Countywide Vision
Services A-Z
Email Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

September 10, 2020 Update

The County Update publishes twice a week, and also as needed, in order to share important news and resources in our battle against COVID-19 and to keep our economy running. We remain here for you. #SBCountyTogether

For latest Statistics and link to our COVID-19 Community Testing page, scroll to the bottom of today’s Update

In today’s Update:

  • Important update on El Dorado Fire with links to resources
  • Smoke Advisory in effect for residents near fire
  • How close is the County to moving to the Red Tier?
  • California hospitals and health officials urge getting the care you need
  • Upcoming no-cost business webinars

El Dorado Fire Consumes over 12,600 acres; 23% Contained

San Bernardino County firefighters continue to battle the aggressive El Dorado Fire, which continues to threaten homes and property along Highway 38. Firefighters worked through the night to save hundreds of homes. Damage assessment team are in the area recording any structure losses. Three County firefighters have endured injuries battling fire and winds.

New evacuation orders were issued to residents between Angelus Oaks and Onyx Summit along Highway 38. Forest Falls, Oak Glen, North Bench Yucaipa, Mountain Home Village, Hidden Meadows and a portion of southern Cherry Valley were also evacuated, according to San Bernardino County officials.

“Our firefighters continue to combat this fire and are putting their lives on the line to protect lives and property,” said County Fire Chief Dan Munsey. “We’re making progress, but we implore residents to follow evacuation orders for their own safety and the safety of firefighters.”

The El Dorado Fire began Saturday morning at El Dorado Ranch Park in Yucaipa.  Here is where County residents can find the latest information and resources:

  • A map of the evacuation area can be found on this Evacuation Status Map.
  • Red Cross has established a reception site for evacuees at Redlands East Valley High School, 31000 E. Colton Avenue in Redlands. Red Cross evacuation assistance can be had by calling (442) 242-0946.
  • The U.S. Forest Service posts this daily update of road closures caused by the El Dorado Fire.
  • The South Coast Air Quality Management District also has this map of regional air quality
  • Residents are encouraged to take advantage of the County’s TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts system, which provides rapid notification of impending dangers and evacuation orders.
  • To stay abreast of fire conditions and firefighting efforts, monitor the Twitter and Facebook feeds of San Bernardino County Fire.
  • San Bernardino County Animal Care and Control can assist with animal evacuations by calling (800) 472-5609.

Smoke Advisory Issued for El Dorado Fire

San Bernardino County Interim Health Officer Dr. Erin Gustafson advises county residents who live near areas affected by the El Dorado Fire to stay alert to changing smoke levels and be prepared to act accordingly.

Smoky conditions can be hazardous for young children, the elderly, individuals with heart conditions or chronic lung disease such as asthma and bronchitis, and individuals with other respiratory ailments. Older adults and children should remain indoors, keep windows and doors closed or seek alternate shelter. Individuals with respiratory ailments should make sure they have at least a five-day supply of medication on hand.

It is recommended that air-conditioning be run on a “recirculation” function. If smoke is present, it will be easier to breathe indoors if air is recirculating instead of drawing smoky air from outdoors. People should contact their doctor if they have symptoms such as chest pain, chest tightness, shortness of breath or severe fatigue. This is important not only for people with chronic lung or heart disease, but also for individuals who have not been previously diagnosed with such illnesses. Smoke can “unmask” or produce symptoms of such diseases.

The Health Officer has not advised businesses or other operations to close or release staff. They should, however, stay alert to local conditions and take appropriate action based on the Health Advisory.

For more information regarding the El Dorado Fire, visit the CAL FIRE website at For health-related questions regarding smoke from the fire, please contact your primary care provider or the San Bernardino County Public Health’s Health Centers at 1-800-722-4777.

When Will San Bernardino County Move from the Purple to Red Tier?

There is one question that seemingly everyone in San Bernardino County is asking: what will it take for us to move from the State’s Purple Tier (when COVID-19 is deemed “widespread” in a particular county) to the Red Tier (when the outbreak level has decreased to “substantial”).

In this instance, “getting into the red” is a very positive development, since it will allow additional businesses to reopen (with modifications and limits), including personal care services, gyms, movie theaters, places of worship, and indoor restaurants. Schools in Red Tier counties are also permitted to provide students in-person instruction.

Per the guidelines, Purple Tier counties are those that are 1) reporting seven or more COVID-19 cases per 100,000 population and 2) showing a “positivity rate” (the percentage of those tested whose results are positive) of 8% or higher. Simply put, San Bernardino County needs to average (over a 7-day period) 153 or fewer cases per day, while maintaining a positivity rate below 8%.

So where does San Bernardino County stand?

We’re pleased to report that the County is making steady progress

“We are showing impressive gains in our numbers, especially in terms of cases,” said Corwin Porter, the County’s director of public health. “We are seeing an average of 175 cases per day, which is getting close to the number needed to move us into the Red Tier, and our positivity rate has declined from around 10% at the beginning of the month to 7.3% today. The key now is to continue this steady rate of decline since we need to maintain the right numbers for 14 straight days.”

Porter emphasized that maintaining — let alone reducing — these rates will require residents to continue following the guidelines that should now be very familiar to everyone. That means continuing to avoid gathering in groups, maintaining social distancing, and absolutely wearing a face covering whenever you’re in close proximity to a person outside your immediate household. The County is also strongly encouraging residents to get tested for the disease — including those who show none of the symptoms associated with COVID-19.

“We have conducted more than 50,000 tests since we began working with our new testing provider, and this increase has undoubtedly contributed to our improved positivity rate,” Porter said. “We urge those of you who have not yet been tested to do so as soon as possible. Remember: getting tested is free, painless, and does not require a doctor’s prescription. And now, all of County testing sites are accepting walk-ins, even though we still encourage setting up an appointment. So there really is no excuse for not getting tested — and doing so will help us move into the Red Tier and reopen more schools and businesses.”

Increased testing helps identify someone with COVID-19, and triggers our contact tracing process so we can identify those who may have had contact with a carrier. It is especially important that anyone who was in a social situation with persons outside their household to make the effort to get tested.

California Hospitals and Health Officials Urge Residents to Address Health Concerns

New Public Service Announcement Hopes to Get People to get Medical Attention They Need

Becoming ill from COVID-19 is not the only serious health problem emerging from the coronavirus pandemic: a growing concern is the impact of people avoiding doctor visits and neglecting to take steps to treat serious medical conditions  A report from the Centers for Disease Control and Prevention found that in the 10 weeks following the declaration of a national COVID-19 crisis, emergency department visits declined 23% for heart attack, 20% for stroke and 10% for hyperglycemic crises.

Initially this was due to worries that hospitals and doctors’ offices would be overrun with COVID-19 patients; in fact, many jurisdictions, including San Bernardino County, put limits on non-elective procedures during the early days of the pandemic. And many individuals feared visiting a medical facility due to concerns of becoming infected.

However, as hospitalization rates for COVID-19 patients have declined and medical facilities have become diligent in their efforts to protect staff and patients, health experts are urging residents to visit their health care providers — both to receive routine care and to seek treatment for diagnosed ailments.

“Doctors have been seeing an increase in patients’ weight and blood pressure, conditions like diabetes being ignored and surgeries delayed or even cancelled,” said Corwin Porter, the County’s director of public health. “People should not forego seeking treatment for such conditions. Getting help promptly is often critical to avoid more serious health problems in the future.”

New PSA encourages prioritizing medical needs

Porter and other public health officials, along with doctors and hospitals, are now actively promoting the need for people to pursue medical treatments for conditions unrelated to COVID-19. For example, the California Hospital Association (CHA) recently produced a public service announcement encouraging people to seek such medical attention.

The CHA and other medical experts are emphasizing that people should not delay getting the care they need, pointing out that hospitals and clinics are taking extra care to keep staff and visitors safe. For example, facilities are maintaining separate areas for treating patients with COVID-19 and other infectious diseases, and they are extensively cleaning and disinfecting rooms and equipment, while making sure everyone is wearing a face covering.

“Delaying care could lead to deteriorating health conditions and complicate recovery,” said Porter. “We want County residents to take the steps needed to protect themselves and their family members from potentially serious ailments.”

Upcoming Webinars Address Financial Management and Global Exporting

San Bernardino County in conjunction with other partners both regionally and throughout the state are pleased to bring business owners and interested residents ongoing webinars on a variety of important topics. We aim to do everything we can to help businesses succeed during this difficult time.

No cost business webinars hosted by the Workforce Development Board

San Bernardino County’s Workforce Development Board has partnered with regional business experts to provide employers in San Bernardino County access to free and informative business webinars.

Sept 17, 2020, 10 a.m. “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 1”

Sept 24, 2020, 10 a.m.  “Financial Management During COVID-19 Crisis, Part 2”

To learn more and to register:

Global Export Industry Webinars

These webinars provide information on how to make a business more competitive, expand its customer base, and enter more markets while learning how to save time and money establishing a presence in a new market. Our second webinar will dive even deeper into strategic steps needed to expand an international presence and creating an export strategy.

September 29, 2020, 10 a.m. “Preparing Your Organization to Export”

Register Now:

October 1, 2020, 10 a.m. “Expand Your Global Footprint”

Register Now:

Latest Stats

50,210 Confirmed Cases               (up 0.6% from the previous day)
796 Deaths                                        (up 0.6% from the previous day)
531,886 Tests                                   (up 0.8% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.  

Actualización del 10 de septiembre de 2020

La Actualización del Condado será publicado dos veces a la semana, y según sea necesario, con el fin de compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19 y para mantener nuestra economía funcionando. Permanecemos aquí para usted.  #SBCountyTogether.

Para obtener las estadísticas más recientes y enlace a nuestra página de pruebas de la comunidad COVID-19, desplácese hasta la parte inferior de la actualización de hoy

 En la actualización de hoy:

  • Importante actualización del Incendio El Dorado con enlaces a recursos
  • Aviso de humo en vigor para residentes cerca del incendio
  • ¿Qué tan cerca está el Condado de mudarse al Nivel Rojo?
  • Los hospitales y funcionarios de salud de California instan a recibir la atención que necesita
  • Próximos seminarios web de negocios sin costo

El Incendio Dorado Consume más de 12,600 acres; 23% Contenido

Los bomberos del condado de San Bernardino continúan luchando contra el agresivo Incendio El Dorado, que continúa amenazando casas y propiedades a lo largo de la autopista 38. Los bomberos trabajaron toda la noche para salvar cientos de hogares. El equipo de evaluación de daños está en el área registrando cualquier pérdida de estructura. Tres bomberos del condado han sufrido lesiones luchando contra el fuego y los vientos.

Nuevas órdenes de evacuación fueron emitidas a los residentes entre Angelus Oaks y Onyx Summit a lo largo de la autopista 38. Forest Falls, Oak Glen, North Bench Yucaipa, Mountain Home Village, Hidden Meadows y una parte del sur de Cherry Valley también fueron evacuados, según funcionarios del condado de San Bernardino.

“Nuestros bomberos continúan combatiendo este incendio y están poniendo sus vidas en peligro para proteger vidas y propiedades”, dijo el Jefe de Bomberos del Condado, Dan Munsey. “Estamos progresando, pero pedimos a los residentes que sigan las órdenes de evacuación por su propia seguridad y la seguridad de los bomberos”.

El Incendio El Dorado comenzó el sábado por la mañana en El Dorado Ranch Park en Yucaipa.  Aquí es donde los residentes del Condado pueden encontrar la información y los recursos más recientes:

  • Una mapa del área de evacuación se puede encontrar en este Mapa de estado de evacuació.
  • La Cruz Roja ha establecido un sitio de recepción para evacuados en Redlands East Valley High School, 31000 E. Colton Avenue en Redlands. La asistencia de evacuación de la Cruz Roja se puede recibir llamando al (442) 242-0946.
  • El Servicio Forestal de los EE. UU. publica actualización diaria de los cierres de carreteras causado por el Incendio El Dorado.
  • El Distrito de Gestión de la Calidad del Aire de la Costa Sur también tiene esta mapa de la calida del aire regional disponible.
  • Se alienta a los residentes a aprovechar las Alertas TENS (Sistema de Notificación de Emergencia Telefónica) TENS (Telephone Emergency Notification System) Alerts, que proporciona una notificación rápida de peligros inminentes y órdenes de evacuación.
  • Para mantenerse al tanto de las condiciones de incendio y los esfuerzos de extinción de incendios, puede monitorear las notificaciones de Twitter y Facebook del Departmento de Incendio del Condado de San Bernardino.
  • El Departmento de Cuidado y Control de Animales del Condado de San Bernardino puede ayudar con las evacuaciones de animales llamando al (800) 472-5609.

Aviso de humo emitido del Incendio El Dorado

La Dra. Erin Gustafson, Oficial de Salud Provisional del Condado de San Bernardino, aconseja a los residentes del condado que viven cerca de las zonas afectadas por el Incendio el Dorado que se mantengan alerta a los niveles de humo cambiantes y estén preparados para actuar en consecuencia.

Las condiciones ahumadas pueden ser peligrosas para los niños pequeños, los ancianos, las personas con afecciones cardíacas o enfermedades pulmonares crónicas como asma y bronquitis, y las personas con otras dolencias respiratorias. Los adultos mayores y los niños deben permanecer en el interior, mantener las ventanas y puertas cerradas o buscar refugio alternativo. Las personas con dolencias respiratorias deben asegurarse de que tienen al menos un suministro de medicamentos de cinco días a mano.

Se recomienda que el aire acondicionado se ejecute en una función de “recirculación”. Si el humo está presente, será más fácil respirar en el interior si el aire está recirculando en lugar de extraer aire ahumado del aire exterior. Las personas deben ponerse en contacto con su médico si tienen síntomas como dolor en el pecho, opresión en el pecho, dificultad para respirar o fatiga grave. Esto es importante no sólo para las personas con enfermedades pulmonares o cardíacas crónicas, sino también para las personas que no han sido diagnosticadas previamente con tales enfermedades. El humo puede “desenmascarar” o producir síntomas de tales enfermedades.

El Oficial de Salud no ha aconsejado a las empresas u otras operaciones que cierren o liberen al personal. Sin embargo, deben mantenerse alerta a las condiciones locales y tomar las medidas apropiadas basadas en el Asesoramiento de Salud.

Para obtener más información sobre el Incendio El Dorado, visite el sitio web de CAL FIRE en Para preguntas relacionadas con la salud con respecto al humo del incendio, comuníquese con su proveedor de atención primaria o con los Centros de Salud de Salud Pública del Condado de San Bernardino al 1-800-722-4777.

¿Cuándo pasará el condado de San Bernardino del nivel púrpura al rojo?

Hay una pregunta que aparentemente todo el mundo en el condado de San Bernardino se está preguntando: ¿qué se necesita para que pasemos del Nivel Morado del Estado (cuando COVID-19 se considera “generalizado” en un condado en particular) al Nivel Rojo (cuando el nivel de brote ha disminuido a “sustancial”).

En este caso, “entrar en el rojo” es un desarrollo muy positivo, ya que permitirá reabrir empresas adicionales (con modificaciones y límites), incluyendo servicios de cuidado personal, gimnasios, cines y restaurantes interiores. Las escuelas de los condados de Red Tier también pueden proporcionar instrucción en persona a los estudiantes.

Según las directrices, los condados de Nivel Morador son aquellos que son 1) que reportan siete o más casos COVID-19 por cada 100.000 habitantes y 2) que muestran una “tasa de positividad” (el porcentaje de aquellos que han sido evaluados cuyos resultados son positivos) del 8% o superior. En pocas palabras, el condado de San Bernardino necesita promediar (durante un período de 7 días) 153 o menos casos por día, manteniendo una tasa de positividad por debajo del 8%.

Entonces, ¿dónde está el condado de San Bernardino?

Nos complace informar que el Condado está haciendo progresos constantes

“Estamos mostrando ganancias impresionantes en nuestros números, especialmente en términos de casos”, dijo Corwin Porter, Director de la Salud Pública del Condado. “Estamos viendo un promedio de 175 casos por día, que se está acercando al número necesario para trasladarnos al Nivel Rojo, y nuestra tasa de positividad ha disminuido de alrededor del 10% a principios de mes al 7,3% en la actualidad. La clave ahora es continuar con esta tasa constante de declive, ya que necesitamos mantener los números correctos durante 14 días consecutivos”.

Porter enfatizó en que mantener, y mucho menos reducirlas, requerirá que los residentes continúen siguiendo las directrices que ahora deberían ser muy familiares para todos. Eso significa seguir evitando reunirse en grupos, mantener el distanciamiento social y usar absolutamente una cara cubriendo cada vez que estás cerca de una persona fuera de tu hogar inmediato. El Condado también está animando fuertemente a los residentes a hacerse la prueba de la enfermedad, incluidos aquellos que no muestran ninguno de los síntomas asociados con COVID-19.

“Hemos realizado más de 50.000 pruebas desde que comenzamos a trabajar con nuestro nuevo proveedor de pruebas, y este aumento sin duda ha contribuido a nuestra tasa de positividad mejorada”, dijo Porter. “Instamos a aquellos de ustedes que aún no han sido probados a que lo hagan lo antes posible. Recuerde: hacerse la prueba es gratis, indoloro y no requiere receta médica. Y ahora, todos los sitios de pruebas del condado están aceptando caminatas, a pesar de que todavía animamos a establecer una cita. Así que realmente no hay excusa para no hacerse la prueba, y hacerlo nos ayudará a pasar al Nivel Rojo y reabrir más escuelas y negocios”.

El aumento de las pruebas ayuda a identificar a alguien con COVID-19, y desencadena nuestro proceso de rastreo de contactos para que podamos identificar a aquellos que pueden haber tenido contacto con un transportista. Es especialmente importante que cualquier persona que estaba en una situación social con personas fuera de su hogar para hacer el esfuerzo de hacer la prueba.

Los hospitales de California y los funcionarios de salud instan a los residentes a abordar las preocupaciones   

Nuevo Anuncio de Servicio Público Espera conseguir que las personas reciban atención médica que necesitan

Enfermarse de COVID-19 no es el único problema de salud grave que surge de la pandemia de coronavirus: una preocupación creciente es el impacto de las personas que evitan las visitas al médico y descuidan tomar medidas para tratar enfermedades graves.   Un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades encontró que en las 10 semanas siguientes a la declaración de una crisis nacional COVID-19, las visitas al departamento de emergencias disminuyeron un 23% para los ataques cardíacos, el 20% para los accidentes cerebrovasculares y el 10% para las crisis hiperglucémicas.

Inicialmente esto se debió a la preocupación de que los hospitales y consultorios médicos estarían invadidos por pacientes COVID-19; de hecho, muchas jurisdicciones, incluyendo el condado de San Bernardino, pusieron límites a los procedimientos no electivos durante los primeros días de la pandemia. Y muchas personas temían visitar un centro médico debido a la preocupación de infectarse.

Sin embargo, a medida que las tasas de hospitalización de los pacientes con COVID-19 han disminuido y los centros médicos se han vuelto diligentes en sus esfuerzos por proteger al personal y a los pacientes, los expertos en salud están instando a los residentes a visitar a sus proveedores de atención médica, tanto para recibir atención de rutina como para buscar tratamiento para las dolencias diagnosticadas.

“Los médicos han estado viendo un aumento en el peso y la presión arterial de los pacientes, condiciones como la diabetes siendo ignorada y cirugías retrasadas o incluso canceladas”, dijo Corwin Porter, director de salud pública del condado. “Las personas no deben renunciar a buscar tratamiento para tales condiciones. Obtener ayuda con prontitud a menudo es fundamental para evitar problemas de salud más graves en el futuro”.

El nuevo PSA fomenta la priorización de las necesidades médicas

Porter y otros funcionarios de salud pública, junto con médicos y hospitales, están promoviendo activamente la necesidad de que las personas soliciten tratamientos médicos para enfermedades no relacionadas con COVID-19. Por ejemplo, la Asociación de Hospitales de California (CHA) produjo recientemente un  anuncio de servicio público que anima a las personas a buscar atencion médica.

El CHA y otros expertos médicos están haciendo hincapié en que las personas no deben demorar en recibir la atención que necesitan, señalando que los hospitales y las clínicas están teniendo especial cuidado para mantener seguro al personal y a los visitantes. Por ejemplo, las instalaciones mantienen áreas separadas para el tratamiento de pacientes con COVID-19 y otras enfermedades infecciosas, y están limpiando y desinfectando ampliamente las habitaciones y los equipos, a la vez que se aseguran de que todos lleven una cobertura facial.

“Retrasar la atención podría conducir a un deterioro de las condiciones de salud y a complicar la recuperación”, dijo Porter. “Queremos que los residentes del Condado tomen las medidas necesarias para protegerse a sí mismos y a sus familiares de dolencias potencialmente graves”.

Próximos seminarios web abordan la gestión financiera y la exportación global

El condado de San Bernardino en conjunto con otros socios tanto a nivel regional como en todo el estado se complacen en traer a los propietarios de negocios y residentes interesados en seminarios web en curso sobre una variedad de temas importantes. Nuestro objetivo es hacer todo lo posible para ayudar a las empresas a tener éxito durante este momento difícil.

Webinars empresariales sin costo organizados por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral

La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de San Bernardino se ha asociado con expertos empresariales regionales para proporcionar a los empleadores en el Condado de San Bernardino acceso a seminarios web de negocios gratuitos e informativos.

17 de septiembre, 10 a.m. “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 1″

24 de septiembre, 10 a.m.  “Gestión financiera durante la crisis COVID-19, Parte 2″

Para obtener más información y registrarse:

Webinars de la Industria Mundial de Exportación

Estos seminarios web proporcionan información sobre cómo hacer un negocio más competitivo, ampliar su base de clientes y entrar en más mercados mientras aprenden a ahorrar tiempo y dinero estableciendo una presencia en un nuevo mercado. Nuestro segundo seminario web profundizará aún más en los pasos estratégicos necesarios para expandir una presencia internacional y crear una estrategia de exportación.

29 de septiembre, 10 a.m. “Preparación de su organización para exportar”

Regístrese ahora:

1o de octubre, 10 a.m. “Amplíe su huella global”

Registrese ahora:

Estadísticas más recientes

50,210 Casos Confirmados        (un 0.6% más del día anterior)

796 Muertes                              (un 0.6% más del día anterior)

531,886 Probados                     (un 0,8 % más del día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en el sitio


Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!