The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Find an indoor cooling center during heat wave
  • State guidelines issued for youth sports
  • Find a new take-out restaurant
  • The reason behind COVID-related national coin shortage
  • Upcoming webinars for business owners
  • County Sheriff update

Find a Cool Space Indoors during this Heat Wave

We are in the middle of an Excessive Heat Warning and we want everyone to be safe! The County website has this list of indoor cooling centers, each with their own operating hours and restrictions. With conditions constantly in flux due to COVID-19, be sure to call the venue before visiting. Seniors can also take advantage of the Senior Information and Assistance Hotline at 1-800-510-2020.

Please stay inside as much as possible, especially during the hottest time of day between 11 a.m. and 4 p.m. Limit your exposure to the sun, and if you do go outside, take frequent breaks, drink plenty of water, find shade, and wear light clothing and a hat.

Children, older adults, and pets tend to be more vulnerable to extreme heat, so monitor family members and check-in with friends, family, and neighbors to make sure they’re okay. This is especially important for those that don’t have air conditioning.

State Issues Guidance for Youth Sports

On Aug. 5 the California Department of Public Health issued new guidance for youth sports, designed to maintain a safe environment for student-athletes, coaches, trainers, families, spectators and facility managers.

The new rules apply to school sports, club sports and recreational programs, and they forbid activities that require close contact or promote congregating, including high-risk events such as competitions and tournaments. Teams or classes that are limited to a “stable cohort” may gather for training and conditioning, so long as they remain outdoors and maintain physical distancing (six feet or more).

While the guidance does not ban indoor workouts statewide, indoor activities are not allowed in those counties currently on the state Monitoring List (such as San Bernardino County). In these counties, indoor gyms and fitness centers are under state orders to remain closed until the county can come off the Monitoring List.

Adult team sports are still not allowed in California, with the exception of professional teams.

“Unless you are involved in non-team sports, the best alternative for young athletes is conditioning and training exercises that allow for distancing,” said Corwin Porter, Director of Public Health for San Bernardino County. “All of us recognize how difficult these state restrictions are for our youth, but the alternative is possibly spreading the virus and bringing it home to family members.”

Too Hot to Cook? Get Take Out from a New Restaurant

A heat wave is the perfect excuse to give your oven a break, and maybe try something new from the many restaurants we have here in San Bernardino County.

To support our local economy, the Economic Development team has created an interactive map to showcase our many local restaurants. Take time today to visit our online “Eat Local WebMap” to find your new favorite eatery!

If you are restaurant owner or operator, it’s easy to be included by filling out our easy Eat Local WebMap survey.

Coin Shortages: An Unexpected Consequence of COVID

If you’ve recently visited a grocery store or restaurant, you may have noticed that businesses are asking customers to provide exact change or use a card to pay for their transaction. This trend isn’t unique to San Bernardino County — across the nation businesses are struggling to provide adequate change due to a national coin shortage.

According to the U.S. Federal Reserve, business and bank closures associated with the COVID-19 pandemic have significantly disrupted the supply chain and normal circulation for coins. In addition, early stay-at-home safety orders for employees of the Fed also caused coin production to slow down.

It is unclear when the issue will be resolved, but the Fed has been working with industry sectors and banks to take steps to ease the shortage.

In early June, the Fed began imposing strict limits on bank requests for dimes, nickels, quarters, and pennies, as part of a “temporary coin order allocation.” Large retailers such as Walmart have adapted to this shortage by retrofitting self-checkout registers to card-only, and many small businesses are asking for exact change or card payments. Kroger markets (e.g. Ralphs), ask customers if their change can be applied to their customer loyalty card.

San Manuel Casino took a novel approach to the shortage, announcing a Flip Your Coins Into Cash promotion, whereby patrons that exchange coins can receive gaming credits.

Along with the temporary coin order allocation, the Fed announced the formation of a U.S. Coin Task Force. The goal of the task force is to identify, implement, and promote actions to address circulation disruptions caused by COVID-19. The Fed also returned to full staffing and is operating at full production capacity, upping its usual production of coins to eventually make up the temporary deficit.

If you would like to do your part in assisting with the shortage, now would be an excellent time to collect coins lying around your house and exchange them for dollars or rewards at a local Coinstar Kiosk. You can also check in with your bank or credit union and see if they are offering rewards for exchanging coins for dollars or reward cards.

Free Webinars hosted by the Workforce Development Board
San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars. A number of topics are scheduled for August. To see what is coming up and to register, go to

Register now for these upcoming webinars:

In addition, the County is still offering COVID-Compliant Business Partnership informational webinars for anyone interested in joining. Learn more and get your questions answered at either of these two upcoming events.

County Jail Update; One Additional Sheriff’s Employee

A total of 289 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. To date, 267 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

One additional department employee has tested positive for COVID-19 and is self-isolating at home. A total of 164 department employees have tested positive; with 152 employees recovered from the virus.

Latest Stats

42,150 Confirmed Cases               (up 1.4% from the previous day)
616 Deaths                                         (up 8.5% from the previous day)
324,476 Tested                                 (up 0.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 18 de agosto de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Nos quedamos aquí para usted.  #SBCountyTogether

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

En la actualización de hoy:

  • Encontrar un centro de enfriamiento interior durante la ola de calor
    • Normas estatales publicadas para deportes juveniles
    • Encuentra un nuevo restaurante para llevar
    • La razón detrás de la escasez de monedas nacionales relacionadas con COVID
    • próximos seminarios web para propietarios de empresas
    • Actualización del Sheriff del Condado

Encuentre un espacio fresco en el interior durante esta ola de calor

Estamos en medio de una advertencia de calor excesivo y queremos que todos estén seguros! El sitio web del condado tiene esta lista de centros de enfriamiento en interiores (this list of indoor cooling centers), cada uno con sus propias horas de operación y restricciones. Con las condiciones constantemente en flujo debido a COVID-19, asegúrese de llamar al lugar antes de visitar. Los ancianos también pueden aprovechar la línea directa de información y asistencia para personas mayores al 1-800-510-2020.

Por favor, permanezca dentro tanto como sea posible, especialmente durante la hora más caliente del día entre las 11 a.m. y las 4 p.m. Limite su exposición al sol, y si sale, haga frecuentes descansos, beba mucha agua, encuentre sombra, y use ropa ligera y un sombrero.

Los niños, los adultos mayores y las mascotas tienden a ser más vulnerables al calor extremo, así que monitoree a los miembros de la familia y asegurarse de que amigos, familiares y vecinos estén bien. Esto es especialmente importante para aquellos que no tienen aire acondicionado.

Guía de Cuestiones Estatales para el Deporte Juvenil

El 5 de agosto, el Departamento de Salud Pública de California emitió una nueva guía para los deportes juveniles (new guidance for youth sports), diseñada para mantener un ambiente seguro para estudiantes-atletas, entrenadores, familias, espectadores y gerentes de instalaciones.

Las nuevas reglas se aplican a los deportes escolares, los deportes de club y los programas recreativos, y prohíben las actividades que requieren un contacto cercano o promueven la congregación, incluidos los eventos de alto riesgo, como competiciones y torneos. Los equipos o clases que se limitan a una “cohorte estable” pueden reunirse para el entrenamiento y el acondicionamiento, siempre y cuando permanezcan al aire libre y mantengan distanciamiento físico (seis pies o más).

Aunque la guía no prohíbe los entrenamientos en interiores en todo el estado, las actividades en interiores no están permitidas en aquellos condados que actualmente están en la Lista de Monitoreo del estado (como el Condado de San Bernardino). En estos condados, gimnasios y centros del mantenimiento físico están bajo órdenes estatales de permanecer cerrados hasta que el condado pueda salir de la Lista de Monitoreo.

Los deportes de equipo para adultos todavía no están permitidos en California, con la excepción de los equipos profesionales.

“A menos que usted participe en deportes no-en-equipo, la mejor alternativa para los atletas jóvenes es ejercicios de acondicionamiento y entrenamiento que permitan distanciarse,” dijo Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado de San Bernardino. “Todos reconocemos lo difícil que son estas restricciones estatales para nuestra juventud, pero la alternativa es posiblemente propagar el virus y llevarlo a casa a los miembros de la familia”.

¿Demasiado caliente para cocinar? Obtenga comida para llevar de un nuevo restaurante?

Una ola de calor es la excusa perfecta para dar a su horno un descanso, y tal vez probar algo nuevo de muchos restaurantes que tenemos aquí en el Condado de San Bernardino.

Para apoyar nuestra economía local, el equipo de Desarrollo Económico ha creado un mapa interactivo para mostrar  muchos de nuestros restaurantes locales. Tómese su tiempo hoy para visitar nuestro mapa interactivo en línea para encontrar su nuevo restaurante favorito aquí visit our online “Eat Local WebMap”

Si usted es propietario u operador de restaurantes, es fácil ser incluido llenando nuestra encuesta fácil aquí filling out our easy Eat Local WebMap survey.

Escasez de monedas: una consecuencia inesperada de COVID

Si has visitado recientemente una tienda de comestibles o un restaurante, es posible que hayas notado que las empresas están pidiendo a los clientes que proporcionen el cambio exacto o que usen una tarjeta para pagar su transacción. Esta tendencia no es exclusiva del condado de San Bernardino — en todo el país, las empresas están luchando para proporcionar un cambio adecuado debido a la escasez de monedas nacionales

Según la Reserva Federal de los Estados Unidos, los cierres de negocios y bancos asociados con la pandemia COVID-19 han perturbado significativamente la cadena de suministro y la circulación normal de monedas. Además, los pedidos de seguridad de estancia en casa para los empleados de la Reserva Federal también causaron que la producción de monedas se desacelerara.

No está claro cuándo se resolverá el problema, pero la Reserva Federal ha estado trabajando con sectores industriales y bancos para tomar medidas para aliviar la escasez.

A principios de junio la Reserva Federal comenzó a imponer límites estrictos a las solicitudes bancarias de las monedas de diez centavos, monedas de cinco centavos, los cuartos y los peniques, como parte de una “asignación temporal de pedidos de monedas”. Grandes minoristas como Walmart se han adaptado a esta escasez mediante la adaptación de los registros de pago automático a solo tarjeta, y muchas pequeñas empresas están pidiendo cambios exactos o pagos con tarjeta. Kroger (por ejemplo, Ralphs), preguntó a los clientes si su cambio se puede aplicar a su tarjeta de fidelización de clientes.

San Manuel Casino tomó un enfoque novedoso a la escasez, anunciando una promoción Invierte Tus Monedas en Efectivo, por el que los clientes que intercambian monedas pueden recibir créditos de juego.

Junto con la asignación temporal de pedidos de monedas, la Reserva Federal anunció la formación de un Grupo de Trabajo de Monedas de los Estados Unidos. El objetivo del grupo de trabajo es identificar, implementar y promover acciones para abordar las interrupciones de la circulación causadas por COVID-19. La Reserva Federal también regresó a personal completo y está operando a plena capacidad de producción, lo que aumenta su producción habitual de monedas para finalmente compensar el déficit temporal.

Si desea hacer su parte en ayudar con la escasez, ahora sería un excelente momento para recoger monedas que se encuentren alrededor de su casa y cambiarlas por dólares o recompensas en un quiosco local de Coinstar (Coinstar Kiosk).También puede ponerse en contacto con su banco o cooperativa de crédito y ver si están ofreciendo recompensas por el intercambio de monedas por dólares o tarjetas de recompensa.

Seminarios web gratuitos organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos. Una serie de temas están programados para agosto. Para ver lo que viene y registrarse, vaya a

Regístrese ahora para asistir a estos próximos seminarios web:

Además, el Condado sigue ofreciendo seminarios web informativos sobre la Asociación de Negocios que cumplen con COVID (COVID-Compliant Business Partnership informational webinars) para cualquier persona interesada en hacerse socio. Obtenga más información y obtenga respuestas a sus preguntas en cualquiera de estos dos próximos eventos.

Actualización de la cárcel del condado; Un empleado adicional del sheriff

Un total de 289 presos del condado han probado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Hasta la fecha, 267 presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

Un empleado adicional del departamento ha resultado positivo para COVID-19 y está autoaislado en casa. Un total de 164 empleados del departamento han dado positivo; con 152 empleados recuperados del virus.

Estadísticas más recientes

42,150 Casos Confirmados           (un 1.4% más del día anterior)
616 Muertes                                      (un 8.5% más del día anterior)
324,476 Probados                           (un 0.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.