a count of 7, and exhale for a count of 8. This focuses your brain on breathing, and allows oxygen you take in to go to your brain and core organs, reinvigorating your ability to cope.

Yawn and Stretch

Even if you’re not particular tired, reset your brain by taking a conscious moment to stand up, yawn and stretch a little. If you’re busy worrying about all of life’s pressures, you need a conscious stop to keep yourself from any catastrophic thinking.

County Opens Up COVID Compliant Business Partnership Program to More Organizations

San Bernardino County recently made a number of program adjustments to its COVID Compliant Business Partnership Program to make the program available to even more business owners. The extended application deadline is now October 31, 2020. Some of the major revisions to the program include:

  • All nonprofits with a storefront or physical space are now be eligible to participate.
  • Short Term Rentals (STRs) are now be eligible to participate at a lower level of funding. The financial support is $500 for each STR owner to offset costs of safety improvements and increased sanitization requirements.
  • Sole proprietors with no employees are now eligible if they have a retail space or storefront.
  • Home-based businesses that service customers are now eligible.

For more information and to apply for up to $2,500 for your COVID-Compliant business, visit

27 County Jail Inmates and 4 Sheriff’s Employees Test Positive for COVID-19

Twenty-seven additional County jail inmates have tested positive for COVID-19, for a total of 273 inmates who have tested positive for the virus. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. This far, 213 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

Four additional department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home.  A total of 160 department employees have tested positive for COVID-19.  To date, 132 employees have recovered from the virus; other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

34,939 Confirmed Cases               (up 0.9% from the previous day)
497 Deaths                                         (up 1.4% from the previous day)
264,802 Tested                                 (up 1.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 7 de agosto de 2020

A partir de esta semana, la Actualización del Condado será publicado cada miércoles y viernes, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. La Edición de Negocios EDD tendrá las historias pertinentes incluidos en la actualización. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Iniciativa del Proyecto Homekey que aborda el problema de la falta de vivienda crónica
  • Los cambios permiten que más empresas se unan a COVID Compliance Business Partnership
  • Oficina del Asesor-Grabador-Secretario del Condado ofrece servicios selectos en persona
  • Hacer frente a la “fatiga COVID”
  • Actualización del sheriff sobre los casos de presos y empleados

Proyecto Homekey busca ayudar a las personas sin hogar con la vivienda

Un nuevo programa amplía la iniciativa Proyecto Roomkey, abordando los problemas de salud pública

El Condado de San Bernardino está presentando solicitudes de subvenciones para financiar la compra y rehabilitación de propiedades que se convertirán en viviendas provisionales o permanentes para muchos de nuestros residentes más vulnerables sin hogar.

Las subvenciones se otorgarán bajo los $600 millones del estado de California “Proyecto Homekey” iniciativa para ayudar a los condados y ciudades a asegurar la vivienda para las personas con alto riesgo de enfermedad grave de COVID-19. El Fondo Federal de Alivio de Ayuda al Coronavirus está proporcionando $550 millones para el programa, y los $50 millones restantes provienen del fondo general del estado. Aproximadamente $60 millones se han destinado a cinco condados del sur de California: San Bernardino, Ventura, Orange, Riverside e Imperial. (Los condados de Los Angeles y San Diego están siendo específicados por separado.)

“Este nuevo programa se basará en el éxito de Proyecto Roomkey, que proporcionó alojamiento temporal a nuestros residentes más vulnerables, no solo protegiéndolos, sino también promoviendo la salud pública reduciendo la propagación del virus en la comunidad”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Estamos entusiasmados con el potencial de ofrecer una solución más a largo plazo a este formidable desafío”.

El Condado está investigando actualmente propiedades adecuadas que espera adquirir y renovar, con el objetivo de asegurar viviendas permanentes para hasta 100 hogares en la primera ronda de la iniciativa.

Para recibir una subvención de Proyecto Homekey, el Condado debe cumplir con varios requisitos, incluyendo la experiencia y capacidad del equipo de desarrollo para adquirir y operar las propiedades, la capacidad de mostrar cómo el proyecto servirá a las poblaciones objetivas y abordar variables raciales, y la medida en que el Condado puede demostrar el impacto favorable de la comunidad del proyecto.

Otro requisito crítico: el Condado debe ser capaz de realmente desembolsar los fondos antes del 30 de diciembre de 2020. Afortunadamente, el programa incluye elementos para ayudar a acelerar el proceso. Por ejemplo, las conversiones de hoteles están exentas de la revisión ambiental, un proceso controlado localmente que, de lo contrario, podría retrasar la construcción durante dos años y medio, según un informe de la Oficina de Analistas Legislativos.

Homekey es una oportunidad única en una generación para expandir masivamente la vivienda para las personas sin hogar en California con fondos federales de estímulo”, dijo el gobernador Gavin Newsom. “Esta oportunidad única requiere que nos traslademos rápidamente, en estrecha colaboración con nuestros socios de la ciudad y el condado, para proteger a las personas más vulnerables de nuestro estado”.

¿Necesita documentos críticos del condado? ARC está sirviendo a los residentes de forma segura  

A medida que nuestra comunidad continúa luchando contra la propagación de COVID-19, el Assessor-Grabador-Secretario (ARC) se compromete a proporcionar servicios mientras mantiene al público seguro. Mientras que ARC ofrece la mayoría de los servicios por correo, correo electrónico y teléfono, las citas en persona ahora están disponibles para la licencia de matrimonio y los servicios de ceremonia; nacimiento, defunción, solicitudes de certificado de matrimonio; registro de documentos; y la investigación de archivos.

Este nuevo video de servicio público del ARC comparte todo lo que necesita saber para una visita al ARC, incluyendo un nuevo sistema de citas fácil de usar que permite un registro sin contacto para los servicios del Grabador- Secretario.

La importancia de sobrellevar la “fatiga COVID”

Una nueva tendencia que está ampliando el país puede estar contribuyendo al reciente aumento de nuestro condado en los casos. Sintiéndose exasperados por la cuarentena y los cierres, muchos residentes han comenzado a experimentar “Fatiga COVID” (o “Fatiga de precaución”), lo que los lleva a descuidar las precauciones de seguridad. En tales casos, se ignoran los requisitos de distanciamiento social, se rechazan las coberturas faciales y las reuniones sociales se vuelven más comunes, lo que conduce a un fuerte repunte de las infecciones por COVID-19.

Fatiga o no, las pautas de seguridad relajantes conducen a un círculo vicioso por el cual los casos y las hospitalizaciones pueden aumentar, y tal vez conducir a más restricciones sociales.

“Ciertamente todos podemos estar relacionados con estar agotados por todo. Estamos a cinco meses de distanciamiento cuidadoso y coberturas faciales, y simplemente puede estar drenando”, dijo la Dra. Veronica Kelley, directora del Departamento de Salud Conductual del Condado. “Pero simplemente no podemos dejar de escuchar a los líderes de la salud y a la ciencia”.

Lo que podemos hacer, dice la Dra. Kelley, es enfocarnos en algunos hábitos de estilo de vida que pueden aliviar nuestro estrés de una manera saludable. Las siguientes son algunas ideas que la Dra. Kelley y muchos otros expertos en salud sugieren que pueden ayudar.


El ejercicio reduce las hormonas del estrés del cuerpo, como la adrenalina y el cortisol, y estimula la producción de endorfinas– la hormona que eleva el estado de ánimo. Encuentre un camino local con poco tráfico en su área para comenzar a correr o caminar, o considere hacer ejercicio en casa para dejar salir algo de adrenalina de su sistema.

Si nada más, salir afuera al menos cinco minutos cada día para obtener sol y aire fresco.


Evite reprimir su descontento o infelicidad. La falta de comunicación de emociones puede llevar a sentirse desesperanzado o a perder el control. Simplemente airear sus frustraciones y discutirlas con la persona adecuada puede trabajar para reducir el estrés experimentado durante el cierre. Puede ser muy útil que se nos recuerde que estamos todos juntos en esto.

Sé consciente

Molidícate en el momento presente y mitiga el estrés que a menudo proviene de proyectarse hacia el futuro o rumiar sobre el pasado. Tómese unos momentos para meditar o sentarse tranquilamente en una silla y centrarse en su respiración. Nadie está seguro de cuánto tiempo durarán las condiciones actuales, pero tomar la vida día a día es un paso crucial para tomar el control de su estado mental.

Respiración consciente

Algo que puedes hacer durante todo el día, dondequiera que estés, son algunos ejercicios de respiración consciente cada vez que te sientes estresado. Inhala para un recuento de 4, mantenlo para un conteo de 7, y exhala para un recuento de 8. Esto centra el cerebro en la respiración, y le permite oxígeno que usted toma para ir a su cerebro y órganos centrales, revitalizando su capacidad para hacer frente.

Bostezo y Estiramiento

Incluso si no estás particularmente cansado, restablece tu cerebro tomando un momento consciente para levantarte, bostezar y estirarte un poco. Si estás ocupado preocupándote por todas las presiones de la vida, necesitas una parada consciente para mantenerte alejado de cualquier pensamiento catastrófico.

El Condado abre el programa de asociación empresarial compatible con COVID a más organizaciones

El Condado de San Bernardino recientemente hizo una serie de ajustes del programa a su COVID Compliant Business Partnership Program  para que el programa esté disponible para aún más propietarios de negocios. El plazo ampliado de solicitud es ahora el 31 de octubre de 2020. Algunas de las principales revisiones del programa incluyen:

  • Todas las organizaciones sin fines de lucro con un escaparate o espacio físico ahora son elegibles para participar.
  • Los Alquileres a Corto Plazo (STRs) ahora son elegibles para participar en un nivel más bajo de financiamiento. El apoyo financiero es de $500 por cada propietario de STR para compensar los costos de mejoras de seguridad y mayores requisitos de desinfección.
  • Los propietarios únicos sin empleados ahora son elegibles si tienen un espacio comercial o un escaparate.
  • Las empresas basadas en el hogar que dan servicios a clientes ahora son elegibles.

Para obtener más información y solicitar hasta $2,500 para su negocio compatible con COVID, visite

27 presos de la cárcel del condado y 4 empleados del sheriff prueban positivo para COVID-19

Veintisiete presos adicionales de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19, para un total de 273 presos  que han dado positivo por el virus. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Hasta ahora, 213 presos se han recuperado de la enfermedad.

A todos los presos se les siguen provistos de coberturas faciales, artículos de limpieza, jabón y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante todo el día. Se les recuerda rutinariamente la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación de COVID-19.

Cuatro empleados adicionales del departamento han dado positivo por COVID-19 y se están autoaislando en casa.  Un total de 160 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19.  Hasta la fecha, 132 empleados se han recuperado del virus; se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

34.939 Casos Confirmados           (un 0,9 % más del día anterior)
497 Muertes                                      (un 1,4 %  más del día anterior)
264.802 Probados                           (un 1,2 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.