Translate:
HomeCo
Home
Countywide Vision
Services A-Z
Services
Visiting
Living
Working
Contacts
Email Subscriptions
E-Subscriptions
Envelope GovDelivery NoticesGet e-mail updates when this information changes.

March 23, 2021 Update

The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

  • Vaccines now available for those with underlying health conditions, others
  • Supervisors recognize retirement of Public Health Director Corwin Porter
  • County signs agreement with State maintaining local appointment system
  • Jovi’s Diner typifies excitement of restaurant owners opening back up

 Disabled, High Risk Residents Do Not Need to Show Proof of Eligibility for Vaccine

Other Sectors Open for Vaccinations Include Food & Agriculture, Education and Childcare

Based on new direction provided by the State, San Bernardino County has made it easier for residents whose medical condition puts them at high risk for serious illness or death from COVID-19 to get vaccinated. Such individuals are not required to show proof of eligibility when they arrive for a vaccination appointment.

“Disabled and high-risk residents will only be asked to self-attest to their eligibility; they will not be required to show documentation from a doctor or other healthcare provider,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman.

Hagman noted that the signed attestation form, available on the County’s vaccine appointment webpage, can be reviewed in both English and Spanish. Disabled and high-risk individuals should still begin by checking with their own health care provider, who might be able to expedite a vaccination.

Other sectors still accepting vaccine appointments

Others currently eligible for the vaccine include individuals working in any role in the Food and Agriculture Sector from CA Essential Workforce list. This sector also includes any employee working in a restaurant, food delivery and veterinary services.

Other sectors previously opened for vaccines include persons working in education and childcare, all those age 65 and over, social workers, public transit workers, utility workers, and anyone working in health care or emergency response.

If you believe you are eligible for vaccination under these guidelines, you can make an appointment on the County’s vaccination website. If access to the website is a challenge, or you need personal assistance, call the County COVID hotline at 909-387-3911, Monday through Friday, 9 a.m. to 8 p.m.

Public Health Director Corwin Porter Honored Upon Retirement
County Appoints ARMC’s Andrew Goldfrach as Interim Director

Corwin Porter

The Board of Supervisors and others praised and honored Public Health Director Corwin Porter today for his 33 years of public service, 32 of them with San Bernardino County, as he approaches his long-planned retirement on March 27.

“Corwin has worked tirelessly to protect the health of our county community for more than three decades, and for the past year he has been the calm and steady voice of the county’s effort to overcome COVID-19,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “It’s hard to think of anyone who deserves to finally hang up his coat and tie more than he does. We wish Corwin and his family all of the best.”

The Board of Supervisors appointed Arrowhead Regional Medical Center (ARMC) Chief Operating Officer Andrew Goldfrach to serve as interim public health director upon Porter’s retirement. Goldfrach has been a key coordinator of the county’s successful COVID-19 vaccination program.

Porter has served as the director of the county Department of Public Health since May 2020. He previously served as assistant public health director and as chief of the department’s Environmental Health Services Division. He began working for the county part-time in 1987 while going to college. He worked for Riverside County for one year in 1990 and then returned to San Bernardino County in 1991.

Board of Supervisors honors Corwin Porter with his family

“I feel a great deal of appreciation for the opportunities I have had to make a difference and leave a positive impact. I have gained so much from my years of service, perhaps much more than I gave,” Porter said.

“Corwin displayed exceptional leadership throughout the course of this pandemic and is a true public servant,” said Board of Supervisors Vice Chair Dawn Rowe. “While it will be difficult to lose someone as talented as Corwin, I have great confidence in Andrew’s ability to lead our Public Health Department. San Bernardino County residents are fortunate to have such dedicated healthcare professionals working on their behalf.”

“Corwin helped our County navigate turbulent and uncharted waters over the course of the past year, and I truly appreciate his willingness to step into that role in the middle of a pandemic,” said Second District Supervisor Janice Rutherford. “Corwin has lead with integrity, compassion, intelligence, and common sense. He is a good, good person and we will miss him.”

“Corwin Porter stepped into his role as Director of Public Health during the most serious public health crisis in a century,” said First District Supervisor Paul Cook. “His dedication, expertise, and leadership helped save lives and guided San Bernardino County through challenging and unprecedented times.”

“We are saddened to see Corwin retire from the Department of Public Health after 32 years of excellent service,” said Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. “In his tenure, he was able to build a culture of integrity and quality while developing staff to pursue leadership positions. I want to thank him for his leadership, guidance and availability to the community during COVID-19.”

“Corwin’s character and his dedication to our county community and organization serve as a model that all of us who will continue to carry the public service torch would do well to emulate,” said County Chief Executive Officer Leonard X. Hernandez.

“What a journey this has been,” Porter said. “I will miss those I have worked with, cried with, and laughed with as we worked through some very challenging times along this road. I leave with gratitude and appreciation for the opportunities I have had to serve the residents of this vast county, and I appreciate the trust that was placed in me, as well as the support of a wonderful county structure full of talent.”

State Recognizes County’s Success in Vaccinating Residents

New Agreement Affirms County will Continue Operating Vaccination Sites, Mobile Clinics

San Bernardino County has reached an agreement with the California Government Operations Agency that confirms the County will continue to play a central role in vaccinating its residents. The agreement ensures our local inoculation campaign will continue — and even accelerate — without disruption.

“The new agreement acknowledges our success in getting people vaccinated quickly and recognizes the crucial role we are playing in providing vaccines to our underserved communities,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman. “In short, our own vaccination efforts will continue without interruption.”

Though the impact will be largely imperceptible to residents, the new arrangement will benefit the County by relieving officials of the need to determine vaccine allocations to various independent providers.

Currently, the Department of Public Health receives the County’s entire allotment of vaccines, which it then distributes to area hospitals, pharmacies and physician practices (while maintaining an adequate supply for County-run vaccination sites and mobile clinics). Under the new agreement, the state and Blue Shield will be responsible for supplying doses directly to these providers, allowing the County to concentrate on its own vaccination efforts.

“In the new system, we no longer have to invest time and effort determining how best to distribute the vaccines to multiple providers,” said Hagman. “We can now focus entirely on our own vaccination program.”

Residents who qualify for the vaccines are still encouraged to visit the vaccination page of the County’s COVID-19 website to schedule an appointment. The page will continue to provide links to local hospitals, pharmacies and doctor’s offices offering shots, along with various County-run sites.

Jovi’s Diner Survives the Pandemic … with a Little Help from the Community

Like many restaurant owners, the past year has been the most challenging that Jovanna Rodriguez has ever faced. Now that she is able to reopen Jovi’s Diner, she thinks back in appreciation to the tangible assistance she received during this trying period.

The experience, in fact, has reinforced her faith in the power of community and goodwill. “Although we’ve been through some extremely hard times, I have found that when we help each other, we can get through even the most difficult circumstances,” she said.

Jovi’s Diner is a San Bernardino restaurant that serves breakfast, lunch and Mexican food from 6 a.m. to 4 p.m. every day. Like the vast majority of restaurants in the County, Jovi’s Diner was hit hard by restrictions imposed to slow the spread of COVID-19.

Reacting quickly to the shock of closing

“At the beginning, we were really in shock; we asked ourselves ‘is this really happening’?” Rodriguez said. But like others in her position, she moved quickly to adapt. She purchased an outdoor tent that allowed people to wait in their cars while staff delivered meals to them, ‘car hop’ style, and which later provided shade for guests eating outside. She bought plexiglass dividers to separate indoor booths and protect staff and customers paying at the cash register. She invested in outdoor furniture, patio heaters, new signage, and a large supply of face masks, latex gloves and sanitizer.

A major difficulty, according to Rodriguez: the seemingly constant revision of the state’s re-opening rules and guidelines.

“We were allowed to be open, then closed, then opened for outdoor service, then closed again. These continuing changes made it much harder for us to plan and adapt our business to the situation,” she said. But what was particularly painful for Rodriguez was having to lay off staff.

“We had to let about 40% of our people go, which really hurt,” she said.

Vandals intensify challenges

Then, in late May, another challenge emerged. A few of those protesting the death of George Floyd devolved into rioters, some of whom vandalized and ransacked her restaurant.

“We had eight or 10 people come in and steal virtually anything of value — our internet/camera system, the cash register, the credit card machine. The rioters broke both of our front doors, forcing us to close until we could get them replaced. In addition, they damaged a couple of our booths, which also had to be replaced,” she said.

Help from the community

Fortunately for Rodriguez, she was able to obtain some assistance from the local community. For example, she quickly signed up for the County’s COVID-Compliant Business Partnership Program, which not only provided a welcomed infusion of cash, but also helped by sharing advice on thoroughly cleaning her facility and creating a safe environment for customers and staff.

“That was really useful,” she said. “The money was helpful, of course, but we also appreciated the tips and suggestions.”

Even more helpful was a generous gift from the San Manuel Band of Mission Indians. Jovi’s Diner was among the 50 local businesses each awarded a $20,000 grant as part of the tribe’s San Manuel Cares $1 Million Small Business Relief Fund. The fund was created to help small businesses operating on the Tribe’s ancestral lands that were devastated by the pandemic.

“We are so grateful to the San Manuel Band,” she said. “The tribe’s gift was a crucial factor in helping us survive the tribulations of the past year. It was a great blessing.”

Now that the County has moved into the Red Tier, permitting some indoor dining, the biggest challenge facing Rodriguez is hiring and training staff.

“We were not able to get all our former employees back; they didn’t have the luxury of waiting around for several months to get their old jobs back, but instead had to get on with their lives,” she said. “Now we not only have to hire new people; we also have to train them. It takes about a month for them to get fully up to speed. But we’re becoming more confident about our future prospects.”

Latest Stats

289,892 Confirmed Cases             (up 0% from the previous day)

3,704 Deaths                                  (up 0.3% from the previous day)

2,649,578 Tests                             (up 0.2% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.

For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 23 de marzo de 2021

La actualización del condado se publica dos veces por semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Nos quedamos aquí por ti. #SBCountyTogetherEn la actualización de hoy:

  • Vacunas ahora disponibles para aquellos con condiciones de salud subyacentes, otros
  • Los supervisores reconocen la jubilación del Director de Salud Pública Corwin Porter
  • El condado firma un acuerdo con el estado para mantener el sistema local de nombramientos
  • Jovi’s Diner tipifica la emoción de los propietarios de restaurantes que abren de nuevo

Los residentes discapacitados y de alto riesgo no necesitan mostrar pruebas de elegibilidad para la vacuna

Otros sectores abiertos a las vacunas incluyen alimentación y agricultura, educación y cuidado de niños

Sobre la base de la nueva dirección proporcionada por el estado, el condado de San Bernardino ha facilitado a los residentes cuya condición médica los pone en alto riesgo de enfermedad grave o muerte por COVID-19 para vacunarse. Estas personas no están obligadas a mostrar pruebas de elegibilidad cuando llegan para una cita de vacunación.

“A los residentes discapacitados y de alto riesgo sólo se les pedirá que acrediten su elegibilidad; no estarán obligados a mostrar documentación de un médico u otro proveedor de atención médica”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman.

Hagman señaló que el formulario de certificación firmado, disponible en la página web de citas con vacunas,

se puede revisar tanto en inglés como en español. Las personas discapacitadas y de alto riesgo todavía deben comenzar por consultar con su propio proveedor de atención médica, que podría ser capaz de acelerar una vacunación.

Otros sectores siguen aceptando citas con vacunas

Otros que actualmente son elegibles para la vacuna incluyen individuos que trabajan en cualquier papel de la lista de

Food and Agriculture Sector from CA Essential Workforce. Este sector también incluye a cualquier empleado que trabaje en un restaurante, entrega de alimentos y servicios veterinarios.

Otros sectores que se abrieron anteriormente para las vacunas son las personas que trabajan en la educación y el cuidado de niños, todos los mayores de 65 años, los trabajadores sociales, los trabajadores de transporte público, los trabajadores de servicios públicos y cualquier persona que trabaje en atención médica o respuesta de emergencia.

Si cree que es elegible para la vacunación bajo estas directrices, puede hacer una cita en el sitio web de vacunación del condado.  Si el acceso al sitio web es difícil, o necesita asistencia personal, llame a la línea directa de COVID del Condado al 909-387-3911, de lunes a viernes, de 9 a.m a 8 p.m.

Homenajean al director de Salud Pública Corwin Porter tras su jubilación

Corwin Porter

Condado nombra a Andrew Goldfrach de ARMC como Director Interino
La Junta de Supervisores y otros elogiaron y honraron hoy al Director de Salud Pública Corwin Porter por sus 33 años de servicio público, 32 de ellos con el Condado de San Bernardino, mientras se acerca a su retiro planeado desde hace mucho tiempo el 27 de marzo.

“Corwin ha trabajado incansablemente para proteger la salud de nuestra comunidad del condado durante más de tres décadas, y durante el último año ha sido la voz tranquila y constante del esfuerzo del condado para superar el COVID-19”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Es difícil pensar en cualquiera que merezca finalmente colgar su abrigo y atar más que él. Le deseamos lo mejor a Corwin y a su familia”.

La Junta de Supervisores nombró al Director de Operaciones del Arrowhead Regional Medical Center (ARMC), Andrew Goldfrach, para servir como director interino de salud pública tras la jubilación de Porter. Goldfrach ha sido un coordinador clave del exitoso programa de vacunación COVID-19 del condado.

Porter se ha desempeñado como director del Departamento de Salud Pública del condado desde mayo de 2020. Anteriormente se desempeñó como subdirector de salud pública y como jefe de la División de Servicios de Salud Ambiental del departamento. Comenzó a trabajar para el condado a tiempo parcial en 1987 mientras iba a la universidad. Trabajó para el Condado de Riverside durante un año en 1990 y luego regresó al condado de San Bernardino en 1991.

“Siento un gran aprecio por las oportunidades que he tenido para marcar la diferencia y dejar un impacto positivo. He ganado mucho con mis años de servicio, tal vez mucho más de lo que di”, dijo Porter.

“Corwin mostró un liderazgo excepcional a lo largo de esta pandemia y es un verdadero servidor público”, dijo la vicepresidenta de la Junta de Supervisores, Dawn Rowe. “Aunque será difícil perder a alguien tan talentoso como Corwin, tengo una gran confianza en la capacidad de Andrew para dirigir nuestro Departamento de Salud Pública. Los residentes del condado de San Bernardino tienen la suerte de tener a estos profesionales de la salud dedicados trabajando en su nombre.”

“Corwin ayudó a nuestro condado a navegar por aguas turbulentas e inexploradas en el transcurso del año pasado, y realmente aprecio su disposición a entrar en ese papel en medio de una pandemia”, dijo la Supervisora del Segundo Distrito Janice Rutherford. “Corwin tiene plomo con integridad, compasión, inteligencia y sentido común. Él es una buena, buena persona y lo extrañaremos.”

“Corwin Porter asumió su papel como Director de Salud Pública durante la crisis de salud pública más grave en un siglo”, dijo el Supervisor del Primer Distrito Paul Cook. “Su dedicación, experiencia y liderazgo ayudaron a salvar vidas y guiaron al condado de San Bernardino a través de tiempos difíciles y sin precedentes”.

“Nos entristece ver a Corwin retirarse del Departamento de Salud Pública después de 32 años de servicio excelente”, dijo el Supervisor del Quinto Distrito Joe Baca, Jr. “En su mandato, fue capaz de construir una cultura de integridad y calidad mientras desarrollaba personal para buscar puestos de liderazgo. Quiero darle las gracias por su liderazgo, orientación y disponibilidad a la comunidad durante covid-19.”

“El carácter de Corwin y su dedicación a nuestra comunidad y organización del condado sirven como modelo que todos los que continuaremos llevando la antorcha del servicio público haríamos bien en emular”, dijo el Director Ejecutivo del Condado Leonard X. Hernandez.

“Qué viaje ha sido esto”, dijo Porter. “Echaré de menos a aquellos con los que he trabajado, llorado y con los que me reímos mientras trabajábamos en momentos muy difíciles a lo largo de este camino. Me voy con gratitud y aprecio por las oportunidades que he tenido para servir a los residentes de este vasto condado, y aprecio la confianza que se depositó en mí, así como el apoyo de una maravillosa estructura del condado llena de talento”.

El estado reconoce el éxito del condado en la vacunación de los residentes

Nuevo acuerdo afirma que condado continuará operando sitios de vacunación, clínicas móviles

El condado de San Bernardino ha llegado a un acuerdo con la Agencia de Operaciones del Gobierno de California que confirma que el Condado seguirá desempeñando un papel central en la vacunación de sus residentes. El acuerdo garantiza que nuestra campaña local de inoculación continuará e incluso se acelerará sin interrupciones.

“El nuevo acuerdo reconoce nuestro éxito en vacunar rápidamente a las personas y reconoce el papel crucial que estamos desempeñando en el suministro de vacunas a nuestras comunidades desatendidas”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “En resumen, nuestros propios esfuerzos de vacunación continuarán sin interrupción.”

Aunque el impacto será en gran medida imperceptible para los residentes, el nuevo acuerdo beneficiará al Condado al aliviar a los funcionarios de la necesidad de determinar las asignaciones de vacunas a varios proveedores independientes.

Actualmente, el Departamento de Salud Pública recibe toda la asignación de vacunas del Condado, que luego distribuye a hospitales de la zona, farmacias y consultorios médicos (manteniendo al mismo tiempo un suministro adecuado para los sitios de vacunación administrados por el condado y clínicas móviles). Bajo el nuevo acuerdo, el estado y Blue Shield serán responsables de suministrar dosis directamente a estos proveedores, permitiendo al Condado concentrarse en sus propios esfuerzos de vacunación.

“En el nuevo sistema, ya no tenemos que invertir tiempo y esfuerzo para determinar la mejor manera de distribuir las vacunas a múltiples proveedores”, dijo Hagman. “Ahora podemos centrarnos enteramente en nuestro propio programa de vacunación.”

Se sigue alentando a los residentes que califican para las vacunas a visitar la página de vacunación del sitio web COVID-19 del Condado para reservar una cita. La página continuará proporcionando enlaces a hospitales locales, farmacias y consultorios médicos que ofrecen vacunas, junto con varios sitios administrados por el Condado.

Jovi’s Diner sobrevive a la pandemia … con un poco de ayuda de la comunidad

Al igual que muchos propietarios de restaurantes, el último año ha sido el más difícil que Jovanna Rodríguez haya enfrentado. Ahora que es capaz de reabrir Jovi’s Diner, ella piensa en agradecimiento a la asistencia tangible que recibió durante este período de prueba.

La experiencia, de hecho, ha reforzado su fe en el poder de la comunidad y la buena voluntad. “Aunque hemos pasado por momentos extremadamente difíciles, he descubierto que cuando nos ayudamos mutuamente, podemos superar incluso las circunstancias más difíciles”, dijo.

Jovi’s Diner es un restaurante de San Bernardino que sirve desayunos, almuerzos y comida mexicana de 6 a.m. a 4 p.m todos los días. Al igual que la gran mayoría de los restaurantes en el condado, Jovi’s Diner fue duramente golpeado por las restricciones impuestas para frenar la propagación de COVID-19.

Reaccionar rápidamente al choque del cierre

“Al principio, estábamos realmente en shock; nos preguntamos ‘¿está pasando esto realmente’?” Rodríguez dijo. Pero al igual que otros en su posición, se movió rápidamente para adaptarse. Compró una carpa al aire libre que permitía a la gente esperar en sus coches mientras el personal les entregaba comidas, al estilo ‘car hop’, y que más tarde proporcionaba sombra a los huéspedes que comían fuera. Compró divisores de plexiglás para separar las cabinas interiores y proteger al personal y a los clientes que pagaban en la caja registradora. Invirtió en muebles de exterior, calentadores de patio, nueva señalización y un gran suministro de coberturas faciales, guantes de látex y desinfectante.

Una dificultad importante, según Rodríguez: la revisión aparentemente constante de las reglas y directrices de reapertura del estado.

“Se nos permitió estar abiertos, luego cerrados, luego abiertos para el servicio al aire libre, luego cerrados de nuevo. Estos continuos cambios nos hicieron mucho más difícil planificar y adaptar nuestro negocio a la situación”, dijo. Pero lo que era particularmente doloroso para Rodríguez era tener que despedir personal.

“Tuvimos que dejar ir a cerca del 40% de nuestra gente, lo que realmente dolió”, dijo.

Vándalos intensifican desafíos

Luego, a finales de mayo, surgió otro desafío. Algunos de los que protestaban por la muerte de George Floyd se convirtieron en alborotadores, algunos de los cuales vandalizaron y saquearon su restaurante.

“Tuvimos ocho o 10 personas que entraron y robaron prácticamente cualquier cosa de valor: nuestro sistema de internet/cámara, la caja registradora, el equipo de tarjetas de crédito. Los alborotadores rompieron nuestras dos puertas, obligándonos a cerrar hasta que pudimos reemplazarlos. Además, dañaron un par de nuestras cabinas, que también tuvieron que ser reemplazadas”, dijo.

Ayuda de la comunidad

Afortunadamente para Rodríguez, pudo obtener ayuda de la comunidad local. Por ejemplo, rápidamente se inscribió en el Programa de Asociación Empresarial compatible con COVID del Condado, que no sólo proporcionó una acoción de dinero en efectivo bienvenida, sino que también ayudó al compartir consejos sobre la limpieza completa de sus instalaciones y la creación de un ambiente seguro para los clientes y el personal.

“Eso fue realmente útil”, dijo. “El dinero era útil, por supuesto, pero también apreciamos los consejos y sugerencias.”

Aún más útil fue un generoso regalo de la Banda de Indios de Misión de San Manuel. Jovi’s Diner fue una de las 50 empresas locales a las que se les otorgó una subvención de $20,000 cada una como parte de la ayuda del Fondo de Alivio de $1 millón de San Manuel para Pequeñas Empresas. El fondo fue creado para ayudar a las pequeñas empresas que operan en las tierras ancestrales de la tribu que fueron devastadas por la pandemia.

“Estamos muy agradecidos a la Banda de San Manuel”, dijo. “El don de la tribu fue un factor crucial para ayudarnos a sobrevivir a las tribulaciones del año pasado. Fue una gran bendición.”

Ahora que el Condado se ha mudado al Nivel Rojo, permitiendo algunos restaurantes cubiertos, el mayor desafío al que se enfrenta Rodríguez es contratar y capacitar al personal.

“No pudimos recuperar a todos nuestros antiguos empleados; no tuvieron el lujo de esperar durante varios meses para recuperar sus viejos trabajos, sino que tuvieron que seguir adelante con sus vidas”, dijo. “Ahora no sólo tenemos que contratar gente nueva; también tenemos que entrenarlos. Les toma aproximadamente un mes ponerse al día. Pero estamos cada vez más seguros de nuestras perspectivas futuras”.

Últimas estadísticas

282,892 Casos Confirmados         (un 0% más desde el día anterior )

3,704 Muertes                                (un 0,3% más desde el día anterior )

2,649,578 Pruebas                         (un 0.2% más desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Income tax deadline extended, but property tax deadline stays the same: April 12

San Bernardino County Auditor-Controller/Treasurer/Tax Collector (ATC) Ensen Mason today pointed out that the recent extension of the personal income tax filing deadline by the federal and California state governments to May 17, 2021, does not apply to County property tax payments.

“California state law sets the penalty deadline for payment of the second installment of property taxes as April 10 of each year, extended to April 12 this year because April 10 falls on a weekend,” explained Mason. “This deadline remains unchanged, and property taxes due must be paid by April 12, 2021, or a financial penalty will be imposed pursuant to law. I have no power to extend the April 12, 2021, property tax deadline and must comply with the law as written.”

Mason has created and implemented the most taxpayer friendly tax payment program in the state of California in the last year despite the COVID-19 pandemic.

“We have always encouraged payment by mail, phone, and especially online for ease and convenience of payment,” noted Mason. “With new health and safety considerations brought about by COVID-19, we are emphasizing remote payment even more, while taking important steps in onsite customer service for those who desire to pay their property taxes in person. We now have computerized customer self-service kiosks and are placing them outside our building beginning Thursday, April 1, 2021. Taxpayers can look up their tax status, print a duplicate bill, pay it electronically on the spot, and then have the option of completing a customer service questionnaire at the end to rate our service and make suggestions for improvement, all on kiosks outside of our building, featuring instant and contactless service. We also have an express line so taxpayers whose payments are ready to go can simply place them in a drop box staffed by one of our customer service ambassadors at the street curb without even getting out of their cars.”

ATC is located at 268 W. Hospitality Lane in San Bernardino. Business hours are 8 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. Please visit www.MyTaxCollector.com and follow ATC on social media, @SanBernardinoCountyATC, for the most up-to-date information.

Regional Parks now hiring lifeguards and pool managers for 2021 summer swim season

From Memorial Day weekend through Labor Day weekend, the San Bernardino County Regional Parks opens its swim complexes at Cucamonga-Guasti, Glen Helen and Yucaipa for families to enjoy. We would like to invite any interested candidates to apply as a Lifeguard or Pool Manager at one of these Regional Parks for the 2021 Summer Season.

The department will be hosting virtual interviews with potential same day job offers. Applications will be accepted online continuously through June 2021.

Regional Parks will be offering reimbursement for new lifeguard certification or recertification upon completion of eighty (80) hours of paid work time.

Applicants must be at least 16 when the season begins and are required to provide Lifeguard, CPR, First Aid, and AED certifications valid through September 2021. Reimbursements for certifications may be provided (see job announcement for details). All requirements must be met prior to the first day of work. Bilingual applicants strongly desired.

Preferred work location is not guaranteed and will be decided by Park staffing needs.

Please visit sbcounty.gov/jobs and apply today!

March 18, 2021 Update

The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

  • Vaccinations by the numbers
  • Proof of eligibility not necessary for persons with high-risk conditions
  • County museums announce red tier days and hours
  • Vaccine Equity group works to ensure fair vaccine distribution
  • Film fans rejoice with opening of movie theaters
  • County Sheriff Update

Vaccinating San Bernardino County (as of March 18, 2021)

Total county residents fully vaccinated 183,278
Percentage of county adults fully vaccinated 11.4%
Total persons fully vaccinated by county providers 139,931*

*Includes people who work in San Bernardino County but live elsewhere.

Disabled, High Risk Residents Do Not Need to Show Proof of Eligibility for Vaccine

Based on new direction provided by the State, San Bernardino County have made it easier for residents whose medical condition puts them at high risk for serious illness or death from COVID-19 to get vaccinated. Such individuals will not be required to show proof of eligibility when they arrive for a vaccination appointment.

“We want to be very clear: disabled and high-risk residents will only be asked to self-attest to their eligibility; they will not be required to show documentation from a doctor or other healthcare provider,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman. “This decision was made in order to speed the process of protecting our most vulnerable residents.”

Hagman noted that the signed attestation form, available on the County’s vaccine appointment webpage, can be reviewed in both English and Spanish.

Disabled and high-risk individuals should still begin by checking with their own health care provider, who might be able to expedite a vaccination. While some experts warned that requiring people to first receive proof of eligibility from their physician risked overwhelming medical offices with patient requests, Hagman said that was not the top concern for state or County officials.

“Our primary focus is on making sure those most vulnerable to serious illness, or even death, are able to receive a vaccine as quickly as possible,” Hagman said. “Requiring a doctor’s note could create bottlenecks, slow down the process and keep people from getting the shots they need.”

County Museums Announce Their Red Tier Reopening Schedules

San Bernardino County Museum in Redlands will reopen to the public on Thursday, March 18, featuring the long-awaited exhibit, Here Comes the Sun: Solar Science and Spirituality. The exhibit features dramatic, large-scale footage from NASA’s Solar Dynamic Observatory. While in the red tier, a 25% capacity guideline will be followed, including temporarily modified hours: Tuesday to Sunday, 11 a.m. to 4 p.m.

Victor Valley Museum in Apple Valley will reopen to the public on Wednesday, March 24, featuring the exhibit Military in the Mojave. The exhibit features artifacts and stories of the role that local residents played during wartime, including USAF Captain Joseph McConnell and Purple Heart recipient Army Lt. Manuel Rodriguez. While in the red tier, a 25% capacity guideline will be followed, including temporarily modified hours: Wednesday to Saturday, 11 a.m. to 4 p.m.

The historic John Rains House in Rancho Cucamonga, will reopen to the public on Saturday,

March 20. While in the red tier, one-hour site tours can be scheduled 24 hours in advance, Tuesday to Saturday, 10 a.m. to 3 p.m., by calling (909) 798-8608. No drop-in tours will be offered at this time, and small related groups only (no more than 10).

All museum visitors will be required to follow Centers for Disease Control and California Department of Public Health guidelines, including wearing masks over the mouth and nose during the entire visit, maintaining six feet of social distancing, and using hand sanitizer located throughout the museum.

One year ago, the museum adhered to state orders, closed to the public, and reopened for only two weeks in June. During the closure, the museum staff developed virtual and drive-through programming to continue to engage the local community. Proving popular with families, these programs have included Old West Days, Old Spanish Trail Days, Cosmic Nights, Science Spooktacular, and Arthropolooza: The Ultimate Bugfest.

”During the last year, I’ve watched our County Museum staff adapt expertly, with resilience and creativity, in order to continue to serve the public,” said Museum Director Melissa Russo. “We are all thrilled to welcome the public back safely to see our fantastic new exhibits.”

The museum has also developed technology-based interactive exhibits and virtual collections research to supplement the museum’s physical galleries and collections spaces. This digital strategy, SBCM Connect, is currently in beta testing with expected launch by summer 2021.

The San Bernardino County Museum’s exhibits of regional, cultural and natural history and the Museum’s other exciting events and programs reflect the effort by the Board of Supervisors to achieve the Countywide Vision by celebrating arts, culture, and education in the county, creating quality of life for residents and visitors.

For more information, visit www.sbcounty.gov/museum to see the full schedule of activities.

County’s COVID-19 Vaccine Equity Group Works to Ensure Doses for All Residents

The COVID-19 Vaccine Equity group has been meeting monthly to address the issues related to ensuring equitable vaccine distribution and best practices among every population segment of San Bernardino County.

Coordinated through San Bernardino County Behavioral Health and Public Health departments, more than 20 community partners regularly participate in these Vaccine Equity group meetings. The partners include the Inland Empire HIV Planning Council, Young Visionaries, Westside Action Group, Mexican Consulate in San Bernardino, Inland Empire Concerned African American Churches, Rolling Start, Inland Empire Pacific Islander COVID-19 Response Team and the El Sol Neighborhood Educational Center.

In addition, since the beginning of the pandemic, Behavioral Health has held or participated in more than 50 COVID-19 related virtual events with community partners including Loma Linda University Health, California State University San Bernardino, San Bernardino Valley College, and the City of Rancho Cucamonga.

“We are thankful for the opportunity to meet with and listen to community members, and for their willingness to share how they have been uniquely impacted by COVID-19,” said Behavioral Health Director Dr. Veronica Kelley. “This information allows us to pivot our efforts and to ensure all voices are being heard and considered in the community vaccination process.”

Kelley also sits on the state’s Community Vaccine Advisory Committee, alongside California Surgeon General Nadine Burke Harris, MD, and California Department of Public Health and State Health Officer Tomas Aragon, MD. The committee meets weekly to discuss best practices for community engagement, equity and vaccine acceptability. Kelley is the only behavioral health director in the state to have a seat at this table.

The County’s Behavioral Health and Public Health departments have long worked to ensure equitable access to behavioral and physical health care through the Office of Equity and Inclusion (OEI) and Public Health’s Community and Outreach programs. These efforts have resulted in the development of strong relationships with community-based programs and their stakeholders, and with the onset of the pandemic, provided a trusted outlet for communication regarding COVID-19.

“We had anticipated the particular importance in equitable vaccine distribution and the specific difficulties involving that, as well as vaccine hesitancy throughout our community,” said Public Health Officer Michael A. Sequeira, MD. “Through the COVID-19 Vaccine Equity group and other education and outreach programs, we are able to address these concerns to ensure that all regions and groups in our county are informed and choose to get vaccinated.”

For more information on the COVID-19 Vaccine Equity group, email equity@dbh.sbcounty.gov.

Film Lovers Rejoice with Movie Theaters Re-opening

With San Bernardino County now firmly in the Red Tier, movie theaters across the region are now opening their doors again to welcome film lovers, date nights, and families looking to once again enjoy a night out at a movie theater.

Auditoriums are limited to 25% capacity or 100 attendees, but that is still enough to make movie fans excited for the experience that comes with a larger-than-life screen, a darkened auditorium, surround sound, and of course, the smell (and taste) of buttered popcorn.

And with the Oscar nominees announced earlier this week, it gives people a chance to see films on the big screen such as “Nomadland,” “Minari,” “Promising Young Woman,” and “Judas and the Black Messiah,” to name four of the eight films up for a Best Picture Oscar.

One question is whether movie fans themselves will feel comfortable enough to venture into local theaters now that they’ve re-opened.  Fortunately, many theater chains have gone to great lengths to ensure their venues are safe.

“The safety and comfort of our guests remains our highest priority and we take this responsibility very seriously,” said Amy Leach, a spokesperson for Harkins Theatres which has locations in both Chino Hills and Redlands. “We have many protocols in place to ensure everyone can enjoy their movies in a safe environment.”

Among the actions that Harkins and other theater chains are taking include:

  • Enhanced cleaning/disinfecting in all common areas such as auditoriums, restrooms, condiment stands, etc.
  • Frequent handwashing by employees.
  • Employee fever checks and symptom screenings.
  • Requiring face coverings for all guests and employees.

“Although movie theaters involve people getting together indoors, the behavior of movie goers is generally fairly benign,” said the County’s Director of Public Health Corwin Porter. “Viewers usually keep their masks on throughout the film, they largely remain quiet during the show, and they typically all face the same direction.”

For many people, going back to the movies will be a sign of normalcy not seen in a year. “With continued safety precautions and the growing number of people getting vaccinated, we can all be excited about the direction we’re headed,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman.

“Theater owners and operators are being responsible and taking care to keep their facilities clean and healthy,” Hagman said. “But it’s also important for patrons to do their part. People should continue to wear their masks, keep their distance from the other patrons, and wash their hands thoroughly. Everyone needs to do their part.”

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 985 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 982 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,012 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 1,002 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

289,242 Confirmed Cases             (up 0.1% from the previous day)
3,619 Deaths                                  (up 1.1% from the previous day)
2,609,720 Tests                             (up 0.3% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.


For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 18 de marzo de 2021

La actualización del Condado se vuelve a publicar dos veces a la semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

  • Vacunas por los números
  • Las personas con condiciones de alto riesgo no estarán obligados a mostrar documentación de un médico u otro proveedor de atención médica.
  • Los Museos del Condado anuncian sus Horarios de reapertura de Nivel Rojo
  • Grupo de Equidad de Vacunas trabaja para garantizar una distribución justa de la vacuna
  • Los fanáticos del cine se alegran con la apertura de salas de cine
  • Actualización del Sheriff del Condado

Vacunación del Condado de San Bernardino (a partir del 18 de marzo de 2021)

Total de residentes del condado completamente vacunados 183,278
Porcentaje de adultos del condado completamente vacunados 11.4%
Total de personas completamente vacunadas por proveedores del condado 139,931*

*Incluye personas que trabajan en el condado de San Bernardino pero que viven en otro lugar

Los residentes discapacitados y de alto riesgo no necesitan mostrar documentación de elegibilidad para la vacuna

Según la nueva dirección proporcionada por el Estado, el Condado de San Bernardino ha hecho más fácil para que los residentes con una condición médica que los pone en alto riesgo de enfermedades graves o la muerte de COVID-19 se vacunen. Estas personas no estarán obligados a mostrar documentación de un médico u otro proveedor de atención médica cuando lleguen a una cita de vacunación.

“Queremos ser muy claros: a los residentes discapacitados y de alto riesgo sólo se les pedirá que firmen un  formulario de auto-atestación de sus condiciones de alto riesgo; no estarán obligados a mostrar documentación de un médico u otro proveedor de atención médica”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Esta decisión se tomó con el fin de acelerar el proceso de protección de nuestros residentes más vulnerables.”

Hagman señaló que el formulario de auto-atestación, está disponible en la página web de citas de vacunas vaccine appointment webpage, del Condado, en inglés y en español.

Las personas discapacitadas y de alto riesgo aún deben comenzar consultando a su propio proveedor de atención médica, que podría ser capaz de acelerar una vacunación. Aunque algunos expertos advirtieron que requerir que la gente primero recibiera documentación de elegibilidad de su médico corría el riesgo de abrumar consultorios médicos con solicitudes de pacientes, Hagman dijo que esa no era la principal preocupación para los Funcionarios Estatales o del Condado.

“Nuestro enfoque principal es asegurarnos de que las personas más vulnerables a enfermedades graves, o incluso la muerte, puedan recibir una vacuna lo más rápido posible”, dijo Hagman. “Requerir una nota médica podría crear que el proceso vaya más despacio y evitando que las personas obtengan las vacunas que necesitan”.

Los Museos del Condado anuncian sus Horarios de reapertura del Nivel Rojo

El Museo del Condado de San Bernardino en Redlands reabrirá al público el jueves 18 de marzo, presentando una exposición, Aquí iene el Sol: Ciencia Solar y Espiritualidad.. La exposición presenta imágenes dramáticas a gran escala del Observatorio Dinámico Solar de NASA. Mientras que este en el Nivel Rojo, se seguirá una directriz de capacidad del 25%,  incluyendo las horas temporalmente modificadas: martes a domingo, 11 a.m. a 4 p.m.

El Museo Victor Valley en Apple Valley volverá a abrir al público el miércoles 24 de marzo, con la exposición Militar en el Mojave. La exposición presenta artefactos e historias del papel que los residentes locales jugaron durante la guerra, incluyendo el Capitán Joseph McConnell de la USAF y el Teniente Manuel Rodríguez del Ejército receptor del Corazón Morado. Mientras esté en el Nivel Rojo, se seguirá una pauta de capacidad del 25%, incluyendo horas temporalmente modificadas: Miércoles a sábado, de 11 a.m. a 4 p.m.

La histórica Casa John Rains en Rancho Cucamonga, reabrirá al público el sábado 20 de marzo. Mientras que este en el Nivel Rojo, las visitas de una hora se pueden programar con 24 horas de anticipación, de martes a sábado, de 10 a.m. a 3 p.m., llamando al (909) 798-8608. Por el momento no se ofrecerán visitas guiadas y solo para grupos relacionados pequeños (no más de 10).

Todos los visitantes del museo deberán seguir las directrices de los Centros para el Control de Enfermedades Centers for Disease Control y del Departamento de Salud Pública de California California Department of Public Health, incluyendo el uso de máscaras sobre la boca y la nariz durante toda la visita, el mantenimiento de seis pies de distanciamiento social y el uso de desinfectante de manos ubicado en todo el museo.

Hace un año, el museo se adhirió a las órdenes estatales, cerró al público y reabrió por sólo dos semanas en junio. Durante el cierre, el personal del museo desarrolló programación virtual y de conducción para continuar involucrando a la comunidad local. Demostrando ser popular entre las familias, estos programas han incluido Viejos Días del Oeste, Viejos Días del Sendero Español, Noches Cósmicas, Ciencia Spooktacoular y Arthropolooza: El Bugfest definitivo.

“Durante el último año, he visto cómo nuestro personal del Museo del Condado se adapta con habilidad, con resiliencia y creatividad, para continuar sirviendo al público”, dijo la directora del Museo, Melissa Russo. “Estamos encantados de dar la bienvenida al público de vuelta con seguridad para ver nuestras fantásticas nuevas exposiciones.”

El museo también ha desarrollado exposiciones interactivas basadas en tecnología e investigación de colecciones virtuales para complementar las galerías físicas y espacios de colecciones del museo. Esta estrategia digital, SBCM Connect, se encuentra actualmente en pruebas con el lanzamiento previsto para el verano de 2021.

Las exposiciones de historia regional, cultural y natural del Museo del Condado de San Bernardino reflejan el esfuerzo de la Junta de Supervisores para lograr la Visión del Condado Countywide Vision celebrando las artes, la cultura y la educación en el condado, creando calidad de vida para los residentes y visitantes.

Para obtener más información, visite www.sbcounty.gov/museum y para ver el calendario completo de actividades.

El Grupo de Equidad de Vacunas COVID-19 del Condado trabaja para asegurar una distribución justa de la vacuna para todos los residentes

El Grupo de Equidad de Vacunas COVID-19 del Condado se ha reunido mensualmente para tratar los problemas relacionados con la garantía de una distribución equitativa de vacunas y las mejores prácticas entre todos los segmentos de población del condado de San Bernardino.

Coordinado a través de los departamentos de Salud Conductual y Salud Pública del Condado de San Bernardino, más de 20 socios de la comunidad participan regularmente en estas reuniones del Grupo de Equidad de Vacunas. Los socios incluyen el Inland Empire HIV Planning Council, Young Visionaries, Westside Action Group, el Consulado Mexicano en San Bernardino, Inland Empire Reaffic African American Churches, Rolling Start, Inland Empire Pacific Islander COVID-19 Response Team y El Sol Neighborhood Educational Center.

Además, desde el comienzo de la pandemia, El Departamento de Salud Conductual ha alojado o participado en más de 50 eventos virtuales relacionados con COVID-19 con socios comunitarios como Loma Linda University Health, California State University San Bernardino, San Bernardino Valley College y la Ciudad de Rancho Cucamonga.

“Estamos agradecidos por la oportunidad de reunirnos y escuchar a los miembros de la comunidad, y por su disposición a compartir cómo han sido impactados de manera única por COVID-19,” dijo la Directora de Salud Mental, Dra. Veronica Kelley. “Esta información nos permite girar nuestros esfuerzos y asegurar que todas las voces sean escuchadas y consideradas en el proceso de vacunación comunitaria”.

Kelley también forma parte del Comité Asesor de Vacunas Comunitarias del estado, junto con la Cirujana General de California Nadine Burke Harris, MD, y el Oficial de Salud Pública y Salud Estatal de California Tomas Aragon, MD. El comité se reúne semanalmente para discutir las mejores prácticas para la participación de la comunidad, la equidad y la aceptabilidad de las vacunas. Kelley es la única directora de Salud Conductual en el estado que tiene un asiento en esta mesa.

Los departamentos de Salud Conductual y Salud Pública del Condado han trabajado durante mucho tiempo para asegurar el acceso equitativo a la atención de salud física y conductual a través de la Oficina de Equidad e Inclusión y los Programas Comunitarios y de Extensión de Salud Pública. Estos esfuerzos han dado como resultado el desarrollo de relaciones sólidas con los programas comunitarios y sus partes interesadas, y con el inicio de la pandemia, han proporcionado un medio de comunicación confiable con respecto al COVID-19.

“Habíamos anticipado la importancia particular en la distribución equitativa de vacunas y las dificultades específicas que implica eso, así como las dudas de las vacunas en toda nuestra comunidad”, dijo el Oficial de Salud Pública Michael A. Sequeira, MD. “A través del Grupo de Equidad de Vacunas COVID-19 del Condado y otros programas de educación y divulgación, podemos abordar estas preocupaciones para asegurar que todas las regiones y grupos de nuestro condado estén informados y elijan vacunarse”.

Para obtener más información sobre el Grupo de Equidad de Vacunas COVID-19, envíe un correo electrónico a equity@dbh.sbcounty.gov.

Los amantes del cine se alegran con la reapertura de los cines

Con el condado de San Bernardino ahora firmemente en el Nivel Rojo, las salas de cine de toda la región ahora están abriendo sus puertas de nuevo para dar la bienvenida a los amantes del cine, las noches de citas y las familias que buscan disfrutar una vez más de una noche de descanso en una sala de cine.

Los auditorios están limitados al 25% de su capacidad o a 100 asistentes, pero eso todavía es suficiente para entusiasmar a los fanáticos del cine de la experiencia que viene con una pantalla más grande, un auditorio oscurecido, sonido envolvente y, por supuesto, el olor (y sabor) de las palomitas de maíz con mantequilla.

Y con los nominados al Oscar anunciados a principios de esta semana, le da a la gente la oportunidad de ver películas en la gran pantalla como “Nomadland”, “Minari”, “Promising Young Woman” y “Judas and the Black Messiah”, para nombrar cuatro de las ocho películas para un Oscar de la mejor película.

Una pregunta es si los propios fanáticos del cine se sentirán lo suficientemente cómodos como para aventurarse en los cines locales ahora que han reabierto. Afortunadamente, muchas cadenas de teatros han hecho todo lo posible para garantizar que sus lugares sean seguros.

“La seguridad y la comodidad de nuestros huéspedes sigue siendo nuestra prioridad y tomamos esta responsabilidad muy en serio”, dijo Amy Leach, portavoz de los Teatros Harkins que tiene ubicaciones en Chino Hills y Redlands. “Contamos con muchos protocolos para garantizar que todos puedan disfrutar de sus películas en unambiente seguro”.

Entre las acciones que Harkins y otras cadenas de teatro están tomando se incluyen:

  • Limpieza/desinfección mejorada en todas las zonas comunes, como auditorios, baños, puestos  de condimentos, etc.
  • Lavado frecuente de manos por parte de los empleados
  • Chequeos de la fiebre y de los síntomas del empleado.
  • Requerimiento de cubiertas de la cara para todos los invitados y empleados.

“Aunque las salas de cine implican que la gente se reúna en el interior, el comportamiento de los fanáticos del cine es generalmente bastante benigno”, dijo el Director de Salud Pública del Condado, Corwin Porter. “Los espectadores normalmente  manteninen sus máscaras puestas a lo largo de la película, en gran medida permanecen callados durante el espectáculo, y por lo general todos se enfrentan en la misma dirección”.

Para muchas personas, volver a las películas será un signo de normalidad que no se ha visto en un año. “con las precauciones de seguridad continuadas y el creciente número de personas que se vacunan, todos podemos estar entusiasmados con la dirección que nos dirigimos”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman.

“Los dueños y operadores del teatro están siendo responsables y cuidando de mantener sus instalaciones limpias y saludable, dijo Hagman. “Pero también es importante que los clientes hagan su parte.La gente debe seguir usando sus máscaras, mantener su distancia de los otros clientes, y lavarse las manos. Todo el mundo tiene que hacer su parte “.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Un total de 985  presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 982 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1,012 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; 1,002 empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

289,242 Casos Confirmados         (un 0.1% desde el día anterior)

3,619 Muertes                                 (un 1.1% desde el día anterior)

2,609,720 Pruebas                          (un 0.3% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Those with disabilities and medical conditions not required to show proof

Those aged 16 to 64 whose medical condition puts them at high risk of serious illness or death from COVID-19 will not be asked to show proof of eligibility when they arrive for a vaccination appointment, according to new direction from the State issued this afternoon. They will simply have to sign an attestation verifying they are eligible for vaccination.

The best course of action for those in this high-risk group is still to first check with their health care provider, who might be able to provide vaccination more promptly and without the need for a signed attestation. But those who make appointments through the County’s vaccination website, won’t be asked for any verification other than eligibility other than a signed attestation form, which can be reviewed in English  and in Spanish.

Information about eligibility of people with a disability and/or medical condition can be found on the State website.

 

March 16, 2021 Update

The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

  • TV commercials with Alex Mattison begin running on Spectrum
  • Persons with high risk medical conditions now eligible for vaccine
  • What red tier means for you

Hometown Hero Featured in County’s ‘Our Shot for Hope’ TV Commercial

Minnesota Vikings running back and San Bernardino High School graduate Alexander Mattison is helping San Bernardino County in the fight against COVID-19.

Mattison, a former football, wrestling, and track and field star at San Bernardino HS, is serving as a spokesperson for the County’s vaccination effort. The bilingual athlete has filmed public service announcements in both English and Spanish encouraging residents to get vaccinated.

“As football players, we protect one another on the field,” Mattison says in the 30 second commercial. “Off the field, as neighbors, we need to protect our community. Don’t stay on the sidelines. Get the vaccine to help you and our community stay healthy and win the battle against COVID. Stay healthy, San Bernardino County.”

The PSAs will run on Spectrum, Frontier and Verizon Fios cable systems throughout San Bernardino County for the next several weeks, as well as through streaming platforms for these and many other online viewing platforms. Mattison recorded the PSAs in both English and Spanish.

“It is a strong message for our community when someone like Alexander Mattison takes the time to share a message of hope,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “We’ve long been proud of his achievements in the classroom and on the field, and now he is raising his game by helping us encourage vaccinations.”

Mattison was a star running back for the San Bernardino High Cardinals, but he was also a wrestler and a high-profile track star. Following high school, he played for the Boise State University Broncos before being drafted by the Vikings.

“Alexander is not merely a superb athlete; he also was an outstanding, straight-A student who mastered both English and Spanish in his school’s Dual Immersion program,” said Hagman. “He is an impressive role model in his hometown community and elsewhere, and we are grateful for his assistance in this effort.”

Disabled and High-Risk Patients Now Eligible for Vaccinations

Individuals aged 16 to 64 whose medical condition puts them at high risk should they contract COVID-19 are now eligible for vaccination in San Bernardino County.

Per state guidelines, people qualify if  they are likely to develop severe life-threatening illness or die from COVID-19, or if getting adequate and timely COVID-19 care will be particularly challenging as a result of their disability.

Those with disabilities and underlying health conditions should work directly with their primary health care provider to get a vaccination. Those for whom this is not an option should make an appointment at a county or state public health site, local pharmacy, physician’s office, or hospital. Appointments can be made on the County’s vaccination website or by calling the County COVID hotline at 909-387-3911.

Those being vaccinated at a County-operated site will have to sign a form acknowledging they are eligible.

For detailed information about eligibility of people with a disability and/or medical condition, please visit the state website at https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/vaccine-high-risk-factsheet.aspx.

Just a few of the health conditions listed include cancer (current with debilitated or immunocompromised state), chronic kidney disease (stage 4 or above), chronic pulmonary disease, Down syndrome, pregnancy, and several others.

This video shares an overview of Red Tier openings in the county.

County Now in Red Tier; Sets Sights on Orange

County residents can now enjoy indoor dining, a visit to the San Bernardino County Museum (when it reopens on Thursday) or even taking in a movie since San Bernardino County moved into the State’s Red Tier this past Sunday.

In addition to restaurants, museums and theaters, county residents can also enjoy gyms, all with limited capacity and enforced safety protocol. Retailers can also increase indoor capacity, and effective April 1, outdoor live events can resume at 20% capacity. Further details on activity and business tiers can be found here.

“It is a great feeling, and a sign of hope, for all of us to see our restaurants and others reopening their doors,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman. “But as we’re seeing in Europe right now, this can all change in an instant if we let down our diligence following public health protocols. Still, with more and more people getting the vaccine, an end to this pandemic is finally in sight.”

Latest Stats

288,932 Confirmed Cases             (up 0% from the previous day)
3,531 Deaths                        (up 0.5% from the previous day)
2,597,417 Tests                     (up 0.1% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.



For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 16 de marzo de 2021

La actualización del Condado se vuelve a publicar dos veces a la semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

En la actualización de hoy:

  • Anuncios de televisión con Alex Mattison se comienzan a publicar en Spectrum
  • Las personas con condiciones médicas de alto riesgo ahora son elegibles para la vacuna
  • Lo que el Nivel Rojo significa para usted

Héroe local aparece en el comercial de televisión ‘Nuestra Oportunidad Para La Esperenza’ del condado

El corridor de Minnesota Vikings y graduado de la Escuela Secundaria de San Bernardino Alexander Mattison esta ayudando al condado de San Bernardino en la lucha contra COVID-19.

Mattison, ex estrella de fútbol, lucha libre y atletismo en la Escuela Secundaria San Bernardino, está sirviendo como portavoz de la campaña de vacunación del Condado. El atleta bilingue ha filmado anuncios de servicio público tanto en inglés como en español animando a los residentes a vacunarse.

“Como jugadores de fútbol, nos protegemos los unos a los otros en el campo. Fuera del campo, como vecinos, tenemos que proteger a nuestra comunidad. No te quedes al margen. Vacúnese para que usted y nuestra comunidad se mantengan sanos y poder ganar la batalla contra el COVID. Manténgase sanos, Condado de San Bernardino.”

Los anuncios se publicarán en Spectrum, Frontier y Sistemas de cable Verizon Fios  en todo el condado de San Bernardino durante las próximas semanas, así como a través de plataformas de difusión para estas y muchas otras plataformas de visualización en línea. Mattison grabó los anuncios tanto en inglés como en español.

“Es un mensaje fuerte para nuestra comunidad cuando alguien como Alexander Mattison toma el tiempo para compartir un mensaje de esperanza”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “Durante mucho tiempo hemos estado orgullosos de sus logros en el aula y en el campo, y ahora está elevando su juego ayudándonos a animar las vacunas”.

Mattison fue un corredor estrella para los San Bernardino High Cardinals, pero también fue un luchador y una estrella de atletismo de alto perfil. Después de la escuela secundaria, jugó para Boise State University Broncos antes de ser reclutado por los Vikings.

“Alexander no es simplemente un atleta magnífico; también fue un estudiante sobresaliente y ejemplar que dominó el inglés tanto como el español en el Programa de Inmersión Dual de su escuela”, dijo Hagman. “es un modelo impresionante en su comunidad natal y en otros lugares, y estamos agradecidos por su ayuda en este esfuerzo”.

Los Pacientes Discapacitados y De Alto Riesgo Ahora Son Elegibles Para Las Vacunas

Las personas de 16 a 64 años de edad con condiciónes médicas que los pone en alto riesgo si contraen COVID-19 ahora son elegibles para la vacunación en el Condado de San Bernardino.

Según las directrices Estatales, las personas califican si es probable que desarrollen enfermedades graves potencialmente mortales o mueran de COVID-19, o si recibir atención adecuada de covid-19 y a tiempo será particularmente difícil como resultado de su discapacidad.

Aquellos con discapacidades y condiciones de salud subyacentes deben trabajar directamente con su proveedor de atención médica primaria para recibir una vacuna. Aquellos para quienes esto no es una opción deben hacer una cita en un sitio del Condado o sitio Estatal de salud pública, farmacia local, consultorio médico u hospital. Las citas se pueden hacer en el sitio web de vacunación del condado County’s vaccination website o llamando a la línea directa del Condado de Covid-19 al 909-387-3911.

Aquellos que pueden vacunarse con su proveedor de atención primaria de salud no tendrán que preocuparse de proporcionar pruebas de elegibilidad porque sus proveedores tienen sus registros de salud. Las personas vacunadas en un sitio operado por el Condado tendrán que firmar un formulario reconociendo que son elegibles, y se les pedirá que muestren prueba de elegibilidad, como una nota del médico o un registro de salud.

Para obtener información detallada sobre la elegibilidad de las personas con discapacidad y/o condición médica, visite el sitio web del estado en https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/vaccine-high-risk-factsheet.aspx. Algunas de las condiciones de salud en la lista incluyen cáncer (actual con estado debilitado o inmunodeprimido), enfermedad renal crónica (etapa 4 o superior), enfermedad pulmonar crónica, síndrome de Down, embarazo y varias otras.

 Este video This video  comparte una visión general de las aperturas de Nivel Rojo en el Condado.

El Condado ahora en el Nivel Rojo; Se fija hacia el color Naranja

Los residentes del Condado ahora pueden disfrutar de una cena en el interior, una visita al Museo del Condado de San Bernardino (cuando vuelva a abrir este jueves) o incluso mirar una película desde que el Condado de San Bernardino se trasladó al Nivel Rojo del Estado este domingo pasado.

Además de restaurantes, museos y teatros, los residentes del condado también pueden disfrutar de gimnasios, todos con capacidad limitada y protocolo de seguridad obligatorio. Los minoristas también pueden aumentar la capacidad interior y, a partir del 1 de abril, los eventos en directo al aire libre pueden reanudarse al 20% de su capacidad. Puede encontrar más detalles sobre los niveles de actividad y de negocio aquí Further details on activity and business tiers can be found here.

“Es un gran sentimiento, y una señal de esperanza, para todos nosotros ver nuestros restaurantes y otros reabriendo sus puertas”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Pero como estamos viendo en Europa ahora mismo, todo esto puede cambiar en un instante si dejamos de lado nuestra diligencia siguiendo los protocolos de salud pública. Sin embargo, con más y más personas recibiendo la vacuna, finalmente se ve el fin de esta pandemia”.

Estadísticas más recientes

288,932 Casos Confirmados        (un 0% desde el día anterior)
3,531 Muertes                                (un 0.5% desde el día anterior)
2,597,417 Pruebas                         (un 0.1% desde el día anterior

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Supervisor Joe Baca, Jr. Hosting SheRoes of the 5th District

In recognition of Women’s History Month, San Bernardino County Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. will honor phenomenal unsung women from his district at the upcoming virtual event “SheRoes of the Fifth District” on March 18 at 6 p.m.

The women were selected from throughout the community for their accomplishments in their respective fields and for their dedication to improving the lives of others. The recipients are:

  • Farah Mohamed of Rialto, founder of Smile America Abdi Foundation
  • Kenesha Boyd of San Bernardino, co-founder of the VRP
  • Joyce Washington of Fontana, retiree and community leader
  • Amanda Maldonado-Arroyo of San Bernardino, branch manager at Wells Fargo and community activist
  • Angela McClain of Bloomington, founder of The Olive Branch Development & Empowerment Services
  • Nellie Cortez of Colton, retiree and long-time community activist

“The women who were selected for this recognition are selfless community advocates who inspire us every day and work tirelessly to improve the lives of those in our community. It is an honor to recognize them for their commitment and leadership,” Supervisor Baca said.

This event will be broadcast via Facebook Live @supervisorbacajr and YouTube Live at https://tinyurl.com/bacajr. Please visit https://fb.me/e/CwhJG3aL to RSVP. For more information, please call Supervisor Baca’s office at (909) 387-4565.

The Fifth District includes the cities of Colton, Fontana, Rialto, and San Bernardino, and the unincorporated communities of Arrowhead Farms, Bloomington, Devore, El Rancho Verde, Little Third, Rosena Ranch, and Muscoy.

State’s first case of P.1 coronavirus variant appears in San Bernardino

A San Bernardino resident is the first California case of the P.1 “Brazilian” variant of the novel coronavirus. County health officials urge residents to be as vigilant as ever about wearing masks, social distancing, avoiding contact with people outside of their households, and getting tested often to prevent the transmissions of all variants, along with getting vaccinated as soon as they are eligible.

The California Department of Public Health alerted the county to the case on March 13 after it was detected in a positive test sample collected on March 2.  The variant was detected by Fulgent Genetics (FLGT) using Fulgent’s next-generation sequencing-based COVID-19 test. County contact tracers have been in contact with the resident, a man in his 40s, since March 3. He reported experiencing symptoms and that he is self-isolating at home. County health officials are continuing to investigate how the resident might have been exposed to the variant. He has not been vaccinated.

“We are taking immediate and aggressive action to contact trace and contain the virus and working with the CDPH in expanding whole genomic sequencing to identify more cases,” said County Health Officer Dr. Michael S. Sequeira. “Slowing the spread of the disease and minimizing the spread of all variants is doable with contact tracing, strategic quarantine with masking and social distancing, and most importantly vaccination.”

The P.1 variant, discovered in Brazil in January, is believed to be more contagious than the most-common strain of the virus. There is no evidence yet that the variant leads to harsher cases of COVID-19. It is not yet clear whether the variant is more resistant to vaccines.

“The Johnson & Johnson vaccine was tested in Brazil, where it showed 0% mortality and 85% success in preventing hospitalizations and severe infections,” Sequeira said.

Safe practices are more important than ever now that the State has moved the county from the highly restrictive purple tier of the State Blueprint for a Safer Economy to the less-restrictive red tier. The county’s key coronavirus metrics are moving quickly toward qualifying the county for even more-lenient orange tier.

“If we can contain this and continue vaccinating, we will continue to move forward,” Dr. Sequeira said. “If we complete the vaccination effort, at maximum pace and urgency, we will contain and virtually eliminate this and other variants.”

March 12, 2021 – Special Update

This video shares an overview of Red Tier openings in the county.

County Moves into Less-Restrictive Red Tier on Sunday

County officials are reporting welcome news: with vaccination rates rising and COVID-19 cases declining, San Bernardino County will transition from the State’s most restrictive Purple Tier, where it has been since last August, to the more open Red Tier on Sunday, March 14.
“People throughout our county have worked relentlessly over the past year to protect each other’s health and safety,” said Board of Supervisor’s Chairman Curt Hagman. “This has been a community-wide effort involving everyone from healthcare professionals and essential workers to businesses and residents following strict public health protocols. Our diligence is now beginning to pay off.”

Corwin Porter, the County’s public health director, noted that the county saw 47 new positive cases on March 9, compared to 5,421 new cases on January 4 — a 99% decrease. The County’s current case rate is 5.2 cases per 100,000 residents, its positivity rate is 2.8% and its equity positivity rate is 3.2%.

“We have seen a steady decline in all the key metrics, including hospitalizations, and that decline should persist as we continue vaccinating more and more residents every week,” Porter said.

The move into the Red Tier means numerous local businesses, including gyms, restaurants, movie theaters and museums, can open for indoor services with modifications. Further details on activity and business tiers can be found here.

  • Gyms will be allowed to open indoors at 10% capacity
  • Retailers and malls can operate at 50% capacity
  • Hair and nail salons can continue to operate indoors with modifications
  • Restaurants can operate indoors at 25% capacity or 100 people, whichever is fewer
  • Movie theaters can reopen at 25% capacity or 100 people, whichever is fewer
  • Museums, zoos, and aquariums can reopen indoors at 25% capacity
  • Libraries can open at 50% capacity
  • Outdoor live events can resume at 20% capacity (effective April 1)
  • Amusement parks can reopen at 15% capacity and small group restrictions (effective April 1)
  • Schools may reopen fully for in-person instruction following re-opening guidance. Local school officials will decide whether and when that will occur.

Porter emphasized that, while improving numbers are allowing the County to proceed into the Red Tier, residents should not let up on the behaviors that have helped us achieve this success. “We encourage you to enjoy the additional opportunities created by our move to the red tier, but please remember to keep wearing face coverings, washing your hands, maintaining physical distance from others, and avoiding large social gatherings,” he said. “We’ve made huge progress but we’re not out of the woods yet.”

Other new guidelines announced

The California Department of Public Health (CDPH) has also updated public health guidance in the Blueprint for a Safer Economy to allow for additional safe and sustainable reopening activities in the state.

Specifically there are new guidelines governing breweries, wineries and distilleries, allowing these businesses that do not serve meals to open outdoors with conditions. Also, it was announced sleepaway camps will be allowed to open for counties in the orange tier.

 State Expands Categories of Essential Workers Eligible for Vaccines

Public transit workers, utility workers, foster parents, social workers, those who serve the homeless, airport workers, and janitors are now eligible to receive the COVID-19 vaccine in San Bernardino County and throughout the state.

“These dedicated, hard-working people have put themselves at risk throughout the panademic keeping our society functioning and moving forward,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “The County is very pleased that the State has added them to the vaccine eligibility list.”

Thursday afternoon, the State of California updated its list of essential workers in the Vaccination Roadmap Phase 1A and Phase 1B categories. Under the new guidelines, “emergency service” workers will now include:

  • Utility workers (electricity, gas, water and waste water, solid waste, roads/highways),
  • Disaster Service Workers (DSWs) if they are at risk of occupational exposure once activated for emergency response, including those working in temporary non-congregate shelters,
  • Social workers who respond to the abuse and neglect of children, elders and dependent adults; including all front-line social workers and staff required to enter the homes of individuals at risk.

Public transit employees, airport workers, homeless shelter workers, and janitors in non-emergency settings were also added by the State, and foster parents were included as part of childcare worker eligibility.

As previously reported, persons age 16-64 with serious underlying medical conditions or disabilities become eligible for vaccination on Monday, March 15, joining frontline health care workers, long-term care residents, teachers and school support staff, and food and agriculture workers.

Appointments can be made on the County’s vaccination website, but please be patient. Vaccine supplies are still limited, and may become more so with new groups becoming eligible for vaccinations.



For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

12 de marzo de 2021

Actualización Especial

Este video This video  comparte una visión general de las aperturas de Nivel Rojo en el Condado.

El Condado pasa a Nivel Rojo Menos Restrictivo Este Domingo

Los funcionarios del Condado están reportando noticias bienvenidas: con las tasas de vacunación aumentando y los casos de COVID-19 disminuyendo, el Condado de San Bernardino pasará del nivel morado más restrictivo del Estado, donde ha estado desde agosto pasado, al Nivel Rojo menos restrictivo el domingo 14 de marzo.

“La gente de todo nuestro condado ha trabajado sin descanso durante el año pasado para proteger la salud y la seguridad de los demás”, dijo el presidente de la Junta de supervisores, Curt Hagman. “Este ha sido un esfuerzo comunitario que ha involucrado a todos, desde profesionales de la salud y trabajadores esenciales hasta negocios y residentes, siguiendo estrictos protocolos de salud pública. Nuestra diligencia está empezando a dar resultado “.

Corwin Porter, Director de Salud Pública del Condado, señaló que el condado vio 47 nuevos casos positivos el 9 de marzo, en comparación con 5,421 nuevos casos el 4 de enero, una disminución del 99%. La tasa actual de casos del Condado es de 5.2 casos por cada 100.000 habitantes, su tasa de positividad es del 2.8% y su tasa de positividad de capital es del 3.2%.

“Hemos visto una disminución constante en todas las métricas claves, incluidas las hospitalizaciones, y esa disminución debe persistir a medida que continuamos vacunando a más y más residentes cada semana”, dijo Porter.

El paso al Nivel Rojo significa que numerosas empresas locales, incluyendo gimnasios, restaurantes, salas de cine y museos, pueden abrir para servicios interiores con modificaciones. Puede encontrar más detalles sobre la actividad y los niveles de negocio aquí. Further details on activity and business tiers can be found here.

  • Los gimnasios podrán abrir en interiores al 10% de su capacidad
  • Los minoristas y centros comerciales pueden operar al 50% de su capacidad
  • Los salones de cabello y uñas pueden seguir funcionando en interiores con modificaciones
  • Los restaurantes pueden operar en interiores con una capacidad del 25% o 100 personas, lo que sea menos
  • Las salas de cine pueden reabrir al 25% de capacidad o 100 personas, lo que sea menos
  • Los museos, zoológicos y acuarios pueden reabrirse en el interior al 25% de su capacidad
  • Las bibliotecas pueden abrirse al 50% de su capacidad
  • Los eventos en vivo al aire libre pueden reanudarse al 20% de capacidad (a partir del 1 de abril)
  • Los parques de atracciones pueden reabrir a 15% de capacidad y pequeñas restricciones de grupo (a partir del 1 de abril)
  • Las escuelas pueden reabrir completamente para recibir instrucción en persona tras la reapertura de la guía. Los funcionarios escolares locales decidirán si eso ocurrirá y cuándo.

Porter enfatizó que, aunque mejorar el número está permitiendo que el Condado proceda al Nivel Rojo, los residentes no deben dejar de lado los comportamientos que nos han ayudado a lograr este éxito. “Les animamos a que disfruten de las oportunidades adicionales creadas por nuestro traslado al Nivel Rojo, pero por favor recuerden seguir usando cubiertas para la cara, lavándose las manos, manteniendo la distancia física de los demás y evitando grandes reuniones sociales”, dijo. “Hemos hecho grandes progresos pero no estamos fuera del bosque todavía. “

Otras nuevas directrices anunciadas

El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) también ha actualizado la guía de salud pública updated public health guidance en el Plan Para Una Economía Más Segura para permitir actividades adicionales de reapertura seguras y sostenibles en el estado.

Específicamente, existen nuevas directrices que regulan las cervecerías, bodegas y destilerías, permitiendo a estos negocios que no sirven comidas abrir al aire libre con condiciones. Además, se anunció que los campamentos para dormir podrán abrir para los condados en el Nivel Naranja.

El Estado Amplía las Categorías de Trabajadores Esenciales Elegibles Para Recibir Vacunas

Los trabajadores de transporte público, los trabajadores de servicios públicos, los padres adoptivos, los trabajadores sociales, aquellos que atienden a las personas sin hogar, los trabajadores del aeropuerto y los conserjes ahora son elegibles para recibir la vacuna COVID-19 en el condado de San Bernardino y en todo el Estado.

“Estas personas dedicadas y trabajadoras se han puesto en riesgo a través de la panademia manteniendo nuestra sociedad funcionando y avanzando hacia adelante “, dijo el presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “El Condado está muy contento de que el Estado los haya añadido a la lista de elegibilidad para las vacunas”.

El jueves por la tarde, el Estado de California actualizó su lista de trabajadores esenciales en las categorías Fase 1A y Fase 1B de las Fases de Asignación de Vacunas . Bajo las nuevas directrices, los trabajadores del “servicio de emergencia” ahora incluirán:

  • Trabajadores de servicios públicos (electricidad, gas, agua y aguas residuales, residuos sólidos, carreteras/ autopistas),
  • Los trabajadores del  Servicio de Desastres si corren riesgo de exposición ocupacional una vez activados para la respuesta de emergencia, incluidos los que trabajan en refugios temporales no congregados,
  • Trabajadores Sociales que responden al abuso y negligencia de niños, ancianos y adultos dependientes; incluidos todos los trabajadores sociales de primera línea y el personal necesario para entrar en los hogares de las personas en riesgo.

Los empleados de tránsito público, los trabajadores de los aeropuertos, los trabajadores de los refugios sin hogar y los conserjes en lugares que no son de emergencia también fueron agregados por el Estado, y los padres adoptivos fueron incluidos como parte de la elegibilidad de los trabajadores de cuidado de niños.

Como se informó anteriormente, las personas de 16-64 años con graves condiciones médicas o discapacidades subyacentes son elegibles para la vacunación el lunes 15 de marzo, uniéndose a los trabajadores de atención médica de primera línea, residentes de atención a largo plazo, maestros y personal de apoyo escolar, y trabajadores de la alimentación y la agricultura.

Las citas se pueden hacer en el sitio web de vacunación del Condado County’s vaccination website, pero por favor sea paciente. Los suministros de vacunas todavía son limitados, y pueden llegar a ser más ahora que nuevos grupos son elegibles para recibir vacunas.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

March 11, 2021 Update

The County Update is again publishing twice a week (Tuesdays, Thursdays) and also as needed to share important news and resources in our battle against COVID-19. We remain here for you. #SBCountyTogether

In today’s Update:

  • Vaccinations by the numbers
  • County receives Johnson & Johnson doses
  • Beginning next week, disabled or high-risk persons eligible for vaccine
  • Public invited to town hall on mental health justice
  • El Sol takes COVID-19 fight one person at a time
  • County Sheriff Update

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vaccinating San Bernardino County (as of March 11, 2021)

Total county residents fully vaccinated 139,237
Percentage of county adults fully vaccinated 8.6%
Total persons fully vaccinated by county providers 109,899*

*Includes people who work in San Bernardino County but live elsewhere.

First Batch of Johnson & Johnson Vaccines Reach County

Doses Distributed to Hospitals as well as Mobile Clinics for Homeless Population

With the arrival of more than 12,000 doses of the recently approved Johnson & Johnson (J&J) COVID-19 vaccine, San Bernardino County continues our efforts to vaccinate those eligible, including launching a concentrated effort to inoculate the county’s homeless population.

The County’s first vaccination event specifically focused on unsheltered individuals was held today at Mary’s Mercy Center in the city of San Bernardino. Doses of J&J have also gone to Loma Linda University Medical Center, Colorado River Medical Center in Needles, and Mountains Community Hospital in Lake Arrowhead.

“Preventing transmission of the virus in congregate care facilities such as homeless shelters is extremely challenging, so vaccinating this population is a high priority for us,” said County Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “Fortunately, the new J&J vaccine offers us enormous advantages in this effort: it only requires a single dose, making it an ideal solution for inoculating hard-to-reach groups.”

The J&J vaccine differs from the other two approved vaccines (Pfizer and Moderna) in that it only requires a single dose. Colorado River and Mountain Communities were selected because the single-dose nature of the J&J vaccine make it ideal for more-remote locations where ensuring timely second doses can be a challenge.

Hagman noted that County agencies and nonprofit organizations are collaborating to establish additional vaccination clinics specifically for homeless individuals.

New vaccine shown to be highly effective

Extensive studies have found the Johnson & Johnson vaccine to be highly efficacious. An analysis by the Food and Drug Administration (FDA) found it to be 100 percent effective at preventing death from the disease, 85% effective at preventing severe COVID-19 and 72% effective at preventing moderate to severe disease. (By comparison, an annual flu shot is typically 50% to 60% effective.)

The new vaccine was developed using a different technological approach than that employed by Pfizer-BioNTech and Moderna, which used what is called “mRNA” technology. Essentially, mRNA is a little piece of genetic code the vaccines deliver to a patient’s cells. The code serves as an instruction manual for the individual’s immune system, teaching it to recognize the virus that causes COVID-19 and attack it, should it ever encounter the real thing.

The J&J vaccine, on the other hand, employs a more traditional virus-based technology that uses a disabled adenovirus to deliver the instructions. The adenovirus — which is not related to the coronavirus and will not give one a viral infection— can deliver instructions to the cells on how to defeat the coronavirus.

A tremendous advantage of the J&J vaccine is, unlike the first two vaccines, it can be stored at normal refrigerator temperature and does not spoil quickly.

“The new vaccine is not only effective, but also can be quickly and easily administered to County residents — including those living in widely dispersed rural communities,” said Hagman. “It will play an invaluable role in helping us reduce illness and getting our lives back to normal.”

Disabled and High-Risk Patients will soon be Eligible for Vaccinations

Beginning next week, another group of San Bernardino County residents will become eligible to receive a COVID-19 vaccination: individuals aged 16 to 64 whose medical condition puts them at high risk of suffering perilous consequences from the disease.

“Our vaccination efforts have been highly focused on protecting those who are particularly vulnerable to serious illness from COVID-19,” said Board of Supervisors Chairman Curt Hagman. “That includes elderly residents, who are the people most likely to be hospitalized and to suffer severe illness or even death. We are now turning our attention to another such high priority group: individuals with serious underlying health conditions.”

Healthcare providers will be authorized to approve the vaccination of individuals who, in a physician’s professional judgement, are at significant risk for morbidity and mortality from COVID-19. Vaccinations will be offered to individuals with one or more of the following severe health conditions:

  • Cancer, current with debilitated or immunocompromised state
  • Chronic kidney disease, stage 4 or above
  • Chronic pulmonary disease, oxygen dependent
  • Down syndrome
  • Immunocompromised state (weakened immune system) from solid organ transplant
  • Pregnancy
  • Sickle cell disease
  • Heart conditions, such as heart failure, coronary artery disease, or cardiomyopathies (excludes hypertension)
  • Severe obesity (Body Mass Index of 40 or above)
  • Type 2 diabetes mellitus with hemoglobin A1c level greater than 7.5%

In addition, another group that will become eligible for the vaccines are those with a developmental or other high-risk disability, including:

  • Individuals likely to develop severe life-threatening illness or death from COVID-19 infection
  • Those for whom a COVID-19 infection will limit their ability to receive ongoing care or services vital to their well-being and survival
  • Those for whom receiving adequate (and timely) COVID-19 care will be particularly challenging due to a particular disability

If you believe you are eligible for vaccination under these new guidelines you should first inquire with your health care provider, who might be able to provide vaccinations. If you don’t have a provider, or your provider does not offer vaccination, you can make an appointment on the County’s vaccination website or by calling the County COVID hotline at 909-387-3911. If you make an appointment at a public vaccination clinic or pharmacy, please bring a form of verification of your high-risk medical condition or disability.

“The County is committed to providing a safety net to ensure access to everyone in this at-risk group,” Hagman said.

Virtual Town Hall: Mental Health in the Justice System

“Eliminating Bias: Addressing Mental Health in the Justice System” will be the subject of the San Bernardino Superior Court’s third public town hall meeting on Thursday, March 25, from noon to 1:15 p.m.

During this 75-minute virtual online town hall, leaders within the county justice system will continue an ongoing conversation on bias and community impacts by answering questions and providing information about programs and services available to the public for individuals who suffer from mental illness, their families, and the organizations that serve them.

“We hope that you join the conversation on March 25 and hear about the important mental health programs and services available through our justice partners,” said Presiding Judge Michael A. Sachs.

Opening remarks will be provided by Sachs, with moderation by Judge John M. Pacheco and Judge Winston Keh. Panelists will include Judge Tara Reilly, Judge Michael Knish, Judge Denise Trager Dvorak, and Commissioner Ronald Gilbert.

The panel will also include Dr. Veronica Kelley, director of the County Department of Behavioral Health; Deputy District Attorney Katherine Norman, Deputy Public Defender IV Lisa Slade, Supervising Probation Officer Diana Waitschies, and Probation Officer III Todd Holmes.

“The COVID-19 pandemic has taught us a great deal about gaps in our society, including the lack of priority placed upon behavioral health,” said Dr. Kelley. “The Department of Behavioral Health is pleased to join our partners in the Superior Court in acknowledging the importance of attending to mental health and addiction and identifying the stigma and bias that exists related to both. We can’t change it if we don’t address it.”

Members of the public must register in advance of the event and are encouraged to submit their questions and/or comments to townhall@sb-court.org.

This recently-produced video tells the El Sol story!

El Sol Promotores Helping a Spanish-speaking Community in Fight Against COVID-19

Since 1991, El Sol Neighborhood Educational Center (El Sol) has served vulnerable communities in the Inland Empire, with an emphasis on mono-lingual Spanish speakers, immigrants, and residents with limited-english proficiency.

Through the years, El Sol has engaged and deployed highly trained lay workers as community health workers (CHWs) and promotores de salud. Their CHWs and promotores help the community on many fronts, including improved prenatal care, reduction in child abuse prevention, enhanced social support, strengthening referral systems, improving self-esteem, and psychological functioning.

Sheriff Update on Inmates and Employees Testing Positive for COVID-19

A total of 983 County jail inmates have tested positive for COVID-19. Many of the inmates are only experiencing minor symptoms of the virus. The infected inmates are in isolation, being monitored around the clock, and are being provided with medical treatment. A total of 980 inmates have recovered from the illness.

A total of 1,012 department employees have tested positive for COVID-19 and are self-isolating at home; 1,000 employees have recovered from the virus. Other employees are expected to return to work in the next few weeks. It is unknown when or where the employees were infected with the virus. The department continues to encourage all department members to heed the warnings of health officials.

Latest Stats

288,297 Confirmed Cases             (up 0.1% from the previous day)
3,225 Deaths                                  (up 0.8% from the previous day)
2,560,332 Tests                             (up 0.3% from the previous day)

For more statistics from the COVID-19 Surveillance Dashboard, click the desktop or mobile tab on the County’s sbcovid19.com website.


For all COVID-19 related information, including case statistics, FAQs, guidelines and resources, visit the County’s COVID-19 webpage at http://sbcovid19.com/.  Residents of San Bernardino County may also call the COVID-19 helpline at (909) 387-3911 for general information and resources about the virus. The phone line is NOT for medical calls and is available Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. If you have questions about social services, please call 211.

Actualización del 11 de marzo de 2021

La Actualización del Condado se vuelve a publicar dos veces a la semana (martes, jueves) y también según sea necesario para compartir noticias y recursos importantes en nuestra batalla contra COVID-19. Permanecemos aquí para usted. #SBCountyTogether

 En la actualización de hoy:

  • Vacunas por los números
  • El Condado recibe dosis de Johnson & Johnson
  • Apartir de la próxima semana, las personas discapacitadas o de alto riesgo son elegibles para recibir la vacuna
  • El público está invitado a la Reunión Comunitaria sobre la Salud Mental en el Sistema de Justicia
  • El Sol lucha contra COVID-19 uno por uno
  • Actualización del Sheriff del Condado

Vacunación del Condado de San Bernardino (a partir del 11 de marzo de 2021)

Total de residentes del Condado vacunados 139,237
Porcentaje de adultos del condado totalmente vacunados 8.6%
Total de personas totalmente vacunadas por los proveedores del Condado 109,899*

*Incluye personas que trabajan en el condado de San Bernardino pero que viven en otro lugar.

Primeras Vacunas de Johnson & Johnson llegan al Condado

Dosis distribuidas a hospitales y clínicas móviles para las personas sin hogar

Con la llegada de más de 12,000 dosis de la vacuna Covid19 Johnson & Johnson recientemente aprobada , el Condado de San Bernardino continúa nuestros esfuerzos para vacunar a aquellos que son elegibles, incluyendo el lanzamiento de un esfuerzo concentrado para inocular a la población sin hogar del condado.

El primer evento de vacunación del Condado específicamente centrado en personas sin refugio se llevó a cabo hoy en el Mary’s Mercy Center en la ciudad de San Bernardino. Las dosis de J&J también han ido a Loma Linda University Medical Center, a Colorado River Medical Center en Needles y al Hospital Comunitario de las Montañas en Lake Arrowhead.

“Prevenir la transmisión del virus en centros de atención congregados, como los refugios para personas sin hogar, es extremadamente difícil, por lo que vacunar a esta población es una alta prioridad para nosotros”, dijo el presidente de la Junta de Supervisores del Condado, Curt Hagman. “Afortunadamente, la nueva vacuna J&J nos ofrece enormes ventajas en este esfuerzo: sólo requiere una sola dosis, por lo que es una solución ideal para inocular grupos de difícil acceso.”

La vacuna J&J es distinta de las otras dos vacunas aprobadas (Pfizer y Moderna) ya que sólo requiere una sola dosis. Las Comunidades del Río Colorado y las Montañas fueron seleccionadas porque una sola dosis de la vacuna J&J es ideal para lugares más remotos donde es difícil para asegurar oportunidades a tiempo para la segunda dosis.

Hagman notó que las agencias del condado y organizaciones sin fines de lucro están colaborando para establecer clínicas de vacunación adicionales específicamente para personas sin hogar.

La nueva vacuna demostró ser altamente efectiva

Estudios extensos han encontrado que la vacuna Johnson & Johnson es altamente efectiva. Un análisis de la Administración de Alimentos y Medicamentos encontró que es 100% efectiva en la prevención de la muerte por la enfermedad, 85% efectiva en la prevención de la COVID-19 grave y 72% efectiva en la prevención de la enfermedad moderada a grave. (En comparación, una vacuna contra la gripe anual es normalmente de 50% a 60% efectiva.)

La nueva vacuna se desarrolló utilizando un enfoque tecnológico diferente al empleado por Pfizer-BioNTech y Moderna, que utilizó lo que se llama tecnología de ““mRNA” technology. ” Esencialmente, el mRNA es un pequeño fragmento de código genético que las vacunas entregan a las células de un paciente. El código sirve como un manual de instrucciones para el sistema inmunológico del individuo, enseñándole a reconocer el virus que causa el COVID-19 y atacarlo, si alguna vez encuentra lo real.

La vacuna J&J, por el contrario, emplea una tecnología más tradicional basada en virus que utiliza un adenovirus discapacitado adenovirus para dar las instrucciones. El adenovirus, que no está relacionado con el coronavirus y no le dará una infección viral, puede dar instrucciones a las células sobre cómo derrotar el coronavirus.

Una enorme ventaja de la vacuna J&J es que, a diferencia de las dos primeras vacunas, se puede guardar en temperatura normal del refrigerador y no se echa a perder rápidamente.

“La nueva vacuna no solo es eficaz, sino que también puede administrarse rápida y fácilmente a los residentes del Condado, incluidos aquellos que viven en comunidades rurales muy dispersas”, dijo Hagman. “desempeñará un papel inestimable en ayudarnos a reducir las enfermedades y hacer que nuestras vidas vuelvan a la normalidad”.

Los pacientes discapacitados y de alto riesgo pronto podrán recibir vacunas.

A partir de la próxima semana, otro grupo de residentes del Condado de San Bernardino será elegible para recibir una vacuna COVID-19: Individuos de 16 a 64 años de edad con condiciónes médicas que los pone en alto riesgo de sufrir consecuencias peligrosas de la enfermedad.

“Nuestros esfuerzos de vacunación se han centrado en proteger a aquellos que son particularmente vulnerables a enfermedades graves del COVID-19”, dijo el Presidente de la Junta de Supervisores, Curt Hagman. “Eso incluye a los residentes de edad avanzada, que son las personas con más probabilidades de ser hospitalizadas y sufrir enfermedades graves o incluso la muerte. Ahora estamos centrando nuestra atención en otro grupo de alta prioridad: individuos con graves condiciones de salud subyacentes”.

Los proveedores de atención médica estarán autorizados a aprobar la vacunación de personas que, en su opinión profesional de un médico, corren un riesgo significativo de morbilidad y mortalidad por COVID-19. Las vacunas se ofrecerán a personas con una o más de las siguientes condiciones de salud graves:

  • Cáncer, con estado actual debilitado o inmunocomprometido
  • Enfermedad de riñón crónica, de etapa 4 o más
  • Enfermedad pulmonar crónica, dependiente del oxígeno
  • El Síndrome de Down
  • Estado inmunocomprometido (sistema inmunitario debilitado) por el trasplante de órganos
  • Embarazo
  • Enfermedad de células falciformes
  • Las condiciones cardíacas, como insuficiencia cardíaca, enfermedad de las arterias coronarias o cardiomiopatías (excluye la hipertensión)
  • Obesidad grave (Indice de Masa Corporal de 40 o más)
  • Diabetes mellitus tipo 2 con hemoglobina A1c mayor de 7.5%

Además, otro grupo que será elegible para las vacunas son aquellos con una discapacidad de desarrollo u otra discapacidad de alto riesgo, incluyendo:

  • Individuos propensos a desarrollar una enfermedad grave potencialmente mortal o la muerte por infección por COVID-19
  • Aquellos para quienes una infección de COVID-19 limitará su capacidad para recibir atención o servicios continuos vitales para sus bienestar y supervivencia
  • Aquellos para quienes recibir atención adecuada (y oportuna) de COVID-19 será particularmente difícil debido a una discapacidad particular

Si usted cree que es elegible para la vacunación bajo estas nuevas directrices, primero debe consultar con su proveedor de atención médica, que podría ser capaz de proporcionar vacunas. Si usted no tiene un proveedor, o su proveedor no ofrece vacunación, puede hacer una cita en el sitio web de vacunación del Condado County’s vaccination website o llamando a la línea directa covid del condado al 909-387-3911. Si usted hace una cita en una clínica o farmacia pública de vacunación, por favor traiga una forma de verificación de su médico de alto riesgo.

“El Condado está comprometido a proporcionar un indicador de seguridad para garantizar el acceso a todos en este grupo de riesgo”, dijo Hagman.

Reunión Comunitaria: Salud Mental en el Sistema de Justicia

Eliminar El Sesgo : Hablar Sobre La Salud Mental en el Sistema de Justicia” será el tema de la tercera Reunión Comunitaria disponible al público third public town hall meeting de la Corte Superior de San Bernardino el jueves 25 de marzo, de mediodía a 1:15 p.m.

Durante esta Reunión Comunitaria en línea de 75 minutos, los líderes dentro del sistema de justicia del condado continuarán una conversación continua sobre sesgos e impactos comunitarios respondiendo preguntas y proporcionando información sobre los programas y servicios disponibles para el público para las personas que sufren de enfermedades mentales, sus familias y las organizaciones que les sirven.

Esperamos que nos acompañe a la conversación el 25 de marzo y se entere de los programas importantes y servicios de salud mental disponibles a través de nuestros socios de justicia”, dijo el juez presidente Michael A. Sachs.

Los comentarios Iniciales se proporcionarán por Sachs, con moderación por el juez John M. Pacheco y el juez Winston Keh. Los panelistas incluirán a la jueza Tara Reilly, el juez Michael Knish, la jueza Denise Trager Dvorak y el comisionado Ronald Gilbert.

El panel también incluirá a la Dra. Veronica Kelley, directora del Departamento de Salud Conductual del Condado; La fiscal Adjunta de Distrito Katherine Norman, la Defensora Pública Adjunta IV Lisa Slade, la Oficial Supervisora de Libertad Condicional Diana Waitschies y el Oficial III de Libertad Condicional Todd Holmes.

“La pandemia COVID-19 nos ha enseñado mucho sobre las brechas en nuestra sociedad, incluida la falta de prioridad en la salud conductual”, dijo el Dr. Kelley. “El Departamento de Salud Conductual se complace en unirse a nuestros socios en el Tribunal Superior para reconocer la importancia de atender la salud mental y la adicción e identificar el estigma y sesgo que existe relacionado con ambos. No podemos cambiarlo si no lo dirigimos  “.

Los miembros del público deben registrarse antes del evento aquí register in advance y se les anima a presentar sus preguntas y/o comentarios aquí townhall@sb-court.org.

¡Este video recientemente producido recently-produced video cuenta la historia de El Sol!

El Sol promueve ayudar a la comunidad hispanohablante en la lucha contra COVID-19

Desde 1991, el centro educativo (El Sol Neighborhood Educational Center) ha servido a comunidades vulnerables en el Imperio Interior, con énfasis en hispanohablantes monolingües, inmigrantes y residentes con dominio limitado del inglés.

A través de los años, El Sol ha contratado y desplegado trabajadores laicos altamente capacitados como Trabajadores Comunitarios de Salud y Promotores de Salud. Sus Trabajadores Comunitarios de Salud y Promotores ayudan a la comunidad de muchas maneras, incluyendo una mejor atención prenatal, reducción en la prevención del abuso infantil, mejor apoyo social, fortalecimiento de los sistemas de derivación, mejora de la autoestima y funcionamiento psicológico.

Actualización del Sheriff sobre presos y empleados que dan positivo de COVID-19

Un total de 983  presos de la cárcel del condado han dado positivo de COVID-19. Muchos de los presos sólo están experimentando síntomas menores del virus. Los presos infectados están aislados, siendo monitoreados las 24 horas del día, y se les está brindando tratamiento médico. Un total de 980 presos se han recuperado de la enfermedad.

Un total de 1,012 empleados del departamento han dado positivo de COVID-19 y se autoaislan en casa; 1,000   empleados se han recuperado del virus. Se espera que otros empleados regresen al trabajo en las próximas semanas. Se desconoce cuándo o dónde se infectaron los empleados con el virus. El departamento sigue animando a todos los miembros del departamento a hacer caso a las advertencias de los funcionarios de salud.

Estadísticas más recientes

288,297 Casos Confirmados         (un 0.1% desde el día anterior)
3,225 Muertes                                (un 0.8% desde el día anterior)
2,560,332 Pruebas                         (un 0.3% desde el día anterior)

Para obtener más estadísticas del Tablero de Vigilancia COVID-19, haga clic en la pestaña de escritorio o móvil en sbcovid19.com sitio web del Condado.

Para toda la información relacionada con COVID-19, incluyendo estadísticas de casos, preguntas frecuentes, pautas y recursos, visite la página web de COVID-19 del Condado en http://sbcovid19.com/.  Los residentes del Condado de San Bernardino también pueden llamar a la línea de ayuda COVID-19 al (909) 387-3911 para obtener información general y recursos sobre el virus. La línea telefónica NO es para llamadas médicas y está disponible de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. Si tiene preguntas sobre servicios sociales, llame al 211.

Twitter @SBCountyFollow @SBCounty on Twitter!