Countywide Vision
Services A-Z
Email Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

September 1, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • California new county tier system explained
  • New eviction legislation for tenants and landlords
  • County Sheriff update

How the State’s New COVID-19 Guidelines Affect San Bernardino County

While California’s new guidelines for counties to reopen specific business sectors offer a simpler, more limited set of metrics, the immediate impact on San Bernardino County residents and businesses is fairly limited, with most of the previous restrictions still in place.

One exception: barbershops and hair salons, which previously could only offer services outside, may now serve patrons indoors (subject to specific modifications). Also, indoor shopping malls can open again with limited capacity.

The new system replaces the state’s “Monitoring List” with a four-tiered, color category system. A county’s reopening guidelines are based on whether a county is ranked as purple (widespread risk), red (substantial), orange (moderate) or yellow (minimal).

“COVID-19 will be with us for a long time and we need to adapt,” Gov. Gavin Newsom explained during a press conference on Friday. “This idea that it was going to go away in the summer during the warmer months, that somehow it would disappear … has obviously been substituted by a different reality that we’re not only experiencing here in California but all across the nation.”

Currently 38 counties, representing 87% of the state’s population, are in the purple category — and San Bernardino is among them. Purple counties are those reporting More than seven new cases or more per day per 100,000 residents and a testing positivity rate of more than 8 percent.  Moving to a lower tier will require meeting that tier’s criteria for two weeks prior to the move, with a mandatory 21-day wait time between each move.

“We obviously are hoping our county can move into the red category, and that will require making steady progress on our case and positivity rates,” said Corwin Porter, the County’s director of public health. “Over the past 7 days, we have averaged 11.7 new cases per 100,000 residents, and to move to the red tier, we need to be at 7 cases per 100,000 residents. In addition, our positivity rate is still in the 10% range, and we need to be at a steady 8% or lower, so we clearly still have more work to do.”

The tier system will not include thresholds for hospitalizations and ICU bed availability, as these are criteria the counties up and down the state are meeting. A spike in a county’s hospitalization, however, could be used as an “emergency brake” for a county tier determination, according to the governor.

Porter emphasized the need for more testing countywide and to pursue the same safety guidelines the County has been promoting the past several months, but with particular vigilance on avoiding social gathering.

“We see that the majority of cases are coming from social gatherings where families and friends – even in a small group – are not following the same protocol as when they are shopping or going about their regular routine,” said Porter. “You might be with extended family or close friends, but until we have a vaccine, wear a mask and keep your distance between each other.”

Following are rules for counties in the purple category:

  • Hair salons: open indoors with modifications
  • Retail: open indoors at 25% capacity
  • Malls: open indoors at 25% capacity and food courts closed
  • Personal care services (nail salons, body waxing, etc.): outdoor only
  • Museums, zoos and aquariums: outdoor only
  • Places of worship: outdoor only
  • Movie theaters: outdoor only
  • Hotels: open with modifications
  • Gyms: outdoor only
  • Restaurants: outdoor only
  • Wineries: outdoor only
  • Bars and breweries: closed
  • Family entertainment centers: outdoor only, like mini golf, batting cages and go-kart racing
  • Cardrooms: outdoor only
  • Non-essential offices: remote work only
  • Professional sports: no live audiences
  • Schools: must stay closed

A status of industry-by-industry guidelines can be found via this link, accessible via the County COVID-19 webpage.

Tenant and Landlord Protection Legislation Signed to Address Hardship from COVID-19

Gov. Gavin Newsom signed legislation protecting tenants from eviction and property owners from foreclosure due to the economic impact of COVID-19.

The legislation says no tenant can be evicted before Feb. 1, 2021 as a result of rent owed due to a COVID-19 related hardship that occurred between March 4 and Aug. 31, 2020, if the tenant provides a declaration of hardship according to the legislation’s timelines. For a COVID-19-related hardship that accrues between Sept. 1, 2020 and Jan. 31, 2021, tenants must also pay at least 25% of their rent due to avoid eviction.

Tenants are still responsible for paying unpaid amounts to landlords, but those unpaid amounts cannot be the basis for an eviction. Landlords may begin to recover this debt on March 1, 2021, and small claims court jurisdiction is temporarily expanded to allow landlords to recover these amounts. Landlords who do not follow the court evictions process will face increased penalties under the Act.

The legislation also extends anti-foreclosure protections in the Homeowner Bill of Rights to small landlords; provides new accountability and transparency provisions to protect small landlord borrowers who request CARES-compliant forbearance; and provides the borrower who is harmed by a material violation with a cause of action.

Additional legal and financial protections for tenants include:

  • Extending the notice period for nonpayment of rent from three to 15 days to provide tenant additional time to respond to landlord’s notice to pay rent or quit.
  • Requiring landlords to provide hardship declaration forms in a different language if rental agreement was negotiated in a different language.
  • Providing tenants a backstop if they have a good reason for failing to return the hardship declaration within 15 days.
  • Requiring landlords to provide tenants a notice detailing their rights under the Act.
  • Limiting public disclosure of eviction cases involving nonpayment of rent between March 4, 2020 – January 31, 2021.
  • Protecting tenants against being evicted for “just cause” if the landlord is shown to be really evicting the tenant for COVID-19-related nonpayment of rent.

Additional information on the Tenant, Homeowner, and Small Landlord Relief and Stabilization Act can be found in the State’s online fact sheet.

More Inmates Test Positive for COVID-19; One Additional Sheriff’s Employee

As of today, a total of 330 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment.  A total of 304 inmates have recovered from the illness.

All inmates continue to be provided with face coverings, cleaning supplies, soap, and are urged to wash their hands repeatedly throughout the day. They are routinely reminded of the need to practice social distancing to slow the spread of COVID-19.

One additional department employee tested positive for COVID-19 and is self-isolating at home. A total of 174 department employees have tested positive for COVID-19; with 161 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

47,879 Confirmed Cases               (up 0.5 % from the previous day)
736 Deaths                                         (up 2.8% from the previous day)
488,750 Tests                                    (up 1.9% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 1 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Explicación del nuevo sistema de niveles de condado de California
  • Nueva legislación de desalojo para inquilinos y propietarios
  • Actualización del Sheriff del Condado

Cómo afectan las nuevas Directrices COVID-19 del Estado al Condado de San Bernardino

Mientras las nuevas pautas de California para que los condados reabran sectores empresariales específicos ofrecen un conjunto de métricas más sencillo y limitado, el impacto inmediato en los residentes y negocios del Condado de San Bernardino es bastante limitado, con la mayoría de las restricciones anteriores todavía en vigor.

Una excepción: las barberías y los salones del pelo, que anteriormente sólo podían ofrecer servicios fuera, ahora pueden servir a los clientes en el interior (sujeto a modificaciones específicas specific modifications). Además, los centros comerciales interiores pueden abrir de nuevo con capacidad limitada.

El nuevo sistema reemplaza la “Lista de Monitoreo” del estado por un sistema de cuatro niveles de categoría de color. Las pautas de reapertura de un condado se basan en si un condado está clasificado como morado (riesgo generalizado), rojo (sustancial), naranja (moderado) o amarillo (mínimo).

“El COVID-19 estará con nosotros durante mucho tiempo y necesitamos adaptarnos”, Gov. Gavin Newsom explicó durante una conferencia de prensa el viernes. “esta idea de que iba a desaparecer en el verano durante los meses más cálidos, que de alguna manera desaparecería… Obviamente ha sido sustituido por una realidad diferente que no solo estamos experimentando aquí en California sino en toda la nación.”

Actualmente, 38 condados, que representan el 87% de la población del estado, están en la categoría morada, y San Bernardino está entre ellos. Los condados morados son aquellos que reportan más de siete casos nuevos o más por día por cada 100,000 residentes y una tasa de positividad de prueba de más del 8 por ciento. Para pasar a un nivel inferior será necesario cumplir los criterios de dicho nivel durante dos semanas antes del traslado, con un tiempo de espera obligatorio de 21 días entre cada traslado.

“Obviamente esperamos que nuestro condado pueda pasar a la categoría roja, y eso requerirá un progreso constante en nuestras tasas de casos y positividad”, dijo Corwin Porter, director de salud pública del condado. “en los últimos 7 días, hemos promediado 11.7 casos nuevos por cada 100,000 residentes, y para pasar a la capa roja, necesitamos estar en 7 casos por cada 100,000 residentes. Además, nuestra tasa de positividad sigue en el rango del 10%, y necesitamos estar en un 8% o menos constante, por lo que es evidente que aún tenemos más trabajo.

El sistema de niveles no incluirá umbrales para hospitalizaciones y disponibilidad de camas en la unidad de cuidados intensivos, ya que estos son criterios que los condados de arriba y abajo del estado están cumpliendo. Sin embargo, un aumento en la hospitalización de un condado podría usarse como un “freno de emergencia” para una determinación de nivel de condado, según el gobernador.

Porter enfatizó la necesidad de más pruebas en todo el país y de seguir las mismas pautas de seguridad que el Condado ha estado promoviendo en los últimos meses, pero con especial vigilancia en evitar la reunión social.

“Vemos que la mayoría de los casos provienen de reuniones sociales en las que las familias y los amigos, incluso en un grupo pequeño, no siguen el mismo protocolo que cuando están comprando o haciendo su rutina regular”, dijo Porter. “Podrías estar con familiares o amigos cercanos, pero hasta que tengamos una vacuna, usa una máscara y mantén la distancia entre ellos”.

Las siguientes son reglas para los condados en la categoría morada.

  • salones de pelo: Abierto en interiores con modificaciones
    ● Venta al por menor: Abierto en interiores al 25% de capacidad
    ● Centros de salud: Abierto en interiores al 25% de capacidad y patios de alimentación cerrados
    ● Servicios de cuidado personal (salones de uñas, depilación corporal, etc.): Solo al aire libre
    ● Museos, zoológicos y acuarios: Solo al aire libre
    ● lugares de culto: Solo al aire libre
    ● teatros: Solo al aire libre
    ● Hoteles: Abierto con modificaciones
    ● gimnasios: Solo al aire libre
    ● restaurantes: Solo al aire libre
    ● Bodegas: Solo al aire libre
    ● bares y cervecerías: Cerrados
    ● Centros de entretenimiento familiar: solo al aire libre, como minigolf, jaulas de bateo y carreras de karts
  • Salas de cartón: Solo al aire libre
    ● Oficinas no esenciales: Solo trabajo remoto
    ● Deportes profesionales: Sin público en directo
    ● Escuelas: Deben permanecer cerradas

Un estado de las directrices de la industria por industria se puede encontrar a través de este enlace A status of industry-by-industry guidelines can be found via this link, accesible a través de la página web COVID-19 del condado.

Legislación de Protección de inquilinos y propietarios firmada para hacer frente a las dificultades de COVID-19

Gov. Gavin Newsom firmó una legislación que protege a los inquilinos de los desalojos y a los propietarios de las propiedades contra la ejecución hipotecaria debido al impacto económico de COVID-19.

La legislación dice que ningún inquilino puede ser desalojado antes del 1 de febrero de 2021 como resultado del alquiler adeudado debido a una dificultad relacionada con COVID-19 que ocurrió entre el 4 de marzo y el 31 de agosto de 2020, si el inquilino proporciona una declaración de dificultades de acuerdo con los plazos de la legislación. Para una dificultad relacionada con COVID-19 que se acumula entre el 1 de septiembre de 2020 y el 31 de enero de 2021, los inquilinos también deben pagar al menos el 25% de su alquiler para evitar el desalojo.

Los inquilinos siguen siendo responsables cantidades no pagadas a los propietarios, pero esas cantidades no pagadas no pueden ser la base para un desalojo. Los propietarios pueden comenzar a recuperar esta deuda el 1 de marzo de 2021, y la jurisdicción de los tribunales de reclamos menores se expande temporalmente para permitir que los propietarios recuperen esas cantidades. Los propietarios que no sigan el proceso de desalojos judiciales se enfrentarán a mayores sanciones bajo la Ley.

La legislación también extiende las protecciones contra ejecuciones hipotecarias en la Declaración de Derechos del propietario de Vivienda a los pequeños propietarios; proporciona nuevas disposiciones de rendición de cuentas y transparencia para proteger a los pequeños prestatarios de arrendadores que solicitan la indulgencia que cumple con CARES; y proporciona al prestatario que es perjudicado por una violación material con una causa de acción.

Otras protecciones legales y financieras para los inquilinos incluyen:

  • Extender el período de notificación por falta de pago del alquiler desde de tres a 15 días para proporcionar tiempo adicional al inquilino para responder a la notificación del propietario para pagar el alquiler o marcharse.
  • Exigir a los propietarios que proporcionen formularios de declaración de condiciones difíciles en un idioma diferente si el contrato de alquiler se negoció en un idioma diferente.
  • Proporcionar a los inquilinos un respaldo si tienen una buena razón para no devolver la declaración de dificultad en un plazo de 15 días.
  • Exigir a los propietarios que proporcionen a los inquilinos un aviso detallando sus derechos bajo la Ley.
  • Limitar la divulgación pública de casos de desalojo que involucren el pago de la renta entre el 4 de marzo de 2020 y el 31 de enero de 2021.
  • Proteger a los inquilinos contra ser desalojados por “causa justa” si se demuestra que el propietario realmente está desalojando al inquilino por falta de pago de alquiler relacionado con COVID-19.

Información adicional sobre la Ley de alivio y Estabilización del Inquilino, propietario de Vivienda y pequeños Arrendadores puede ser encontrada en la hoja informativa en línea del Estado State’s online fact sheet.

Más presos prueban positivos para COVID-19; Un empleado adicionale del sheriff

A partir de hoy, un total de 330 presos de la cárcel del condado han dado positivo para COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 304 presos se han recuperado de la enfermedad.

Todos los presos siguen recibiendo cubiertas para la cara, suministros de limpieza, jabón, y se les insta a lavarse las manos repetidamente durante el día. Se les recuerda de forma rutinaria la necesidad de practicar el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19

Un empleado adicional del departamento dio positivo en COVID-19 y se autoaisla en casa. Un total de 174 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; con 161 que se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

47,879 Casos Confirmados           (un 0.5 % más del día anterior)
736 Muertes                                      (un 2.8% más del día anterior)
488,750 Probados                          (un 1.9% más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

12 thoughts on "September 1, 2020 Update"

  1. Dave Nowell says:

    Good morning, my question is last I heard Swim Lessons were classified like Gym’s. If that is the case than Swim Lessons would be able to go on ( outdoors only ) assuming all precautions related to Covid are being followed? I’m I correct?

    1. Swim lessons are allowable at outdoor pools, however the facility is allowed to also be stricter and not allow swim lessons if they feel they cannot effectively implement protective measures.
      See question “Are swimming pools open?” at In the Fitness Facilities Guidance under Additional Considerations for Swimming Pools/Aquatic Venues, further guidelines are given including this: “Aquatic venues should avoid activities that promote group gatherings and should be aware of local policies on gathering requirements to determine if aquatic fitness classes, swim lessons, swim team practices, swim meets, or pool parties can be held.”
      Also, here are the guidelines from CDC…
      Some venues have had less students allowed to register per session, instructor teaching from outside the water, and for the beginning classes the parents were required to get in the water with their little ones.

      1. Dave Nowell says:

        Fantastic! We have 1 outdoor pool and 1 pool that is covered on 3 sides. Would the 3 side covered pool be able to be used? How do we get our unique circumstances noted so that we don’t have County employees continue to come out and post letters on our window?

        1. Hi Dave, call the COVID hotline as your questions have some nuances that may have to be addressed: (909) 387-3911.

  2. Carlos Reyes says:

    I thought as of the last two weeks Place of Worship was allowed indoors. But I notice it on the list as outside Worship. Can you explain to me why the sudden change? Thanks

    1. Hi Carlos, the State of California is allowing houses of worship to operate outdoors only for now.

  3. sylvester pham says:

    hi I have a question about nail salon. why nail salon inside the mall is allowed to operate indoor while others nail salon outside have to remain working outdoor?

    1. Hi Sylvester, all nail salons in the county must operate outdoor only.

  4. Ysset says:

    It was to my understanding that gyms (including MMA gyms) should be operating limited capacity and outdoors. The gym my son belongs to DOES NOT require masks and are operating at full capacity indoors. Is this a standard procedure?

    1. Gyms may only operate outdoors while we remain in the state’s purple tier. If you think a business is out of compliance with state guidelines, please report it here:

  5. Alexandra says:

    When will gyms be able to open inside? It’s kind of ridiculous to think they can only operate outside during the heat. Also, counties all around us have their gyms operating inside again for over a month.

  6. Yesenia says:

    Hello. My rent payment check bounced due to insufficient funds. The management company emailed me and they want to talk to me but I haven’t responded. I received another email stating that my neighbors are complaining of my 3 year-old loud stomping noises and I’m not planning on responding to them until next week when I complete February’s payment. Honestly, Covid-19 hasn’t impacted me but I’ve been short on my rent many many times. Can I still be protected by the eviction program or can I get evicted for not responding to any of the management company’s emails and calls?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!