Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

September 8, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Status of El Dorado Fire and Red Flag Warnings
  • Contact tracing continues to help stop spread of the virus
  • New PSA gives step-by-step guide to self-swab testing
  • Sheriff inmate and employee infection update

County Firefighters Continue to Battle El Dorado Fire

San Bernardino County firefighters are continuing to battle the El Dorado Fire, focusing on creating defensible zones between structures and the current fire perimeter, while continuing to extinguish hot spots along the fire’s edges. Strenuous efforts of crews on the ground, dozers and aircraft have enabled them to construct fire lines around the blaze in preparation for the arrival of a Santa Ana wind event expected to begin today and last through Thursday.

Firefighters were able to put a fire line around the Mountain Home Village community to protect homes as the fire moves downslope. A burnout operation was also conducted on the eastern fire perimeter, between Oak Glen Road and the Apple Fire burn scar, in an effort to clear vegetation and prevent the fire from escaping and moving towards homes and other structures.

“Our people are working tirelessly to protect lives and property,” said County Fire Chief Dan Munsey, who noted that the fire has so far not taken any lives or caused serious injury to County residents. “The fire is still raging, and the Santa Ana winds are a major concern, but we have made impressive progress.”

Approximately 650 people are dedicated to this effort, including representatives from the County Sheriff’s Department, the City of Yucaipa, CAL FIRE, the California Highway Patrol and San Bernardino National Forest. In addition, the City of Riverside has contributed five fire engines to the fight.

“The combination of record heat, extremely dry conditions and rugged terrain have contributed to making this a challenging fire — and we’re only at the beginning of our traditional fire season,” Munsey said. “We are asking people to heed evacuation orders and stay out of the fire area. And do not forget that any type of spark, from matches and cigarettes to fireworks, can ignite a fire, so you need to be extremely cautious when dealing with such hazards.”

The El Dorado Fire ignited at approximately 10:30 a.m. on Saturday, September 5 at El Dorado Ranch Park in Yucaipa, Calif.  It has burned approximately 10,574 acres and is currently 16% contained.

Red Flag Warnings are in effect

The arrival of Santa Ana winds today have led to the issuance of Red Flag Warnings, which are in effect through Thursday and could prompt an expansion of the evacuation orders further south and west of current evacuation areas:

  • Yucaipa Blvd at Bryant intersection to the east;
  • Yucaipa Blvd to Avenue E southeast to the intersection of Mesa Grande, east to Wildwood; Canyon Road to include all portions of Hidden Meadows;
  • The southern portion of the Cherry Valley Community from Nancy Lane east to Beaumont Avenue, including portions of Riverside County down to Orchard Street;
  • Oak Glen; Mountain Home Village and Forest Falls;
  • North Bench Yucaipa (north of Carter St to Highway 38 and both sides of Bryant Street east and west).

Evacuation warnings were in place for Beaumont Avenue east to Hillside Place (in the Highland Springs area) to the Apple Fire burn perimeter to the north and Cherry Valley Blvd to the south.

The Red Cross has established a reception site for evacuees at the Yucaipa Community Center, 34900 Oak Glen Rd, Yucaipa, CA 92399.

There are also road closures in the area, specifically northbound Highway 38, which is closed at Bryant Avenue, and southbound Highway 38, which is closed at the town of Angelus Oaks. In addition, Oak Glen Road is closed at Pine Bench Road on the east and Cherry Croft/Jefferson on the west.

In response to fire dangers exacerbated by Santa Ana winds, the U.S. Forest Service has created the Santa Ana Wildfire Threat Index (SAWTI)  to keep the public informed about Santa Ana winds, including their severity and anticipated locations. The Index is currently forecasting a “Moderate” event for the Inland Empire, with northeast to east winds of 20 to 30 mph and gusts to 50 mph developing across the mountains and below the canyons and passes this afternoon through Wednesday. Humidity is expected to drop into the single digits today, with little humidity recovery tonight and tomorrow.

The South Coast Air Quality Management District issued a smoke advisory for some parts of San Bernardino and Riverside counties. Residents who see ash or smell smoke are advised to avoid being outside to the extent possible, and remain indoors, with windows and doors closed, and avoid vigorous physical activity.

Residents are also encouraged to take advantage of the County’s TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts system, which provides rapid notification of impending dangers and evacuation orders.

To stay abreast of fire conditions and firefighting efforts, County officials also suggest referring to the Fire Department’s Twitter and Facebook news feeds.

County Making Steady Progress on Contact Tracing Effort

San Bernardino County is in the middle of a campaign to encourage more of our county residents to get tested for COVID-19, especially now that the self-swab nasal tests are so simple, painless and results are usually returned within 48 hours.

But hand-in-hand with a robust testing effort must be an efficient contact tracing program. Officials from the County Department of Public Health (DPH) report that the department’s contact tracing program is showing notable improvement in its efforts to connect with and advise individuals who have tested positive for COVID-19.

When done in conjunction with testing, contact tracing slows the spread of the virus, keeping us on the path to reopen more sectors of our economy and eventually our schools. It does this by letting people know they may have been exposed to COVID-19 and should monitor their health for signs and symptoms, as well as get tested and possibly self-quarantine.

“We have seen a solid increase in the number of infected individuals we’ve been able to reach, from 46% a few weeks ago to 67% last week,” said County Public Health Director Corwin Porter. “We’re also seeing comparable improvements in the average length of time between a case being reported and the individual being contacted by one of our people, which is now less than a day.”

Porter added that the contact tracing team has expanded the number of languages spoken by its members, and he emphasized the critical role that contact tracing is playing in the County’s efforts to reduce the spread of the virus and improve public health.

“Contact tracing is a proven public health practice that has helped slow the spread of diseases ranging from measles and tuberculosis to HIV,” Porter said. “Our specially trained public health staff call residents who’ve tested positive and offer them guidance on how to respond. We then help them recall those they’ve been in close contact with so we can quickly notify those individuals of their potential exposure and what they can do to protect themselves and others.”

Among the benefits of contact tracing is the ability to uncover potential infection “hot spots” around the county, as well as to identify how the disease is spreading in the local community. According to Porter, one of the program’s key findings is that gatherings of family members and friends continues to be a major contributor to the spread of COVID-19.

“We appreciate how difficult it is to resist getting together with friends and loved ones, especially after months of relative isolation,” he said. “But we are continuing to plead with county residents to be extremely cautious and do everything they can to avoid gathering in such groups.”

After the recent Labor Day holiday, residents are encouraged to get tested at any of the many testing sites operating throughout the county. To find locations and make an appointment, visit the County’s testing webpage.

New PSA Gives Step-by-Step Guide to Self-Swab Testing
A new video demonstrating the nasal self-swab procedure when taking a COVID-19 test has recently been added to the County’s COVID-19 testing web page. The video Public Service Announcement (PSA) explains and shows how easy, painless and quick it is to take the test, in four easy steps.

While appointments are recommended, all testing locations are now accepting walk-ups, and results are usually back to you in 48 hours or sooner. Get tested, it will help us control the coronavirus and open up more of our businesses.

More Inmates and Sheriff Employees Test Positive for COVID-19

As of today, a total of 336 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 314 inmates have recovered.

A total of 180 department employees have tested positive for COVID-19; with 171 having recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks.

Latest Stats

49,691 Confirmed Cases               (up 0% from the previous day)
765 Deaths                                        (up 0% from the previous day)
525,146 Tests                                   (up 0.4% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.  

 

Actualización del 8 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Estado de las advertencias de incendio y bandera roja de El Dorado
  • El rastreo de contactos sigue ayudando a detener la propagación del virus
  • El nuevo PSA ofrece una guía paso a paso para las pruebas de auto-hisopo
  • Actualización de la infección del preso y del empleado del Sheriff

Bomberos del Condado continúan luchando contra el Incendio de El Dorado

Los bomberos del condado de San Bernardino continúan luchando contra el incendio El Dorado, centrándose en la creación de zonas defendibles entre las estructuras y el perímetro de incendio actual, mientras continúan extinguiendo puntos calientes a lo largo de los bordes del fuego.

Los esfuerzos extenuantes de las tripulaciones en tierra, topadoras y aeronaves les han permitido construir líneas de fuego alrededor del incendio en preparación para la llegada de un evento eólico de Santa Ana que se espera comience hoy y dure hasta el jueves.

Los bomberos fueron capaces de poner una línea de fuego alrededor de la comunidad de Mountain Home Village para proteger los hogares a medida que el fuego se mueve hacia abajo. También se llevó a cabo una operación de agotamiento en el perímetro de incendios oriental, entre Oak Glen Road y la cicatriz de quemaduras del Incendio de Manzana (Apple Fire), en un esfuerzo por despejar la vegetación y evitar que el fuego escape y se mueva hacia hogares y otras estructuras.

“Nuestra gente está trabajando incansablemente para proteger vidas y propiedades”, dijo el Jefe de Bomberos del Condado Dan Munsey, quien señaló que el incendio hasta ahora no ha tomado vidas ni causado lesiones graves a los residentes del condado. “El fuego sigue arrasando, y los vientos de Santa Ana son una gran preocupación, pero hemos hecho progresos impresionantes”.

Aproximadamente 650 personas están dedicadas a este esfuerzo, incluyendo representantes del Departamento del Sheriff del Condado, la Ciudad de Yucaipa, CAL FIRE, la Patrulla de Carreteras de California y el Bosque Nacional de San Bernardino. Además, la ciudad de Riverside ha contribuido con cinco camiones de camiones de extinción de incendios a la lucha.

“La combinación de calor récord, condiciones extremadamente secas y terreno rugoso han contribuido a hacer de este un incendio desafiante, y sólo estamos al comienzo de nuestra temporada de fuego tradicional”, dijo Munsey. “Pedimos a la gente que haga caso a las órdenes de evacuación y se mantenga fuera de la zona de incendios. Y no olvides que cualquier tipo de chispa, desde fósforos y cigarrillos hasta fuegos artificiales, puede encender un fuego, por lo que debes ser extremadamente cauteloso cuando te enfrentas a tales peligros”.

El Incendio El Dorado se encendió aproximadamente a las 10:30 a.m. del sábado 5 de septiembre en el parque Rancho El Dorado en Yucaipa, Calif.  Ha quemado aproximadamente 10,574 acres y actualmente está 16% contenido.

Las Alertas de la Bandera Roja están en vigor

La llegada de los vientos de Santa Ana hoy ha llevado a la emisión de Alertas de Bandera Roja, que están en vigor hasta el jueves y podrían provocar una ampliación de las órdenes de evacuación más al sur y al oeste de las actuales áreas de evacuación:

  • Yucaipa Blvd en la intersección de Bryant hacia el este;
  • Yucaipa Blvd a La Avenida E al sureste a la intersección de Mesa Grande, al este de Wildwood; Canyon Road para incluir todas las porciones de Hidden Meadows;
  • La parte sur de la comunidad de Cherry Valley desde Nancy Lane al este hasta Beaumont Avenue, que incluye porciones del condado de Riverside hasta Orchard Street;
  • Oak Glen; Mountain Home Village y Forest Falls;
  • North Bench Yucaipa (al norte de Carter St a la autopista 38 y a ambos lados de Bryant Street al este y al oeste).

Las advertencias de evacuación estaban en su lugar para Beaumont Avenue al este de Hillside Place (en el área de Highland Springs) al perímetro de quema del Incendio Apple (Apple Fire) al norte y Cherry Valley Blvd hacia el sur.

La Cruz Roja ha establecido un lugar de recepción para los evacuados en el Yucaipa Community Center, 34900 Oak Glen Rd, Yucaipa, CA 92399.

También hay cierres de carreteras en el área, específicamente hacia el norte de la autopista 38, que está cerrado en Bryant Avenue, y la autopista 38 hacia el sur, que está cerrada en la ciudad de Angelus Oaks. Además, Oak Glen Road está cerrado en Pine Bench Road en el este y Cherry Croft/Jefferson en el oeste.

En respuesta a los peligros de incendio exacerbados por los vientos de Santa Ana, el Servicio Forestal de los Estados Unidos ha creado la el índice de amenazas de incendios forestales Santa Ana (Santa Ana Wildfire Threat Index (SAWTI))   para mantener al público informado sobre los vientos de Santa Ana, incluyendo su severidad y lugares previstos. El índice está pronosticando actualmente un evento “Moderado” para el Imperio Interior, con vientos de noreste a este de 20 a 30 mph y ráfagas a 50 mph que se desarrollan a través de las montañas y por debajo de los cañones y pasan esta tarde hasta el miércoles. Se espera que la humedad caiga en los dígitos individuales hoy, con poca recuperación de humedad esta noche y mañana.

El Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur emitió un aviso de humo para algunas partes de los condados de San Bernardino y Riverside. Se recomienda a los residentes que ven cenizas o olor de humo que eviten estar al aire libre en la medida de lo posible, y permanezcan en el interior, con las ventanas y puertas cerradas, y evitar la actividad física vigorosa.

También se alienta a los residentes a aprovechar la Alertas TENS (Sistema de Notificación de Emergencia Telefónica)

(TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts) sistema, que proporciona una notificación rápida de peligros inminentes y órdenes de evacuación.

Para mantenerse al tanto de las condiciones de incendio y los esfuerzos de extinción de incendios, los funcionarios del Condado también sugieren las noticias en Twitter y Facebook.

Condado Haciendo progresos constantes en el esfuerzo de rastreo de contactos

El condado de San Bernardino está en medio de una campaña para alentar a más de nuestros residentes del condado a hacerse la prueba de COVID-19, especialmente ahora que las pruebas nasales de auto-hisopo son tan simples, indoloras y los resultados generalmente se devuelven dentro de las 48 horas.

Pero mano a mano con un esfuerzo de prueba robusto debe ser un programa de rastreo de contactos eficiente. Funcionarios del Departamento de Salud Pública del Condado (DPH) informan que el programa de rastreo de contactos del departamento está mostrando una notable mejora en sus esfuerzos para conectarse y aconsejar a las personas que han dado positivo para COVID-19.

Cuando se realiza en combinación con las pruebas, el rastreo de contactos ralentiza la propagación del virus, manteniéndonos en el camino para reabrir más sectores de nuestra economía y, finalmente, nuestras escuelas. Para ello, informa a las personas que pueden haber estado expuestas a COVID-19 y debe controlar su salud en busca de signos y síntomas, así como hacerse la prueba y posiblemente la cuarentena automática.

“Hemos visto un sólido aumento en el número de personas infectadas a las que hemos podido llegar, desde el 46% hace unas semanas hasta el 67% la semana pasada”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “También estamos viendo mejoras comparables en la duración media de tiempo entre un caso reportado y el individuo que está siendo contactado por una de nuestra gente, que ahora es menos de un día”.

Porter añadió que el equipo de rastreo de contactos ha ampliado el número de idiomas hablados por sus miembros, y hizo hincapié en el papel fundamental que el rastreo de contactos está desempeñando en los esfuerzos del Condado para reducir la propagación del virus y mejorar la salud pública.

“El rastreo de contactos es una práctica probada de salud pública que ha ayudado a frenar la propagación de enfermedades que van desde el sarampión y la tuberculosis hasta el VIH”, dijo Porter. “Nuestro personal de salud pública especialmente capacitado llama a los residentes que han dado positivo y les ofrecen orientación sobre cómo responder. Luego les ayudamos a recordar aquellos con los que han estado en estrecho contacto para que podamos notificar rápidamente a esas personas de su exposición potencial y lo que pueden hacer para protegerse a sí mismos y a los demás”.

Entre los beneficios del rastreo de contactos está la capacidad de descubrir posibles “puntos calientes” de infección alrededor del condado, así como para identificar cómo se está propagando la enfermedad en la comunidad local. Según Porter, uno de los principales hallazgos del programa es que las reuniones de familiares y amigos siguen siendo un importante contribuyente a la difusión de COVID-19.

“Apreciamos lo difícil que es resistirse a reunirse con amigos y seres queridos, especialmente después de meses de relativo aislamiento”, dijo. “Pero seguimos suplicando a los residentes del condado que sean extremadamente cautelosos y hagan todo lo posible para evitar reunirse en esos grupos”.

Después de las recientes vacaciones del Día del Trabajo, se alienta a los residentes a hacerse la prueba en cualquiera de los muchos sitios de pruebas que operan en todo el condado. Para encontrar ubicaciones y hacer una cita, visite la página web de pruebas del Condado.

El nuevo PSA ofrece una guía paso a paso para las pruebas de auto-swab
Un nuevo video demuestra el procedimiento de auto-hisopo nasal al tomar una prueba COVID-19 se ha añadido recientemente a la página web de pruebas COVID-19.  El video “Anuncio de Servicio Público” (PSA) explica y muestra lo fácil, indoloro y rápido que es tomar la prueba, en cuatro pasos sencillos.

Mientras que se recomiendan las citas, todas las ubicaciones de las pruebas ahora aceptan caminatas, y los resultados generalmente se remontan a usted dentro de las 72 horas. Hazte la prueba, nos ayudará a controlar el coronavirus y abrir más de nuestros negocios.

Más presos y empleados del Sheriff prueban positivo para COVID-19

A partir de hoy, un total de 336 presos de la cárcel del condado han dado positivo por COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados durante todo el día, y están recibiendo tratamiento médico. Un total de 314 presos se han recuperado.

Un total de 180 empleados del departamento han dado positivo en COVID-19; 171 se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados vuelvan al trabajo en las próximas semanas.

Estadísticas más recientes

49,691 Casos Confirmados        (un 0% del día anterior)

765 Muertes                              (un 0% del día anterior)

525,146 Probados                     (un 0,4 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio sbcovid19.com.

INFORMACION DE PIE DE PÁGINA:

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!