San Bernardino County Sheriff’s Department

Press Release

Date/Time Occurred: Monday, September 5, 2016

Incident: Computer Crimes, Penal Codes 502(c)(6) and 502(c)(8)

Location: Ruben S. Ayala High School, 14255 Peyton Drive, Chino Hills

Suspect(s): Two 16-year-old males – Ruben S. Ayala High School students

Summary

On Monday, September 5, 2016, school administrators reported several teacher websites were hacked. School Resource Officer Thompson conducted an investigation which led to the identification of two Ruben S. Ayala High School students being involved in the hacking of the school’s computer network. The investigation revealed the students modified grades by using stolen login credentials of faculty and conducted other data theft.

Once the breach was discovered, school officials took immediate steps to assess the situation and are working to safeguard their networks from any future attacks.

The completed investigation will be forwarded to the District Attorney – Juvenile Division for review.

No additional information is available at this time.

If you have any information regarding this case please contact Deputy Thompson at the Chino Hills Police Department.

SAN BERNARDINO COUNTY SHERIFF’S DEPARTMENT

Chino Hills Police/Sheriff’s Station
CASE # 221603230

John McMahon, Sheriff-Coroner

San Bernardino County Sheriff-Coroner Department

Sheriff’s Public Affairs Division

655 E. Third Street

San Bernardino, California 92415-0061

Telephone: (909) 387-3700